Leviticus 18
About this chapter
The chapter. A speech of Yahweh, framed by a call not to follow "the practices of the land of Egypt… and of the land of Canaan" (Lev 18:2–5; Lev 18:24–30). Between the frames stands a list of forbidden sexual unions and acts (Lev 18:6–23) [Known: checked in the WLC]:
- unions with close relatives, by blood and by marriage (Lev 18:6–18)
- relations with a woman during menstruation (Lev 18:19)
- adultery with a fellow Israelite's wife (Lev 18:20)
- handing over children to Molech (Lev 18:21)
- sex with a male "as one has sex with a woman" (Lev 18:22)
- relations with an animal, by a man or by a woman (Lev 18:23)
The laws are apodictic ("you shall not…"), addressed to the Israelite man in the second person singular. They state no penalty except the general one at the end: the land "vomits out" those who do these things (Lev 18:25; Lev 18:28), and "the persons who do them shall be cut off" (Lev 18:29). The penalties for most of the same acts are given in Lev 20:9–21. The xrefs on each verse point to the corresponding law there and in Deuteronomy.
What the list does not include [Known: checked in the WLC]. There is no explicit prohibition of a man with his own daughter (only granddaughters, Lev 18:10, and "a woman and her daughter," Lev 18:17). There is no law about two women. Sexual relations with a betrothed or unmarried woman are not addressed here (see Exod 22:15–16; Deut 22:13–29). Interpreters have explained the omissions in different ways [Debated; Unverified].
Tensions with the stories of Genesis and Exodus. Several of the forbidden unions occur among Israel's ancestors without comment: Abraham married his father's daughter (Gen 20:12; compare Lev 18:9); Jacob married two sisters while both were alive (Gen 29:21–30; compare Lev 18:18); Amram married his father's sister (Exod 6:20; compare Lev 18:12); Judah lay with his daughter-in-law (Gen 38:15–18; compare Lev 18:15); and Deuteronomy requires a man to marry his dead brother's widow (Deut 25:5–10; compare Lev 18:16). These are noted in xrefs of type tension (Charter §7).
The sexual idioms (D-116). The list's formula is 'ervat X lo tegalleh, literally "the nakedness of X you shall not uncover." The euphemism is not kept in the English text: the formula is rendered "have sexual relations with," and the reason clauses ("it is your father's nakedness") are rendered by their sense ("that would dishonor your father") (D-116; D-1321). The literal wording is given in a Lit note at each occurrence. The rendering rule and the household-honor logic behind it are explained in the notes at Lev 18:6.
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.
1Yahweh spoke to Moses: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2"Speak to the Israelites and say to them: I am Yahweh your God.1 דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 3You shall not do what is done in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do what is done in the land of Canaan, where I am bringing you. You shall not walk by their statutes.2 כְּמַעֲשֵׂ֧ה אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּם־בָּ֖הּ לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וּכְמַעֲשֵׂ֣ה אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אֲנִי֩ מֵבִ֨יא אֶתְכֶ֥ם שָׁ֨מָּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם לֹ֥א תֵלֵֽכוּ׃ 4My rulings you shall do, and my statutes you shall keep, walking by them. I am Yahweh your God. אֶת־מִשְׁפָּטַ֧י תַּעֲשׂ֛וּ וְאֶת־חֻקֹּתַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 5You shall keep my statutes and my rulings: the person who does them shall live by them. I am Yahweh.3 וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס
6"None of you shall approach any of his close relatives to have sexual relations. I am Yahweh.45 אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר בְּשָׂר֔וֹ לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס 7You shall not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you shall not have sexual relations with her.6 עֶרְוַ֥ת אָבִ֛יךָ וְעֶרְוַ֥ת אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אִמְּךָ֣ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס 8You shall not have sexual relations with your father's wife; that would dishonor your father.7 עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ ס 9You shall not have sexual relations with your sister, your father's daughter or your mother's daughter, whether born in the household or born outside it.8 עֶרְוַ֨ת אֲחֽוֹתְךָ֤ בַת־אָבִ֨יךָ֙ א֣וֹ בַת־אִמֶּ֔ךָ מוֹלֶ֣דֶת בַּ֔יִת א֖וֹ מוֹלֶ֣דֶת ח֑וּץ לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽן׃ ס 10You shall not have sexual relations with your son's daughter or your daughter's daughter, for that would dishonor you.9 עֶרְוַ֤ת בַּת־בִּנְךָ֙ א֣וֹ בַֽת־בִּתְּךָ֔ לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָ֑ן כִּ֥י עֶרְוָתְךָ֖ הֵֽנָּה׃ ס 11You shall not have sexual relations with the daughter of your father's wife, born to your father; she is your sister.10 עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֨יךָ֙ מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחוֹתְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס 12You shall not have sexual relations with your father's sister; she is your father's close relative.11 עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ ס 13You shall not have sexual relations with your mother's sister, for she is your mother's close relative.12 עֶרְוַ֥ת אֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּֽי־שְׁאֵ֥ר אִמְּךָ֖ הִֽוא׃ ס 14You shall not dishonor your father's brother: you shall not approach his wife; she is your aunt.13 עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶל־אִשְׁתּוֹ֙ לֹ֣א תִקְרָ֔ב דֹּדָֽתְךָ֖ הִֽוא׃ ס 15You shall not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son's wife; you shall not have sexual relations with her.14 עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס 16You shall not have sexual relations with your brother's wife; that would dishonor your brother.15 עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ הִֽוא׃ ס 17You shall not have sexual relations with a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to have sexual relations with her; they are close relatives. It is depravity.16 עֶרְוַ֥ת אִשָּׁ֛ה וּבִתָּ֖הּ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶֽת־בַּת־בְּנָ֞הּ וְאֶת־בַּת־בִּתָּ֗הּ לֹ֤א תִקַּח֙ לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָתָ֔הּ שַׁאֲרָ֥ה הֵ֖נָּה זִמָּ֥ה הִֽוא 18You shall not take a woman as a rival to her sister, having sexual relations with her while her sister is still alive.17 וְאִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחֹתָ֖הּ לֹ֣א תִקָּ֑ח לִצְרֹ֗ר לְגַלּ֧וֹת עֶרְוָתָ֛הּ עָלֶ֖יהָ בְּחַיֶּֽיהָ׃ 19You shall not approach a woman during her menstrual impurity to have sexual relations with her.18 וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃ 20You shall not lie with your fellow's wife, giving her your semen, and so make yourself impure with her.19 וְאֶל־אֵ֨שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃ 21You shall not give any of your offspring to be handed over to Molech, and so profane the name of your God. I am Yahweh.20 וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ לֹא־תִתֵּ֖ן לְהַעֲבִ֣יר לַמֹּ֑לֶךְ וְלֹ֧א תְחַלֵּ֛ל אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ 22You shall not have sex with a male as one has sex with a woman; it is detestable.212223 וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא׃ 23You shall not lie with any animal and so make yourself impure with it; and a woman shall not stand before an animal to mate with it. It is a perversion.24 וּבְכָל־בְּהֵמָ֛ה לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְטָמְאָה־בָ֑הּ וְאִשָּׁ֗ה לֹֽא־תַעֲמֹ֞ד לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛ה לְרִבְעָ֖הּ תֶּ֥בֶל הֽוּא׃
24"Do not make yourselves impure by any of these things, for by all of these the nations that I am driving out before you made themselves impure.25 אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל־אֵ֨לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם׃ 25The land became impure, and I punished it for its guilt, and the land vomited out its inhabitants.26 וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃ 26But you shall keep my statutes and my rulings, and you shall not do any of these detestable practices, neither the native nor the resident foreigner who lives as a foreigner among you,27 וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אַתֶּ֗ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵבֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃ 27for all these detestable practices the people of the land who were before you did, and the land became impure, כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃ 28so that the land does not vomit you out when you make it impure, as it vomited out the nation that was before you. וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֨רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃ 29For whoever does any of these detestable practices, the persons who do them shall be cut off from among their people.28 כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃ 30So keep my charge: do not practice any of the detestable statutes that were practiced before you, and do not make yourselves impure by them. I am Yahweh your God."29 וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י לְבִלְתִּ֨י עֲשׂ֜וֹת מֵחֻקּ֤וֹת הַתּֽוֹעֵבֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשׂ֣וּ לִפְנֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א תִֽטַּמְּא֖וּ בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Notes
Ani YHWH eloheikhem, "I am Yahweh your God," and the short form ani YHWH, "I am Yahweh," are the signature of the Holiness Code. In this chapter they occur at Lev 18:2; Lev 18:4; Lev 18:5; Lev 18:6; Lev 18:21; Lev 18:30, and in chapter 19 they close almost every law (checked). The formula grounds each law in the identity of the God who speaks, not in a stated reason. It recalls the opening of the Ten Words (Exod 20:2). That the formula is a mark of H is a standard observation [Widely held; Unverified: no source in the bibliography].
Literally "According to the doing (ma'aseh) of the land of Egypt… you shall not do; and according to the doing of the land of Canaan… you shall not do; and in their statutes you shall not walk." Ḥuqqot, "statutes" (D-502), is the same word used for Yahweh's own laws in Lev 18:4–5. Egypt and Canaan have "statutes" too, and Israel must choose whose to walk by. At the end of the chapter their statutes are called "the detestable statutes" (Lev 18:30).
Is the charge historical? The chapter attributes the forbidden practices to the Egyptians and the Canaanites. Whether it reflects knowledge of actual Egyptian or Canaanite practice (for example, royal brother–sister marriage in Egypt) or is a polemical characterization of outsiders is debated [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. ReScript translates the claim as the text makes it.
"Walk by" keeps the Hebrew image of conduct as a path; "follow" would also be possible.
Literally "which the human (ha-adam) shall do and live by them." Ha-adam is generic, "a person," not "the man" (D-104a; Q-314). "Live" (ḥay) in context means a long life in the land, in contrast to being "vomited out" (Lev 18:28) or "cut off" (Lev 18:29). Later Jewish interpretation drew from "live by them" the principle that one may break most commandments to save a life (b. Yoma 85b) [Traditional; Unverified], and some later readers took "live" as eternal life (Targum Onkelos; compare Rom 10:5; Gal 3:12) [Traditional; Unverified]. The verse is quoted three times in Ezekiel (Ezek 20:11; Ezek 20:13; Ezek 20:21) and in Neh 9:29 (checked).
Literally "Each man, each, to any flesh of his flesh (she'er besaro) you shall not draw near to uncover nakedness (le-gallot 'ervah)."
The idiom. Gillah 'ervah, "uncover nakedness," is the formula of the whole list. The verb gillah occurs 17 times in Lev 18:6–19, always with 'ervah (checked: OSHB 1540 + 6172), and the phrase is a fixed expression for sexual intercourse. 'Ervah is the genitals, what must be covered (Exod 20:26; Exod 28:42). The idiom is a euphemism, but a transparent one, and the chapter uses it as legal language.
How ReScript renders it (D-116; D-1321). D-116 requires the English to match the register of the Hebrew: neither cruder nor vaguer. The euphemism "uncover the nakedness of" is not kept in the English text. One rule, used in every verse:
- gillah 'ervat + a woman ("you shall not uncover the nakedness of your sister"): "you shall not have sexual relations with" her. "Have sexual relations with" is plain and not crude, and it is a legal register like the Hebrew's. It is kept distinct from "lie with," which renders shakhav (D-168; Lev 18:20; Lev 18:23; for Lev 18:22 see D-1325).
- a man's "nakedness" (Lev 18:7, the father; Lev 18:14, the father's brother) and the reason clauses 'ervat X hi ("it is your father's nakedness," Lev 18:8; "it is your brother's nakedness," Lev 18:16; "they are your nakedness," Lev 18:10): rendered by their sense, "dishonor" ("that would dishonor your father"). The chapter itself explains that "your father's brother's nakedness" is his wife (Lev 18:14), and that the father's wife "is your father's nakedness" (Lev 18:8; compare Lev 20:11; Lev 20:20–21). A plain rendering ("have sexual relations with your uncle") would therefore say the wrong thing (Charter §2.3a). The logic of these clauses is set out in the Context note below.
The formula says nothing about consent, and the English adds nothing (D-1321). A Lit note on every verse gives the Hebrew.
"Close relatives." She'er besaro, literally "the flesh of his flesh." She'er (OSHB 7607) is "flesh, meat," then "blood relative" (Lev 18:12; Lev 18:13; Lev 21:2; Num 27:11, checked). The list includes relatives by marriage (the father's wife, the daughter-in-law, the brother's wife), so "close relatives" here covers more than blood kin.
Grammar. "None of you" renders ish ish, "each man," with a plural verb (tiqrevu). The list that follows switches to the singular "you." The addressee throughout is the Israelite man; women are addressed directly only in Lev 18:23.
Household honor. The reason clauses of the list speak of a woman's "nakedness" as belonging to a man: the father's wife "is your father's nakedness" (Lev 18:8); the brother's wife is "your brother's nakedness" (Lev 18:16); the uncle's "nakedness" is his wife (Lev 18:14); a man's granddaughters "are your nakedness" (Lev 18:10) (checked). A woman's sexuality is treated as part of the honor of the man to whose household or line she belongs, as husband or as forebear, and a union with her wrongs him. The penalty laws use the same language ("he has uncovered his father's nakedness," Lev 20:11; compare Lev 20:20; Lev 20:21), and Deuteronomy expresses the same wrong with another image, "he has uncovered his father's garment" (Deut 23:1; Deut 27:20). This is why the clauses are rendered by their sense: "that would dishonor your father" (D-1321).
The clauses state the wrong done to the man; they do not make the woman a mere object. She is a party to the act, and in the penalty laws both are punished (Lev 20:11–12). [Widely held; Unverified: the household-honor reading is a common one, but no study of it is in the bibliography.]
Literally "The nakedness of your father and the nakedness of your mother you shall not uncover. She is your mother; you shall not uncover her nakedness." One verb governs both nouns (see the notes at Lev 18:6).
"Your father's nakedness." Two readings [Debated]:
- "and" as "that is": "your father's nakedness, namely your mother's." Sexual relations with the mother violate the father. This reading follows the chapter's own logic (Lev 18:8: the father's wife "is your father's nakedness"; Lev 18:14; Lev 20:11), and the second half of the verse speaks only of the mother.
- two prohibitions: relations with the father, and relations with the mother. Rabbinic interpretation derived from the first clause a prohibition of relations between a man and his father (b. Sanhedrin 54a) [Traditional; Unverified: not checked].
The English follows the first reading, which is the chapter's own logic: "dishonor your father" renders "your father's nakedness" by its sense (D-1321; see the Context note at Lev 18:6). On the second reading the verse would say "You shall not have sexual relations with your father or with your mother." The phrase also recalls Ham, who "saw his father's nakedness" (Gen 9:22); the possible sexual sense of that story is discussed in the note there (gen-009).
Literally "The nakedness of your father's wife you shall not uncover; it is your father's nakedness." The reason clause is rendered by its sense (D-1321; see the Context note at Lev 18:6). The father's wife may be the son's own mother (Lev 18:7) or another wife of his father; this law covers any of them. Deuteronomy expresses the same violation with a different image: "he has uncovered his father's garment" (kenaf aviv, Deut 23:1; Deut 27:20, checked), the garment a husband spreads over his wife (Ruth 3:9; Ezek 16:8).
Literally "The nakedness of your sister, the daughter of your father or the daughter of your mother, born at home or born outside, you shall not uncover their nakedness." The plural "their" covers all the cases. "Born in the household or born outside it" (moledet bayit… moledet ḥuts) is usually taken to mean a half-sister born to the father's household or to the mother by another man, or a sister born inside or outside a recognized marriage [Debated; Unverified: no source in the bibliography].
Literally "The nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, you shall not uncover their nakedness, for they are your nakedness ('ervatkha hennah)." The granddaughter is part of the man's own line, and the predicate is rendered by its sense (D-1321; see the notes at Lev 18:6). The list does not name the daughter herself; see the unit introduction.
Literally "The nakedness of the daughter of your father's wife, born to your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness." The verse seems to overlap with Lev 18:9. Explanations include: it covers a half-sister born of another wife of the father; or it extends the rule to a stepsister raised in the same household [Debated; Unverified: no source in the bibliography].
Literally "The nakedness of your father's sister you shall not uncover; she is your father's flesh (she'er avikha)." On she'er, see the note at Lev 18:6. Moses' parents were nephew and aunt, by this definition: Amram "took Jochebed, his father's sister (dodato), as his wife" (Exod 6:20, checked; exo-006).
Literally "The nakedness of your mother's sister you shall not uncover, for she is your mother's flesh (she'er immekha)." Unlike Lev 18:12, this verse has ki, "for."
Literally "The nakedness of your father's brother you shall not uncover; to his wife you shall not draw near; she is your dodah." The second clause explains the first: the uncle's "nakedness" is his wife. This is the clearest evidence in the chapter for reading 'ervat + a man as his wife's sexuality, and the first clause is therefore rendered by its sense, "dishonor" (D-1321; see the notes at Lev 18:6). Dodah (OSHB 1733) is the wife of the father's brother here, but the father's sister in Exod 6:20 (checked); "aunt" covers both.
Literally "The nakedness of your daughter-in-law (kallah) you shall not uncover. She is your son's wife; you shall not uncover her nakedness." Kallah is both "bride" and "daughter-in-law."
Literally "The nakedness of your brother's wife you shall not uncover; it is your brother's nakedness." The reason clause is rendered by its sense (D-1321). The law has no exception. Deuteronomy requires a man whose brother has died without a son to take his widow (Deut 25:5–10, checked), the practice also assumed in Gen 38:8 (D-465). Interpreters reconcile the two by limiting this verse to a brother's wife while the brother lives, or to a widow with children; others take them as two different laws [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. The text of Leviticus does not make the distinction. Lev 20:21 gives the penalty: "they shall be childless."
Literally "The nakedness of a woman and her daughter you shall not uncover; her son's daughter and her daughter's daughter you shall not take to uncover her nakedness; they are flesh (sha'arah); it is zimmah." The verse moves from relatives of the man to relatives of a woman he has married or taken.
Zimmah, "depravity" (OSHB 2154). The word means a scheme, then a lewd or shameful act. In Leviticus it occurs only here, at Lev 19:29, and at Lev 20:14 (twice) (checked). "Depravity" is used in all three. Sha'arah, a feminine form of she'er (OSHB 7608, only here), is rendered "close relatives."
Literally "And a woman to her sister you shall not take, to be a rival (litsror), to uncover her nakedness upon her in her life." Tsarar is "be hostile," and a co-wife is a tsarah, a "rival" (1 Sam 1:6, checked). The limit "while her sister is still alive" permits marriage to a sister after the first wife's death.
Another reading [Debated]. Some interpreters, including the Qumran community (CD 4:20–5:2; 11QTemple 57:17–19), took "a woman to her sister" as an idiom, "one woman in addition to another," and read the verse as a ban on taking a second wife at all during the first wife's lifetime [Unverified: the Qumran texts are reported secondhand]. Against it: in this chapter "sister" is literal throughout. The English follows the literal reading. Jacob's marriage to Leah and Rachel (Gen 29:21–30) is the obvious case the law forbids.
Literally "And to a woman in the niddah of her impurity you shall not draw near to uncover her nakedness." Niddah (OSHB 5079) is menstruation and the impurity it brings (Lev 15:19–33). In the purity law of chapter 15, a man who lies with a menstruating woman becomes impure for seven days, and no other consequence is stated (Lev 15:24, checked). Here the same act is a prohibited union, and Lev 20:18 gives the penalty "cut off." The two laws are noted as a tension (Charter §7).
Literally "And to the wife of your fellow ('amitekha) you shall not give your lying (shekhovtekha) for seed (le-zara'), to become impure with her." Shekhovet (OSHB 7903) is a noun from shakhav, "lie," so the verse is rendered with "lie with" (D-168), as is Lev 18:23. Zera' is "semen" here, as in D-470 (Gen 38:9); the registry gives "offspring" as the usual sense (zera.md), and the next verse plays on it (see the note at Lev 18:21). 'Amit is "fellow," kept distinct from re'a, "neighbor" (Q-311).
The words. U-mi-zar'akha lo titten le-ha'avir la-molekh, literally "and from your offspring you shall not give to hand over to the molekh." Ha'avir (hiphil of 'avar) is "make pass over, hand over," the verb of Exod 13:12 ("you shall hand over to Yahweh every first issue of the womb," exo-013). Elsewhere the full phrase is "make pass through the fire" (ha'avir ba-esh, Deut 18:10; 2 Kgs 16:3; 2 Kgs 23:10) or "burn" (Jer 7:31; Deut 12:31) (checked). Here fire is not mentioned.
Why here? The law stands among sexual prohibitions. One link is verbal: Lev 18:20 ends with zera' "semen," and this verse begins with zera' "offspring" (checked). The chapter also frames all its laws as practices of Canaan (Lev 18:3; Lev 18:24–27). Whether the placement means more is debated.
Molekh: a god, or a kind of sacrifice? [Debated]. The word (OSHB 4432) occurs 8 times: five in Leviticus (here; Lev 20:2–5), and in 1 Kgs 11:7; 2 Kgs 23:10; Jer 32:35 (checked; OSHB also lists Amos 5:26, where the text has malkekhem, "your king"). Almost always it has the article, ha-molekh.
- A deity, "Molech" [Widely held in current scholarship; Debated]. Lev 20:5 speaks of those who "prostitute themselves after the molekh," the language used of other gods (Lev 17:7), and 1 Kgs 11:7 calls Molech "the loathsome thing of the Ammonites." The vowels of molekh may be those of boshet, "shame," put into melekh, "king" (a theory going back to Abraham Geiger in the 19th century) [Unverified]. Some scholars connect the god with underworld deities known from Ugarit and Mesopotamia (for example, George Heider, The Cult of Molek, 1985; John Day, Molech, 1989) [Unverified: not read].
- A type of sacrifice [Debated]. Otto Eissfeldt (Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen, 1935) compared Punic inscriptions in which mlk names a kind of offering, often of a child, and proposed reading le-molekh as "as a molk-offering" [Unverified: not read]. Against it, critics point to the article and to "prostitute themselves after the molekh" (Lev 20:5), which treats it as an object of worship.
- Early readers. The Greek has latreuein archonti, "to serve a ruler," reading melekh "king" (checked online only, ellopos.net; needs-edition). Some rabbinic interpretation read the law as forbidding handing children over to pagan priests, or marriage with foreigners (compare m. Megillah 4:9; Targum Pseudo-Jonathan) [Traditional; Unverified].
Was it child sacrifice? The parallel texts with "fire" and "burn" (2 Kgs 23:10; Jer 7:31; Jer 32:35) and the Punic evidence point to the killing of children, but some scholars have argued for a dedication rite that did not involve death [Debated; Unverified].
ReScript keeps the conventional name "Molech" as a proper noun, because Lev 20:5 treats it as a recipient of worship (rank 2). The sacrifice reading is set out here. [Partial: the Hebrew and the cross-references are checked; the scholarship is unverified and not in the bibliography.]
"Profane the name of your God." Ḥillel, "treat as common, profane," is H's key verb for violating what is holy (compare Lev 19:12; Lev 20:3; Lev 21:6).
Literally "And with a male you shall not lie the lyings of a woman; it is a to'evah" (we-et zakhar lo tishkav mishkevei ishah to'evah hi) (WLC).
Word by word:
- we-et zakhar: "and with a male." Et here is the preposition "with" (OSHB 854), not the object marker (853) (checked). Zakhar is "male," the word of Gen 1:27 ("male and female"), not ish, "man."
- lo tishkav: "you shall not lie," the verb shakhav, elsewhere "lie with" (D-168); here "have sex with," the wording fixed for this verse and Lev 20:13 (D-1325). The subject is "you," the Israelite man addressed throughout the chapter.
- mishkevei ishah: "the lyings of a woman," a plural construct, used as an adverbial accusative (it says how the lying is done).
- to'evah hi: "it is a to'evah" (D-1302: "it is detestable"; see the Term note below).
The English. A literal rendering ("lie with a male the lyings of a woman") is not intelligible English (Charter §2.3b). "As one has sex with a woman" gives the sense of the adverbial accusative, with no word added beyond what the construction requires. It takes ishah as the woman with whom one lies, which is how the parallel phrase mishkav zakhar, "lying of a male," works when used of women (Num 31:17–18; Num 31:35; Judg 21:11–12, checked): the noun names the partner, not the speaker. Other understandings of the phrase are set out in the next note. The rendering neither narrows the law (for example, to a particular act) nor widens it; it adds nothing about force or consent, and it does not soften to'evah (D-1325).
Mishkevei ishah, "the lyings of a woman." What follows reports the evidence and the main scholarly positions. ReScript takes no side (Charter §2a.4; see the introduction, Hard texts).
The Hebrew evidence [Known: checked in the WLC]:
- The phrase mishkevei ishah occurs only here and in Lev 20:13. Elsewhere the plural construct mishkevei occurs only in Gen 49:4: Reuben "went up to your father's beds (mishkevei avikha)," his sexual violation of Bilhah (Gen 35:22).
- The noun mishkav (OSHB 4904) usually means "bed" (Lev 15:4–5; Lev 15:21–26). With a person in the construct it means sexual lying with that person: mishkav zakhar, "lying of a male," of women who have had intercourse with a man (Num 31:17; Num 31:18; Num 31:35; Judg 21:11; Judg 21:12).
- Lev 20:13 restates the law in the third person and makes both partners liable: "the two of them have done a detestable thing; they must be put to death."
- Zakhar is "male," not "boy" and not a modern category; the English says "male" (D-1325). The verse speaks of males only. Neither chapter 18 nor chapter 20 has a law about women with women.
- The Greek has meta arsenos ou koimēthēsē koitēn gynaikeian, "with a male you shall not lie a womanly lying" (checked online only, ellopos.net; needs-edition): a literal rendering that keeps the construction.
Scholarly positions [Debated]:
- A specific act; a concern with gender and status. There is broad agreement in recent critical work that a specific act is meant, the sexual penetration of a male, and that the concern is gender and status: a male put in "a woman's" place. Versions of this view are argued by Saul M. Olyan (Journal of the History of Sexuality 5, 1994), Jerome T. Walsh (JBL 120, 2001), Jacob Milgrom (Leviticus 17–22, AB 3A, 2000), Thomas Kazen (2025), and Dan McClellan [Unverified: Olyan, Walsh, Milgrom and Kazen known only from summaries; McClellan read in a transcript and an interview].
- Which partner is addressed. Olyan reads 18:22 as addressed to the insertive partner, with 20:13 extending liability to both. Walsh argues that it addresses the free Israelite man who takes the receptive role, in a setting of honor and shame. Critics of Walsh note that Lev 20:13 makes both men liable.
- Scope of application. Milgrom held that the law, like the other laws of the chapter, binds Israelites and resident foreigners in the land of Israel (Lev 18:26), not people everywhere.
- The "beds" reading (a minority view). Some take mishkevei ishah as "a woman's beds," on the model of Gen 49:4, and limit the law to sex between males that violates a woman's marriage bed, that is, to cases that are also adultery or incest [Unverified: no work read].
- Consent and force. Consent is not mentioned, and Lev 20:13 puts both men to death, so force is not the law's subject (Kazen; Jan Joosten, Oxford working paper, read). The stories of Sodom (Gen 19:4–9) and Gibeah (Judg 19:22–25) concern threatened gang rape of guests and are a separate issue.
- "Boys" is later reception. The reading of the law as aimed at sex with boys is not in the Hebrew. It appears in Philo (Special Laws 3.37–42, read in Yonge's translation), and Luther's Bible of 1545 has Knaben, "boys" [Unverified: Luther reported secondhand]. The rabbis set minimum ages for liability (b. Sanhedrin 54b, read on Sefaria), so they read the law as including boys, not as limited to them.
- Traditional readings. Jewish and Christian tradition took the law as a ban on all sexual relations between males [Traditional]. Rabbinic law defined the capital offense of Lev 20:13 narrowly as anal intercourse (b. Sanhedrin 54a–b; compare Sifra Qedoshim 10, read on Sefaria) while forbidding other acts on other grounds [Traditional].
- Cultic setting. Some older interpreters connected the law with cultic practices of "the land of Canaan" (Lev 18:3). The verse itself contains no cultic vocabulary (checked), and its placement beside Molech (Lev 18:21) is the main support offered [Debated; Unverified].
Rationale. The text gives only the label to'evah and the frame of the chapter: the practices of Egypt and Canaan, and the defiling of the land (Lev 18:24–30). To'evah is a relative word, "detestable" to someone (D-1302; see the next note). Proposed rationales include the mixing of gender roles, the waste of seed, and the boundaries of the household; none is stated in the text [Debated; Unverified].
[Partial: the Hebrew and Greek evidence is checked as stated. b. Sanhedrin 54b, Sifra Qedoshim 10, Philo, Joosten and McClellan were read for D-1325; Olyan, Walsh, Milgrom and Kazen were read only in summaries and must be checked before publication. None of the works is yet in the bibliography.]
To'evah (OSHB 8441), "detestable" (D-1302). In Leviticus the word occurs 6 times, all in chapters 18 and 20: here, as a label for one act; in Lev 18:26; Lev 18:27; Lev 18:29 for all the practices of the chapter ("these detestable practices"); in Lev 18:30 ("the detestable statutes"); and in Lev 20:13 (checked). In chapter 18 the word therefore covers incest, adultery, Molech, and bestiality as well as this verse.
Range. Elsewhere in the Torah to'evah marks what a group rejects as abhorrent:
- what Egyptians will not do: eat with Hebrews (Gen 43:32), shepherds (Gen 46:34), Israel's sacrifices (Exod 8:22) (D-1302; D-1302)
- in Deuteronomy, idolatry, blemished sacrifice, unjust weights, and much more (Deut 7:25; Deut 17:1; Deut 25:16) (checked)
Whether in Leviticus it is a cultic-ritual category, a moral one, or both, is debated (Paul Humbert, ZAW 72, 1960, on the range of the term) [Debated; Unverified: not read].
A relative word (D-1302). To'evah is always detestable to someone: it names what a group rejects as crossing its boundary. Eating with Hebrews is "detestable to the Egyptians" (Gen 43:32), and so is every shepherd (Gen 46:34) (checked). In Leviticus the group is Israel and the standard is Yahweh's. Lit "abomination," the traditional rendering.
Why "detestable." The traditional "abomination" is archaic in 2026 English and, in current debate over this verse, it carries associations of its own (C3/C4). "Detestable" states what the word does across its uses: it marks a practice as one to be rejected with revulsion. The rendering is chosen on the word's usage and is the same for all six occurrences, including those that do not concern this verse (D-1302; Charter §2a.4). [Partial: the Hebrew is checked; Humbert not read.]
Literally "And with any animal you shall not give your lying, to become impure with it; and a woman shall not stand before an animal le-riv'ah; it is tevel." Rava' (OSHB 7250) is "lie down, mate," of animals; the same verb is "let mate" in Lev 19:19 (checked). This is the only law in the chapter addressed to a woman.
Tevel (OSHB 8397) occurs only here and in Lev 20:12, of a man and his daughter-in-law (checked). It is usually derived from balal, "mix, confuse," and so means "confusion," the mixing of what should be kept apart. "Perversion" gives the force of the label; "confusion" is the etymological sense, which would link the verse to the laws of mixtures in Lev 19:19 [Debated; Unverified: the derivation is not proof]. The Greek has mysaron, "a defilement, a foul thing" (online, ellopos.net; needs-edition).
Impurity of persons and of the land. In Lev 18:24–30 the verb tame', "be impure" (Q-305), is used six times, of persons and of the land (checked). This is not the ritual impurity of chapters 11–15, which comes from birth, discharges, and carcasses and is removed by washing and waiting. Jonathan Klawans calls it "moral impurity": it comes from grave sins, defiles the land, is not removed by ritual, and leads to exile (Lev 18:25; Lev 18:28) [Widely held as a distinction; Unverified: Klawans read only in catalog descriptions; see the introduction].
"I am driving out." Meshalleaḥ, the piel of shalaḥ, "send away, let go" (D-545). Here, of nations, "drive out" is the natural sense; in chapter 16 the same verb is "let go" of the goat (Lev 16:10).
Wa-taqi ha-arets et-yoshveha, "the land vomited out its inhabitants." Qi' (OSHB 6958) is the ordinary verb "vomit" (Jonah 2:11, the fish; Prov 23:8) (checked). The image is kept: the land is pictured as a body that cannot keep down what defiles it. The same verb returns in Lev 18:28 (twice) and Lev 20:22.
The tenses. The verbs are past ("became impure," "I punished," "vomited out"), although the conquest lies in the future in the book's setting (Lev 18:3, "where I am bringing you"). The past tense may present the expulsion of the nations as already decided, or it may reflect an audience for whom it was past [Debated; Unverified].
"I punished it for its guilt" renders wa-efqod 'avonah 'aleha, literally "I visited its guilt upon it." Paqad 'avon is "punish … for the guilt," as in Exod 34:7 (D-138).
Ha-ezraḥ we-ha-ger ha-gar be-tokhekhem, "the native and the resident foreigner who lives as a foreigner among you" (D-1297; Q-313). The laws of the chapter bind both, because the defilement they cause falls on the land, which both inhabit. This is the basis of the view that the sexual laws apply "in the land," not to Israelites only (see the note at Lev 18:22).
"But you shall keep": the pronoun attem, "you," is stressed in the Hebrew, in contrast to the nations of Lev 18:24–25.
- 28 18:29 Term Debated; to be verified the persons who do them shall be cut off from among their people
We-nikhretu ha-nefashot ha-'osot, "the persons (nefashot) who do them shall be cut off" (Q-307; Q-314). The penalty is the general one for the whole list; chapter 20 assigns specific penalties, including death, to many of the same acts (Lev 20:9–21). Whether "cut off" (karet) is a divine penalty (early death, the extinction of one's line) or a human sentence is debated; see the note at Lev 7:20 and Q-307 [Debated; Unverified]. In Lev 20:20–21, "they shall die childless" is given as the penalty for two of the unions, which some read as one form of karet.
Literally "keep my keeping (mishmarti)," a figure from guard duty. The phrase is "keep the charge of Yahweh" in Lev 8:35 (lev-008), said there to the priests; here it is said to the whole people. "The detestable statutes" (ḥuqqot ha-to'evot) closes the frame begun in Lev 18:3, "you shall not walk by their statutes" (checked).
Cross-references
- 2 Exod 20:2 'I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt': the self-presentation that opens the Ten Words.
- 2 Lev 18:30 The chapter closes with the same words.
- 2 ← Exod 6:2 'I am Yahweh your God': the formula that punctuates the Holiness Code.
- 3 Lev 20:23 'You shall not walk by the statutes of the nation that I am driving out before you, for they did all these things'.
- 3 Deut 18:9 'You shall not learn to do the detestable things of those nations'.
- 3 Gen 9:22 Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness: the first 'nakedness' story and the ancestor of the Canaanites.
- 3 ← 2 Kgs 17:8 'You shall not walk by their statutes': the practices of Egypt and Canaan.
- 3 ← Ezek 5:6 'You shall not walk by their statutes': the nations' statutes set against Yahweh's.
- 3 ← Ezek 11:12 'You shall not do what is done in the land of Egypt… You shall not walk by their statutes'.
- 3 ← Ezek 20:7 'You shall not do what is done in the land of Egypt, where you lived'.
- 3 ← Ezra 9:1 'You shall not do what is done in the land of Egypt… in the land of Canaan'.
- 3 ← Lev 18:30 The frame closes: their 'statutes' (18:3) are now called 'the detestable statutes'.
- 4 ← Lev 19:37 'My rulings you shall do, and my statutes you shall keep'.
- 4 ← Lev 25:18 'My rulings you shall do, and my statutes you shall keep'.
- 4 ← Lev 26:3 'my statutes you shall keep, walking by them'.
- 5 Ezek 20:11 'I gave them my statutes… the person who does them shall live by them'; repeated in Ezek 20:13, 21.
- 5 Neh 9:29 The confession quotes the verse: 'your rulings — the person who does them shall live by them'.
- 5 Deut 30:15–16 'Life and good… to walk in his ways, and to keep his commandments… then you will live'.
- 5 Gal 3:12 Paul quotes 'The one who does them will live by them'.
- 5 Rom 10:5 Paul cites the verse as Moses' description of 'the uprightness that comes from the law'.
- 5 ← Deut 4:1 'You shall keep my statutes and my rulings; the person who does them shall live by them'.
- 5 ← Ezek 3:21 'The person who does them shall live by them': life as the reward of keeping the statutes.
- 5 ← Ezek 6:7 'I am Yahweh' (ani YHWH), the self-presentation of the Holiness Code.
- 5 ← Ezek 18:9 'You shall keep my statutes and my rulings: the person who does them shall live by them'.
- 5 ← Ezek 20:25 The Holiness Code phrase that this verse inverts.
- 5 ← Ezek 33:15 'My statutes and my rulings: the person who does them shall live by them': statutes as the way of life.
- 5 ← Gal 3:21 The law's own promise of life, quoted in 3:12.
- 5 ← Luke 10:28 ReScript 'the person who does them shall live by them'.
- 5 ← Matt 19:17 ReScript: 'the person who does them shall live by them'.
- 5 ← Rom 2:13 'The person who does them shall live by them' (quoted in Rom 10:5).
- 5 ← Rom 7:10 'The person who does them shall live by them': the commandment 'for life'.
- 6 Lev 20:19 'that is laying bare one's close relative': she'er again, in the penalty laws.
- 6 Ezek 22:10–11 Ezekiel's indictment of Jerusalem uses the vocabulary of Leviticus 18: 'they uncovered a father's nakedness', 'impure in their menstruation', 'a detestable thing with his neighbor's wife'.
- 6 ← Hos 2:12 Gillah 'ervah, the idiom for sexual relations (D-1321): a different object, a different act.
- 7 Lev 20:11 The penalty law: a man who lies with his father's wife 'has dishonored his father'; both are put to death.
- 7 Gen 9:22–24 Ham 'saw his father's nakedness'; Noah learns what his son 'had done to him'.
- 7 Gen 19:31–36 Lot's daughters lie with their father; the story reports it without a law.
- 7 ← 1 Sam 20:30 "You shall not dishonor your father by having sexual relations with your mother" (Hebrew 'erwat immekha, "your mother's nakedness").
- 7 ← Ezek 16:36 The legal use of 'uncover the nakedness of', rendered 'have sexual relations with' (D-1321).
- 8 Lev 20:11 The penalty: 'he has dishonored his father. Both of them must be put to death'.
- 8 Deut 23:1 'A man shall not take his father's wife, and he shall not uncover the corner of his father's garment'.
- 8 Deut 27:20 'Cursed be anyone who lies with his father's wife, for he has uncovered his father's garment'.
- 8 Gen 35:22 Reuben lies with Bilhah, his father's secondary wife.
- 8 Gen 49:4 'You went up to your father's beds (mishkevei)': the curse on Reuben.
- 8 ← 1 Cor 5:1 'You shall not have sexual relations with your father's wife; that would dishonor your father'.
- 8 ← Ezek 22:10 'You shall not have sexual relations with your father's wife; that would dishonor your father'.
- 9 Lev 20:17 The penalty for taking a sister, a father's daughter or a mother's daughter: 'They shall be cut off before the eyes of the children of their people'.
- 9 Deut 27:22 'Cursed be anyone who lies with his sister, his father's daughter or his mother's daughter'.
- 9 Gen 20:12 Abraham: Sarah 'is my sister, my father's daughter, though not my mother's daughter, and she became my wife'.
- 9 2 Sam 13:13 Tamar to Amnon, her half-brother: 'speak to the king, for he will not withhold me from you'.
- 9 ← Ezek 22:11 'You shall not have sexual relations with your sister, your father's daughter'.
- 12 Lev 20:19 The penalty for a mother's or a father's sister: 'they shall bear their guilt'.
- 12 Exod 6:20 Amram took Jochebed, his father's sister, as his wife; she bore Aaron and Moses.
- 12 ← Num 26:59 'You shall not have sexual relations with your father's sister': the marriage of Amram and Jochebed, as Exod 6:20 describes it, is forbidden in Leviticus.
- 13 Lev 20:19 The penalty law names the mother's sister first.
- 14 Lev 20:20 'A man who lies with his aunt has dishonored his uncle. They shall bear their wrongdoing; they shall die childless'.
- 15 Lev 20:12 The penalty: 'both of them must be put to death. They have committed a perversion (tevel)'.
- 15 Gen 38:15–18 Judah lies with Tamar, his daughter-in-law, unknowing; she is declared 'more in the right' than he.
- 15 Ezek 22:11 'Another defiles his daughter-in-law by depravity (zimmah)'.
- 15 ← Amos 2:7 The law forbids a man sexual relations with his son's wife.
- 16 Lev 20:21 The penalty for taking a brother's wife: 'it is impurity… they shall be childless'.
- 16 Deut 25:5–10 If a brother dies without a son, his brother shall take the widow as his wife.
- 16 Gen 38:8 Judah tells Onan to do his duty as a husband's brother to Tamar.
- 16 ← Luke 3:19 the law against a man's marrying his brother's wife (also Lev 20:21).
- 16 ← Mark 6:18 ReScript 'You shall not have sexual relations with your brother's wife; that would dishonor your brother'.
- 16 ← Matt 14:4 ReScript: 'You shall not have sexual relations with your brother's wife'.
- 17 Lev 20:14 'A man who takes a woman and her mother: it is depravity. They shall burn him and them with fire'.
- 17 Deut 27:23 'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law'.
- 17 ← Judg 20:6 Zimmah, 'it is depravity' (D-649).
- 18 Gen 29:21–30 Jacob marries Leah and then Rachel, sisters, both living.
- 18 1 Sam 1:6 Peninnah is Hannah's 'rival' (tsaratah), from the same root: co-wives as rivals.
- 18 ← Gen 29:28 Later law forbids marrying a woman's sister as her rival while she lives.
- 19 Lev 15:24 In the purity law, a man who lies with a menstruating woman is impure seven days; no other penalty is stated.
- 19 Lev 20:18 The penalty law: 'both of them shall be cut off from among their people'.
- 19 Ezek 18:6 The upright man 'does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her impurity'.
- 19 ← Ezek 22:10 'You shall not approach a woman during her menstrual impurity to have sexual relations with her'.
- 20 Lev 20:10 The penalty for adultery with a neighbor's wife: both must be put to death.
- 20 Exod 20:14 'You shall not commit adultery'.
- 20 Deut 22:22 A man found lying with another man's wife: both shall die.
- 20 Num 5:13 The same phrase, shikhvat zera', in the law of the suspected wife.
- 20 ← Ezek 18:6 'You shall not lie with your fellow's wife… and so make yourself impure with her'.
- 20 ← Ezek 22:11 'You shall not lie with your fellow's wife… and so make yourself impure with her'.
- 21 Lev 20:2–5 Whoever gives of his offspring to Molech must be put to death; Yahweh will set his face against him and all who 'prostitute themselves after him, prostituting themselves after Molech'.
- 21 Deut 18:10 'There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire', listed with diviners.
- 21 Deut 12:31 'they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods': a detestable practice.
- 21 2 Kgs 23:10 Josiah defiles Topheth 'so that no one would make his son or his daughter pass through the fire to Molech'.
- 21 Jer 32:35 High places of Baal in the valley of Ben-hinnom, 'to hand over their sons and their daughters to Molech'.
- 21 Exod 13:12 'You shall hand over (ha'avarta) to Yahweh every first issue of the womb': the same verb, for what belongs to Yahweh.
- 21 ← 1 Kgs 11:7 'You shall not give any of your offspring to be handed over to Molech'
- 21 ← Ezek 16:21 The law against handing over offspring 'to be handed over (le-ha'avir) to Molech'.
- 21 ← Isa 57:9 'You shall not give any of your offspring to be handed over to Molech (la-molekh)'.
- 21 ← Lev 19:12 'And so profane the name of your God', of Molech.
- 21 ← Lev 20:3 'and so profane the name of your God'.
- 22 Lev 20:13 'A man who has sex with a male as one has sex with a woman: the two of them have done a detestable thing. They must be put to death'.
- 22 Gen 49:4 The only other occurrence of the plural mishkevei: Reuben 'went up to your father's beds'.
- 22 Num 31:17–18 Mishkav zakhar, 'lying with a male', of women who have had intercourse: the closest parallel phrase.
- 22 Judg 21:11–12 The same phrase, mishkav zakhar, of women and girls.
- 22 ← 1 Cor 6:9 'You shall not have sex with a male as one has sex with a woman' (D-1325): the Greek of this verse has arsenos… koitēn, the parts of the compound [Widely held as its source].
- 22 ← 1 Tim 1:10 ReScript: 'You shall not have sex with a male as one has sex with a woman; it is detestable.' The Greek of this verse is reported to have the words arsenos and koitēn from which the compound may be formed [Unverified].
- 22 ← Deut 22:5 To'evah in Leviticus (D-1302), applied to a sexual act; Deuteronomy applies it here to clothing.
- 22 ← Ezek 16:50 To'evah, singular, of sex between males (D-1325); whether 16:50 alludes to it is debated.
- 22 ← Rom 1:27 The prohibition of a male lying with a male (D-1325); whether Paul alludes to it here is Debated.
- 23 Lev 20:15–16 The penalty: the man or the woman and the animal must be put to death.
- 23 Exod 22:18 'Whoever lies with an animal must be put to death'.
- 23 Deut 27:21 'Cursed be anyone who lies with any animal'.
- 23 Lev 19:19 'Your livestock you shall not let mate (tarbia') with two kinds': the same verb, in the law of mixtures.
- 23 ← Lev 20:12 The only other occurrence of tevel, 'perversion': a woman with an animal.
- 23 ← Lev 20:16 'A woman shall not stand before an animal to mate with it; it is a perversion'.
- 24 Lev 20:23 'they did all these things, and I felt disgust at them'.
- 24 Deut 9:4–5 'It is because of the wickedness of these nations that Yahweh is dispossessing them before you'.
- 24 Gen 15:16 'The guilt of the Amorites is not yet complete'.
- 24 ← Deut 18:12 'by all of these the nations that I am driving out before you made themselves impure'.
- 24 ← Ezra 9:11 The nations made the land impure by their practices, and it vomited them out.
- 24 ← Num 35:34 The land becomes impure through its inhabitants' practices and vomits them out.
- 25 Lev 20:22 'So that the land where I am bringing you to live does not vomit you out'.
- 25 Num 35:33–34 Blood pollutes the land; 'You shall not make impure the land in which you live, in the midst of which I dwell'.
- 25 Exod 34:7 'He punishes (poqed) … for the guilt': the same verb and noun.
- 25 Jer 2:7 'You came in and made my land unclean'.
- 25 ← Deut 24:4 Forbidden unions make the land impure, and the land vomits out its inhabitants.
- 25 ← Ezek 36:17 'The land became impure… and the land vomited out its inhabitants'.
- 25 ← Lev 19:29 The land itself is defiled by what its people do.
- 26 Lev 17:8 The blood laws bind the resident foreigner as well as the Israelite.
- 26 Lev 24:22 'The same ruling shall apply to you: the resident foreigner and the native alike'.
- 26 ← Acts 15:20 ReScript 'neither the native nor the resident foreigner who lives as a foreigner among you': the forbidden unions of Leviticus 18.
- 26 ← Deut 18:9 The Holiness law: the nations before you did all these detestable things, and the land vomited them out.
- 26 ← Lev 20:13 To'evah is the label for the whole list of practices that defile the land.
- 27 ← Jer 2:7 The detestable practices by which 'the land became impure'.
- 28 Lev 26:33–35 Exile: 'you I will scatter among the nations… Then the land shall make up for its sabbaths'.
- 28 2 Kgs 17:7–8 Israel is exiled because 'walked in the statutes of the nations whom Yahweh had dispossessed before the Israelites'.
- 28 ← Deut 8:20 The land will vomit Israel out 'as it vomited out the nation that was before you.'
- 28 ← Jonah 2:11 Qi' 'vomit', of the land vomiting out its inhabitants.
- 28 ← Lev 20:22 'So that the land does not vomit you out when you make it impure, as it vomited out the nation that was before you'.
- 28 ← Lev 26:38 The land of Canaan 'vomited out the nation that was before you'; here the land of the enemies 'devours'.
- 28 ← Mic 2:10 The land defiled by its people will vomit them out.
- 28 ← Num 33:56 'So that the land does not vomit you out… as it vomited out the nation that was before you'.
- 30 Lev 8:35 'Keep the charge (mishmeret) of Yahweh', said to the priests at their installation; here to the whole people.
- 30 Lev 18:3 The frame closes: their 'statutes' (18:3) are now called 'the detestable statutes'.
- 30 ← Deut 11:1 'keep my charge' (D-664).
- 30 ← Gen 26:5 'Keep my charge' (mishmarti).
- 30 ← Lev 18:2 The chapter closes with the same words.
- 30 ← Lev 22:9 'So keep my charge': the close of the sexual laws.