ReScript

1 Kings 15

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Four short reigns in the regnal frame. Abijam of Judah reigns three years and walks in his father's wrongdoings; Judah survives "for David's sake" (15:1–8). Asa of Judah reigns 41 years and "did what was right in the eyes of Yahweh": he removes the consecrated men and the idols, deposes his mother Maacah as queen mother for the "abominable image" she made for Asherah, though the high places remain. When Baasha of Israel fortifies Ramah against him, Asa sends the remaining temple and palace treasure to Ben-hadad of Damascus, who breaks his treaty with Baasha and raids the north; Asa uses Ramah's stones to build Geba and Mizpah (15:9–24). Nadab son of Jeroboam reigns two years and is killed by Baasha at Gibbethon; Baasha wipes out Jeroboam's house, as Ahijah had said, and reigns 24 years in Tirzah (15:25–34).

The formulas follow the table in D-1301 (Q-960; D-1301; Q-965). The synchronisms of chapters 14–16 are checked against each other in the Context note at 15:1 (Q-962).

Parallels. 2 Chr 13:1–23 (Abijah, with a long battle speech that Kings lacks) and 2 Chr 14:1–16:14 (Asa, with a war against Zerah the Cushite, a prophetic reform under Azariah son of Oded, and the treaty with Ben-hadad dated to Asa's 36th year) (checked (WLC)). Chronicles is cited where it differs; its readings are reported, not used to correct Kings (Q-959, point 5).

The text. The Greek was read only in an online text whose edition is not named (ellopos.net; the same status as (Septuagint, septuaginta.net)); every Greek reading is needs-edition. Ketiv and qere (checked): 15:15 writes wqdšw "and his holy things" where the Masoretes read weqodshei "and the holy things of"; 15:18 writes an extra mlk "king" before ha-melekh. The qere is translated.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1In the 18th year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah.1 וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃ 2He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maacah daughter of Abishalom.2 שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃ 3He walked in all the wrongdoings of his father that he had done before him, and his heart was not wholly with Yahweh his God, like the heart of David his father.3 וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃ 4But for David's sake Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, raising up his son after him and establishing Jerusalem,4 כִּ֚י לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד נָתַן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֥יו ל֛וֹ נִ֖יר בִּירוּשָׁלִָ֑ם לְהָקִ֤ים אֶת־בְּנוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וּֽלְהַעֲמִ֖יד אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃ 5because David did what was right in the eyes of Yahweh and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.5 אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד אֶת־הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־סָ֞ר מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו רַ֕ק בִּדְבַ֖ר אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי׃ 6There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.6 וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ 7The rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam. וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י אֲבִיָּם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃ 8Abijam lay down with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son became king in his place. וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

9In the 20th year of Jeroboam king of Israel, Asa king of Judah became king. וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ 10He reigned 41 years in Jerusalem. His mother's name was Maacah daughter of Abishalom. וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃ 11Asa did what was right in the eyes of Yahweh, like David his father. וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּדָוִ֖ד אָבִֽיו׃ 12He sent the consecrated men away from the land and removed all the idols that his fathers had made. וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן־הָאָ֑רֶץ וַיָּ֨סַר֙ אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃ 13He also removed Maacah his mother from being queen mother, because she had made an abominable image for Asherah. Asa cut down her abominable image and burned it in the Wadi Kidron.7 וְגַ֣ם ׀ אֶת־מַעֲכָ֣ה אִמּ֗וֹ וַיְסִרֶ֨הָ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה מִפְלֶ֖צֶת לָאֲשֵׁרָ֑ה וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃ 14But the high places were not removed. Yet the heart of Asa was wholly with Yahweh all his days.8 וְהַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ רַ֣ק לְבַב־אָסָ֗א הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם עִם־יְהוָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃ 15He brought in the holy things of his father and the holy things of the house of Yahweh: silver, gold, and vessels.9 וַיָּבֵא֙ אֶת־קָדְשֵׁ֣י אָבִ֔יו וקדשו וְקָדְשֵׁ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃

16There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃ 17Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, so as not to let anyone go out or come in to Asa king of Judah.10 וַיַּ֨עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ 18Asa took all the silver and the gold that was left in the treasuries of the house of Yahweh and the treasuries of the king's house, and gave them into the hands of his servants. King Asa sent them to Ben-hadad son of Tabrimmon son of Hezion, king of Aram, who lived in Damascus, saying, וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָא אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית מלך הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־עֲבָדָ֑יו וַיִּשְׁלָחֵ֞ם הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א אֶל־בֶּן־הֲ֠דַד בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיֹּשֵׁ֥ב בְּדַמֶּ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃ 19"There is a covenant between me and you, between my father and your father. Here, I have sent you a bribe of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."11 בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֨חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֨חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃ 20Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the towns of Israel. He struck Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali. וַיִּשְׁמַ֨ע בֶּן־הֲדַ֜ד אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־לוֹ֙ עַל־עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּךְ֙ אֶת־עִיּ֣וֹן וְאֶת־דָּ֔ן וְאֵ֖ת אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֑ה וְאֵת֙ כָּל־כִּנְר֔וֹת עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ נַפְתָּלִֽי׃ 21When Baasha heard of it, he stopped building Ramah and stayed in Tirzah. וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת־הָֽרָמָ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בְּתִרְצָֽה׃ 22Then King Asa summoned all Judah — none was exempt — and they carried away the stones of Ramah and its timber with which Baasha had built, and with them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah.12 וְהַמֶּ֨לֶךְ אָסָ֜א הִשְׁמִ֤יעַ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ אֵ֣ין נָקִ֔י וַיִּשְׂא֞וּ אֶת־אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּעְשָׁ֑א וַיִּ֤בֶן בָּם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א אֶת־גֶּ֥בַע בִּנְיָמִ֖ן וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃

23The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the towns that he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.13 וְיֶ֣תֶר כָּל־דִּבְרֵֽי־אָ֠סָא וְכָל־גְּב֨וּרָת֜וֹ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וְהֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה הֲלֹֽא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה רַ֚ק לְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹ חָלָ֖ה אֶת־רַגְלָֽיו׃ 24Asa lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father. And Jehoshaphat his son became king in his place. וַיִּשְׁכַּ֤ב אָסָא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

25Nadab son of Jeroboam became king over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years. וְנָדָ֣ב בֶּן־יָרָבְעָ֗ם מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם׃ 26He did what was evil in the eyes of Yahweh and walked in the way of his father and in his wrongdoing, which he caused Israel to commit. וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ אָבִ֔יו וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ 27Baasha son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him, and Baasha struck him down at Gibbethon, which belonged to the Philistines, while Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.14 וַיִּקְשֹׁ֨ר עָלָ֜יו בַּעְשָׁ֤א בֶן־אֲחִיָּה֙ לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר וַיַּכֵּ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בְּגִבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים וְנָדָב֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל צָרִ֖ים עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃ 28Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and became king in his place. וַיְמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃ 29As soon as he became king, he struck down all the house of Jeroboam. He did not leave to Jeroboam anyone who breathed, until he had destroyed it, according to the word of Yahweh that he spoke by the hand of his servant Ahijah the Shilonite, וַיְהִ֣י כְמָלְכ֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם לֹֽא־הִשְׁאִ֧יר כָּל־נְשָׁמָ֛ה לְיָרָבְעָ֖ם עַד־הִשְׁמִד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃ 30because of the wrongdoings of Jeroboam, which he committed and which he caused Israel to commit, and because of his provocation with which he provoked Yahweh the God of Israel to anger. עַל־חַטֹּ֤אות יָרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכַעְס֕וֹ אֲשֶׁ֣ר הִכְעִ֔יס אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 31The rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י נָדָ֖ב וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 32There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃ פ

33In the third year of Asa king of Judah, Baasha son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah, for 24 years. בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ בַּעְשָׁ֨א בֶן־אֲחִיָּ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּתִרְצָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבַּ֖ע שָׁנָֽה׃ 34He did what was evil in the eyes of Yahweh and walked in the way of Jeroboam and in his wrongdoing, which he caused Israel to commit. וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֔ם וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Notes

  1. 1 15:1 Context Debated; to be verified In the 18th year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah.

    The synchronisms of 1 Kings 14–16 checked against each other (Q-962). The Hebrew numbers (checked (WLC)):

    KingBecomes kingReignsReference
    Rehoboam (Judah)with Jeroboam's revolt17 years1 Kgs 14:21
    Jeroboam (Israel)with Rehoboam22 years1 Kgs 14:20
    Abijam (Judah)Jeroboam's 18th year3 years1 Kgs 15:1–2
    Asa (Judah)Jeroboam's 20th year41 years1 Kgs 15:9–10
    Nadab (Israel)Asa's 2nd year2 years; killed in Asa's 3rd1 Kgs 15:25; 1 Kgs 15:28
    Baasha (Israel)Asa's 3rd year24 years1 Kgs 15:33
    Elah (Israel)Asa's 26th year2 years; killed in Asa's 27th1 Kgs 16:8; 1 Kgs 16:10
    Zimri (Israel)Asa's 27th year7 days1 Kgs 16:15
    Omri (Israel)made king in the camp that year; "in Asa's 31st year"12 years, 6 in Tirzah1 Kgs 16:16; 1 Kgs 16:23
    Ahab (Israel)Asa's 38th year22 years1 Kgs 16:29
    Jehoshaphat (Judah)Ahab's 4th year25 years1 Kgs 22:41–42

    What the arithmetic shows [Known for the arithmetic]:

    • If a king's accession year is counted as his first year (so that the year in which one king dies and the next begins is counted to both), the numbers from Abijam to Jehoshaphat agree: Abijam's 3 years run from Jeroboam's 18th to his 20th; Jeroboam's 22nd year is Asa's 2nd, when Nadab begins; Nadab's 2 years end in Asa's 3rd; Baasha's 24 years end in Asa's 26th; Elah's 2 end in Asa's 27th; Omri's 12, counted from Asa's 27th, end in Asa's 38th, when Ahab begins; Asa's 41st year is Ahab's 4th, when Jehoshaphat begins.
    • Two places do not fit that count. (1) Rehoboam's 17 years, counted the same way from the year of the division, end in Jeroboam's 17th, not his 18th: a difference of one year, unless Rehoboam began before Jeroboam or Judah counted differently. (2) Omri's accession "in the 31st year of Asa" (1 Kgs 16:23) does not agree with his being made king in Asa's 27th year (16:15–16) and reigning 12 years to Ahab's accession in Asa's 38th (see the Tension note at 16:23).

    How the numbers are explained [Debated]: that Israel counted the accession year as year one and Judah did not, at least at first; that the kingdoms began the year in different months; and, for Omri, that his 12 years include four years of rivalry with Tibni (1 Kgs 16:21–22). This is the approach of E. R. Thiele and, with differences, G. Galil; others treat the synchronisms as an editor's calculations and give them less weight than the reign lengths (see the Kings introduction, Chronology) [Unverified: none of these works is in the bibliography]. Reconstructed BCE dates for these reigns (for example, Solomon's death in 931/930) belong to such systems and are not given in the text (Q-962).

  2. 2 15:2 Tension Debated; to be verified His mother's name was Maacah daughter of Abishalom.

    One mother for father and son. Kings names "Maacah daughter of Abishalom" as the mother of Abijam (15:2) and of Asa (15:10), though Asa is Abijam's son (15:8) (checked (WLC)). Asa deposes "Maacah his mother" as queen mother (15:13). The other evidence (checked (WLC) unless marked):

    • 2 Chr 11:20–22: Rehoboam married "Maacah daughter of Absalom," who bore Abijah; 2 Chr 15:16: "Maacah the mother of King Asa."
    • 2 Chr 13:2: Abijah's mother is "Micaiah daughter of Uriel of Gibeah."
    • The online Greek names Asa's mother Ana daughter of Abessalom at 15:10, and Abijam's Maacah at 15:2 (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; needs-edition).

    Readings [Debated; Unverified: commentators not read]: Maacah was Asa's grandmother, and "mother" here means the queen mother, who kept the office into her grandson's reign (15:13 would then explain 15:10); or Abijam and Asa were brothers, not father and son; or a scribe copied 15:2 into 15:10. "Abishalom" is usually taken as another form of "Absalom," perhaps David's son, whose daughter (or granddaughter) Maacah would be [Debated]. The Hebrew is translated as it stands, "his mother" in both verses (Charter §7).

  3. 3 15:3 Term his heart was not wholly with Yahweh his God, like the heart of David his father

    "Wholly with Yahweh" renders shalem 'im YHWH, literally "whole (or complete) with Yahweh" (checked (WLC): OSHB 8003 with levav "heart" in 1 Kgs 8:61; 1 Kgs 11:4; here; 1 Kgs 15:14). The sentence repeats the verdict on Solomon in his old age (1 Kgs 11:4) word for word, and Asa receives its positive form (15:14). One English is kept in all four verses (D-1053). Shalem is the root of shalom: undivided loyalty, not moral perfection; "perfect" (traditional) would mislead (Charter §5, C3).

  4. 4 15:4 Term Debated; to be verified Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem

    "A lamp" renders nir (OSHB 5216 b), which occurs in this sense only in 1 Kgs 11:36, here, and 2 Kgs 8:19 (with 2 Chr 21:7), always of David's line in Jerusalem (checked (WLC)). The ordinary word for "lamp" is ner; compare "the lamp (ner) of Israel" for David (2 Sam 21:17, checked). Many take nir as a by-form of ner: a burning lamp as the sign that a house is still alive [Widely held]. Others connect it with nir "newly broken ground" or with an Akkadian word for "yoke, dominion," and read "a dominion" or "a fief" [Debated; Unverified: P. D. Hanson's study (1968), from secondary literature, not read]. The Masoretic vowels and the traditional reading support "lamp," which is kept, with this note.

    "For David's sake" is the theme of the promise to David in Kings (1 Kgs 11:13; 1 Kgs 11:32; 2 Kgs 8:19; compare 2 Sam 7:12–16) (checked).

  5. 5 15:5 Text Debated; to be verified except in the matter of Uriah the Hittite

    "Except in the matter of Uriah the Hittite" (raq bi-dvar Uriyyah ha-Ḥitti) (checked (WLC)). The online Greek ends the verse with "all the days of his life," without the clause (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; needs-edition). The clause may be an addition in the Hebrew tradition, qualifying the ideal David by the story of 2 Sam 11:1–12:25, or the Greek may have dropped it [Debated; Unverified]. It is the only place in Kings where David's record is qualified. The Masoretic Text is translated (Q-959).

  6. 6 15:6 Text Debated; to be verified There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

    A repeated sentence. The verse repeats 1 Kgs 14:30, adding "of his life," in the middle of Abijam's reign, and the next verse has "there was war between Abijam and Jeroboam" (15:7) (checked (WLC)). In the online Greek, verse 6 is empty (ellopos.net; (Septuagint, septuaginta.net) status; needs-edition). Many take 15:6 as a scribal repetition from 14:30 [Debated; Unverified]. "His life" may be Abijam's, Rehoboam's, or Jeroboam's; the Hebrew does not say. The Masoretic Text is translated (Q-959).

  7. 7 15:13 Term Debated; to be verified He also removed Maacah his mother from being queen mother, because she had made an abominable image for Asherah.

    "Queen mother" renders gevirah, "great lady, mistress" (Q-974; OSHB 1377: also of Pharaoh's wife, 1 Kgs 11:19; of Jezebel's rank, 2 Kgs 10:13; of Jehoiachin's mother, Jer 13:18; Jer 29:2) (checked (WLC)). That the queen mother held an office with standing at court is suggested by the regnal formula itself, which names every Judean king's mother (see D-1301), and by Bathsheba's throne at Solomon's right (1 Kgs 2:19, checked) [Widely held; Unverified: studies of the office, e.g. N.-E. A. Andreasen (1983), from secondary literature]. Asa removes her "from being gevirah": the office could be taken away.

    "An abominable image" renders mifletset (OSHB 4656), which occurs only here and in the parallel 2 Chr 15:16 (checked: four occurrences in the two verses). It is formed from palats, "shudder" (compare pallatsut, "shuddering," Job 21:6), so the word itself says what the narrator thinks of it: "a horror." What it looked like is unknown; the Greek and Latin guesses differ [Debated; Unverified: the versions not checked] (D-1054).

    "For Asherah": here the goddess, for whom an image is made (Q-964). Asa "cut it down" (karat), the verb used of Asherah poles, and burned it at the Kidron, as Josiah will burn the Asherah pole there (2 Kgs 23:6, checked).

  8. 8 15:14 Tension Known But the high places were not removed.

    The reservation in the verdict. We-ha-bamot lo saru, "but the high places were not removed," with raq, "yet, only," attached to the next clause (checked (WLC)). The fixed formula for later kings has raq ha-bamot lo saru, "only the high places were not removed" (2 Kgs 12:4; 2 Kgs 14:4; 2 Kgs 15:4; 2 Kgs 15:35; compare akh in 1 Kgs 22:44) (checked). The English keeps Asa's form distinct from the formula (D-1301).

    Chronicles differs. 2 Chr 14:4 says Asa "removed from all the cities of Judah the high places and the incense altars," while 2 Chr 15:17 agrees with Kings that "the high places were not removed from Israel" (checked (WLC)). Chronicles' two statements are its own tension; it is reported, not used to correct Kings (Q-959).

  9. 9 15:15 Text He brought in the holy things of his father and the holy things of the house of Yahweh

    Ketiv and qere (checked (WLC)). The consonants read wqdšw, "and his (own) holy things," which gives "he brought the holy things of his father and his own holy things into the house of Yahweh." The Masoretes read weqodshei, "and the holy things of," which makes "the house of Yahweh" depend on it. 2 Chr 15:18 has the ketiv's sense: "the holy things of his father and his own holy things" into "the house of God" (checked). The qere is translated, as the project's practice is. Candidate wording, following the ketiv: "He brought into the house of Yahweh the holy things of his father and his own holy things: silver, gold, and vessels." Qodashim "holy things" are dedicated gifts, here booty or treasure dedicated to the temple.

  10. 10 15:17 Tension Known Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah

    Chronicles' date for the war (checked (WLC)). Kings has war "all their days" (15:16, 32) and no date for Ramah. Chronicles says there was no war "until the 35th year of Asa's reign" (2 Chr 15:19) and dates Baasha's fortification of Ramah to "the 36th year of Asa's reign" (2 Chr 16:1). By Kings' own numbers Baasha died in Asa's 26th year, when Elah succeeded him (1 Kgs 16:8). The two books cannot both be right as written. Some read Chronicles' figures as counted from the division of the kingdom, not from Asa's accession [Debated; Unverified]. ReScript translates each book's numbers as they stand (Q-962).

    Ramah (er-Ram, about 8 km north of Jerusalem) commanded the main road north from Jerusalem; fortifying it blockaded Judah [Widely held; Unverified: identification from general knowledge]. Asa answers by dismantling it and fortifying Geba and Mizpah, on his side of the border (15:22).

  11. 11 15:19 Term Widely held; to be verified There is a covenant between me and you, between my father and your father.

    "Covenant" renders berit (D-137), here a treaty between kings: mutual, sworn, and inherited ("between my father and your father"). "Bribe" renders shoḥad, the ordinary word for a payment that buys a decision (Exod 23:8; Deut 10:17) (checked (WLC)); the narrator does not soften what Asa sends. "Break your covenant" (hafer et-beritkha) is the verb of breaking a covenant elsewhere (D-704, "break my covenant"). Asa asks Ben-hadad to break one treaty by keeping another; the switch of allegiance in exchange for payment is a pattern known from the region's treaty texts [Widely held; Unverified]. Chronicles has a seer, Hanani, condemn Asa for relying on Aram (2 Chr 16:7–9, checked); Kings passes no judgment.

    Ben-hadad son of Tabrimmon son of Hezion: the first king of Aram-Damascus named in Kings; "Ben-hadad" means "son of Hadad," the storm god. Whether this Ben-hadad is the same as the Ben-hadad of Ahab's wars (1 Kings 20) is Debated [Unverified].

  12. 12 15:22 Lit none was exempt

    Literally "there was no one free (naqi)," that is, exempt from the labor levy (checked (WLC)); naqi is "clear, free" of an obligation, as of the newly married man who is "free for his house" (Deut 24:5, D-834). Asa uses the same kind of forced labor that split the kingdom (1 Kgs 12:4).

  13. 13 15:23 Term Debated; to be verified he was diseased in his feet

    "Diseased in his feet" renders ḥalah et-raglav (checked (WLC)). 2 Chr 16:12 expands it: in his 39th year Asa was diseased in his feet "until his disease was very severe," and he sought physicians rather than Yahweh (checked). The disease has been guessed as gout or a circulatory disease [Debated; Unverified]. "Feet" sometimes stands for the genitals in Hebrew (Isa 7:20; compare Ruth 3:4, D-893), and some have read the verse so [Debated; Unverified]; nothing in the context points to it, and the literal word is kept (D-116).

  14. 14 15:27 Context Known Baasha son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him

    The first coup in Israel. Baasha, of the tribe of Issachar, kills Jeroboam's son during a siege of Gibbethon, a town of Dan's allotment (Josh 19:44; Josh 21:23) then held by the Philistines (checked (WLC)). Israel is besieging the same town 25 years later when Zimri kills Elah (1 Kgs 16:15). Kings records each coup in these chapters with the verb qashar, "conspire" (also 1 Kgs 16:9; 1 Kgs 16:16; 1 Kgs 16:20) (checked) [Known for the verses].

Cross-references
  • 1 2 Chr 13:1 Chronicles: 'In the 18th year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah'.
  • 1 1 Chr 3:10 The king list of Chronicles: 'Abijah his son'.
  • 2 2 Chr 13:2 Chronicles: 'his mother's name was Micaiah daughter of Uriel of Gibeah'.
  • 2 2 Chr 11:20–22 Rehoboam married 'Maacah daughter of Absalom', who bore Abijah, and loved her above all his wives.
  • 2 2 Chr 13:2 Chronicles: '…mother's name was Micaiah daughter of Uriel of Gibeah. There was war…'.
  • 2 ← 1 Kgs 15:10 The same woman is named as the mother of Abijam, Asa's father.
  • 2 ← 2 Sam 14:27 Maacah daughter of Abishalom, mother of Abijam (the Greek's identification differs).
  • 3 1 Kgs 11:4 Solomon in his old age: 'his heart was not wholly with Yahweh his God, like the heart of David his father'.
  • 3 ← 1 Kgs 8:61 Abijam's heart was not wholly with Yahweh.
  • 3 ← 2 Chr 25:2 Levav shalem: Abijam's 'heart was not wholly with Yahweh his God' (D-1053).
  • 4 1 Kgs 11:36 Ahijah's oracle: one tribe to Solomon's son, 'so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem'.
  • 4 2 Kgs 8:19 Yahweh would not destroy Judah 'for the sake of David his servant', having promised to give him a lamp.
  • 4 2 Sam 21:17 David's men: 'You shall not quench the lamp of Israel'.
  • 4 ← 1 Kgs 11:13 'For David's sake Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem.'
  • 5 2 Sam 11:27 'The thing David had done was evil in the eyes of Yahweh'.
  • 5 2 Sam 12:9 Nathan: 'Uriah the Hittite you have struck down with the sword'.
  • 5 ← 1 Kgs 9:4 David did what was right, 'except in the matter of Uriah the Hittite'.
  • 5 ← 2 Sam 23:39 David did what was right 'except in the matter of Uriah the Hittite'.
  • 6 1 Kgs 14:30 The same sentence in Rehoboam's reign: 'all the days'.
  • 7 2 Chr 13:3–20 Chronicles tells the war: Abijah's speech on Mount Zemaraim and Jeroboam's defeat.
  • 7 2 Chr 13:22 Chronicles cites 'the midrash of the prophet Iddo'.
  • 7 2 Chr 13:2 Chronicles: 'He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Micaiah daughter…'.
  • 8 2 Chr 13:23 The same death notice; Chronicles adds that the land was quiet for 10 years in Asa's days.
  • 9 ← 2 Chr 13:20 Asa became king in the 20th year of Jeroboam, so Jeroboam outlived Abijah.
  • 10 1 Kgs 15:2 The same woman is named as the mother of Abijam, Asa's father.
  • 10 2 Chr 15:16 Chronicles: 'Maacah, the mother of King Asa'.
  • 10 2 Chr 16:13 Chronicles: 'Asa lay down with his fathers, and he died in the 41st year…'.
  • 11 2 Chr 14:1 Chronicles: 'Asa did what was good and right in the eyes of Yahweh his God'.
  • 11 ← 1 Kgs 22:43 'Asa did what was right in the eyes of Yahweh, like David his father'.
  • 11 ← 2 Kgs 18:3 Asa 'did what was right in the eyes of Yahweh, like David his father', but the high places remained.
  • 12 1 Kgs 14:24 'There were also consecrated men in the land' under Rehoboam.
  • 12 1 Kgs 22:47 Jehoshaphat removes 'the rest of the consecrated men who remained in the days of Asa his father'.
  • 12 2 Chr 14:2 Chronicles: 'He removed the foreign altars and the high places, smashed the standing stones, and hacked down the Asherah poles'.
  • 12 ← 2 Kgs 23:7 Asa sent the consecrated men away from the land.
  • 13 2 Chr 15:16 Chronicles: the same deposition; Asa 'crushed' the image as well.
  • 13 2 Kgs 23:6 Josiah burns the Asherah pole at the Wadi Kidron.
  • 13 2 Kgs 10:13 'The sons of the king and the sons of the queen mother (gevirah)'.
  • 13 ← 1 Kgs 2:19 The queen mother (gevirah) as an office: Asa removes Maacah from it.
  • 13 ← 1 Kgs 11:19 Gevirah, the queen mother of Judah.
  • 13 ← 2 Kgs 23:4 Asa burned Maacah's image for Asherah at the Wadi Kidron.
  • 14 1 Kgs 22:44 Of Jehoshaphat: 'However, the high places were not removed'.
  • 14 2 Chr 15:17 Chronicles: 'the high places were not removed from Israel'.
  • 14 2 Chr 14:4 Chronicles: Asa 'removed from all the cities of Judah the high places and the incense altars'.
  • 14 ← 1 Kgs 3:2 The refrain of the reigns: 'the high places were not removed'.
  • 14 ← 1 Kgs 11:4 Asa's heart was wholly with Yahweh all his days.
  • 14 ← 2 Chr 14:2 Kings: 'But the high places were not removed'.
  • 14 ← 2 Kgs 20:3 'The heart of Asa was wholly (shalem) with Yahweh all his days'.
  • 14 ← Isa 38:3 'The heart of Asa was wholly (shalem) with Yahweh all his days'.
  • 15 2 Chr 15:18 Chronicles: 'the holy things of his father and his own holy things' into the house of God.
  • 16 2 Chr 15:19 Chronicles: 'There was no war until the 35th year of Asa's reign'.
  • 16 ← 1 Kgs 15:32 The same sentence, word for word.
  • 16 ← 2 Chr 14:5 Kings: 'There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days'.
  • 17 2 Chr 16:1 Chronicles dates Baasha's fortification of Ramah to 'the 36th year of Asa's reign'.
  • 17 2 Chr 16:1 Chronicles: 'In the 36th year of Asa's reign, Baasha king of Israel went…'.
  • 17 ← 2 Chr 13:19 In Kings the border war is fought near Ramah, north of Jerusalem, under Asa.
  • 18 2 Chr 16:2–6 The same treaty and raid, almost word for word.
  • 18 1 Kgs 14:26 Shishak had already taken the treasures of both houses.
  • 18 2 Kgs 16:8 Ahaz too sends temple silver and gold as a bribe, to the king of Assyria.
  • 18 ← 1 Kgs 11:25 Ben-hadad, king of Aram, dwelling in Damascus.
  • 18 ← 1 Kgs 20:1 An earlier Ben-hadad of Damascus, bribed by Asa, attacks Israel.
  • 18 ← 2 Kgs 12:19 Asa had sent the temple and palace treasure to Ben-hadad.
  • 18 ← 2 Kgs 18:15 Asa empties the same two treasuries to buy Ben-hadad.
  • 19 2 Chr 16:3 Chronicles: '…me and you, and between my father and your father. Here, I…'.
  • 20 2 Kgs 15:29 Tiglath-pileser later takes 'Ijon, Abel-beth-maacah… all the land of Naphtali'.
  • 20 2 Chr 16:4 Chronicles: '…towns of Israel. They struck Ijon, Dan, Abel-maim, and all the storage…'.
  • 20 ← 1 Kgs 20:34 Ben-hadad's father took cities of Israel in the days of Baasha.
  • 20 ← 2 Sam 20:15 Abel-beth-maacah among the northern towns struck by Ben-hadad.
  • 21 2 Chr 16:5 Chronicles: '…building Ramah and halted his work'.
  • 22 Jer 41:9 The cistern at Mizpah 'that King Asa had made because of Baasha king of Israel'.
  • 22 2 Chr 16:6 Chronicles: 'Then King Asa took all Judah, and they carried away the stones…'.
  • 22 ← 2 Kgs 23:8 Geba of Benjamin, fortified by Asa: Judah's northern limit.
  • 22 ← 2 Kgs 25:23 Mizpah, fortified by Asa.
  • 22 ← Jer 40:6 Asa fortifies Mizpah of Benjamin.
  • 23 2 Chr 16:12 Chronicles: diseased in his feet in his 39th year, 'yet even in his disease he did not seek Yahweh, but the physicians'.
  • 23 2 Chr 14:5 Chronicles: 'He built fortified cities in Judah, for the land was quiet, and…'.
  • 23 2 Chr 16:11 Chronicles: 'Now, the acts of Asa, from first to last, they are written…'.
  • 24 2 Chr 16:13–14 Chronicles: Asa died in his 41st year and was laid on a bier full of spices.
  • 24 1 Kgs 22:41 Jehoshaphat's own accession formula, in the fourth year of Ahab.
  • 24 1 Chr 3:10 The king list of Chronicles: 'Asa his son, Jehoshaphat his son'.
  • 24 2 Chr 17:1 Chronicles: '…in his place, and he strengthened himself against Israel'.
  • 27 1 Kgs 16:15 Twenty-five years later Israel is again besieging Gibbethon when Zimri kills Elah.
  • 27 Josh 21:23 Gibbethon, a Levitical town of Dan.
  • 27 ← 1 Kgs 14:14 Baasha kills Nadab and strikes down the whole house of Jeroboam.
  • 29 1 Kgs 14:10–11 Ahijah's oracle against Jeroboam's house, now fulfilled.
  • 29 Josh 10:40 'he left no survivor, and he devoted to destruction everything that breathed' (kol ha-neshamah).
  • 29 ← 1 Kgs 13:34 Baasha destroys the whole house of Jeroboam.
  • 29 ← 1 Kgs 16:7 Baasha's destruction of Jeroboam's house fulfilled 'the word of Yahweh' by Ahijah.
  • 29 ← 1 Kgs 21:22 Baasha strikes down the whole house of Jeroboam.
  • 30 1 Kgs 14:16 The same phrase in Ahijah's oracle.
  • 32 1 Kgs 15:16 The same sentence, word for word.
  • 33 ← 2 Chr 15:19 Baasha became king in Asa's third year and reigned 24 years.
  • 34 1 Kgs 16:2 Jehu son of Hanani: 'you have walked in the way of Jeroboam'.