ReScript

2 Chronicles 12

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Once his kingship is established, Rehoboam abandons the instruction of Yahweh, and all Israel with him (12:1). In his fifth year Shishak king of Egypt comes up with a vast army, takes the fortified cities of Judah, and reaches Jerusalem, "because they had acted unfaithfully against Yahweh" (12:2–4). Shemaiah the prophet announces, "You abandoned me, so I too have abandoned you to the hand of Shishak"; the officials and the king humble themselves, and Yahweh grants a partial deliverance: Judah will serve Shishak, so as to learn the difference between serving Yahweh and serving the kingdoms of the lands (12:5–8). Shishak takes the treasures and Solomon's gold shields, and Rehoboam makes bronze ones (12:9–11). Because he humbled himself, Yahweh's anger turns away (12:12). The regnal summary closes the reign (12:13–16).

The synoptic method (Q-1059; D-1301). The parallels are 1 Kgs 14:21–31, rearranged:

The English of 1ki-014 is kept where the Hebrew is the same, including the regnal formulas of the D-1301 table. 12:1, 2b–8, 12 have no parallel and are translated fresh: they turn the plundering told in Kings into a story of unfaithfulness, prophecy, humbling, and partial deliverance, the pattern of 2 Chr 7:14 ("and my people… humble themselves") [Widely held as the reading; Unverified: Japhet, OTL; Williamson, NCB, proposed].

Kings' evaluation of Judah (1 Kgs 14:22–24: high places, standing stones, Asherah poles, consecrated men) is absent. Chronicles has instead "He did what was evil, for he did not direct his heart to seek Yahweh" (12:14), and puts the fault in "abandoning the instruction of Yahweh" (12:1).

Differences of grammar or spelling only (checked (WLC)): otsrot for otsrot written plene, and et for we-et before "everything" (12:9); taḥteihem for taḥtam "in their place" (12:10); bo' for bo (12:11); hem for hemmah (12:15). Chronicles writes Dwyd for David (not represented).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1When Rehoboam's kingship was established and he had become strong, he abandoned the instruction of Yahweh, and all Israel with him.1 וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃ פ 2In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem — because they had acted unfaithfully against Yahweh —2 וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הַֽחֲמִישִׁית֙ לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּ֥י מָעֲל֖וּ בַּיהוָֽה׃ 3with 1,200 chariots and 60,000 horsemen; and there was no number to the people who came with him from Egypt: Libyans, Sukkiim, and Cushites.3 בְּאֶ֤לֶף וּמָאתַ֨יִם֙ רֶ֔כֶב וּבְשִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ין מִסְפָּ֗ר לָעָ֞ם אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ עִמּוֹ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לוּבִ֥ים סֻכִּיִּ֖ים וְכוּשִֽׁים׃ 4He captured the fortified cities that belonged to Judah, and he came as far as Jerusalem.4 וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻר֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

5Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the officials of Judah, who had gathered at Jerusalem because of Shishak, and he said to them, "This is what Yahweh says: You abandoned me, so I too have abandoned you to the hand of Shishak."5 וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ בָּ֣א אֶל־רְחַבְעָ֔ם וְשָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־נֶאֶסְפ֥וּ אֶל־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִפְּנֵ֣י שִׁישָׁ֑ק וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹתִ֔י וְאַף־אֲנִ֛י עָזַ֥בְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃ 6The officials of Israel and the king humbled themselves, and they said, "Yahweh is in the right."6 וַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְהַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֖וּ צַדִּ֥יק ׀ יְהוָֽה׃ 7When Yahweh saw that they had humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy them. I will give them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.7 וּבִרְא֤וֹת יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־יְהוָ֨ה אֶל־שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־שִׁישָֽׁק׃ 8But they shall become his servants, so that they may know my service and the service of the kingdoms of the lands."8 כִּ֥י יִהְיוּ־ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים וְיֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔י וַעֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ ס

9Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. He took the treasures of the house of Yahweh and the treasures of the king's house; he took everything. He took the shields of gold that Solomon had made.9 וַיַּ֨עַל שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם֮ עַל־יְרוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃ 10King Rehoboam made shields of bronze in their place, and committed them to the hands of the commanders of the guards who kept the entrance of the king's house. וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתֵּיהֶ֔ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְהִפְקִ֗יד עַל־יַד֙ שָׂרֵ֣י הָרָצִ֔ים הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃ 11Whenever the king went into the house of Yahweh, the guards came and carried them and then brought them back to the guardroom.10 וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃ 12When he humbled himself, the anger of Yahweh turned from him, so as not to destroy him completely; and in Judah, too, there were good things.11 וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ שָׁ֤ב מִמֶּ֨נּוּ֙ אַף־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א לְהַשְׁחִ֖ית לְכָלָ֑ה וְגַם֙ בִּֽיהוּדָ֔ה הָיָ֖ה דְּבָרִ֥ים טוֹבִֽים׃ ס

13King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. For Rehoboam was 41 years old when he became king, and he reigned 17 years in Jerusalem, the city that Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother's name was Naamah the Ammonite.12 וַיִּתְחַזֵּ֞ק הַמֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיִּמְלֹ֑ךְ כִּ֣י בֶן־אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכ֜וֹ וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה ׀ מָלַ֣ךְ בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־שְׁמ֥וֹ שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָֽעַמֹּנִֽית׃ 14He did what was evil, for he did not direct his heart to seek Yahweh.13 וַיַּ֖עַשׂ הָרָ֑ע כִּ֣י לֹ֤א הֵכִין֙ לִבּ֔וֹ לִדְר֖וֹשׁ אֶת־יְהוָֽה׃ ס

15The acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the words of Shemaiah the prophet and of Iddo the visionary, for genealogical enrollment? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all the days.14 וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים הֲלֹא־הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ 16Rehoboam lay down with his fathers and was buried in the city of David. And Abijah his son became king in his place.15 וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ

Notes

  1. 1 12:1 Term he abandoned the instruction of Yahweh, and all Israel with him

    Torat YHWH "the instruction of Yahweh" (D-1130; D-1107: torah "instruction," not "law") (checked (WLC)). 'Azav "abandon" is the word of the whole chapter: Rehoboam "abandoned" the instruction (12:1), and Yahweh's answer is "You abandoned me, so I too have abandoned you" (12:5); it is also the Kings English for Rehoboam "abandoning" the elders' counsel (2 Chr 10:8; 2 Chr 10:13). One English keeps the chain visible (Charter §5.6). Ke-hakhin malkhut, "when (his) kingship was established" (hekhin, D-1131 "establish" for a throne or kingdom), and u-khe-ḥezqato, "when he had become strong": strength leads to forsaking, as with Uzziah (2 Chr 26:16) (checked).

    "All Israel with him": the people of Rehoboam's kingdom are "Israel" (see the Context note at 2 Chr 11:3).

  2. 2 12:2 Tension Widely held; to be verified because they had acted unfaithfully against Yahweh

    A reason Kings does not give (checked (WLC)). The date and the event are the words of 1 Kgs 14:25 (1ki-014), "In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem." Kings gives no reason; Chronicles adds ki ma'alu ba-YHWH, "because they had acted unfaithfully against Yahweh," with ma'al, its key word for breach of faith toward God (D-610; Q-1064; "against Yahweh" as in 1 Chr 10:13, 1ch-010). An invasion that Kings reports as a plain fact becomes a punishment, and the rest of the chapter explains why Jerusalem was not destroyed [Widely held as the Chronicler's method; Unverified].

    Shishak is Shoshenq I of Egypt's 22nd Dynasty, whose list of conquered places is carved at Karnak; see the Context note in 1ki-014 at 14:25 (all unverified there) [Widely held]. The name is written Shishaq in the consonants here, without the ketiv Shushaq of Kings (checked). Kings had told that Jeroboam fled to Shishak (1 Kgs 11:40); Chronicles does not.

  3. 3 12:3 Context Debated; to be verified with 1,200 chariots and 60,000 horsemen

    Shishak's army (checked (WLC)) is not described in Kings at all (Q-1070: the numbers as the Hebrew has them; there is no Kings figure to compare). The peoples: Lubim "Libyans" (also 2 Chr 16:8; Nah 3:9; Dan 11:43, checked: four occurrences, OSHB 3864), the people of Shoshenq's own dynasty [Widely held; Unverified]; Sukkiyyim "Sukkiim," found only here (OSHB 5525), often identified with the Tjukten, Libyan auxiliaries known from Egyptian texts [Debated; Unverified]; Kushim "Cushites," the people of Nubia, south of Egypt. Whether the list reflects the Egypt of Shoshenq or of the Chronicler's own day is Debated [Unverified: Japhet, OTL; Kitchen, Third Intermediate Period, proposed].

    The numbers are large, and "no number to the people" is a formula of an innumerable army (compare Judg 6:5; Judg 7:12) (checked).

  4. 4 12:4 Context Debated; to be verified He captured the fortified cities that belonged to Judah

    The fortified cities ('arei ha-metsurot) are the cities of 2 Chr 11:5–12, built for defense and now taken (checked (WLC)). Kings says nothing of a campaign through Judah. The Karnak list of Shoshenq I is reported to name many places in the Negev and the north but few, if any, in the hill country of Judah, and not Jerusalem [Widely held; Unverified: see the Context note in 1ki-014 at 14:25, where these claims are also unverified]. How the Chronicler's report relates to the Egyptian list, and whether it rests on a source independent of Kings, is Debated [Unverified: Japhet, OTL; Klein, Hermeneia, proposed].

  5. 5 12:5 Context Widely held; to be verified You abandoned me, so I too have abandoned you to the hand of Shishak.

    The prophetic word of reciprocity (checked (WLC)): attem 'azavtem oti we-af ani 'azavti etkhem be-yad Shishaq. The pattern, "as you did to me, I do to you," recurs in the prophets of Chronicles: "if you abandon him, he will abandon you" (2 Chr 15:2); "because you have abandoned Yahweh, he has abandoned you" (2 Chr 24:20) (checked). The Chronicler's prophets explain each turn of history by the people's response to Yahweh, and then leave room for a response [Widely held; Unverified: e.g., Japhet, Ideology, proposed].

    Shemaiah "the prophet" (ha-navi'), where 11:2 has "the man of God." Sarei Yehudah "the officials of Judah," and in 12:6 sarei Yisra'el "the officials of Israel": the same group, under the two names of the people (see 11:3).

  6. 6 12:6 Term humbled themselves, and they said, "Yahweh is in the right."

    Wayyikkane'u, "they humbled themselves" (niphal of kana', OSHB 3665) (checked (WLC)). The verb occurs four times in this chapter (12:6, 7 twice, 12), and it is the word of Yahweh's promise at the dedication: "and my people… humble themselves (yikkane'u), and pray, and seek my face, and turn from their evil ways, then I will listen from the heavens" (2 Chr 7:14) (checked). The Rehoboam story is the first time the promise is applied. "Humbled" keeps one English word for the niphal through the book (D-1128, where the niphal of defeated enemies is "were humbled," 1 Chr 20:4); here, of a voluntary act before God, the English is reflexive (D-1159). The same act spares Ahab in Kings (1 Kgs 21:29, nikhna') (checked).

    Tsaddiq YHWH, "Yahweh is in the right": a confession that his judgment is just, as in Pharaoh's words in Exod 9:27 (exo-009: "Yahweh is in the right") (checked). Tsaddiq elsewhere is "upright" (D-140); in a verdict, "in the right" is the natural English and the Exodus rendering.

  7. 7 12:7 Lit Debated; to be verified I will give them some deliverance

    Literally "I will give them, like a little (ki-m'at), for an escape (li-fleṭah)." Ki-m'at can mean "a little" (a limited deliverance: Jerusalem survives, but Judah serves Shishak, 12:8) or "in a little while, soon" [Debated; Unverified in a lexicon]. "Some deliverance" keeps the first, which fits the next verse; the second remains possible. Peleṭah is "escape, survivors who escape," the word of the remnant (Gen 45:7) (checked). Ezra uses the same pair of words: favor from Yahweh "for a brief moment" (kim'at rega'), "to leave us a remnant that escaped (peleṭah)" (Ezra 9:8) (checked), where ki-m'at is temporal; this supports the second reading here as well.

    Lo tittakh ḥamati, "my wrath shall not be poured out," uses the verb of pouring liquid or molten metal (natakh), as of Yahweh's wrath on Jerusalem in 2 Chr 34:21; 2 Chr 34:25 (checked).

  8. 8 12:8 Context Widely held; to be verified so that they may know my service and the service of the kingdoms of the lands

    Two services (checked (WLC)). 'Avodah (D-1132 "service") is both worship and forced labor; Judah is to learn by experience the difference between serving Yahweh and serving a foreign empire. The Chronicler's first readers lived as servants of "the kingdoms of the lands," under Persia [Widely held as the resonance; Unverified]. The complaint at Shechem had been about "the hard service" of Solomon (2 Chr 10:4) (checked). Mamlekhot ha-aratsot, "the kingdoms of the lands," is a phrase of Chronicles (also 1 Chr 29:30; 2 Chr 17:10; 2 Chr 20:29) (checked).

  9. 9 12:9 Text He took the shields of gold that Solomon had made.

    Differences from 1 Kgs 14:26 (checked (WLC)). Chronicles opens the verse by repeating "Shishak king of Egypt came up against Jerusalem," which takes up 12:2 after the prophetic scene, and has "the shields of gold" where Kings has "all the shields of gold" (kol maginnei). The rest is the same Hebrew and the 1ki-014 English. In Chronicles the shields are those of 2 Chr 9:15–16 (checked).

  10. 10 12:11 Text the guards came and carried them

    "Came and carried them" (checked (WLC)). Kings: nase'um ha-ratsim wa-heshivum, "the guards carried them and then brought them back" (1 Kgs 14:28, 1ki-014); Chronicles: ba'u ha-ratsim u-nesa'um we-heshivum, "the guards came and carried them and brought them back." Ha-ratsim "the guards," literally "the runners" (D-980), and ta ha-ratsim "the guardroom," as in Kings.

  11. 11 12:12 Term Debated; to be verified and in Judah, too, there were good things

    We-gam bi-Yhudah hayah devarim tovim, literally "and also in Judah there were good things (or: good words)" (checked (WLC)). Devarim can be "words" or "matters"; the phrase is usually read as "conditions were good," or "there was some good found" in Judah, as Jehu later says to Jehoshaphat, "good things (devarim tovim) are found in you" (2 Chr 19:3) (checked) [Debated which; Unverified]. The English "good things" covers both. The verse closes the episode with the theology of 7:14: humbling turns away anger, though not every consequence.

    Le-hashḥit le-khalah, "to destroy completely," literally "to destroy to an end."

  12. 12 12:13 Text King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. For Rehoboam was 41 years old

    The regnal formula (D-1301) (checked (WLC)). Kings opens "Rehoboam son of Solomon reigned in Judah" (1 Kgs 14:21, 1ki-014). Chronicles replaces this with wayyitḥazzeq ha-melekh Reḥav'am bi-Yrushalayim wayyimlokh ki, "King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. For…," the verb of Solomon's accession (2 Chr 1:1, 2ch-001 "established himself") and of the restored king after a crisis. From "Rehoboam was 41 years old when he became king" to "Naamah the Ammonite" the Hebrew and the English are those of Kings, including the age and the 17 years (the Greek ages are discussed in 1ki-014 at 14:21). Kings repeats the mother's name in the death notice (1 Kgs 14:31); Chronicles gives it only here.

  13. 13 12:14 Tension He did what was evil, for he did not direct his heart to seek Yahweh.

    A different evaluation (checked (WLC)). Kings: "Judah did what was evil in the eyes of Yahweh. They roused his zeal, more than all that their fathers had done, with their wrongdoings that they committed. They too built for themselves high places, standing stones, and Asherah poles…" (1 Kgs 14:22–24, 1ki-014). Chronicles has only wayya'as ha-ra', "he did what was evil," without "in the eyes of Yahweh," with the king, not Judah, as subject, and gives the reason in its own terms: ki lo hekhin libbo lidrosh et YHWH, "for he did not direct his heart to seek Yahweh." Hekhin lev "direct the heart" keeps D-1131 (as 1 Chr 29:18); darash "seek" (Q-1065). The cultic details of Kings are absent, and the Chronicler's verdict is about devotion. Jehoshaphat is praised in the opposite words: "you have directed your heart to seek God" (2 Chr 19:3) (checked).

  14. 14 12:15 Term Debated; to be verified are they not written in the words of Shemaiah the prophet and of Iddo the visionary, for genealogical enrollment?

    The source citation (checked (WLC)). Kings cites "the Book of the Chronicles of the Kings of Judah" (1 Kgs 14:29); Chronicles cites prophets, as it does for David and Solomon (1 Chr 29:29; 2 Chr 9:29): divrei Shema'yah ha-navi we-'Iddo ha-ḥozeh, "the words of Shemaiah the prophet and of Iddo the visionary" (ḥozeh "visionary," Q-833). The Chronicles formula, divrei X ha-rishonim we-ha-aḥaronim halo hem ketuvim…, "the acts of X, from first to last, are they not written in…?", follows D-1146 (the source citations of 2 Chronicles, each form with its own English: halo hem the question, hinnam the statement; "from first to last"); divrei is "acts" in the first place and "words" in the name of the prophetic source, as Kings and 1ch-029 render the two uses. What these prophetic writings were is discussed in the Chronicles introduction (Sources) [Debated].

    Le-hityaḥes, "for genealogical enrollment" (D-1117: the hitpael of yaḥas, "be enrolled by genealogy," a Persian-period word): the source is said to have had the form, or the purpose, of a genealogical register. The phrase is obscure, and some take it with what follows or regard it as misplaced [Debated; Unverified: Japhet, OTL; Klein, Hermeneia, proposed].

    The war notice: Chronicles has u-milḥamot Reḥav'am we-Yarov'am kol ha-yamim, literally "and the wars of Rehoboam and Jeroboam (were) all the days," with plural "wars"; Kings has "There was war (singular) between Rehoboam and Jeroboam all the days" (1 Kgs 14:30). The English supplies "there were… between" for the construct phrase. It stands in tension with the obedience of 2 Chr 11:4, as it does in Kings with 1 Kgs 12:24.

  15. 15 12:16 Text was buried in the city of David. And Abijah his son became king in his place.

    Differences from 1 Kgs 14:31 (checked (WLC)): Chronicles lacks "with his fathers" after "was buried," and the repeated "His mother's name was Naamah the Ammonite"; and the son is Abijah (Aviyyah), "Yah is my father," where Kings has Abijam (Aviyyam) (see the Text note in 1ki-014 at 14:31, and the Tension note at 2 Chr 13:1). "Lay down with his fathers" is the D-1301 English (see the Context note in 1ki-014 at 14:20).

Cross-references
  • 1 2 Chr 11:17 For three years they strengthened his kingship and walked in the way of David and Solomon.
  • 1 2 Chr 26:16 Uzziah too: 'when he had become strong, his heart was lifted up'.
  • 1 ← 2 Chr 13:10 Rehoboam 'abandoned the instruction of Yahweh, and all Israel with him'.
  • 2 1 Kgs 14:25 The same words in Kings, without the reason 'because they had acted unfaithfully against Yahweh'.
  • 2 1 Chr 10:13 Saul died 'for his unfaithfulness, with which he acted unfaithfully against Yahweh'.
  • 2 1 Kgs 11:40 Shishak had sheltered Jeroboam.
  • 2 ← 2 Chr 11:17 In the fifth year Shishak comes up 'because they had acted unfaithfully against Yahweh'.
  • 3 2 Chr 16:8 Hanani: 'Were not the Cushites and the Libyans a great army?'
  • 3 Nah 3:9 Cush, Egypt, Put, and the Libyans as the strength of Thebes.
  • 4 2 Chr 11:5–10 The fortified cities Rehoboam had built.
  • 4 2 Kgs 18:13 Sennacherib 'came up against all the fortified towns of Judah and seized them'.
  • 5 2 Chr 11:2 Shemaiah the man of God had forbidden war with the north.
  • 5 2 Chr 15:2 Azariah: 'if you abandon him, he will abandon you'.
  • 5 2 Chr 24:20 Zechariah: 'Because you have abandoned Yahweh, he has abandoned you'.
  • 5 ← 1 Kgs 12:22 Shemaiah the prophet speaks again in Chronicles at Shishak's invasion.
  • 6 2 Chr 7:14 'and my people… humble themselves, and pray, and seek my face… I will listen from the heavens'.
  • 6 Exod 9:27 Pharaoh: 'Yahweh is in the right, and I and my people are in the wrong'.
  • 6 Ezra 9:15 Ezra: 'Yahweh, God of Israel, you are upright'.
  • 6 ← Lam 1:18 'Yahweh is in the right'.
  • 7 2 Chr 34:25 Huldah: 'my wrath will be poured out on this place, and it will not be quenched'.
  • 7 1 Kgs 21:29 Because Ahab humbled himself (nikhna'), Yahweh postponed the disaster.
  • 8 Deut 28:47–48 'Because you did not serve Yahweh your God with joy… you will serve your enemies'.
  • 8 1 Kgs 12:4 The people's complaint of 'the hard service of your father'.
  • 9 1 Kgs 14:26 Kings has the same, without the repeated 'Shishak king of Egypt came up against Jerusalem', and 'all the shields of gold'.
  • 9 2 Chr 9:15–16 Solomon's 200 large shields and 300 shields of beaten gold.
  • 10 1 Kgs 14:27 The same verse in Kings (taḥteihem for taḥtam, 'in their place').
  • 11 1 Kgs 14:28 Kings: 'the guards carried them (yisa'um) and then brought them back', without 'came'.
  • 12 2 Chr 19:3 Jehu to Jehoshaphat: 'Nevertheless good things are found in you'.
  • 12 2 Chr 33:12–13 Manasseh humbled himself greatly, and Yahweh restored him.
  • 13 1 Kgs 14:21 Kings opens 'Rehoboam son of Solomon reigned in Judah'; from 'Rehoboam was 41 years old' the verse is the same.
  • 13 2 Chr 1:1 'Solomon son of David established himself over his kingship'.
  • 13 ← 2 Chr 13:7 Rehoboam was 41 years old when he became king.
  • 14 1 Kgs 14:22–24 Kings: 'Judah did what was evil in the eyes of Yahweh. They roused his zeal…', with the high places, standing stones, Asherah poles, and consecrated men.
  • 14 2 Chr 19:3 Jehoshaphat 'directed your heart to seek God'.
  • 14 1 Chr 22:19 David: 'set your heart and your being to seek Yahweh your God'.
  • 14 ← 2 Chr 27:6 Rehoboam 'did not direct his heart to seek Yahweh' (the same verb, hekhin).
  • 14 ← 2 Chr 30:19 Rehoboam 'did not direct his heart to seek Yahweh'.
  • 14 ← Ezra 7:10 Rehoboam 'did not direct his heart to seek Yahweh'.
  • 15 1 Kgs 14:29–30 Kings: 'The rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days'.
  • 15 2 Chr 9:29 'The visions of Iddo the visionary concerning Jeroboam' cited for Solomon.
  • 15 2 Chr 13:22 'The account (midrash) of the prophet Iddo' cited for Abijah.
  • 15 2 Chr 11:4 There they obeyed and turned back from going against Jeroboam.
  • 15 ← 2 Chr 11:2 'The words of Shemaiah the prophet' cited as a source for Rehoboam.
  • 15 ← 2 Chr 33:19 'The words of Shemaiah the prophet and of Iddo the visionary': the prophetic source formula.
  • 16 1 Kgs 14:31 Kings: 'and was buried with his fathers in the city of David. His mother's name was Naamah the Ammonite. And Abijam his son became king in his place'.