ReScript

2 Chronicles 4

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The furnishings: a bronze altar 20 by 20 by 10 cubits (4:1); the cast sea on 12 oxen, holding 3,000 baths (4:2–5); 10 basins for rinsing, with the sea for the priests' washing (4:6); 10 gold lampstands and 10 tables in the main hall, and 100 gold sprinkling bowls (4:7–8); the courtyard of the priests and the great court with bronze-covered doors (4:9); the place of the sea (4:10). Then a summary of Huram's bronze work (4:11–18) and of Solomon's gold work (4:19–22).

The parallels (Q-1059). The summary of 4:11–22 follows 1 Kgs 7:40–50 closely, and the description of the sea (4:2–5) follows 1 Kgs 7:23–26. Same Hebrew, same English (the 1ki-007 English, word for word): 4:2 = 1 Kgs 7:23 ('el for 'ad "to," and the qere of Kings, do not change the English); 4:4 = 1 Kgs 7:25; 4:13 = 1 Kgs 7:42. Nearly the same, with the 1ki-007 English for the shared words: 4:3 (oxen for gourds), 4:5 (3,000 baths), 4:10, 4:11–12, 4:15–22. Without parallel in Kings: the bronze altar (4:1), the purpose of the basins and the sea (4:6), the ten tables (4:8), the courts (4:9). The wheeled stands of 1 Kgs 7:27–37 (D-1042) are not described; they appear only in the summary (4:14). Every verse with a parallel has a parallel xref.

Vocabulary. The English of D-1040 and D-1058: kiyyor "basin," mizraq "sprinkling bowl," ha-hekhal "the main hall," devir "inner sanctuary," qodesh ha-qodashim "the most holy place," ḥatser "courtyard"; zahav sagur "refined gold" (D-1041, 4:20, 22). 'Azarah (4:9), a late word for an enclosed court, is "court" (D-1172). Mizlagot "forks" (4:16) follows Exod 27:3. Ka-mishpat "as prescribed" (4:7, 20) as D-1132. La-rov "in abundance" (4:18) as D-1131.

Differences of grammar only (Q-1059 point 5; not noted verse by verse): ba-'avi ha-adamah for be-ma'aveh ha-adamah "in the clay ground" (4:17), two forms of one root; shenayim for shenei "two" (4:3, 4, 13); negbah for negev "south" (4:10); taḥtaw "under it" for taḥat ha-yam "under the sea" (4:15), shown in the English.

The text. Ketiv Ḥiram, qere Ḥuram (4:11); the text has the qere (Q-1060). Several differences from Kings look like copying variants of similar letters: sirot "pots" for kiyyorot "basins" (4:11); 'asah "he made" for 'eser "ten" (4:14, twice); petaḥ "entrance" for pottot "sockets" (4:22); Tseredatah "to Zeredah" for Tsaretan "Zarethan" (4:17). Each gets a Text note. No Greek reading was checked in an edition (Q-1062).

Measures (D-108): a cubit is about 45 cm; a bath about 22 liters; a handbreadth about 7.5 cm [Unverified: modern equivalents from memory, as in 1ki-007].

1He made a bronze altar, 20 cubits long, 20 cubits wide, and 10 cubits high.1 וַיַּ֨עַשׂ֙ מִזְבַּ֣ח נְחֹ֔שֶׁת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃ ס 2He made the sea of cast metal, 10 cubits from rim to rim, circular all around; it was 5 cubits high, and a line of 30 cubits went around it all around. וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּֽ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ אֶל־שְׂפָת֜וֹ עָג֣וֹל ׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃ 3Under it were figures of oxen all around, all around, encircling it, 10 to the cubit, going around the sea all around; the oxen were in two rows, cast with it when it was cast.2 וּדְמ֣וּת בְּקָרִים֩ תַּ֨חַת ל֜וֹ סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ סוֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּיפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנַ֤יִם טוּרִים֙ הַבָּקָ֔ר יְצוּקִ֖ים בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃ 4It stood on 12 oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; the sea was set on them, above, and all their hindquarters were toward the inside. עוֹמֵ֞ד עַל־שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים ׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלוֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים ׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־אֲחֹרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה׃ 5Its thickness was a handbreadth, and its rim was made like the rim of a cup, like a lily blossom. It contained 3,000 baths; that is what it held.3 וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָתוֹ֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת־כּ֔וֹס פֶּ֖רַח שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה מַחֲזִ֣יק בַּתִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים יָכִֽיל׃ ס 6He made 10 basins, and he put five on the right and five on the left, for washing; in them they rinsed what was used for the burnt offering. The sea was for the priests to wash in.4 וַיַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ עֲשָׂרָה֒ וַ֠יִּתֵּן חֲמִשָּׁ֨ה מִיָּמִ֜ין וַחֲמִשָּׁ֤ה מִשְּׂמֹאול֙ לְרָחְצָ֣ה בָהֶ֔ם אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה הָעוֹלָ֖ה יָדִ֣יחוּ בָ֑ם וְהַיָּ֕ם לְרָחְצָ֥ה לַכֹּהֲנִ֖ים בּֽוֹ׃ ס

7He made the 10 lampstands of gold, as prescribed for them, and put them in the main hall, five on the right and five on the left.5 וַ֠יַּעַשׂ אֶת־מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃ ס 8He made 10 tables and placed them in the main hall, five on the right and five on the left. And he made 100 sprinkling bowls of gold.6 וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃ 9He made the courtyard of the priests, and the great court, and doors for the court, and he overlaid their doors with bronze.7 וַיַּ֨עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃ 10He put the sea on the right side, toward the east, facing south. וְאֶת־הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֧תֶף הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגְבָּה׃

11Huram made the pots, the shovels, and the sprinkling bowls. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon on the house of God:8 וַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם אֶת־הַ֨סִּיר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת ס וַיְכַ֣ל חירם חוּרָ֗ם לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ 12two pillars, and the bowls and the capitals on top of the pillars, two; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on top of the pillars; עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָֽעַמּוּדִֽים׃ 13and the 400 pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the front of the pillars; וְאֶת־הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃ 14and he made the stands, and he made the basins on the stands;9 וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑ה וְאֶת־הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖ה עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃ 15the one sea, and the 12 oxen under it; אֶת־הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃ 16and the pots, the shovels, the forks, and all their vessels, Huram his father made for King Solomon for the house of Yahweh, of polished bronze.10 וְאֶת־הַ֠סִּירוֹת וְאֶת־הַיָּעִ֤ים וְאֶת־הַמִּזְלָגוֹת֙ וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק׃ 17In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground, between Succoth and Zeredah.11 בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בַּעֲבִ֖י הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה׃ 18Solomon made all these vessels in very great abundance, for the weight of the bronze was not determined.12 וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ

19Solomon made all the vessels that were in the house of God: the gold altar, and the tables with the bread of the presence on them;13 וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת וַעֲלֵיהֶ֖ם לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃ 20the lampstands and their lamps, to burn as prescribed in front of the inner sanctuary, of refined gold; וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃ 21and the flowers, the lamps, and the tongs, of gold — it was gold of the purest kind;14 וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּר֛וֹת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְל֥וֹת זָהָֽב׃ 22the snuffers, the sprinkling bowls, the dishes, and the firepans, of refined gold; and the entrance of the house, its inner doors to the most holy place and the doors of the house to the main hall, of gold.15 וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וּפֶ֣תַח הַ֠בַּיִת דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִימִיּ֜וֹת לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים וְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃

Notes

  1. 1 4:1 Text Debated; to be verified He made a bronze altar, 20 cubits long, 20 cubits wide, and 10 cubits high

    An altar Kings does not describe (checked (WLC)). The Masoretic Text of Kings has no account of the making of the altar; it mentions "the bronze altar that was before Yahweh" only at the dedication, as too small for the offerings (1 Kgs 8:64; also 1 Kgs 9:25, "the altar that he had built for Yahweh"), and in Ahaz's reign (2 Kgs 16:14–15) (checked). Explanations [Debated; Unverified: none read]: the verse stood in the Chronicler's text of Kings and was lost from the MT by a copying error (an eye-skip between two verses beginning wayya'as, "he made," 1 Kgs 7:23); or the Chronicler added it to complete the furnishings. The Greek of 3 Kingdoms is sometimes cited for a trace of the verse [Unverified: not checked in an edition]. Under Q-1062, nothing is proposed for Kings.

    The size. Twenty cubits square (about 9 meters) and 10 high, far larger than the tabernacle's altar, "5 cubits long and 5 cubits wide… and its height was 3 cubits" (Exod 27:1; Exod 38:1) (checked). The base of Ezekiel's altar is of a similar order (Ezek 43:13–17). The numbers are as written (Q-1070).

  2. 2 4:3 Text Widely held; to be verified figures of oxen

    Oxen or gourds (checked (WLC)). Kings: "Under its rim all around were gourds (peqa'im) encircling it… the gourds were in two rows" (1 Kgs 7:24, 1ki-007). Chronicles: "figures of oxen (demut beqarim)… the oxen (ha-baqar)." The rest of the verse is the same Hebrew and keeps the 1ki-007 English ("encircling it, 10 to the cubit, going around the sea all around… in two rows, cast with it when it was cast"); taḥat lo "under it" stands for mi-taḥat li-sfato "under its rim," and be-mutsaqto for be-yetsuqato "when it was cast" (another form of the same verb). Explanations [Widely held that the Chronicles text is a misreading of a damaged peqa'im under the influence of the oxen of 4:4; others hold that the Chronicler or his source understood the ornament as small oxen; Unverified]. Demut "figures" (lit "likeness") is the Chronicler's own word here.

  3. 3 4:5 Tension Debated; to be verified It contained 3,000 baths; that is what it held

    The figure: 3,000 or 2,000 (checked (WLC)). Kings: "It held (yakhil) 2,000 baths" (1 Kgs 7:26, 1ki-007). Chronicles: maḥaziq battim shloshet alafim yakhil, lit "holding baths, 3,000 it would hold." The rest of the verse is the same Hebrew and keeps the 1ki-007 English (shoshannah for shushan "lily" is a variant form). The two verbs are heḥeziq "hold, contain" (a late sense; OSHB 2388) and hekhil "hold," the Kings verb; the English uses "contained" and "held."

    On a bath of about 22 liters, 3,000 baths would be about 66,000 liters, against 44,000 in Kings [Unverified: modern equivalents]. A vessel 10 cubits across and 5 high (4:2) would hold about 2,000 baths if hemispherical, and more if its sides were straight; the figures have been used to argue for either shape [Debated; Unverified]. Explanations of the difference [Debated; Unverified]: a numeral error; heightening; a different shape assumed; a different bath. No figure is preferred (Q-1070; see the Chronicles introduction, Numbers that differ).

  4. 4 4:6 Context in them they rinsed what was used for the burnt offering. The sea was for the priests to wash in

    What the basins and the sea were for (checked (WLC)). Kings gives the basins' size (40 baths, 4 cubits) and their stands (1 Kgs 7:38–39) but no purpose; the shared words keep the 1ki-007 English ("He made 10… basins"; "five on the right… five on the left"), but Chronicles lacks "bronze," the size, and the stands. Chronicles gives the purpose in the language of the Torah: the basins are "for washing (le-roḥtsah)"; et ma'aseh ha-'olah yadiḥu vam, lit "the work of the burnt offering they rinsed in them," that is, the parts of the animal that the law requires to be washed (Lev 1:9; Lev 1:13); the sea is "for the priests to wash in," like the bronze basin of the dwelling (Exod 30:18–21). The verb hediaḥ "rinse" occurs elsewhere only in Isa 4:4, Jer 51:34, and Ezek 40:38, where it is the same rinsing of the burnt offering (counted, OSHB 1740). Kiyyor "basin" (D-1040).

  5. 5 4:7 Tension Debated; to be verified He made the 10 lampstands of gold, as prescribed for them, and put them in the main hall

    Ten lampstands and ten tables (checked (WLC)). Kings lists "the lampstands of refined gold, five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary" (1 Kgs 7:49), without the number 10, and "the gold table on which was the bread of the presence," one table (1 Kgs 7:48). Chronicles has 10 lampstands (4:7) and 10 tables (4:8), but also "the tables" in 4:19 and, later, one lampstand and one table: "the golden lampstand and its lamps" (2 Chr 13:11) and "the table of the rows" (2 Chr 29:18) (checked). The tabernacle had one of each (Exod 25:23; Exod 25:31). Explanations [Debated; Unverified]: the ten tables are an inference from the "five… five" pattern of the lampstands; the Chronicler distinguishes ten ornamental tables from the one table of the bread; different sources. Ka-mishpatam "as prescribed for them" (D-1132), that is, according to the Torah's pattern (Exod 25:31–40).

  6. 6 4:8 Context 100 sprinkling bowls of gold

    Mizreqei zahav me'ah, "100 gold sprinkling bowls" (checked (WLC)). Kings lists "the sprinkling bowls" among the gold vessels without a number (1 Kgs 7:50; here 4:22). Mizraq "sprinkling bowl" (D-1040); compare the twelve silver mizraqim of the chieftains' offering (Num 7:84) (checked).

  7. 7 4:9 Term Widely held; to be verified the great court, and doors for the court

    Two words for "court" (checked (WLC)). Ḥatser ha-kohanim, "the courtyard of the priests," uses the word of D-1058, "courtyard," which Kings has for "the inner courtyard" (1 Kgs 6:36) and "the great courtyard" (1 Kgs 7:12). But "the great court" here is ha-'azarah ha-gedolah: 'azarah (OSHB 5835) occurs nine times: three in Chronicles (here twice; 2 Chr 6:13) and six in Ezekiel, where it names a ledge of the altar (Ezek 43:14, three times; Ezek 43:17; Ezek 43:20; Ezek 45:19) (counted). In Chronicles it is an enclosed court, the sense it has in later Hebrew for the courts of the Second Temple [Widely held; Unverified in a lexicon]. The English keeps the two words apart: "courtyard" for ḥatser, "court" for 'azarah (D-1172). Kings does not mention doors for the court; their bronze is also Chronicles' own.

  8. 8 4:11 Text to be verified Huram made the pots

    Ketiv and qere; pots or basins (checked (WLC)).

    • The name. The first "Huram" is written Ḥwrm; the second is ketiv Ḥyrm (the Kings spelling), qere Ḥuram. The text follows the qere (Q-1060), with the same English for both. Kings has Ḥirom and Ḥiram in 1 Kgs 7:40 (checked).
    • The vessels. Kings: "Hiram made the basins (ha-kiyyorot), the shovels, and the sprinkling bowls" (1 Kgs 7:40, 1ki-007). Chronicles: "the pots (ha-sirot)." The two words differ in their first letters (kyrwt / syrwt), and Kings itself has "the pots" in its second list (1 Kgs 7:45; here 4:16). A copying variant is usually assumed [Widely held; Unverified]. Each book is translated as written.
    • "The work… on the house of God." Kings: "all the work… on the house of Yahweh." Chronicles lacks "all" and has be-veit ha-Elohim "in the house of God." The shared words keep the 1ki-007 English.
  9. 9 4:14 Text Widely held; to be verified and he made the stands, and he made the basins on the stands

    "He made" for "ten" (checked (WLC)). Kings: we-et ha-mekhonot 'eser we-et ha-kiyyorot 'asarah 'al ha-mekhonot, "and the 10 stands, and the 10 basins on the stands" (1 Kgs 7:43, 1ki-007). Chronicles has 'asah "he made" (עשה) in both places where Kings has the numeral 'eser / 'asarah (עשר / עשרה). The consonants differ by one letter (he for resh) in the first case and by the order of letters in the second. A copying variant is usually assumed, but the Chronicles text makes sense as it stands [Widely held; Unverified]. The MT is translated (Q-1062). On the stands, see D-1042 and the description in 1 Kgs 7:27–37, which Chronicles does not have.

  10. 10 4:16 Term Debated; to be verified Huram his father

    Ḥuram aviw, lit "Huram his father" (checked (WLC)). Whose "father"? Not Solomon's in the literal sense; av may be a title, "master, adviser" (compare Gen 45:8; 2 Chr 2:12), or part of a name, "Huram-abiv." The English is literal here (D-1168; see the note at 2 Chr 2:12). The vessels (checked): Kings has "the sprinkling bowls (ha-mizraqot). All these vessels that Hiram made…" (1 Kgs 7:45, 1ki-007); Chronicles has "the forks (ha-mizlagot), and all their vessels," the list of the altar's utensils in Exod 27:3 ("its pots… its shovels… its forks") (checked). "For King Solomon for the house of Yahweh" keeps the 1ki-007 English. "Polished bronze": neḥoshet maruq (passive participle of maraq "polish, scour"), where Kings has neḥoshet memorat "burnished bronze"; two words, two English words.

  11. 11 4:17 Text to be verified between Succoth and Zeredah

    Zeredah or Zarethan (checked (WLC)). Kings: "between Succoth and Zarethan (Tsaretan)" (1 Kgs 7:46, 1ki-007). Chronicles: Tseredatah, "to Zeredah" (-ah of direction), the name of Jeroboam's town in 1 Kgs 11:26 (OSHB tags both as 6868; checked). The consonants ṣrdth and ṣrtn are close. Zarethan in the Jordan valley (Josh 3:16) fits the casting site; Zeredah of Ephraim is in the hill country [Widely held; Unverified]. Names as the verse has them (D-1315; D-103). The rest of the verse keeps the 1ki-007 English.

  12. 12 4:18 Tension Solomon made all these vessels in very great abundance

    Made, or left unweighed (checked (WLC)). Kings: wayyannaḥ Shelomoh et kol ha-kelim me-rov me'od me'od, "Solomon left all the vessels unweighed, because they were so very many" (1 Kgs 7:47, 1ki-007, where "unweighed" interprets "left"). Chronicles: wayya'as Shelomoh kol ha-kelim ha-elleh la-rov me'od, "Solomon made all these vessels in very great abundance." The last clause, "the weight of the bronze was not determined," is the same Hebrew and English, with ki "for" added. La-rov is "in abundance" (D-1131), the word of David's preparations (1 Chr 22:14).

  13. 13 4:19 Tension the tables with the bread of the presence on them

    (checked (WLC)) Kings: "the gold table on which was the bread of the presence" (1 Kgs 7:48, 1ki-007). Chronicles has the plural, "the tables with the bread of the presence on them," in agreement with its ten tables (4:8), and lacks "gold" after the table. "Of the house of God" stands for Kings' "of the house of Yahweh." Leḥem ha-panim "the bread of the presence" is the Exodus phrase (Exod 25:30), kept apart from Chronicles' ma'arekhet "the rows" (D-1133; 2 Chr 2:3).

  14. 14 4:21 Lit Debated; to be verified it was gold of the purest kind

    Lit "it was perfections of gold" (hu mikhlot zahav) (checked (WLC)). Mikhlot (OSHB 4357) is found only here (counted); it is usually connected with kalah "be complete" or kalil "entire," hence "purest, perfect gold" [Debated; Unverified in a lexicon]. The words are not in Kings (1 Kgs 7:49). The flowers, lamps, and tongs belong to the lampstand, as in Exod 25:31–38.

  15. 15 4:22 Text Widely held; to be verified and the entrance of the house, its inner doors to the most holy place

    Entrance or sockets (checked (WLC)). Kings: "the cups, the snuffers… of refined gold; and the sockets (ha-pottot) for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, the main hall, of gold" (1 Kgs 7:50, 1ki-007). Chronicles lacks "the cups" (ha-sippot) and has u-fetaḥ ha-bayit daltotaw ha-penimiyyot, "and the entrance of the house, its inner doors," where Kings has we-ha-pottot le-daltot ha-bayit ha-penimi, "and the sockets for the doors of the inner house." Petaḥ and pottot share their first two consonants; a copying variant, or a simplification of a rare word, is usually assumed [Widely held; Unverified]. The shared words keep the 1ki-007 English (D-1041 "refined gold"; D-1058 "most holy place," "main hall").

Cross-references
  • 1 1 Kgs 8:64 'The bronze altar that was before Yahweh was too small', the only mention of it in Solomon's story in Kings.
  • 1 2 Kgs 16:14 Ahaz moves 'the bronze altar that was before Yahweh' to the north side of his new altar.
  • 1 Exod 27:1 The altar of the dwelling: 5 cubits long, 5 wide, 3 high.
  • 1 2 Chr 1:5 The bronze altar that Bezalel had made, at Gibeon.
  • 1 Ezek 43:13–17 The measurements of the altar in Ezekiel's temple.
  • 1 ← 2 Chr 7:7 The bronze altar Solomon made, 20 cubits square.
  • 2 1 Kgs 7:23 The same Hebrew (Kings has 'ad for 'el 'to', and the ketiv qwh, qere qaw 'line'); 1ki-007 has the same English.
  • 2 ← 1 Chr 18:8 Solomon makes the sea of cast metal.
  • 3 1 Kgs 7:24 Kings: 'Under its rim all around were gourds encircling it, 10 to the cubit, going around the sea all around; the gourds were in two rows, cast with it when it was cast'.
  • 4 1 Kgs 7:25 The same Hebrew; 1ki-007 has the same English.
  • 4 2 Kgs 16:17 Ahaz takes the sea down from the bronze oxen and puts it on a stone pavement.
  • 5 1 Kgs 7:26 Kings: 'Its thickness was a handbreadth, and its rim was made like the rim of a cup, like a lily blossom. It held 2,000 baths'.
  • 5 1 Kgs 7:26 2,000 baths in Kings; 3,000 baths in Chronicles.
  • 6 1 Kgs 7:38–39 Kings: 'He made 10 bronze basins; each basin held 40 baths… He put the stands, five on the right side of the house and five on its left side'.
  • 6 Exod 30:18–21 The bronze basin of the dwelling, in which Aaron and his sons wash their hands and feet.
  • 6 Lev 1:9 'Its entrails and its legs he shall wash with water', the burnt offering.
  • 6 Ezek 40:38 'There they would rinse (yadiḥu) the burnt offering': the same rare verb.
  • 7 1 Kgs 7:49 Kings: 'the lampstands of refined gold, five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary'.
  • 7 Exod 25:31 The dwelling has one lampstand of pure gold.
  • 7 2 Chr 13:11 Abijah speaks of 'the golden lampstand and its lamps', in the singular.
  • 8 1 Kgs 7:48 Kings: 'the gold table on which was the bread of the presence', one table.
  • 8 2 Chr 29:18 'the table of the rows and all its utensils', one table in Hezekiah's day.
  • 8 1 Chr 28:16 David gives gold 'for the tables of the rows, for each table'.
  • 9 1 Kgs 6:36 Kings: 'He built the inner courtyard with three courses of dressed stone and a course of cedar beams'.
  • 9 1 Kgs 7:12 Kings: 'The great courtyard all around… so it was also with the inner courtyard of the house of Yahweh'.
  • 9 Ezek 43:14 'Azarah in Ezekiel names a ledge of the altar, not a court.
  • 9 ← 2 Chr 20:5 Solomon's court of the priests and the great court.
  • 10 1 Kgs 7:39 Kings: 'and he put the sea on the right side of the house, toward the east, facing south'.
  • 11 1 Kgs 7:40 Kings: 'Hiram made the basins, the shovels, and the sprinkling bowls. So Hiram finished doing all the work that he did for King Solomon on the house of Yahweh'.
  • 11 2 Chr 2:12 'Huram-abi', the craftsman sent by Huram king of Tyre.
  • 12 1 Kgs 7:41 Kings: 'two pillars, and the bowls of the capitals that were on top of the pillars, two; and the two networks to cover the two bowls of the capitals…'.
  • 13 1 Kgs 7:42 The same Hebrew; 1ki-007 has the same English.
  • 13 2 Chr 3:16 'He made 100 pomegranates and put them on the chainwork'.
  • 14 1 Kgs 7:43 Kings: 'and the 10 stands, and the 10 basins on the stands'.
  • 14 1 Kgs 7:27–37 Kings describes the wheeled stands in detail; Chronicles does not.
  • 15 1 Kgs 7:44 Kings: 'and the one sea, and the 12 oxen under the sea'.
  • 16 1 Kgs 7:45 Kings: 'and the pots, the shovels, and the sprinkling bowls. All these vessels that Hiram made for King Solomon for the house of Yahweh were of burnished bronze'.
  • 16 Exod 27:3 The altar's 'pots… shovels… basins… forks… and firepans', all of bronze.
  • 16 2 Chr 2:12 'Huram-abi' (le-Ḥuram avi).
  • 17 1 Kgs 7:46 Kings: 'In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground, between Succoth and Zarethan'.
  • 17 1 Kgs 11:26 Zeredah, Jeroboam's home town in Ephraim.
  • 18 1 Kgs 7:47 Kings: 'Solomon left all the vessels unweighed, because they were so very many; the weight of the bronze was not determined'.
  • 18 1 Chr 22:14 David provided 'bronze and iron beyond weighing, for it was in abundance'.
  • 19 1 Kgs 7:48 Kings: 'Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the gold altar, and the gold table on which was the bread of the presence'.
  • 19 Exod 25:30 'you shall set on the table the bread of the presence, before me regularly'.
  • 20 1 Kgs 7:49 Kings: 'the lampstands of refined gold, five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary'.
  • 20 Exod 27:20–21 The lamp to be kept burning regularly before Yahweh, a statute for all time.
  • 21 1 Kgs 7:49 Kings: 'and the flowers, the lamps, and the tongs, of gold'.
  • 22 1 Kgs 7:50 Kings: 'the cups, the snuffers, the sprinkling bowls, the dishes, and the firepans, of refined gold; and the sockets for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, the main hall, of gold'.
  • 22 2 Chr 3:14 The veil before the most holy place, beside these inner doors.