2 Chronicles 10
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Rehoboam goes to Shechem to be made king by "all Israel." Jeroboam, back from Egypt, comes with the people, and they ask the king to lighten his father's yoke (10:1–5). The elders counsel him to be good to the people; the boys he grew up with counsel him to threaten them, and he follows the boys (10:6–15). Israel answers with the cry "Each to your tents, Israel!" and stones Hadoram, the officer over the forced labor; Rehoboam flees to Jerusalem (10:16–19).
The synoptic method (Q-1059). The chapter = 1 Kgs 12:1–19, verse for verse (10:n = 12:n). The English of 1ki-012 is kept wherever the Hebrew is the same. The differences a reader would notice, each with a note:
- 10:2: Jeroboam "returned from Egypt" (Kings: "stayed in Egypt"); no "still."
- 10:3: "all Israel" (Kings: "all the assembly of Israel").
- 10:5: no "Go away."
- 10:7: "If you will be good to this people and please them" (Kings: "If today you will be a servant to this people and serve them, and answer them").
- 10:10: "the people" for "this people"; "say" for "speak."
- 10:11, 14: "and I, with scorpions," without the second verb; 10:14 "I will make your yoke heavy" (Kings: "My father made your yoke heavy").
- 10:13: "answered them"; "King Rehoboam abandoned the counsel of the elders" (no relative clause).
- 10:15: "a turn of affairs from God," with Yahweh as the subject of "establish."
- 10:16: no verb "saw"; "Each to your tents"; "all Israel went."
- 10:18: Hadoram for Adoram; "the Israelites" for "all Israel."
Chronicles has no 12:20 (Jeroboam made king over all Israel) and no account of Jeroboam's calves (12:25–33); the calves first appear in Abijah's speech (2 Chr 13:8). The Chronicler does not tell Ahijah's oracle to Jeroboam (1 Kgs 11:29–39), yet cites its fulfillment (10:15): he assumes that his readers know Kings (see the Chronicles introduction, Original audience).
Differences of grammar or spelling only (checked (WLC); not noted verse by verse, Q-1059 point 5): Shekhemah "to Shechem" with the directional ending, and plural ba'u for singular ba' (10:1); we-'attah for we-'attah 'attah (10:4); plural wayyelekh singular for plural wayyelekhu (10:5); lifnei for et penei (10:6); le-'am for et ha-'am (10:6); 'elehem for 'aleihem and ittō for elav (10:10); 'osif for osif (10:11); ha-shelishi spelled defectively (10:12); lahem for 'aleihem, and wayyashivu… lemor for wayyashivu… davar (10:16). Throughout, Chronicles writes Dwyd for David (not represented in English).
Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).
1Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑מָה כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥אוּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃ 2When Jeroboam son of Nebat heard of it — he was in Egypt, where he had fled from King Solomon — Jeroboam returned from Egypt.1 וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֨עַ יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ וְה֣וּא בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י שְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֥שָׁב יָרָבְעָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃ 3They sent and called him, and Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,2 וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹ וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ 4"Your father made our yoke hard. Now lighten the hard service of your father and his heavy yoke that he put on us, and we will serve you." אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־עֻלֵּ֑נוּ וְעַתָּ֡ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלּ֧וֹ הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן עָלֵ֖ינוּ וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ 5He said to them, "Three more days, then come back to me." So the people went.3 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ע֛וֹד שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּ֖לֶךְ הָעָֽם׃ ס
6King Rehoboam took counsel with the elders who had stood before Solomon his father while he was alive, saying, "How do you counsel me to answer this people?" וַיִּוָּעַ֞ץ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־הַזְּקֵנִים֙ אֲשֶׁר־הָי֣וּ עֹֽמְדִ֗ים לִפְנֵי֙ שְׁלֹמֹ֣ה אָבִ֔יו בִּֽהְיֹת֥וֹ חַ֖י לֵאמֹ֑ר אֵ֚יךְ אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים לְהָשִׁ֥יב לָֽעָם־הַזֶּ֖ה דָּבָֽר׃ 7They spoke to him, saying, "If you will be good to this people and please them and speak good words to them, they will be your servants for all time."4 וַיְדַבְּר֨וּ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר אִם־תִּֽהְיֶ֨ה לְט֜וֹב לְהָעָ֤ם הַזֶּה֙ וּרְצִיתָ֔ם וְדִבַּרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים וְהָי֥וּ לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים כָּל־הַיָּמִֽים׃ 8But he abandoned the counsel that the elders had counseled him, and took counsel with the boys who had grown up with him, who stood before him. וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר יְעָצֻ֑הוּ וַיִּוָּעַ֗ץ אֶת־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר גָּדְל֣וּ אִתּ֔וֹ הָעֹמְדִ֖ים לְפָנָֽיו׃ 9He said to them, "What do you counsel, so that we may answer this people who have spoken to me, saying, 'Lighten the yoke that your father put on us'?" וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם מָ֚ה אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים וְנָשִׁ֥יב דָּבָ֖ר אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֨ר דִּבְּר֤וּ אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן־הָעֹ֔ל אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אָבִ֖יךָ עָלֵֽינוּ׃ 10The boys who had grown up with him spoke to him, saying, "This is what you shall say to the people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but you, lighten it for us' — this is what you shall say to them: 'My little finger is thicker than my father's hips.5 וַיְדַבְּר֣וּ אִתּ֗וֹ הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֨ר גָּדְל֣וּ אִתּוֹ֮ לֵאמֹר֒ כֹּֽה־תֹאמַ֡ר לָעָם֩ אֲשֶׁר־דִּבְּר֨וּ אֵלֶ֜יךָ לֵאמֹ֗ר אָבִ֨יךָ֙ הִכְבִּ֣יד אֶת־עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה תֹּאמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם קָֽטָנִּ֥י עָבָ֖ה מִמָּתְנֵ֥י אָבִֽי׃ 11And now, my father loaded a heavy yoke on you, and I will add to your yoke. My father disciplined you with whips, and I, with scorpions.'"6 וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֖י בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ ס
12Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had said, "Come back to me on the third day." וַיָּבֹ֨א יָרָבְעָ֧ם וְכָל־הָעָ֛ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִשִׁ֑י כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖י בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִשִֽׁי׃ 13The king answered them harshly. King Rehoboam abandoned the counsel of the elders,7 וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃ 14and he spoke to them according to the counsel of the boys, saying, "I will make your yoke heavy, and I will add to it. My father disciplined you with whips, and I, with scorpions."8 וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אַכְבִּיד֙ אֶֽת־עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עָלָ֑יו אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֖י בָּעֲקְרַבִּֽים׃ 15So the king did not listen to the people, for it was a turn of affairs from God, in order that Yahweh might establish his word that he had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.9 וְלֹֽא־שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה נְסִבָּה֙ מֵעִ֣ם הָֽאֱלֹהִ֔ים לְמַעַן֩ הָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣הוּ הַשִּֽׁלוֹנִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃
16As for all Israel, when the king did not listen to them, the people answered the king, saying, "What share do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse. Each to your tents, Israel! Now see to your own house, David!" So all Israel went to their tents.10 וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל כִּ֠י לֹא־שָׁמַ֣ע הַמֶּלֶךְ֮ לָהֶם֒ וַיָּשִׁ֣יבוּ הָעָ֣ם אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ ׀ לֵאמֹ֡ר מַה־לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק בְּדָוִ֜יד וְלֹֽא־נַחֲלָ֣ה בְּבֶן־יִשַׁ֗י אִ֤ישׁ לְאֹהָלֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַתָּ֕ה רְאֵ֥ה בֵיתְךָ֖ דָּוִ֑יד וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְאֹהָלָֽיו׃ ס 17But as for the Israelites who lived in the towns of Judah, Rehoboam reigned over them. וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּֽשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ 18King Rehoboam sent Hadoram, who was over the forced labor, and the Israelites pelted him with stones, and he died. King Rehoboam managed to get up into his chariot to flee to Jerusalem.11 וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־הֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמוּ־ב֧וֹ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַֽעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס 19So Israel has rebelled against the house of David to this day.12 וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔יד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס
Notes
"Returned" against "stayed" (checked (WLC)). Chronicles reads wayyashov Yarov'am mi-Mitsrayim, "and Jeroboam returned from Egypt"; 1 Kgs 12:2 reads wayyeshev Yarov'am be-Mitsrayim, "Jeroboam stayed in Egypt" (1ki-012). The consonants of the verb are the same (wyšb); the vowels differ, and so does the preposition (mi- "from" for be- "in"). Chronicles also lacks Kings' 'odennu "still" in the parenthesis. In Chronicles the sentence runs smoothly into 10:3, where Jeroboam is at the assembly; in Kings he is there in 12:3 but only "returned" in 12:20, a verse Chronicles does not have. Many scholars hold that Chronicles preserves the better reading here, and that the Kings text was altered in transmission [Debated; Unverified: the commentaries (Japhet, OTL; Cogan, AB 10) not read]. Each verse is translated from its own Hebrew (Q-1062); see the Text note in 1ki-012 at 12:2.
Chronicles has told nothing of Jeroboam before this verse: his rebellion and flight to Egypt (1 Kgs 11:26–40) are assumed.
"All Israel" for Kings' "all the assembly (qehal) of Israel" (1 Kgs 12:3) (checked (WLC)). The phrase "all Israel" is the Chronicler's favorite for the people as a whole (see the Chronicles introduction, Themes); here it stands in a verse where it means the northern tribes who are about to secede, as it does in 10:16 and 10:19.
Without "Go away" (checked (WLC)). Chronicles has 'od sheloshet yamim we-shuvu elai, "Yet three days, and come back to me"; 1 Kgs 12:5 has lekhu 'od sheloshah yamim we-shuvu elai, "Go away for three more days, then come back to me" (1ki-012), with 'od spelled 'd in the consonants. Chronicles has the construct form sheloshet and lacks the imperative "go"; the English differs only by that word.
The elders' counsel softened (checked (WLC)). Chronicles: im tihyeh le-tov la-'am ha-zeh u-retsitam we-dibbarta alehem devarim tovim, literally "if you will be for good to this people and are pleased with them (or: win their favor), and speak good words to them." Kings: "If today you will be a servant ('eved) to this people and serve them, and answer them and speak good words to them" (1 Kgs 12:7, 1ki-012). In Kings the elders ask the king, for one day, to be the people's servant; in Chronicles they ask him to be kind to them. Many read the change as the Chronicler's: a king of David's house is not told to be a servant to his subjects [Widely held; Unverified: Japhet, OTL, proposed, not read].
"Be good to" keeps the word tov "good," which recurs at once in "good words" (Charter §5.6). Ratsah (OSHB 7521) is "be pleased with, accept with favor"; here, with the king as subject, it means to treat the people favorably, or to win their goodwill [Debated which; Unverified in a lexicon]. "Please them" leaves both open.
Small differences from 1 Kgs 12:10 (checked (WLC)): "to the people" (la-'am) for "to this people" (la-'am ha-zeh), and "this is what you shall say (tomar) to them" for "speak (tedabber)." The saying itself is the same Hebrew and keeps the 1ki-012 English (D-1052): "My little finger is thicker than my father's hips." Qoten "little (finger)" occurs only here and in the Kings verse (OSHB 6995, two occurrences); see the Lit note in 1ki-012 at 12:10 on the word and on the coarser reading [Debated].
The second verb absent (checked (WLC)). Chronicles has we-ani ba-'aqrabbim, "and I, with scorpions," without Kings' aysser etkhem, "will discipline you" (1 Kgs 12:11); the same in 10:14 against 1 Kgs 12:14. The ellipsis is natural in Hebrew and in English, and leaves the threat no weaker. Yisser "discipline" and 'aqrabbim "scorpions" keep the 1ki-012 English (D-704; D-1052); on "scorpions" (perhaps a barbed whip) see the Term note in 1ki-012 at 12:11.
Differences from 1 Kgs 12:13 (checked (WLC)). Chronicles has wayya'anem "answered them" for "answered the people"; it names the subject of the second verb, ha-melekh Reḥav'am "King Rehoboam"; and it lacks the relative clause "that (the elders) had counseled him" (asher ye'atsuhu), which it had in 10:8.
"I will make heavy" against "My father made your yoke heavy" (checked (WLC)). Chronicles reads akhbid et 'ullekhem, "I will make your yoke heavy," where 1 Kgs 12:14 reads avi hikhbid et 'ullekhem, "My father made your yoke heavy" (1ki-012). The consonants are close ('kbyd against 'by hkbyd), and the Chronicles form may have arisen from the Kings one by the loss of two letters in copying [Debated; Unverified: some Hebrew manuscripts and the ancient versions of Chronicles are reported to read "my father made heavy," not checked]. As it stands, the Chronicles sentence makes Rehoboam's answer a direct threat, and 10:14 no longer repeats the people's complaint (10:4, 10). Chronicles also has 'alav "to it" for 'al 'ullekhem "to your yoke," and again "and I, with scorpions" (see 10:11). The MT is translated (Q-1062).
"From God" (checked (WLC)). Kings has sibbah me-'im YHWH, "a turn of affairs from Yahweh… in order to establish his word that Yahweh had spoken" (1 Kgs 12:15, 1ki-012). Chronicles has nesibbah me-'im ha-elohim, "from God," and moves the divine name to the purpose clause: lema'an heqim YHWH et devaro, "in order that Yahweh might establish his word." Both nouns, sibbah and nesibbah, are formed from savav "turn," and each occurs only in its verse (checked: OSHB 5252 in Chronicles; 5438 in Kings). Chronicles often has ha-elohim where Kings has the name [Widely held; Unverified]. The English counts the divine name exactly (D-101).
Two causes, as in Kings. The narrator keeps both Rehoboam's folly and the divine purpose, and the Chronicler adds nothing to soften either. Ahijah's word (1 Kgs 11:29–39) is cited, though Chronicles never told it; it names "the prophecy of Ahijah the Shilonite" only as a source for Solomon (2 Chr 9:29) (checked). Aḥiyyahu has the long ending -yahu here; Kings has Aḥiyyah (not shown in English, D-1315).
No verb "saw" (checked (WLC)). Kings opens wayyar' kol Yisra'el ki lo shama' ha-melekh aleihem, "When all Israel saw that the king did not listen to them" (1 Kgs 12:16, 1ki-012). Chronicles has we-khol Yisra'el ki lo shama' ha-melekh lahem, "And all Israel, that (or: because) the king did not listen to them," with no verb for the subject. Either the verb was lost in copying, or the sentence is a fronted subject ("as for all Israel"), taken up by "the people" [Debated; Unverified: several Hebrew manuscripts and the versions are reported to add "saw," not checked]. The English keeps the MT construction.
The cry (D-1050, as prose): Chronicles adds ish, "each (to your tents)," as in Sheba's cry (2 Sam 20:1, checked), and ends "so all Israel went to their tents." Otherwise the cry is the same Hebrew and keeps the 1ki-012 English. "To your tents" means "go home": the assembly disbands, and with it the bond to the king (see the Context note in 1ki-012 at 12:16).
Hadoram (Hadoram) for Kings' Adoram (Adoram, 1 Kgs 12:18), and "the Israelites" (benei Yisra'el) for "all Israel" as the ones who pelted him with stones (ragam, kept distinct from saqal "stone," D-1344) (checked (WLC)). The name is given as this verse has it (D-1315; D-103). Solomon's officer over the forced labor is Adoniram in Kings (1 Kgs 4:6); David's is Adoram (2 Sam 20:24), and the same office-holder is Hadoram here (checked). Chronicles has not told of Solomon's levy on Israel: in 2 Chr 8:9 "of the Israelites Solomon made no slaves for his work" (checked), yet the people's complaint (10:4) is kept.
- 12 10:19 Context Widely held; to be verified So Israel has rebelled against the house of David to this day.
"To this day" is copied from Kings (1 Kgs 12:19), where it speaks from before the fall of Samaria; in Chronicles, written in the Persian period or later, it is the source's phrase kept [Widely held; Unverified]. Pasha' is "rebel" against an overlord, as of Moab against Israel (2 Kgs 1:1; 2 Kgs 3:5) (checked). Chronicles omits the next verse of Kings, in which "all Israel" makes Jeroboam king (1 Kgs 12:20); from here on, it follows only the kings of Judah, and the north appears where it meets Judah (see the 2 Chronicles introduction). Abijah will later call the secession a rebellion against Yahweh's covenant with David (2 Chr 13:5–7).
Cross-references
- 1 1 Kgs 12:1 The same verse in Kings (Kings: singular ba' 'had come'; no directional ending).
- 1 1 Chr 11:1 'All Israel' gathered to David at Hebron to make him king.
- 2 1 Kgs 12:2 Kings: 'he was still in Egypt… Jeroboam stayed in Egypt' (wayyeshev… be-Mitsrayim).
- 2 1 Kgs 11:40 Jeroboam fled to Shishak when Solomon sought to kill him; Chronicles does not tell this.
- 3 1 Kgs 12:3 Kings: 'Jeroboam and all the assembly (qehal) of Israel came'.
- 4 1 Kgs 12:4 The same verse in Kings (Kings: we-'attah 'attah, 'and you, now').
- 4 2 Chr 2:16–17 Solomon's labor gangs, drawn in Chronicles from the resident aliens (Hebrew numbering).
- 5 1 Kgs 12:5 Kings: 'Go away for three more days (lekhu 'od…), then come back to me'.
- 6 1 Kgs 12:6 The same verse in Kings (lifnei for et penei, 'before').
- 7 1 Kgs 12:7 Kings: 'If today you will be a servant to this people and serve them, and answer them and speak good words to them'.
- 8 1 Kgs 12:8 The same verse in Kings.
- 8 ← 2 Chr 22:4 Rehoboam's bad counselors: another king ruined by the counsel he took.
- 9 1 Kgs 12:9 The same verse in Kings.
- 10 1 Kgs 12:10 Kings: 'to this people'; 'this is what you shall speak (tedabber) to them'. The rare qoten occurs only in these two verses.
- 11 1 Kgs 12:11 Kings: 'and I will discipline you (aysser etkhem) with scorpions'.
- 12 1 Kgs 12:12 The same verse in Kings.
- 13 1 Kgs 12:13 Kings: 'The king answered the people harshly. He abandoned the counsel that the elders had counseled him'.
- 14 1 Kgs 12:14 Kings: 'My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke… and I will discipline you with scorpions'.
- 15 1 Kgs 12:15 Kings: 'a turn of affairs (sibbah) from Yahweh, in order to establish his word that Yahweh had spoken'.
- 15 1 Kgs 11:29–39 Ahijah's oracle to Jeroboam, which Chronicles does not tell.
- 15 2 Chr 9:29 'The prophecy of Ahijah the Shilonite' named among the sources for Solomon.
- 15 ← 2 Chr 22:7 'it was a turn of affairs from God': the same theology of events brought about by God.
- 15 ← 2 Chr 25:20 Rehoboam did not listen, 'for it was a turn of affairs from God'.
- 16 1 Kgs 12:16 Kings: 'When all Israel saw (wayyar') that the king did not listen'; 'To your tents' without 'each'; 'So Israel went'.
- 16 2 Sam 20:1 Sheba's cry against David: 'Every man to his tents, Israel!'
- 17 1 Kgs 12:17 The same verse in Kings.
- 17 2 Chr 11:16 Northerners who set their hearts to seek Yahweh come to Jerusalem.
- 17 ← 2 Chr 11:3 'The Israelites who lived in the towns of Judah'.
- 18 1 Kgs 12:18 Kings: 'Adoram… and all Israel pelted him with stones'.
- 18 2 Sam 20:24 'Adoram was over the forced labor' among David's officials.
- 18 2 Chr 8:8–9 In Chronicles Solomon made forced labor of the peoples left in the land, 'but of the Israelites Solomon made no slaves'.
- 19 1 Kgs 12:19 The same verse in Kings; Chronicles goes on at once to Rehoboam's muster (11:1), without Kings 12:20.
- 19 2 Chr 13:5 Abijah: Yahweh gave the kingship over Israel to David and his sons forever by a covenant of salt.