ReScript

Genesis 39

About this chapter

The story. The narrative returns to Joseph, sold into Egypt at the end of chapter 37 (Gen 37:36), after the interlude of Judah and Tamar (chapter 38). Joseph rises in the house of an Egyptian official; his master's wife tries repeatedly to seduce him, and when he refuses she accuses him of assault. He is put in prison, where he rises again. The chapter is framed by the same statement at its beginning and end: "Yahweh was with Joseph" (Gen 39:2; Gen 39:21), and "Yahweh made successful" what he did (Gen 39:3; Gen 39:23).

Key repetitions, kept in English (Charter §5.6):

Divine names. The narrator names Yahweh eight times in this chapter (checked: Gen 39:2; Gen 39:3; Gen 39:5; Gen 39:21; Gen 39:23) and never elsewhere in the Joseph story of chapters 40–41. Joseph himself, speaking to an Egyptian, says "God" (Elohim, Gen 39:9), as he does to Pharaoh's officials and to Pharaoh in chapters 40–41. Each is rendered from the word written (D-101, D-102).

Verse numbering. Hebrew and English numbering agree in chapter 39 (checked in the WLC verse map (WLC)).

1Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an official of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the Ishmaelites who had brought him down there.123 וְיוֹסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פּוֹטִיפַר֩ סְרִ֨יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹרִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה׃ 2Yahweh was with Joseph, and he became a successful man. He was in the house of his master the Egyptian.4 וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיְהִ֖י אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ וַיְהִ֕י בְּבֵ֥ית אֲדֹנָ֖יו הַמִּצְרִֽי׃ 3His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made everything he did successful in his hand. וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וְכֹל֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ׃ 4Joseph found favor in his eyes, and he attended him. He appointed him over his house and put everything he had in his hand.5 וַיִּמְצָ֨א יוֹסֵ֥ף חֵ֛ן בְּעֵינָ֖יו וַיְשָׁ֣רֶת אֹת֑וֹ וַיַּפְקִדֵ֨הוּ֙ עַל־בֵּית֔וֹ וְכָל־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃ 5From the time he appointed him in his house and over everything he had, Yahweh blessed the Egyptian's house because of Joseph. The blessing of Yahweh was on everything he had, in the house and in the field. וַיְהִ֡י מֵאָז֩ הִפְקִ֨יד אֹת֜וֹ בְּבֵית֗וֹ וְעַל֙ כָּל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית הַמִּצְרִ֖י בִּגְלַ֣ל יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ בַּבַּ֖יִת וּבַשָּׂדֶֽה׃ 6So he left everything he had in Joseph's hand, and with Joseph there he did not concern himself with anything except the food he ate. Now Joseph was beautiful in form and beautiful in appearance.67 וַיַּעֲזֹ֣ב כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֮ בְּיַד־יוֹסֵף֒ וְלֹא־יָדַ֤ע אִתּוֹ֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁר־ה֣וּא אוֹכֵ֑ל וַיְהִ֣י יוֹסֵ֔ף יְפֵה־תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃

7After these things, his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me."8 וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו אֶת־עֵינֶ֖יהָ אֶל־יוֹסֵ֑ף וַתֹּ֖אמֶר שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃ 8But he refused. He said to his master's wife, "Look, with me here my master does not concern himself with anything in the house, and he has put everything he has in my hand. וַיְמָאֵ֓ן ׀ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י לֹא־יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה־בַּבָּ֑יִת וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃ 9He is not greater in this house than I am, and he has kept back nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and do wrong against God?"9 אֵינֶ֨נּוּ גָד֜וֹל בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֨נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אוֹתָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹ וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃ 10Though she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her, to be with her. וַיְהִ֕י כְּדַבְּרָ֥הּ אֶל־יוֹסֵ֖ף י֣וֹם ׀ י֑וֹם וְלֹא־שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ לִהְי֥וֹת עִמָּֽהּ׃

11One such day he came into the house to do his work, and none of the men of the house were there in the house. וַיְהִי֙ כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיָּבֹ֥א הַבַּ֖יְתָה לַעֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ מֵאַנְשֵׁ֥י הַבַּ֛יִת שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת׃ 12She caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand and fled, and went outside. וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְד֛וֹ לֵאמֹ֖ר שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃ 13When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside, וַיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔הּ כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃ 14she called to the men of her house and said to them, "See, he has brought us a Hebrew man to make sport of us! He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.10 וַתִּקְרָ֞א לְאַנְשֵׁ֣י בֵיתָ֗הּ וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר רְא֗וּ הֵ֥בִיא לָ֛נוּ אִ֥ישׁ עִבְרִ֖י לְצַ֣חֶק בָּ֑נוּ בָּ֤א אֵלַי֙ לִשְׁכַּ֣ב עִמִּ֔י וָאֶקְרָ֖א בְּק֥וֹל גָּדֽוֹל׃ 15When he heard me raise my voice and cry out, he left his garment beside me and fled, and went outside." וַיְהִ֣י כְשָׁמְע֔וֹ כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃ 16She kept his garment beside her until his master came home. וַתַּנַּ֥ח בִּגְד֖וֹ אֶצְלָ֑הּ עַד־בּ֥וֹא אֲדֹנָ֖יו אֶל־בֵּיתֽוֹ׃ 17Then she told him the same story: "The Hebrew slave you brought us came in to me to make sport of me.11 וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר בָּֽא־אֵלַ֞י הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ לְצַ֥חֶק בִּֽי׃ 18But when I raised my voice and cried out, he left his garment beside me and fled outside." וַיְהִ֕י כַּהֲרִימִ֥י קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֥ב בִּגְד֛וֹ אֶצְלִ֖י וַיָּ֥נָס הַחֽוּצָה׃ 19When his master heard the words his wife spoke to him, "This is how your slave treated me," he burned with anger. וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂהּ לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃ 20Joseph's master took him and put him in the prison, the place where the king's prisoners were confined. And he was there in the prison.12 וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יוֹסֵ֜ף אֹת֗וֹ וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙ אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁר־אסורי אֲסִירֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃

21But Yahweh was with Joseph and extended loyal kindness to him, and gave him favor in the eyes of the warden of the prison.13 וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנּ֔וֹ בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃ 22The warden of the prison put all the prisoners who were in the prison in Joseph's hand, and whatever was done there, he was the one who did it.14 וַיִּתֵּ֞ן שַׂ֤ר בֵּית־הַסֹּ֨הַר֙ בְּיַד־יוֹסֵ֔ף אֵ֚ת כָּל־הָ֣אֲסִירִ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַסֹּ֑הַר וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ שָׁ֔ם ה֖וּא הָיָ֥ה עֹשֶֽׂה׃ 23The warden of the prison did not look into anything that was in his hand, because Yahweh was with him; and whatever he did, Yahweh made it successful. אֵ֣ין ׀ שַׂ֣ר בֵּית־הַסֹּ֗הַר רֹאֶ֤ה אֶֽת־כָּל־מְא֨וּמָה֙ בְּיָד֔וֹ בַּאֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃ ס

Notes

  1. 1 39:1 Term Debated; to be verified an official of Pharaoh

    "Official" renders seris. In later biblical usage the word often means a court official who was a eunuch (for example Isa 56:3–4, "the eunuch … a dry tree"; compare 2 Kgs 20:18), and that is how many readers, ancient and modern, have taken it. But the word is borrowed from the Akkadian title ša rēši, "the one at the head (of the king)," a royal attendant, and whether every ša rēši was castrated is itself debated [Debated; Unverified: Assyriological source to be identified]. Potiphar has a wife (Gen 39:7), which fits the general sense "official" better than "eunuch," though some readers have used the eunuch sense to explain the wife's conduct [Traditional; Unverified: rabbinic source to be identified]. The translation says "official" here and for Pharaoh's two officials (Gen 40:2; Gen 40:7), the only other uses in Genesis (checked: OSHB 5631 occurs in Genesis only at Gen 37:36; Gen 39:1; Gen 40:2; Gen 40:7); "eunuch" is the alternative (D-451).

  2. 2 39:1 Lit to be verified the captain of the guard

    Literally, "the chief of the slaughterers" (sar ha-tabbaḥim). Tabbaḥ is from the root "slaughter," and can mean a cook (1 Sam 9:23–24, ha-tabbaḥ, checked). In the related title rav tabbaḥim, "chief of the guard," it is used of Nebuzaradan, the Babylonian commander who carries out the destruction of Jerusalem (2 Kgs 25:8, checked), so it is generally taken as the head of the royal bodyguard or of executioners [Widely held; Unverified: lexicon to be consulted]. Fittingly, his house holds the prison (Gen 40:3). The same English is used throughout (Gen 37:36; Gen 40:3; Gen 40:4; Gen 41:10; Gen 41:12) (D-454).

  3. 3 39:1 Tension Widely held; to be verified bought him from the Ishmaelites

    Who sold Joseph? Here Potiphar buys Joseph "from the Ishmaelites," as in Gen 37:25–28, where the brothers plan to sell him to a caravan of Ishmaelites. But in Gen 37:28 Midianite traders pull him from the pit, and in Gen 37:36 "the Medanites" (ha-medanim) sell him in Egypt to Potiphar (checked). The text does not reconcile the two. Many scholars take the two names as marks of two versions of the story combined in chapter 37, one with Ishmaelites and one with Midianites; others read Midianites and Ishmaelites as overlapping terms for the same traders (compare Judg 8:24, where Midianites are called Ishmaelites, checked) [Widely held that the names differ; the explanation is Debated; Unverified: source to be identified].

    The sentence also repeats the titles of Gen 37:36 exactly, and adds "an Egyptian" (ish mitsri), an unusual detail for a man already called Pharaoh's officer. The words resume the story after chapter 38.

  4. 4 39:2 Term Yahweh was with Joseph, and he became a successful man

    The refrain. "Yahweh was with Joseph" (wayhi YHWH et-Yosef) opens both halves of the chapter (Gen 39:2; Gen 39:21); "Yahweh was with him" stands in Gen 39:3; Gen 39:23; and the verb "make successful" (hitsliaḥ, hiphil of tsalaḥ) occurs in Gen 39:2; Gen 39:3; Gen 39:23 (all checked). The English repeats one wording each time (Charter §5.6). "Make successful" follows D-187, the rendering of the same verb in the story of Abraham's slave (Gen 24:21; Gen 24:40; Gen 24:42; Gen 24:56). In Gen 39:2 the participle matsliaḥ stands without an object, "a successful man" (literally "a man making successful," that is, one who prospers).

    Yahweh is named eight times in this chapter (checked), five of them in the framing verses Gen 39:2–5 and three in Gen 39:21–23. Within the story itself, in the speech of the characters, the name does not occur: Joseph speaks of "God" (Gen 39:9). The narrator, not Joseph, tells the reader that Yahweh was with him.

  5. 5 39:4 Term he attended him. He appointed him over his house

    "Attended" is sharat (piel), personal service to a master, as Joshua "attended" Moses (Exod 24:13; Num 11:28, checked); it is not the verb 'avad, "serve, work." "Appointed" is the hiphil of paqad, "put in charge." The same two verbs return in Gen 40:4, where the captain of the guard "appointed" Joseph to the two prisoners and Joseph "attended" them (checked), and the root paqad again in Joseph's advice to Pharaoh, "appoint overseers" (Gen 41:34). The English keeps one word for each verb.

  6. 6 39:6 Lit Debated; to be verified with Joseph there he did not concern himself with anything except the food he ate

    Literally, "he did not know with him anything (lo yada' itto me'umah) except the bread that he was eating." "Know" here means to take notice, to keep track; "with him" means "with Joseph there." Joseph repeats the phrase in Gen 39:8 ("with me … does not know"), and the warden of the prison "does not look into" (eino ro'eh) anything in Joseph's hand in Gen 39:23 (checked) (D-455).

    "Except the food he ate." "Food" is leḥem, "bread, food." The plain sense is that Potiphar's only concern was his meals. Some connect the exception with Egyptian food customs, since Egyptians would not eat with Hebrews (Gen 43:32, checked), so that Joseph could not handle his master's food. Jewish tradition reads "bread" as a euphemism for Potiphar's wife, matching Joseph's own exception, "except you" (Gen 39:9) [Traditional; Unverified: Genesis Rabbah and Rashi to be cited]. The text does not decide.

  7. 7 39:6 Context beautiful in form and beautiful in appearance

    Yefeh to'ar wifeh mar'eh: "beautiful (yafeh) of form and beautiful of appearance," the masculine form of the words used of Joseph's mother Rachel (Gen 29:17, yefat to'ar wifat mar'eh, checked). The English repeats the wording of gen-035 exactly. Joseph is the only man in Genesis so described. The remark is placed as the hinge of the chapter: his master's trust (verse 6a) and his good looks (verse 6b) lead directly to the wife's advances (Gen 39:7). The same two descriptive words, "beautiful in appearance" and "beautiful in form," return for Pharaoh's seven healthy cows (Gen 41:2; Gen 41:4; Gen 41:18, checked).

  8. 8 39:7 Lit cast her eyes on Joseph

    Literally, "lifted up her eyes to Joseph" (wattissa … et-'eineha el-Yosef). In Genesis "lift up the eyes" usually means simply "look up" (Gen 13:10; Gen 18:2; Gen 22:4, checked); here, with "to Joseph," it means to look at him with desire, and "cast her eyes on" gives that sense.

    "Lie with me" (shikhvah 'immi) is the plain verb "lie" with "with," rendered as in D-168; the Hebrew is blunt, two words, and the English keeps it so (D-116). It is repeated in Gen 39:12; Gen 39:14. In Gen 39:10 the preposition is different (etslah, "beside her"), and the English changes with it.

  9. 9 39:9 Term How then could I do this great evil and do wrong against God?

    "Evil" renders ha-ra'ah, the feminine noun of ra'; here the sense is clearly moral (adultery with his master's wife), so "evil" is used (see the registry entry ra). "Do wrong" is ḥata', traditionally "sin"; ReScript renders this family "do wrong / wrongdoing" (D-139). The phrase echoes Gen 20:6; Gen 20:9 (checked), where God kept Abimelech from "doing wrong against me" in a similar case of another man's wife. Joseph gives two reasons, in order: the betrayal of his master's trust and the wrong against God.

    "God" is Elohim, not Yahweh. Joseph is speaking to an Egyptian woman, and throughout the Joseph story he speaks of "God" to Egyptians (Gen 40:8; Gen 41:16; Gen 41:25; Gen 41:28; Gen 41:32, checked).

    "Kept back" is ḥasakh, "withhold," the verb used of Abraham's not withholding his son (Gen 22:12; Gen 22:16, checked).

  10. 10 39:14 Term Debated to make sport of us

    "Make sport of" renders letsaḥeq b-, the piel of ts-ḥ-q, the root of "laugh" and of Isaac's name (Yitsḥaq). The piel elsewhere means "play, joke, make merry" (Gen 19:14; Gen 21:9; Exod 32:6; Judg 16:25, checked: OSHB 6711), and in Gen 26:8, with an object, Isaac "caressing" Rebekah (D-1344). Only here, in Gen 39:14; Gen 39:17, does it take the preposition b- (checked), "to play / make sport with or against."

    The wife's word is double-edged, and the English tries to keep both edges: to make fools of us, to mock us (the foreign slave insulting the household; note "us," as she rallies the men of the house against the outsider), and, in Gen 39:17, "to make sport of me," with an unmistakable sexual undertone, as in Gen 26:8. "Make sport of" covers mockery and has long been used of sexual exploitation; "toy with" or "play with" (keeping the link with D-182 "playing") and "mock" (losing the sexual sense) are the alternatives (D-452). The same Hebrew word thus appears in Genesis as "laugh," "joking," "playing," "caressing," and "make sport of," each by context; the shared root is shown in the cross-references, not forced into one English word (Charter §2a.8; §5).

    Her two versions. To the household she says, "he has brought us a Hebrew man," blaming her husband; to her husband, "the Hebrew slave you brought us" (Gen 39:17). She claims she "cried out," the act that marks a woman as unwilling in the later law of Deut 22:24; Deut 22:27 (checked) [Widely held as a relevant comparison; Unverified: source to be identified].

  11. 11 39:17 Term The Hebrew slave

    "Slave" renders 'eved. Joseph was bought (Gen 39:1, qanah), and the word is rendered "slave" when it is used of him (Gen 39:17; Gen 39:19; Gen 41:12). The same word is used of Pharaoh's courtiers (Gen 40:20; Gen 41:10; Gen 41:37; Gen 41:38, checked), who are royal servants, not purchased property; there the English says "servants." The difference in English reflects a difference of status the context makes clear, but the reader should know the Hebrew word is the same (D-453).

  12. 12 39:20 Text the king's prisoners were confined

    Ketiv and qere. The consonantal text (ketiv) has 'asure, "the bound ones of," and the marginal reading (qere) has 'asire, "the prisoners of" (checked in the WLC (WLC)). The meaning is the same; the translation follows the qere, as the vowels do.

    "The prison" is beit ha-sohar, a phrase found only in Gen 39:20–23; Gen 40:3; Gen 40:5 (checked: OSHB 5470). Sohar may mean "round house, fortress," but its origin is uncertain [Unverified: lexicon to be consulted]. Joseph himself calls the place "the pit" (bor, Gen 40:15; Gen 41:14), the word for the pit his brothers threw him into (Gen 37:24).

    The punishment. For a slave accused of assaulting his master's wife, prison is a light sentence, and some readers infer that Potiphar did not fully believe her [Debated; Unverified]. The text says only that his anger burned (Gen 39:19); it does not say at whom.

  13. 13 39:21 Term extended loyal kindness to him

    Literally, "stretched out loyal kindness (ḥesed) to him." Ḥesed is rendered "loyal kindness" (D-105). The "favor" (ḥen) that Joseph "found" in Potiphar's eyes (Gen 39:4), Yahweh now "gives" him in the eyes of the warden; compare the same idiom when Yahweh gives Israel favor in the eyes of the Egyptians (Exod 3:21; Exod 11:3; Exod 12:36, checked).

  14. 14 39:22 Context whatever was done there, he was the one who did it

    The pattern of Gen 39:4–6 repeats in the prison: favor, everything put "in his hand," a superior who no longer checks anything (Gen 39:23). It will repeat a third time on the largest scale, when Pharaoh sets Joseph "over my house" and "over all the land of Egypt" (Gen 41:40–41, checked). Each time Joseph rises from a lower place.

Cross-references
  • 1 Gen 37:36 The Medanites sold Joseph in Egypt to Potiphar, Pharaoh's official, the captain of the guard: the same titles.
  • 1 Gen 37:28 Midianites pull Joseph from the pit and sell him to the Ishmaelites; 37:36 has Medanites selling him in Egypt; here the Ishmaelites sell him.
  • 1 Gen 37:25 The caravan of Ishmaelites 'going down to Egypt'.
  • 1 ← Gen 40:2 Potiphar, 'an official of Pharaoh' (seris).
  • 1 ← Gen 40:3 Potiphar is 'the captain of the guard'; here the prison is in his house and in 40:4 he puts Joseph in charge of the prisoners.
  • 1 ← Gen 41:45 Potiphar, a name close to Potiphera.
  • 2 Gen 39:21 'Yahweh was with Joseph': the same words open the prison scene.
  • 2 Gen 39:23 'Yahweh made it successful': the refrain closes the chapter.
  • 2 Gen 24:21 hitsliaḥ: whether Yahweh had 'made his journey successful' (D-187).
  • 2 Gen 26:3 'I will be with you': the promise of presence to Isaac.
  • 2 Gen 28:15 'I am with you': the promise to Jacob, Joseph's father.
  • 2 ← 1 Sam 18:14 "Yahweh was with Joseph, and he became a successful man."
  • 2 ← Gen 21:20 'Yahweh was with Joseph.'
  • 3 Gen 21:22 Abimelech to Abraham: 'God is with you in everything you do': a foreigner sees the divine presence.
  • 3 Gen 26:28 Abimelech to Isaac: 'We have clearly seen that Yahweh has been with you.'
  • 3 ← Gen 39:23 'Yahweh made everything he did successful': the refrain closes the chapter as it opened.
  • 4 Gen 40:4 The captain of the guard 'appointed' Joseph to the prisoners, and he 'attended' them: the same two verbs.
  • 4 Gen 41:40 Pharaoh: 'You will be over my house.'
  • 4 Gen 24:2 Abraham's slave, 'who had authority over everything he had'.
  • 4 ← 1 Kgs 11:19 Joseph found favor in his master's eyes.
  • 4 ← Esth 8:2 Potiphar 'set him over his house'.
  • 4 ← Gen 39:22 As in Potiphar's house, everything is put in Joseph's hand.
  • 4 ← Gen 41:34 Potiphar 'appointed' Joseph: the same root, paqad.
  • 4 ← Gen 43:16 Joseph himself was once put 'in charge of the house' of his Egyptian master.
  • 4 ← Gen 47:6 Potiphar put Joseph in charge of everything he had.
  • 4 ← Luke 12:42 Joseph put in charge of his master's house and all he had [ReScript wording not checked for this unit].
  • 4 ← Matt 24:45 Joseph put in charge of his master's house and all that he had.
  • 4 ← Num 12:7 Potiphar puts Joseph 'over his house' and entrusts him with all he has.
  • 5 Gen 30:27 Laban: 'Yahweh has blessed me because of you': a foreign household blessed through Jacob.
  • 5 Gen 30:30 Jacob: 'Yahweh has blessed you wherever I turned.'
  • 5 Gen 12:3 The promise that others would be blessed through Abram's line.
  • 5 ← 2 Sam 6:11 'Yahweh blessed the Egyptian's house because of Joseph'.
  • 6 Gen 29:17 Rachel, Joseph's mother, is 'beautiful in form and beautiful in appearance' in the same words.
  • 6 Gen 39:12 'He left his garment in her hand': the same verb and noun.
  • 6 Gen 43:32 Egyptians do not eat with Hebrews: one explanation offered for 'except the food he ate'.
  • 6 1 Sam 16:12 David described by his good looks (yefeh einayim we-tov ro'i) just before his rise.
  • 6 ← Esth 2:7 Joseph 'lovely in form and lovely to look at' (yefeh to'ar wi-feh mar'eh).
  • 6 ← Gen 39:8 Joseph repeats the narrator's words: the master 'did not concern himself with anything'.
  • 6 ← Gen 39:23 Like Potiphar, the warden pays no attention to what is in Joseph's hand.
  • 6 ← Gen 41:2 Joseph 'beautiful in form and beautiful in appearance': the same words.
  • 6 ← Gen 41:18 Joseph 'beautiful in form' (yefeh to'ar).
  • 7 Gen 39:12 'Lie with me': her demand repeated as she seizes him.
  • 7 Gen 19:32 shakhav 'im, 'lie with' (D-168).
  • 7 Gen 38:15 Judah 'saw' Tamar and went to her; Joseph refuses.
  • 8 Gen 39:6 Joseph repeats the narrator's words: the master 'did not concern himself with anything'.
  • 9 Gen 20:6 God to Abimelech: 'I kept you from doing wrong against me': another man and another man's wife.
  • 9 Gen 20:9 Abimelech: 'a great wrongdoing' (ḥata'ah gedolah).
  • 9 Gen 22:12 Abraham 'did not hold back' (ḥasakh) his son: the same verb.
  • 9 Gen 41:40 Pharaoh: 'Only in the throne will I be greater than you.'
  • 9 2 Sam 12:13 David: 'I have done wrong against Yahweh', after taking another man's wife.
  • 9 ← Exod 20:14 Joseph refuses his master's wife: 'How then could I do this great evil and do wrong against God?'
  • 9 ← Gen 40:1 Joseph would not 'do wrong against God'; the officials 'did wrong against their lord'.
  • 10 ← Esth 3:4 'Though she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her'.
  • 12 Gen 37:23 His brothers stripped Joseph of his robe: Joseph's clothing again taken and used against him.
  • 12 Gen 37:31–33 The robe dipped in blood and shown to Jacob as false evidence.
  • 12 Gen 38:25 Tamar's evidence (seal, cord, staff) tells the truth; Joseph's garment is made to tell a lie.
  • 12 ← 1 Cor 6:18 Joseph leaves his garment and flees from Potiphar's wife [Widely held as the model of flight; Testaments of the Twelve Patriarchs Unverified].
  • 12 ← 2 Sam 13:11 Potiphar's wife seizes Joseph: 'Lie with me'.
  • 12 ← Deut 22:28 Potiphar's wife 'caught him (tafas) by his garment, saying, Lie with me'.
  • 12 ← Gen 39:6 'He left his garment in her hand': the same verb and noun.
  • 12 ← Gen 39:7 'Lie with me': her demand repeated as she seizes him.
  • 12 ← Gen 41:42 Joseph left his 'garment' in the hand of Potiphar's wife; now he is dressed in royal 'garments'.
  • 14 Gen 39:17 'To make sport of me': her version to her husband.
  • 14 Gen 21:9 metsaḥeq, Ishmael 'playing' (D-182): the same verb, the same stem.
  • 14 Gen 26:8 metsaḥeq et, Isaac 'caressing' Rebekah (D-1344): the same verb in a sexual sense.
  • 14 Gen 19:14 Lot seemed to his sons-in-law 'like one joking' (kimtsaḥeq).
  • 14 Judg 16:25 Samson brought out to 'make sport' (wayetsaḥeq) before the Philistines.
  • 14 Gen 14:13 'Abram the Hebrew': the first use of the word.
  • 14 Deut 22:24 The law of the woman who 'did not cry out' in the town.
  • 14 ← Exod 1:15 Potiphar's wife: 'a Hebrew man': Egyptians' word for Joseph's people.
  • 14 ← Gen 41:12 'A Hebrew man': Potiphar's wife's words.
  • 14 ← Gen 43:32 Potiphar's wife: 'he has brought us a Hebrew man.'
  • 17 Gen 39:14 To the household it was 'a Hebrew man'; to her husband, 'the Hebrew slave you brought us'.
  • 17 ← Gen 41:12 'The Hebrew slave'.
  • 19 Gen 30:2 'Jacob's anger burned against Rachel': the same idiom (ḥarah af).
  • 20 Gen 40:3 'The place where Joseph was confined': the same phrase introduces the two officials.
  • 20 Gen 40:15 Joseph calls the prison 'the pit' (bor).
  • 20 Ps 105:18 'They afflicted his foot with fetters': a later poetic retelling of Joseph's imprisonment.
  • 21 Gen 39:2 'Yahweh was with Joseph': the refrain begins again.
  • 21 Exod 3:21 'I will give this people favor in the eyes of the Egyptians': the same idiom (natan ḥen be'enei).
  • 21 Gen 24:27 Yahweh's 'loyal kindness' (ḥesed, D-105).
  • 21 ← Acts 7:9 ReScript 'But Yahweh was with Joseph… and gave him favor'.
  • 21 ← Dan 1:9 Yahweh extends ḥesed to Joseph in prison and gives him favor in the eyes of the prison chief.
  • 21 ← Esth 2:9 Yahweh 'extended ḥesed' to Joseph and gave him favor with the keeper of the prison.
  • 21 ← Exod 11:3 Yahweh gave Joseph 'favor in the eyes of' the prison warden.
  • 22 Gen 39:4 As in Potiphar's house, everything is put in Joseph's hand.
  • 22 ← Gen 40:4 There the warden of the prison puts the prisoners in Joseph's hand; here it is the captain of the guard.
  • 23 Gen 39:3 'Yahweh made everything he did successful': the refrain closes the chapter as it opened.
  • 23 Gen 39:6 Like Potiphar, the warden pays no attention to what is in Joseph's hand.
  • 23 ← Gen 39:2 'Yahweh made it successful': the refrain closes the chapter.