ReScript

1 Chronicles 18

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). David subdues the Philistines and takes Gath and its villages; he strikes Moab, which becomes tributary (18:1–2). He defeats Hadadezer king of Zobah, takes chariots, horsemen, and foot soldiers, defeats the Arameans of Damascus who come to help him, and puts garrisons in their land (18:3–6). He brings Hadadezer's gold shields to Jerusalem and takes much bronze from his cities, the bronze that Solomon later uses for the temple (18:7–8). Tou king of Hamath sends his son with gifts, which David dedicates to Yahweh with the silver and gold from the nations (18:9–11). Abishai defeats Edom in the Valley of Salt, and Edom becomes subject (18:12–13). A list of David's officials ends the chapter (18:14–17).

The synoptic method (Q-1059). The chapter = 2 Sam 8:1–18, verse for verse (18:11 = 8:11–12; from there 18:n = 8:n+1). The English of 2sa-008 is kept wherever the Hebrew is the same, including D-991 ("bringing tribute"), D-992 ("Yahweh gave David victory wherever he went"), and D-993 for the officials. The differences that a reader would notice:

  • 18:1: "Gath and its villages" for "Metheg-ammah."
  • 18:2: no measuring of the Moabites with the cord (Tension note).
  • 18:4: 1,000 chariots, 7,000 horsemen for "1,700 horsemen" (Tension note; Q-1070).
  • 18:8: Tibhath and Cun for Betah and Berothai, and the bronze used by Solomon for the sea, the pillars, and the vessels (Text note).
  • 18:10: Hadoram for Joram.
  • 18:11–12: Edom for Aram; Abishai, not David, defeats Edom, 18,000 (Tension note).
  • 18:16–17: Abimelech for Ahimelech, Shavsha for Seraiah; "David's sons were the first at the king's side" for "David's sons were priests" (Tension note).

Differences of spelling or grammar only (checked (WLC)): Darmeseq for Dammeseq "Damascus" (18:5, 6; a late spelling, not shown); the masculine wayyavo' / wayhi for feminine wattavo' / wattehi with Aram (18:5–6); 'avadim for la-'avadim "servants" (18:2, 6, 13); 'al for 'el (18:7); rabbah for harbeh "great" (18:8); Tou for Toi (18:9–10, shown, D-1315).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map).

1After this David struck the Philistines and subdued them, and he took Gath and its villages from the hand of the Philistines.1 וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיַּכְנִיעֵ֑ם וַיִּקַּ֛ח אֶת־גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ 2He struck Moab, and Moab became David's servants, bringing tribute.2 וַיַּ֖ךְ אֶת־מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃

3David also struck Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to set up his control at the River Euphrates.3 וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה חֲמָ֑תָה בְּלֶכְתּ֕וֹ לְהַצִּ֥יב יָד֖וֹ בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ 4David captured from him 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers. David hamstrung all the chariot horses, but he left enough of them for 100 chariots.4 וַיִּלְכֹּד֩ דָּוִ֨יד מִמֶּ֜נּוּ אֶ֣לֶף רֶ֗כֶב וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ פָּֽרָשִׁ֔ים וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וַיְעַקֵּ֤ר דָּוִיד֙ אֶת־כָּל־הָרֶ֔כֶב וַיּוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ מֵ֥אָה רָֽכֶב׃ 5When Aram of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of Aram. וַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְז֕וֹר לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃ 6David put garrisons in Aram of Damascus, and Aram became David's servants, bringing tribute. And Yahweh gave David victory wherever he went.5 וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַיְהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ לְדָוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ 7David took the gold shields that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ 8And from Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took a very great amount of bronze; with it Solomon made the bronze sea and the pillars and the bronze vessels.6 וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־יָ֤ם הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ

9When Tou king of Hamath heard that David had struck down the whole army of Hadadezer king of Zobah, וַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עוּ מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔יד אֶת־כָּל־חֵ֖יל הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָֽה׃ 10he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him down, for Hadadezer had been at war with Tou; and he sent all kinds of articles of gold, silver, and bronze.7 וַיִּשְׁלַ֣ח אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִיד לשאול לִשְׁאָל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרֲכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֨זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עוּ הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃ 11These too King David dedicated to Yahweh, together with the silver and the gold that he had carried off from all the nations: from Edom, from Moab, from the Ammonites, from the Philistines, and from Amalek.8 גַּם־אֹתָ֗ם הִקְדִּ֞ישׁ הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לַיהוָ֔ה עִם־הַכֶּ֨סֶף֙ וְהַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר נָשָׂ֖א מִכָּל־הַגּוֹיִ֑ם מֵֽאֱד֤וֹם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃

12Abishai son of Zeruiah struck down Edom in the Valley of Salt, 18,000.9 וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃ 13He put garrisons in Edom, and all Edom became David's servants. And Yahweh gave David victory wherever he went.10 וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃

14So David reigned over all Israel, and he was doing justice and uprightness for all his people.11 וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֗י עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃ 15Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃ 16Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;12 וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וְשַׁוְשָׁ֖א סוֹפֵֽר׃ 17Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were the first at the king's side.13 וּבְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־הַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵי־דָוִ֥יד הָרִאשֹׁנִ֖ים לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

Notes

  1. 1 18:1 Text Debated; to be verified he took Gath and its villages from the hand of the Philistines

    "Gath and its villages" (Gat u-venoteiha, literally "Gath and its daughters") where 2 Sam 8:1 has "Metheg-ammah" (meteg ha-ammah), an obscure phrase that 2sa-008 keeps as a name (literally "the bridle of the cubit" or "of the mother city") (checked (WLC)). Chronicles may be interpreting Samuel's phrase as "the mother city (ammah)," that is, Gath, the chief Philistine city, with its dependent towns; or it may have had a different text [Debated; Unverified: no commentary read]. "Villages" renders banot "daughters," the usual idiom for the towns dependent on a city (Num 21:25) (checked). The tension with Kings, where Achish is still king of Gath under Solomon (1 Kgs 2:39) (checked), is not resolved by either book. "Subdued them": wayyakhni'em, the verb of Yahweh's promise in 1 Chr 17:10; Samuel has the same verb. Chronicles lacks the second "David."

  2. 2 18:2 Tension Widely held; to be verified He struck Moab, and Moab became David's servants, bringing tribute.

    The Moabite executions absent (checked (WLC)). 2 Sam 8:2 reads "He struck Moab, and he measured them with a cord, making them lie down on the ground. He measured two cords' length to put to death and one full cord's length to keep alive. And Moab became David's servants, bringing tribute" (2sa-008). Chronicles lacks the middle sentence: the killing of two-thirds of the Moabite prisoners. Many scholars hold that the Chronicler omitted it as an act unfitting for David, as he omits other dark episodes [Widely held; Unverified]; others note that Chronicles keeps David's wars and their killing elsewhere (18:5, 12; 19:18) and that the omission may be one of abbreviation [Debated; Unverified]. The English of 2sa-008 is kept for the shared words: "bringing tribute" (nos'ei minḥah, D-991).

  3. 3 18:3 Text Debated; to be verified toward Hamath, as he went to set up his control at the River Euphrates

    Three differences from 2 Sam 8:3 (checked (WLC)):

    • No "son of Rehob" after Hadadezer (Chronicles also lacks it in 18:11).
    • "Toward Hamath" (Ḥamatah) is added: the battle is placed on the way to Hamath, the kingdom of Tou (18:9).
    • "To set up (le-hatsiv) his control (yado, literally 'his hand')" for Samuel's "to restore (le-hashiv) his control." Hitsiv yad can mean "set up a monument" (Saul "set up a monument (yad)" at Carmel, 1 Sam 15:12; Absalom's pillar is "Absalom's yad," 2 Sam 18:18) (checked), so that the phrase may mean "to set up his victory stela" [Debated; Unverified]. The subject ("he") may be David or Hadadezer, in both books [Debated]. "Control" keeps the 2sa-008 rendering of yad; "set up" renders the different verb. The Euphrates is the qere in Samuel and the text in Chronicles.
  4. 4 18:4 Tension Debated; to be verified David captured from him 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers

    The numbers differ (Q-1070) [Known for the texts: checked (WLC)]:

    • 2 Samuel 8:4: elef u-shva' me'ot parashim we-'esrim elef ish ragli, "1,700 horsemen and 20,000 foot soldiers" (2sa-008).
    • 1 Chronicles 18:4: elef rekhev we-shiv'at alafim parashim we-'esrim elef ish ragli, "1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers."

    Chronicles has a word, rekhev "chariots," after the first elef "1,000," and "7,000" (shiv'at alafim) where Samuel has "700" (shva' me'ot). The rest of the verse ("David hamstrung all the chariot horses, but he left enough of them for 100 chariots") is the same, and the 2sa-008 English is kept. In Samuel the mention of chariots in the second sentence has no chariots before it; in Chronicles it does. The Greek of 2 Samuel 8:4 and 4QSam^a are reported to have "1,000 chariots and 7,000 horsemen," like Chronicles [Unverified; needs-edition: reported secondhand]. If so, MT Samuel has lost rekhev and the numbers differ by a copying error, not by the Chronicler's heightening [Debated; Unverified]. Each number is given as its book has it (D-136); no explanation is adopted (Q-1070). The same pair of differences (700 / 7,000) returns in 2 Sam 10:18 and 1 Chr 19:18 (checked).

  5. 5 18:6 Text David put garrisons in Aram of Damascus

    "Garrisons" is not in the Chronicles Hebrew (checked (WLC)). Chronicles reads wayyasem David ba-Aram Darmeseq, "David put in Aram of Damascus," with no object; 2 Sam 8:6 has netsivim "garrisons" (2sa-008; D-952), and Chronicles itself has the same sentence with netsivim for Edom (18:13). The word may have been lost in copying, or the verb may be elliptical [Debated; Unverified]. English cannot leave the verb without an object; "garrisons" is supplied from 18:13, the same book, not from Samuel, and this note records that it is supplied. "Yahweh gave David victory wherever he went" keeps D-992; Chronicles has le-David for Samuel's et David (the same sense).

  6. 6 18:8 Text Widely held; to be verified with it Solomon made the bronze sea and the pillars and the bronze vessels

    Two differences from 2 Sam 8:8 (checked (WLC)):

    • The cities: "Tibhath and Cun" (Tivḥat… Kun) for "Betah and Berothai" (Betaḥ… Berotai). Tbḥt and bṭḥ share letters in a different order; Kun and Berotai do not. The places are not identified with certainty [Debated; Unverified]. Each is kept as its verse has it (D-103).
    • The bronze for the temple: Chronicles adds "with it Solomon made the bronze sea and the pillars and the bronze vessels." The Greek of 2 Samuel 8:8 is reported to have a similar addition about Solomon's work, and 4QSam^a is reported to have it too [Unverified; needs-edition: reported secondhand, not checked]. In Chronicles, David's plunder becomes material for the temple, as David's preparations do in 1 Chr 22 and 29 (1 Chr 22:3; 1 Chr 22:14) (checked).

    Chronicles also has "David" for "King David" and rabbah for harbeh "a great amount." The sea, the pillars, and the vessels: 1 Kgs 7:15–45; 2 Chr 4:2–18 (checked).

  7. 7 18:10 Text Widely held; to be verified he sent Hadoram his son to King David

    "Hadoram" (Hadoram) for Samuel's "Joram" (Yoram) (2 Sam 8:10, 2sa-008) (checked (WLC)). The name with the divine element Hadad is the expected one for a son of a king of Hamath; Samuel's form, with the element of Yahweh's name, may be a later change, or a second name taken in honor of David's God [Debated; Unverified]. "Tou" (To'u) for "Toi" (To'i); D-1315. Ketiv and qere: ketiv lš'wl, qere lish'al, "to ask (of his welfare)," spelling only; "to greet him" keeps the 2sa-008 English.

    The gifts: Samuel has "In his hand were articles of silver, articles of gold, and articles of bronze"; Chronicles has we-khol kelei zahav wa-khesef u-neḥoshet, "and all (kinds of) articles of gold and silver and bronze," without a verb, with gold first. "He sent" is supplied in English from the start of the verse.

  8. 8 18:11 Text Widely held; to be verified that he had carried off from all the nations: from Edom

    "Edom" for "Aram" (checked (WLC)). 2 Sam 8:11–12 lists the dedicated silver and gold "from all the nations he had subdued: from Aram, from Moab, from the Ammonites, from the Philistines, and from Amalek, and from the plunder of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah" (2sa-008). Chronicles has "from Edom" first (me-Edom), and lacks the plunder of Hadadezer. 'Rm (Aram) and 'dm (Edom) differ only in resh and dalet, letters often confused in the square script; the same confusion stands between 2 Sam 8:13 ("Aram") and 1 Chr 18:12 ("Edom") [Widely held; Unverified]. "Carried off" (nasa') for Samuel's "dedicated" (hiqdish, the verb of the first clause); and "he had subdued" (asher kavash) is absent. Edom, rather than Aram, fits the next verse in both books, which is about Edom [Unverified as an argument].

  9. 9 18:12 Tension Debated; to be verified Abishai son of Zeruiah struck down Edom in the Valley of Salt, 18,000.

    Who defeated whom in the Valley of Salt [Known for the texts: checked (WLC)]:

    • 2 Samuel 8:13: "David made a name for himself (wayya'as David shem) when he returned from striking down Aram in the Valley of Salt, 18,000 men" (2sa-008).
    • 1 Chronicles 18:12: "Abishai son of Zeruiah struck down Edom in the Valley of Salt, 18,000."
    • The heading of Psalm 60 (Ps 60:2, Hebrew numbering): "when Joab returned and struck down Edom in the Valley of Salt, 12,000."
    • Kings: Joab in Edom "struck down every male in Edom" (1 Kgs 11:15–16); Amaziah later "struck down Edom in the Valley of Salt, 10,000" (2 Kgs 14:7) (checked).

    So the victor is David, Abishai, or Joab; the enemy is Aram (MT Samuel) or Edom (Chronicles, Psalm 60, and Samuel's next verse, which is about Edom); and the number is 18,000 or 12,000. The Valley of Salt is usually placed south of the Dead Sea, in Edomite territory, which favors "Edom" [Widely held; Unverified]. The Chronicler's "Abishai" may be meant to honor Abishai, or may come from a source; in Chronicles David's own "name" (Samuel 8:13) has already been promised (1 Chr 17:8) and won (1 Chr 14:17) (checked) [Debated; Unverified]. Each text is translated as it stands (Charter §7; Q-1070); "Aram/Edom" is discussed at 18:11.

  10. 10 18:13 Text He put garrisons in Edom, and all Edom became David's servants

    A shorter verse (checked (WLC)). 2 Sam 8:14 has "He put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons" (2sa-008), a repetition that Chronicles lacks. The rest is the same: "and all Edom became David's servants. And Yahweh gave David victory wherever he went" (D-992). "Garrisons": netsivim (D-952). The subject "he" follows "Abishai" (18:12) in Chronicles, and "David" in Samuel; in both, the garrisons are David's.

  11. 11 18:14 Term doing justice and uprightness

    "Justice and uprightness" renders mishpat u-tsedaqah (checked (WLC)), the pair for a king's right rule, as in the parallel 2 Sam 8:15 and in 2 Chr 9:8. ReScript renders the ts-d-q family by sense (D-2322): (1) character and conduct, "upright / uprightness"; (2) a verdict or a standing in a dispute, "in the right"; (3) God's saving action, "vindication"; (4) courts and weights, "justice" / "honest." Here it is sense 1, the king's conduct, and the pair is "justice and uprightness" in every book. This is the only occurrence of the family in 1 Chronicles [Known: lemma list].

  12. 12 18:16 Text Widely held; to be verified Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary

    Two names (checked (WLC)):

    • "Abimelech son of Abiathar" (Avimelekh) for Samuel's "Ahimelech son of Abiathar" (Aḥimelekh) (2 Sam 8:17, 2sa-008). Ḥ and b are not easily confused in the square script, but the two names are similar; Chronicles elsewhere has "Ahimelech son of Abiathar" (1 Chr 24:6) (checked). In Samuel, Abiathar is the son of Ahimelech (1 Sam 22:20) (checked), and many scholars hold that "Ahimelech son of Abiathar" in both books reverses an original "Abiathar son of Ahimelech" [Widely held; Unverified]. The text of each verse is kept.
    • "Shavsha" (Shavsha') for Samuel's "Seraiah" (Serayah); the other lists have "Sheva" (2 Sam 20:25) and "Shisha," father of Solomon's secretaries (1 Kgs 4:3) (checked). The secretary's name may be foreign (Egyptian or Hurrian) and spelled in several ways [Debated; Unverified].

    The titles keep the English of 2sa-008 (D-1001): "recorder" (mazkir), "secretary" (sofer), "priests."

  13. 13 18:17 Tension Debated; to be verified and David's sons were the first at the king's side

    David's sons: priests, or the first at the king's side [Known for the texts: checked (WLC)]:

    • 2 Samuel 8:18: u-venei David kohanim hayu, "and David's sons were priests" (2sa-008; D-993, with the Tension note there).
    • 1 Chronicles 18:17: u-venei David ha-ri'shonim le-yad ha-melekh, "and David's sons were the first (ha-ri'shonim, 'the chief ones') at the king's side (literally 'at the hand of the king')."

    In Chronicles the priests are only of Aaron's line, and the Levites are distinct (1 Chr 15; 23–24); that David's sons were kohanim would conflict with that order. Most scholars hold that the Chronicler replaced "priests" with a title of rank [Widely held; Unverified]. Others hold that kohen could name a royal official in David's time, as "Ira the Jairite was also a priest to David" (2 Sam 20:26) and "Zabud son of Nathan was a priest, the king's friend" (1 Kgs 4:5) (checked), and that Chronicles interprets correctly [Debated; Unverified]. ReScript translates each book as it stands: Samuel is not corrected from Chronicles (D-993), and Chronicles is not corrected from Samuel. The Chronicles introduction lists the difference (Discrepancies).

    "Over the Cherethites and the Pelethites" ('al ha-kereti we-ha-peleti): Samuel has "and the Cherethites" (we-ha-kereti), without "over"; Chronicles' "over" agrees with 2 Sam 20:23 (checked). The Cherethites and Pelethites are David's foreign guard [Widely held: Cretans and Philistines; Unverified].

Cross-references
  • 1 2 Sam 8:1 Samuel: 'and David took Metheg-ammah from the hand of the Philistines'.
  • 1 1 Chr 17:10 'I will subdue (we-hikhna'ti) all your enemies'.
  • 1 1 Kgs 2:39 Achish is still king of Gath in Solomon's reign.
  • 2 2 Sam 8:2 Samuel: 'and he measured them with a cord, making them lie down on the ground. He measured two cords' length to put to death and one full cord's length to keep alive'.
  • 2 1 Sam 22:3–4 David entrusts his parents to the king of Moab.
  • 3 2 Sam 8:3 Samuel: 'Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore (le-hashiv) his control'.
  • 3 1 Sam 15:12 Saul 'set up (matsiv) a monument (yad) for himself' at Carmel.
  • 3 2 Sam 18:18 Absalom's pillar, 'Absalom's Monument (yad)'.
  • 3 ← 2 Chr 8:3 David struck down Hadadezer king of Zobah, toward Hamath.
  • 4 2 Sam 8:4 Samuel: 'David captured from him 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers'.
  • 4 Josh 11:6 'You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire'.
  • 4 Deut 17:16 The king 'shall not acquire many horses for himself'.
  • 4 ← 1 Chr 19:18 The same 700 / 7,000 difference in the war with Hadadezer.
  • 5 2 Sam 8:5 The same verse in Samuel, with the spelling Dammeseq.
  • 6 2 Sam 8:6 Samuel: 'David put garrisons (netsivim) in Aram of Damascus'.
  • 6 1 Chr 18:13 'He put garrisons in Edom… And Yahweh gave David victory wherever he went'.
  • 6 ← 1 Chr 19:19 'Aram became David's servants, bringing tribute'.
  • 7 2 Sam 8:7 The same verse in Samuel ('el for 'al).
  • 7 2 Kgs 11:10 Jehoiada gives the commanders 'the spear and the shields (shelatim) that had belonged to King David, which were in the house of Yahweh'.
  • 8 2 Sam 8:8 Samuel: 'And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very great amount of bronze'.
  • 8 1 Kgs 7:15–45 Hiram's bronze work for the temple: the pillars, the sea, the vessels.
  • 8 1 Chr 22:3 David prepares 'bronze in abundance beyond weighing' for the temple.
  • 8 2 Chr 4:2 Solomon makes the sea of cast metal.
  • 9 2 Sam 8:9 Samuel: 'When Toi king of Hamath heard… the whole army of Hadadezer'.
  • 10 2 Sam 8:10 Samuel: 'Toi sent Joram his son… In his hand were articles of silver, articles of gold, and articles of bronze'.
  • 11 2 Sam 8:11–12 Samuel: 'that he had dedicated from all the nations he had subdued: from Aram… and from the plunder of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah'.
  • 11 1 Chr 26:26–27 The treasuries of the dedicated gifts, 'from the wars and from the plunder… to maintain the house of Yahweh'.
  • 11 ← 2 Chr 5:1 David dedicated to Yahweh the silver and gold he carried off from the nations.
  • 11 ← 2 Sam 8:12 Chronicles: 'from Edom, from Moab…'.
  • 12 2 Sam 8:13 Samuel: 'David made a name for himself when he returned from striking down Aram in the Valley of Salt, 18,000 men'.
  • 12 Ps 60:2 The heading: 'when Joab returned and struck down Edom in the Valley of Salt, 12,000' (Hebrew numbering).
  • 12 1 Kgs 11:15–16 Joab in Edom 'struck down every male in Edom'.
  • 12 2 Kgs 14:7 Amaziah 'struck down Edom in the Valley of Salt, 10,000'.
  • 12 ← 2 Chr 25:11 Abishai struck down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
  • 13 2 Sam 8:14 Samuel: 'He put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons'.
  • 13 Gen 27:40 Isaac to Esau: 'you shall serve your brother'.
  • 13 ← 1 Chr 18:6 'He put garrisons in Edom… And Yahweh gave David victory wherever he went'.
  • 14 2 Sam 8:15 Samuel: 'and David was doing justice and uprightness'.
  • 14 Jer 22:15 Josiah 'did justice and uprightness; then it was well with him'.
  • 15 2 Sam 8:16 The same verse in Samuel.
  • 15 1 Chr 11:6 Joab became chief at the capture of Jerusalem.
  • 15 ← 1 Chr 27:34 The same in Chronicles' list of David's officials.
  • 15 ← 2 Sam 20:23 Chronicles' copy of the first list.
  • 16 2 Sam 8:17 Samuel: 'Ahimelech son of Abiathar… Seraiah was secretary'.
  • 16 2 Sam 20:25 'Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests'.
  • 16 1 Kgs 4:3 'Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, secretaries'.
  • 16 1 Chr 24:6 'Ahimelech son of Abiathar' among the priests.
  • 16 ← 1 Chr 15:11 'Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests'.
  • 16 ← 1 Chr 24:3 The same pair in Chronicles' list of David's officials.
  • 17 2 Sam 8:18 Samuel: 'Benaiah son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests (kohanim)'.
  • 17 2 Sam 20:26 'Ira the Jairite was also a priest to David'.
  • 17 1 Kgs 4:5 'Zabud son of Nathan was a priest, the king's friend'.
  • 17 ← 1 Chr 11:25 Benaiah over the Cherethites and the Pelethites.