1 Chronicles 21
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The parallel of 2 Sam 24:1–25, with the first verse of the next chapter (1 Chr 22:1) as its goal. An adversary incites David to count Israel; Joab objects, but counts, leaving out Levi and Benjamin. God strikes Israel; David confesses. Through Gad, Yahweh offers three punishments; David chooses "the hand of Yahweh," and 70,000 die of pestilence. God sends a messenger to destroy Jerusalem, but relents; David sees the messenger "standing between the earth and the heavens," his sword stretched out over Jerusalem. At the messenger's word, through Gad, David buys the site of Ornan's threshing floor for 600 shekels of gold, builds an altar, and Yahweh answers "with fire from heaven." The chapter ends by explaining why David sacrificed here and not at Gibeon, where the dwelling of Yahweh and its altar stood (21:29–30), and David names the place: "This is the house of Yahweh God" (22:1).
The synoptic method (Q-1059). The chapter is compared with 2sa-024 word by word. Where the Hebrew is the same, the English is the same: "the number of the muster of the people… who drew the sword" (21:5); "I have done great wrong… And now, put away the guilt of your servant, for I have acted very foolishly" (21:8); "This is what Yahweh says… Choose one of them, and I will do it to you" (21:10); "I am in great distress… for his mercies are… but let me not fall into human hands" (21:13); "So Yahweh sent a pestilence on Israel… 70,000" (21:14); "relented from the harm… 'Enough! Now let your hand drop.' The messenger of Yahweh" (21:15); "But these sheep, what have they done?… let your hand be against me and against my father's house" (21:17); "So David went up at Gad's word" (21:19); "and bowed down… with his face to the ground" (21:21); "so that the plague may be held back from the people" (21:22); "let my lord the king… what seems good to him… the oxen for the burnt offering(s), and the threshing sledges… for the wood" (21:23); "No, I will buy it… burnt offering… that cost(s) me nothing" (21:24); "David built an altar to Yahweh there and offered up burnt offerings and well-being offerings" (21:26). Every verse with a parallel has a parallel xref.
Differences of content are noted at each verse. The main ones (see also the introduction, Discrepancies, "The census"):
- Who incites David (21:1): "an adversary (satan)," against "the anger of Yahweh" (2 Sam 24:1): Term and Tension notes.
- The numbers (21:5): 1,100,000 and 470,000, against 800,000 and 500,000; Levi and Benjamin not counted (21:6). The 70,000 dead are the same (21:14).
- The punishment begins before the confession (21:7): "and he struck Israel."
- Three years of famine (21:12), against "seven years" in MT Samuel, in agreement with the Greek of 2 Sam 24:13.
- The messenger (21:15–16, 18, 20, 27, 30): sent by God to Jerusalem; seen "standing between the earth and the heavens," his sword drawn; he speaks to Gad; Ornan sees him; Yahweh tells him to sheathe his sword. 4QSam^a is reported to share the core of 21:16 (Text note).
- Ornan for Araunah (21:15).
- The price (21:25): 600 shekels of gold for "the place," against 50 shekels of silver for the threshing floor and the oxen.
- Fire from heaven (21:26), Gibeon (21:29–30), and the naming of the site (22:1), none of which is in Samuel.
Divine names. Chronicles alternates ha-Elohim "God" (21:7, 8, 15, 17; Elohim 21:30) with YHWH "Yahweh" (21:3, 9–19, 26–28, 29, 30); Samuel has YHWH throughout (checked). Each is translated as written (D-101; D-102), and the difference is noted where it falls.
Differences of grammar only (Q-1059 point 5; not noted verse by verse): "from Beersheba to Dan" for "from Dan to Beersheba" (21:2), shown in the English; lemor "saying" after "speak to David" (21:10), not rendered, as English does not need it; 'eppelah-na "let me fall" for nippelah-na "let us fall" (21:13), shown in the English; 'al ha-ra'ah for el ha-ra'ah "from the harm" (21:15); appayim for appav "(with his) face" (21:21); the singular 'olah "a burnt offering" (21:24) for Samuel's plural.
Late words. Qabbel "receive" (21:11), 'ashmah "guilt" (21:3), and nadan "sheath" (21:27) belong to the later Hebrew of the book: the piel qibbel occurs 12 times, all in Chronicles, Ezra, Esther, Job, and Proverbs (checked, OSHB 6901; the other 2 occurrences of the lemma are a hiphil in Exodus); 'ashmah 19 times, 13 of them in Chronicles and Ezra (checked, OSHB 819); nadan only here (checked, OSHB 5084; Aramaic nidneh in Dan 7:15) [Widely held that these are late; Unverified in a lexicon].
The text. No ketiv/qere. No Greek or Qumran reading of Chronicles was checked; the 4QSam^a and Greek readings of Samuel are reported secondhand, as in 2sa-024, and are not used to correct either book (Q-1062).
Verse numbering. The WLC numbering is followed (Q-1071). 1 Chr 22:1, which concludes this story, begins the next chapter in both Hebrew and English numbering, and is translated in 1ch-022.
1An adversary stood up against Israel and incited David to count Israel.12 וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ 2David said to Joab and to the commanders of the people, "Go, number Israel from Beersheba to Dan, and bring it to me, so that I may know their number."3 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד אֶל־יוֹאָב֙ וְאֶל־שָׂרֵ֣י הָעָ֔ם לְכ֗וּ סִפְרוּ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל מִבְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וְעַד־דָּ֑ן וְהָבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְאֵדְעָ֖ה אֶת־מִסְפָּרָֽם׃ 3Joab said, "May Yahweh add to his people 100 times as many as they are! My lord the king, are they not all my lord's servants? Why does my lord seek this? Why should it become guilt for Israel?"4 וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב יוֹסֵף֩ יְהוָ֨ה עַל־עַמּ֤וֹ ׀ כָּהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים הֲלֹא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֻּלָּ֥ם לַאדֹנִ֖י לַעֲבָדִ֑ים לָ֣מָּה יְבַקֵּ֥שׁ זֹאת֙ אֲדֹנִ֔י לָ֛מָּה יִהְיֶ֥ה לְאַשְׁמָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ 4But the king's word prevailed against Joab. So Joab went out and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל־יוֹאָ֑ב וַיֵּצֵ֣א יוֹאָ֗ב וַיִּתְהַלֵּךְ֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃ 5Joab gave David the number of the muster of the people: all Israel had 1,100,000 men who drew the sword, and Judah had 470,000 men who drew the sword.5 וַיִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב אֶת־מִסְפַּ֥ר מִפְקַד־הָעָ֖ם אֶל־דָּוִ֑יד וַיְהִ֣י כָֽל־יִשְׂרָאֵ֡ל אֶ֣לֶף אֲלָפִים֩ וּמֵאָ֨ה אֶ֤לֶף אִישׁ֙ שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶב וִֽיהוּדָ֕ה אַרְבַּע֩ מֵא֨וֹת וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃ 6But Levi and Benjamin he did not muster among them, for the king's word was abhorrent to Joab.6 וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתוֹכָ֑ם כִּֽי־נִתְעַ֥ב דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־יוֹאָֽב׃ 7This thing was evil in the eyes of God, and he struck Israel.7 וַיֵּ֨רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ 8David said to God, "I have done great wrong in that I have done this thing. And now, put away the guilt of your servant, for I have acted very foolishly." וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְעַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־נָא֙ אֶת־עֲו֣וֹן עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃ פ
9Yahweh spoke to Gad, David's visionary, saying, וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־גָּ֔ד חֹזֵ֥ה דָוִ֖יד לֵאמֹֽר׃ 10"Go and speak to David: 'This is what Yahweh says: Three things I offer you. Choose one of them, and I will do it to you.'"8 לֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־דָּוִ֜יד לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁל֕וֹשׁ אֲנִ֖י נֹטֶ֣ה עָלֶ֑יךָ בְּחַר־לְךָ֛ אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ 11So Gad came to David and said to him, "This is what Yahweh says: Take your choice:9 וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃ 12either three years of famine; or three months of being swept away before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or three days of the sword of Yahweh, pestilence in the land, and the messenger of Yahweh destroying throughout all the territory of Israel. Now see what answer I shall bring back to the one who sent me."10 אִם־שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־צָרֶיךָ֮ וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ לְמַשֶּׂגֶת֒ וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֨בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּכָל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־אָשִׁ֥יב אֶת־שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ פ 13David said to Gad, "I am in great distress. Let me fall into the hand of Yahweh, for his mercies are very great; but let me not fall into human hands." וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד אֶפְּלָה־נָּ֣א בְיַד־יְהוָ֗ה כִּֽי־רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ מְאֹ֔ד וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽל׃ 14So Yahweh sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell. וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃ 15God sent a messenger to Jerusalem to destroy it. But as he was destroying, Yahweh saw, and he relented from the harm, and he said to the messenger who was destroying, "Enough! Now let your hand drop." The messenger of Yahweh was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.111213 וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָֽרָעָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס 16David lifted up his eyes and saw the messenger of Yahweh standing between the earth and the heavens, with his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, covered in sackcloth, fell on their faces.14 וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֨רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ 17David said to God, "Was it not I who said to count the people? It is I who have done wrong and have done great evil. But these sheep, what have they done? Yahweh my God, let your hand be against me and against my father's house, but not against your people, as a plague."15 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנ֣וֹת בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ה֤וּא אֲשֶׁר־חָטָ֨אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵע֔וֹתִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ ס
18Then the messenger of Yahweh told Gad to tell David that David should go up and set up an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.16 וּמַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד כִּ֣י ׀ יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד לְהָקִ֤ים מִזְבֵּ֨חַ֙ לַיהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי׃ 19So David went up at Gad's word, which he had spoken in the name of Yahweh. וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ בִּדְבַר־גָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ 20Ornan turned and saw the messenger, and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.17 וַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃ 21David came to Ornan. Ornan looked and saw David, and he went out from the threshing floor and bowed down to David with his face to the ground. וַיָּבֹ֥א דָוִ֖יד עַד־אָרְנָ֑ן וַיַּבֵּ֤ט אָרְנָן֙ וַיַּ֣רְא אֶת־דָּוִ֔יד וַיֵּצֵא֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לְדָוִ֛יד אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃ 22David said to Ornan, "Give me the site of the threshing floor, so that I may build on it an altar to Yahweh. Give it to me for the full silver, so that the plague may be held back from the people."18 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־אָרְנָ֗ן תְּנָה־לִּי֙ מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה־בּ֥וֹ מִזְבֵּ֖חַ לַיהוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם׃ 23Ornan said to David, "Take it, and let my lord the king do what seems good to him. See, I give the oxen for the burnt offerings, and the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering. I give it all."19 וַיֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹל֗וֹת וְהַמּוֹרִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃ 24But King David said to Ornan, "No, I will buy it for the full silver. I will not take for Yahweh what is yours, or offer up a burnt offering that costs me nothing." וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַיהוָ֔ה וְהַעֲל֥וֹת עוֹלָ֖ה חִנָּֽם׃ 25So David gave Ornan for the place 600 shekels of gold by weight.20 וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ 26David built an altar to Yahweh there and offered up burnt offerings and well-being offerings. He called on Yahweh, and he answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.21 וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֨חַ֙ לַיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיִּקְרָא֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ בָאֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃ פ 27Then Yahweh gave the word to the messenger, and he put his sword back into its sheath.22 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבּ֖וֹ אֶל־נְדָנָֽהּ׃
28At that time, when David saw that Yahweh had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there. בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְא֤וֹת דָּוִיד֙ כִּי־עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם׃ 29Now the dwelling of Yahweh, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time at the high place in Gibeon.23 וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן׃ 30But David could not go before it to seek God, for he was terrified by the sword of the messenger of Yahweh.24 וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
Notes
Satan without the article. The Hebrew is wayya'amod satan 'al Yisra'el, "and satan stood up against Israel" (checked (WLC)). Satan has no article and no preposition. ReScript renders it "an adversary," lowercase (D-1313).
The evidence, ranked (Charter §2a.1):
- Rank 1, the language (counted: OSHB 7854, 27 occurrences, all checked). Without the article, satan is a common noun, "adversary," in every other occurrence: the messenger of Yahweh stands in Balaam's road "as an adversary" (le-satan, Num 22:22; Num 22:32); the Philistine commanders fear David will become "an adversary" in battle (1 Sam 29:4); David to the sons of Zeruiah, "that you should become an adversary to me" (2 Sam 19:23); "there is no adversary and no misfortune" (1 Kgs 5:18); "let an adversary stand at his right hand" (Ps 109:6). The closest construction is "Yahweh raised up an adversary (satan) against Solomon, Hadad the Edomite" (1 Kgs 11:14; also 1 Kgs 11:23; 1 Kgs 11:25), where the article-less noun names an enemy whom Yahweh "raised up" against a king, as here a satan "stood up" against Israel; there the adversary is human. With the article, ha-satan "the adversary" is a member of the divine council (Job 1:6–12; Job 2:1–7; Zech 3:1–2): 17 of the 27 occurrences. A Hebrew proper name does not take the article, so ha-satan is a title, not a name; but a common noun without the article is equally regular, so the absence of the article here does not by itself show a name [Widely held for the grammar; Unverified in a grammar]. The OSHB tags the word here as a common noun (rank 5).
- Rank 2, the book: this is the only satan in Chronicles (counted). The other agent in the chapter is "the messenger of Yahweh," sent by God (21:12, 15–16, 18, 20, 27, 30).
- Rank 3, the period: Job and Zechariah 1–8, from the Persian period or near it, know only ha-satan, a title of an accuser before Yahweh [Widely held for Zechariah; Job's date Debated]. A proper name "Satan" is clear only in later Jewish texts and in the New Testament [Widely held; Unverified].
- Rank 4, the versions: the Septuagint is reported to have diabolos, its word also for ha-satan in Job and Zechariah [Unverified: the Greek of 1 Paraleipomena 21:1 not checked].
- Rank 5, later tradition: Jewish and Christian tradition reads the figure as Satan, the devil [Traditional].
The three readings [Debated; Unverified: the positions are known secondhand from the introduction, not read]:
- A proper name, "Satan": the first use of the word as a name in the Bible, a heavenly being who takes Yahweh's place in the Samuel story. Many commentators.
- A heavenly adversary, not yet a name: an accuser of the divine council acting within Yahweh's will, as ha-satan in Job (P. L. Day, An Adversary in Heaven, 1988, among others).
- A human adversary: an enemy whose threat moved David to count his army, as Hadad was raised up as satan against Solomon (1 Kgs 11:14) (S. Japhet, among others).
The proper-name reading is reception [Traditional]: it reads the verse in the light of the later figure; it is not excluded by the grammar, but nothing in the language of the period requires it. "An adversary" fits all three readings, since a heavenly or a human adversary is still "an adversary," and it keeps every satan findable by one English word (Q-380; D-1313). A capitalized "Satan" would decide a Debated question and import a later figure (Charter §5, C4). Alternatives: "Satan"; "the Adversary"; "a satan" (transliterated); "an accuser."
- 2 21:1 Tension Debated; to be verified An adversary stood up against Israel and incited David to count Israel
Who incited David? Samuel: "Again the anger of Yahweh burned against Israel, and he incited David against them, saying, 'Go, count Israel and Judah'" (2 Sam 24:1, 2sa-024). Chronicles: "An adversary stood up against Israel and incited David to count Israel" (checked (WLC)). The verb is the same, wayyaset (hesit, OSHB 5496), and so is the infinitive's verb, manah "count" (D-1009); "against Israel" ('al Yisra'el) stands in both books, of the anger in Samuel and of the adversary in Chronicles. Chronicles lacks Yahweh's anger, "again," and "and Judah."
Explanations [Debated; reported, none adopted; Unverified: positions known secondhand]:
- Chronicles revised Samuel so that Yahweh does not incite a deed he then punishes; the adversary takes the role Samuel gives to Yahweh [Widely held].
- The two texts describe one act from two sides: the adversary acts within Yahweh's will, as the spirit of 1 Kgs 22:19–23 and ha-satan in Job 1:12 act with Yahweh's leave (checked for the texts) [Traditional as a harmonization; also held by some critical scholars].
- The adversary is human, an external threat that moved David to count his fighting men, so that Chronicles substitutes a historical cause for a theological one (see the Term note) [Debated].
Charter §2a.8 names this pair as its example of a word whose meaning must be fixed from its own passage and period. ReScript translates each book as it stands (Charter §7), and the English of 2sa-024 ("he incited David") is not changed to match.
The order (checked (WLC)). Samuel: "The king said to Joab, the commander of the army who was with him, 'Go about through all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and muster (pifqedu) the people…'" (2 Sam 24:2). Chronicles: David speaks to "Joab and to the commanders of the people (sarei ha-'am)," and the verb is sifru, "number," the verb Samuel keeps for David's confession ("after he had numbered the people," 2 Sam 24:10); D-1009 keeps one English verb for each root. Chronicles names the land "from Beersheba to Dan," south to north, as in 2 Chr 30:5 (checked), where Samuel has "from Dan to Beersheba." Samuel's route through the Transjordan and the north (2 Sam 24:5–7) is absent. "And bring it to me": Lit "and bring to me," without an object.
Joab's objection (checked (WLC)). Samuel: "May Yahweh your God add to the people 100 times as many as they are, while the eyes of my lord the king see it! But why does my lord the king delight in this thing?" (2 Sam 24:3). Chronicles has "to his people" for "your God… to the people," lacks "while the eyes of my lord the king see it," replaces "delight in" (ḥafets) with "seek" (biqqesh), and adds two clauses: "are they not all my lord's servants?" and "Why should it become guilt ('ashmah) for Israel?" In Chronicles Joab names the census a wrong before it is made; Samuel gives no reason for the objection. 'Ashmah "guilt" occurs 19 times, 13 of them in Chronicles and Ezra (counted, OSHB 819), and is rendered "guilt" as in Leviticus.
- 5 21:5 Tension Debated; to be verified all Israel had 1,100,000 men who drew the sword, and Judah had 470,000 men who drew the sword
The numbers (checked (WLC)). Samuel: "Israel had 800,000 valiant men who drew the sword, and the men of Judah were 500,000 men" (2 Sam 24:9, 2sa-024), 1,300,000 in all. Chronicles: "all Israel" elef alafim u-me'ah elef, "a thousand thousands and a hundred thousand," 1,100,000; and Judah arba' me'ot we-shiv'im elef, 470,000, in all 1,570,000; and it adds that Levi and Benjamin were not counted (21:6). Chronicles has "all Israel" for Samuel's "Israel," and "who drew the sword" for Judah too. The numbers are given exactly as written, in numerals (D-136; Q-1070).
Explanations [Debated; Unverified: none read]: miscopying of numbers in one line or both; deliberate heightening in Chronicles; a different source text; and harmonizations that make "all Israel" in Chronicles include Judah, or count a standing army separately [Traditional for the harmonizations]. The size of the numbers, far beyond any plausible population of Iron Age Israel, is discussed in the note at 2 Sam 24:9. ReScript does not choose among the explanations (introduction, Numbers that differ).
Not in Samuel (checked (WLC)). The law of the wilderness census excludes Levi: "Only the tribe of Levi you shall not count" (Num 1:47–49) (checked), so the Levites' absence follows the Torah. Why Benjamin is left out is not said. Proposed reasons [Debated; Unverified]: the count was broken off before it reached Benjamin, as Chronicles itself says the count was not finished (1 Chr 27:24) (checked); Benjamin was the tribe of Gibeon, where the dwelling of Yahweh stood (21:29); or Joab spared the tribes nearest the cult. "Was abhorrent": nit'av, niphal of ta'av, the root of to'evah "detestable thing" (D-1302; traditionally "abomination"). "Muster": paqad, as in 2 Sam 24:2 and 2 Sam 24:4 (D-1009).
Before the confession (checked (WLC)). Samuel: "But David's heart struck him after he had numbered the people" (2 Sam 24:10): David's conscience strikes him, and the punishment comes only after Gad's oracle. Chronicles: wayyera' be-'einei ha-Elohim 'al ha-davar ha-zeh wayyakh et Yisra'el, "this thing was evil in the eyes of God, and he struck Israel." The verb wayyakh "he struck" is the verb of Samuel's "David's heart struck him," now with God as subject and Israel as object. "Was evil in the eyes of" follows the phrase of 2 Sam 11:27 (D-996), where it judges David's deed against Uriah, which Chronicles omits. The chapter uses ha-Elohim "God" here and in 21:8, 15, 17, where Samuel has YHWH (unit intro).
Lit "three (things) I am stretching out over you" (noteh 'aleykha, from natah) (checked (WLC)). Samuel has notel 'aleykha, "I lay on you" (from natal, "lift, lay") (2 Sam 24:12). The two participles differ in one letter (h / l). "Offer" renders the sense of both ("hold out to you"). The same verb natah describes the sword "stretched out over (netuyah 'al) Jerusalem" in 21:16.
Lit "receive for yourself" (qabbel-lakh) (checked (WLC)). The lemma occurs 14 times (counted, OSHB 6901): the 12 occurrences of the piel qibbel "receive, accept" are all in Chronicles (3), Ezra, Esther, Job, and Proverbs, and the other 2 are a different form, the hiphil maqbilot "corresponding" (Exod 26:5; Exod 36:12) (checked). It is the ordinary Aramaic verb for "receive" and is widely held to be a mark of late Hebrew [Widely held; Unverified in a lexicon]. The sense here is "take (one of the three)," so "Take your choice." Samuel has no equivalent clause (2 Sam 24:13). See D-1129.
Three years, not seven. Chronicles has shalosh shanim ra'av, "three years of famine" (checked (WLC)). MT Samuel has "seven (sheva') years" (2 Sam 24:13) (checked). The Greek of 2 Samuel is reported, in the 2sa-024 note and the Samuel introduction, to have "three years" (tria etē), checked only in an online text (Septuagint, septuaginta.net). Chronicles therefore agrees with the Greek of Samuel against MT Samuel, and the three choices form a progression of the same number: three years, three months, three days. Many scholars hold that "three" is the older reading of Samuel and that "seven" entered the Masoretic line [Widely held; Unverified: confirm in a commentary on Samuel]. Under Q-1062 the agreement is noted and not used to correct either book; the restoration question belongs to Samuel and is set out in the note at 2 Sam 24:13.
Other differences (checked): Samuel asks three questions ("Shall… come?… Or… ? Or shall there be…?"); Chronicles lists them with im… we-im… we-im "either… or… or." "Swept away" (nispeh, niphal participle of safah) for "your fleeing" (nuskha); "while the sword of your enemies overtakes you" for "while they pursue you"; and the third choice adds "the sword of Yahweh" and "the messenger of Yahweh destroying (mashḥit) throughout all the territory of Israel," which prepares 21:15–16. Samuel's "in your land" becomes "in the land"; Samuel's "consider (Lit know), and see" becomes "see."
The differences from 2 Sam 24:16 (checked (WLC)). Samuel: "When the messenger stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented from the harm…" (2sa-024). Chronicles: "God (ha-Elohim) sent a messenger to Jerusalem to destroy it. But as he was destroying, Yahweh saw, and he relented…" In Chronicles God sends the messenger against the city, and the destruction has begun; in Samuel the messenger stretches out his hand of his own motion, and the city is spared before he strikes. "Yahweh saw" (ra'ah YHWH) is added. "To the messenger who was destroying (la-mal'akh ha-mashḥit)" lacks Samuel's "among the people (ba-'am)." "Was standing ('omed)" for Samuel's "was (hayah)." "Messenger": mal'akh, D-130; "the messenger of Yahweh" is not "angel" in ReScript. "Relented from the harm": as 2sa-024 (D-1307).
Ornan and Araunah. Chronicles writes 'Arnan ('rnn), rendered "Ornan," the conventional English form, in every occurrence (21:15, 18, 20 twice, 21 twice, 22, 23, 24, 25, 28) (checked (WLC); OSHB 771). Samuel has ha-'arawnah (qere; ketiv h'wrnh) in 2 Sam 24:16, 'arawnah (ketiv 'rnyh) in 2 Sam 24:18, and 'arawnah elsewhere, rendered "Araunah" (2sa-024) (checked). The name is kept as each verse has it (D-103; D-1315). The variety of Samuel's spellings, and the article in 24:16, have led some scholars to take the name as a non-Semitic title or a Hurrian name, which Chronicles regularized [Debated; Unverified]. The Greek of Chronicles is reported to have Ornan [Unverified]. The threshing floor reappears as the site of the temple in 2 Chr 3:1 (checked).
"Relented from the harm" renders wayyinnaḥem 'al ha-ra'ah, as 2sa-024 renders the same words in 2 Sam 24:16 (D-1307; checked (WLC)). The niphal of niḥam has a range: "regret" something one has done (Gen 6:6–7; 1 Sam 15:11; 1 Sam 15:35); "relent" from harm one had planned, in this construction (Exod 32:12; Exod 32:14; Jer 18:8; Jonah 3:10); and "be comforted" (Gen 24:67). With God as subject the tension is in the text itself: 1 Samuel says that Yahweh "regretted" making Saul king (1 Sam 15:11; 1 Sam 15:35) and that he "is not a human being, that he should regret" (1 Sam 15:29) [Debated how the two are reconciled]. The piel of the same verb is "comfort" (7:22; "console," 19:2).
- 14 21:16 Text Debated; to be verified standing between the earth and the heavens, with his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem
Chronicles and 4QSam^a against MT Samuel. The whole verse is absent from MT Samuel, which goes straight from the messenger "by the threshing floor of Araunah the Jebusite" (2 Sam 24:16) to David's prayer "when he saw the messenger who was striking down the people" (2 Sam 24:17) (checked (WLC)). 4QSam^a is reported to contain this sentence in its text of 2 Samuel 24:16, in wording close to Chronicles: David lifts up his eyes, sees the messenger of Yahweh standing between the earth and the heavens with his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem, and David and the elders, covered in sackcloth, fall on their faces [Unverified: needs-edition; known secondhand from the 1 Chronicles and Samuel introductions and the note at 2 Sam 24:16; confirm in DJD 17]. If so, Chronicles here agrees with a Samuel text of the 4QSam^a type against the proto-Masoretic Samuel, and the verse is evidence that the Chronicler copied from such a text, not that he invented the scene (introduction, The Chronicler's Samuel text) [Widely held for the thesis; Unverified].
Under Q-1062 the agreement is reported, and Chronicles is translated as it stands. The English is the wording 2sa-024 has already drafted from Chronicles for the restoration candidate at 2 Sam 24:16, so the two will stay identical if that candidate is adopted. "Between the earth and the heavens": the messenger is seen in the air, as a visionary figure; compare the messenger "standing in the road with his sword drawn in his hand" before Balaam (Num 22:31) and the man with the drawn sword before Joshua (Josh 5:13) (checked for the texts). "Covered in sackcloth": mekhussim ba-saqqim, the dress of mourning and supplication.
The prayer (checked (WLC)). Samuel: "It is I who have done wrong, and I who have acted perversely (he'eveti). But these sheep, what have they done? Let your hand be against me and against my father's house" (2 Sam 24:17, 2sa-024). Chronicles adds "Was it not I who said to count the people?" and the vocative "Yahweh my God"; has we-hare'a hare'oti, "and I have done great evil" (an infinitive absolute with the verb, Lit "and doing evil I have done evil"), for "I who have acted perversely"; and ends with u-ve-'ammekha lo le-maggefah, Lit "and against your people not for a plague." The English "but not against your people, as a plague" keeps the Hebrew's brevity. Samuel's "when he saw the messenger who was striking down the people" is absent; in Chronicles David has just seen the messenger (21:16).
Who gives the command (checked (WLC)). In Samuel, "Gad came to David that day and said to him, 'Go up, set up an altar…'" (2 Sam 24:18), and David goes up "as Yahweh had commanded" (2 Sam 24:19). In Chronicles the messenger of Yahweh speaks to Gad, and David goes up at Gad's word "which he had spoken in the name of Yahweh" (21:19). The order passes from the messenger to the prophet to the king. Lit "The messenger of Yahweh said to Gad, to say to David, that David should go up to set up an altar."
Ornan sees the messenger (checked (WLC)). Samuel: "Araunah looked down (wayyashqef) and saw the king and his servants coming over to him" (2 Sam 24:20). Chronicles: "Ornan turned (wayyashov) and saw the messenger," his four sons hide, and Ornan is threshing wheat; only in the next verse does he look (wayyabbet) and see David. 4QSam^a is reported to have "and Ornan was threshing wheat" (with the name in the form 'rnn) at 2 Sam 24:20, so that this clause too would agree with a Samuel text of the 4QSam^a type [Unverified: needs-edition; reported secondhand; confirm in DJD 17]. The messenger seen by a man at his threshing recalls Gideon beating out wheat when the messenger of Yahweh comes to him (Judg 6:11) (checked).
"For the full silver" renders be-khesef male, the phrase of Abraham's purchase of the cave of Machpelah (Gen 23:9, rendered "for the full silver" in the Genesis unit) (checked (WLC)); 21:24 repeats it. It means the full price, paid in silver by weight. "The site of the threshing floor": meqom ha-goren, Lit "the place of the threshing floor"; 21:25 speaks of "the place" (ha-maqom). David asks for the site, not only for the floor (Samuel: "to buy the threshing floor from you," 2 Sam 24:21). Maqom is also the word for a chosen place of worship (Deut 12:5) (checked).
Lit "See, I have given (natatti)… all of it I have given." The perfect is the perfect of a gift made by saying it, as Ephron's natatti "I give" (Gen 23:11) and the reading of 2 Sam 24:23 in D-1010 (checked (WLC)). Chronicles lacks Samuel's "the oxen's yokes (kelei ha-baqar)" and adds "and the wheat for the grain offering (la-minḥah)," which fits the wheat Ornan was threshing (21:20); Samuel's "All this, O king, Araunah gives to the king" and "May Yahweh your God accept you" (2 Sam 24:23) are absent, so that the problem of "Araunah the king" does not arise here.
The price (checked (WLC)). Samuel: "So David bought the threshing floor and the oxen for 50 shekels of silver" (2 Sam 24:24, 2sa-024). Chronicles: "David gave Ornan for the place (ba-maqom) 600 shekels of gold by weight (shiqlei zahav mishqal shesh me'ot)." Three things differ: the metal, the amount, and what is bought ("the place," not "the threshing floor and the oxen"). Six hundred shekels is about 6.8 kg on the usual estimate of the shekel at about 11.4 g (D-108) [Unverified: the modern equivalent from memory].
Explanations [Debated; Unverified: none read]: the two books price different things, the floor and oxen in Samuel and the whole site (later the temple area) in Chronicles [Traditional as a harmonization]; Chronicles heightened the price to match the dignity of the temple site, as Abraham paid the full price for Machpelah (Gen 23:16, 400 shekels of silver) (checked); or the number is symbolic (600 = 12 × 50, a shekel-price of 50 for each tribe), a proposal some scholars make. ReScript translates both figures as written (Q-1070).
- 21 21:26 Context Widely held; to be verified he answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering
Not in Samuel (checked (WLC)). The first sentence of the verse is the same Hebrew as 2 Sam 24:25 and has the same English. Samuel then says "Yahweh responded to the plea for the land (wayye'ater YHWH la-arets), and the plague was held back from Israel." Chronicles has instead: "He called on Yahweh, and he answered him with fire from heaven (ba-esh min ha-shamayim) on the altar of burnt offering." The plague's end follows in 21:27.
Fire from heaven marks an altar as accepted by Yahweh in several stories: the first offering on the tabernacle altar (Lev 9:24); Gideon's offering (Judg 6:21); Elijah on Carmel (1 Kgs 18:38); and, in Chronicles, Solomon's dedication of the temple (2 Chr 7:1), where Kings has no fire (checked for the texts). Most scholars read the fire here as the Chronicler's legitimation of the site: the altar David built becomes "the altar of burnt offering for Israel" (22:1), the forerunner of the temple altar, while the dwelling of Yahweh is still at Gibeon (21:29) [Widely held; Unverified: no commentary read].
Lit "Yahweh said to the messenger" (wayyomer YHWH la-mal'akh), with no words quoted (checked (WLC)); "gave the word" supplies what English needs. "Sheath": nadan, only here in Hebrew (counted, OSHB 5084); the Aramaic nidneh "sheath" stands, figuratively, in Dan 7:15 (checked) [Widely held that the word is a loan, perhaps from Persian; Unverified].
- 23 21:29 Context Widely held; to be verified the dwelling of Yahweh, which Moses had made in the wilderness
Why David sacrificed at the threshing floor (checked (WLC)). Verses 28–30 explain an irregularity: the lawful altar of burnt offering stood with "the dwelling of Yahweh (mishkan YHWH), which Moses had made in the wilderness," at the high place in Gibeon (1 Chr 16:39–40; 2 Chr 1:3) (checked), but David could not go there "because he was terrified by the sword of the messenger of Yahweh" (21:30). Kings mentions Gibeon as "the great high place" without the tabernacle (1 Kgs 3:4) (checked); Chronicles places the Mosaic dwelling there, so that worship at the Gibeon high place is legitimate (2 Chronicles introduction, Gibeon) [Widely held for the purpose; Unverified]. "Dwelling": mishkan, as in Exodus. "High place": bamah (D-703; D-724), here a legitimate sanctuary of Yahweh.
Lidrosh Elohim, "to seek God" (checked (WLC)). Chronicles uses darash for turning to God in worship and devotion, and ReScript renders it "seek" throughout the book (Q-1065; compare 1 Chr 10:13–14; 1 Chr 13:3). Here the going "before it," to the altar at Gibeon, is itself the seeking. "Inquire of God" (an oracle) is possible but not indicated by the context.
Cross-references
- 1 2 Sam 24:1 Samuel: 'Again the anger of Yahweh burned against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, count Israel and Judah"'.
- 1 2 Sam 24:1 In Samuel Yahweh incites David; in Chronicles an adversary does.
- 1 1 Kgs 11:14 'Yahweh raised up an adversary (satan) against Solomon, Hadad the Edomite': the same article-less noun.
- 1 Num 22:22 The messenger of Yahweh stands in the road 'as an adversary (le-satan)' to Balaam.
- 1 Job 1:6 Ha-satan, 'the adversary', with the article, among the divine beings before Yahweh.
- 1 Zech 3:1 Ha-satan standing at the right hand of Joshua the high priest to accuse him.
- 1 1 Kgs 22:19–23 A spirit of Yahweh's council goes out to entice Ahab.
- 1 ← 1 Chr 27:24 The census, Joab's objection, and God's blow on Israel.
- 1 ← 2 Chr 18:2 'An adversary… incited (wayyaset) David to count Israel': the same verb.
- 1 ← Job 2:3 The retelling: 'satan' stands against Israel and incites David (the same verb).
- 2 2 Sam 24:2 Samuel: 'Go about through all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and muster the people, so that I may know the number of the people'.
- 2 2 Sam 24:5–7 Samuel's itinerary of the census, which Chronicles lacks.
- 2 ← 2 Chr 30:5 'Number Israel from Beersheba to Dan': the same south-to-north order, where Samuel has 'from Beersheba to Dan' (2 Sam 24:2).
- 3 2 Sam 24:3 Samuel: 'while the eyes of my lord the king see it! But why does my lord the king delight in this thing?'
- 3 2 Chr 24:18 'wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs (be-'ashmatam)'.
- 3 2 Chr 28:13 'Ashmah three times in one verse: 'adding to our wrongdoings and to our guilt'.
- 4 2 Sam 24:4 Samuel: 'But the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army'.
- 4 2 Sam 24:8 'So they went about through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and 20 days'.
- 5 2 Sam 24:9 The same report; Samuel: 'Israel had 800,000 valiant men who drew the sword, and the men of Judah were 500,000 men'.
- 5 2 Sam 24:9 800,000 and 500,000 in Samuel; 1,100,000 and 470,000 in Chronicles.
- 5 Num 1:46 The wilderness census: 603,550.
- 5 ← 1 Chr 7:2 David's census of Israel and Judah.
- 6 Num 1:47–49 'Only the tribe of Levi you shall not count': the Levites are not mustered with Israel.
- 6 1 Chr 27:23–24 Joab began to count but did not finish, and wrath came on Israel; the number was not entered in the account of King David.
- 7 2 Sam 24:10 Samuel: 'But David's heart struck him after he had numbered the people': no blow before the confession.
- 7 2 Sam 11:27 'The thing David had done was evil in the eyes of Yahweh': the verdict on David's other wrong, omitted by Chronicles.
- 8 2 Sam 24:10 Samuel: 'David said to Yahweh, "I have done great wrong in what I have done. And now, Yahweh, put away the guilt of your servant…"'
- 9 2 Sam 24:11 Samuel: 'When David got up in the morning, the word of Yahweh had come to Gad the prophet, David's visionary'.
- 9 1 Chr 29:29 'The words of Gad the visionary', a source for David's acts.
- 9 ← 2 Chr 29:25 Gad 'David's visionary'.
- 10 2 Sam 24:12 Samuel: 'Three things I lay (notel) before you'.
- 11 2 Sam 24:13 Samuel: 'So Gad came to David and told him. He said to him…'
- 11 Job 2:10 'Shall we receive (neqabbel) the good from God, and not receive the bad?': the same late verb.
- 12 2 Sam 24:13 Samuel: 'Shall seven years of famine come upon you in your land? Or three months of your fleeing before your foes while they pursue you? Or shall there be three days of pestilence in your land?'
- 12 2 Sam 24:13 Seven years of famine in MT Samuel; three in Chronicles and in the Greek of Samuel.
- 12 Exod 12:23 'Yahweh will not allow the destroyer (ha-mashḥit) to enter your houses'.
- 12 2 Kgs 19:35 The messenger of Yahweh strikes the Assyrian camp.
- 13 2 Sam 24:14 Samuel: 'Let us fall into the hand of Yahweh, for his mercies are great'.
- 14 2 Sam 24:15 Samuel: 'from the morning until the appointed time, and 70,000 of the people died, from Dan to Beersheba'.
- 15 2 Sam 24:16 Samuel: 'When the messenger stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented from the harm… The messenger of Yahweh was by the threshing floor of Araunah the Jebusite'.
- 15 Exod 32:14 'Yahweh relented from the harm that he had said he would do to his people'.
- 15 2 Chr 3:1 Solomon builds the temple 'on the threshing floor of Ornan the Jebusite'.
- 15 ← Exod 12:23 The same scene: God sends a messenger 'to destroy' Jerusalem and says to the destroyer, 'Enough!'
- 16 2 Sam 24:16 The MT of Samuel has nothing between the messenger at the threshing floor and David's prayer; 4QSam^a is reported to have this sentence.
- 16 Num 22:31 Balaam sees 'the messenger of Yahweh standing in the road with his sword drawn in his hand' and bows to the ground.
- 16 Josh 5:13 Joshua sees a man standing before him 'with his sword drawn in his hand', the commander of Yahweh's army.
- 16 ← Num 22:23 David sees 'the messenger of Yahweh… with his sword drawn in his hand'.
- 17 2 Sam 24:17 Samuel: 'It is I who have done wrong, and I who have acted perversely. But these sheep, what have they done? Let your hand be against me and against my father's house'.
- 18 2 Sam 24:18 Samuel: 'Gad came to David that day and said to him, "Go up, set up an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite"'.
- 18 ← 2 Chr 3:1 David is told to set up an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
- 19 2 Sam 24:19 Samuel: 'So David went up at Gad's word, as Yahweh had commanded'.
- 20 2 Sam 24:20 Samuel: 'Araunah looked down and saw the king and his servants coming over to him'.
- 20 Judg 6:11 Gideon is beating out wheat when the messenger of Yahweh appears to him.
- 21 2 Sam 24:20 Samuel: 'and Araunah went out and bowed down to the king with his face to the ground'.
- 22 2 Sam 24:21 Samuel: 'To buy the threshing floor from you, to build an altar to Yahweh, so that the plague may be held back from the people'.
- 22 Gen 23:9 Abraham asks for the cave of Machpelah 'for the full silver (be-khesef male)'.
- 22 Num 17:13 Aaron stood between the dead and the living, 'and the plague was held back'.
- 23 2 Sam 24:22–23 Samuel: 'Look: the oxen for the burnt offering, and the threshing sledges and the oxen's yokes for the wood. All this, O king, Araunah gives to the king'.
- 23 Gen 23:11 Ephron: 'I give (natatti) you the field': the perfect of a gift made by speaking.
- 24 2 Sam 24:24 Samuel: 'No, I will buy it from you at a price. I will not offer up to Yahweh my God burnt offerings that cost me nothing'.
- 24 Gen 23:13 Abraham: 'I give the silver for the field; take it from me'.
- 24 ← Gen 23:9 David insists on buying Ornan's threshing floor 'for the full silver' (be-kesef male).
- 25 2 Sam 24:24 Samuel: 'So David bought the threshing floor and the oxen for 50 shekels of silver'.
- 25 Gen 23:16 Abraham weighs out 400 shekels of silver for Ephron's field.
- 26 2 Sam 24:25 The same first sentence; Samuel goes on: 'Yahweh responded to the plea for the land, and the plague was held back from Israel'.
- 26 Lev 9:24 Fire came out from before Yahweh and consumed the burnt offering on the altar of the tabernacle.
- 26 1 Kgs 18:38 The fire of Yahweh falls on Elijah's offering on Carmel.
- 26 2 Chr 7:1 Fire comes down from heaven on Solomon's offerings at the dedication of the temple.
- 26 Judg 6:21 Fire springs from the rock at the touch of the messenger's staff.
- 26 ← 1 Chr 22:1 The altar David built on Ornan's threshing floor, answered with fire from heaven.
- 27 Jer 47:6 'O sword of Yahweh… put yourself into your sheath (ta'rekh), rest and be still': a different word for 'sheath'.
- 28 ← 2 Chr 3:1 'When David saw that Yahweh had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there'.
- 29 1 Chr 16:39–40 Zadok and the priests before the dwelling of Yahweh 'at the high place that is in Gibeon', offering the daily burnt offerings.
- 29 2 Chr 1:3 Solomon goes to the high place at Gibeon 'for God's tent of meeting… was there'.
- 29 1 Kgs 3:4 Kings: Solomon sacrifices at Gibeon, 'the great high place', with no mention of the tabernacle.
- 30 1 Chr 13:3 'We did not seek (derashnuhu) it in the days of Saul': darash for devotion to the ark.
- 30 1 Chr 10:13–14 Saul sought a necromancer 'He did not inquire of Yahweh'.