Ruth 3
About this chapter
The chapter. Naomi plans to find Ruth "rest," a home with a husband (Ruth 3:1). At her instruction Ruth washes, anoints herself, dresses, and goes down to the threshing floor at night. When Boaz has eaten and lies down, she uncovers his feet and lies down (Ruth 3:2–7). At midnight he wakes. She names herself and asks him to "spread your wing over your servant, for you are a redeemer" (Ruth 3:8–9). Boaz praises her loyal kindness, promises to do all she asks, but reveals that there is a nearer redeemer; he will settle it in the morning (Ruth 3:10–13). She leaves before dawn with six measures of barley, and Naomi tells her to wait: "the man will not rest" (Ruth 3:14–18).
A scene of deliberate ambiguity. The vocabulary of the night scene ("lie down" shakhav, 8 times; "know," "uncover," "feet," "go in") can all carry sexual meaning, and the setting, a threshing floor at night after drinking, was associated with sexual license (Hos 9:1) (checked (WLC)). The narrator never says that anything sexual happened, and never says that nothing did. D-116 asks the translation to match the Hebrew register. The English therefore renders every word literally, keeps the same ambiguity, and explains the idioms in notes (D-893). It does not resolve what the text leaves open.
Key repetitions kept: "lie down" (shakhav, Ruth 3:4 three times, Ruth 3:7 twice, Ruth 3:8, Ruth 3:13, Ruth 3:14); "know / make known" (yada', Ruth 3:3; Ruth 3:4; Ruth 3:11; Ruth 3:14; Ruth 3:18); "his feet" (margelot); "redeem / redeemer" (7 times in 3:9–13); "loyal kindness" (Ruth 3:10); "rest" (Ruth 3:1, echoing Ruth 1:9); "lodge" (Ruth 3:13, echoing Ruth 1:16); "empty" (Ruth 3:17, echoing Ruth 1:21); "worth" (Ruth 3:11, echoing Ruth 2:1); "wing" (Ruth 3:9, echoing Ruth 2:12).
Unread and unwritten words. The chapter has an unusual number of places where the consonants and the Masoretic reading differ, including two words that are read but not written (Ruth 3:5; Ruth 3:17) and one written but not read (Ruth 3:12). See the Text notes.
1Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, should I not seek rest for you, so that it may go well with you?1 וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ נָעֳמִ֣י חֲמוֹתָ֑הּ בִּתִּ֞י הֲלֹ֧א אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְ מָנ֖וֹחַ אֲשֶׁ֥ר יִֽיטַב־לָֽךְ׃ 2Now, is not Boaz our relative, with whose young women you have been? Look, he is winnowing barley at the threshing floor tonight.2 וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֨עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־נַעֲרוֹתָ֑יו הִנֵּה־ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים הַלָּֽיְלָה׃ 3So wash, anoint yourself, put on your cloak, and go down to the threshing floor. Do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.3 וְרָחַ֣צְתְּ ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ שמלתך שִׂמְלֹתַ֛יִךְ עָלַ֖יִךְ וירדתי וְיָרַ֣דְתְּ הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּת֖וֹ לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃ 4When he lies down, note the place where he lies. Then go in, uncover his feet, and lie down. He will tell you what to do."4 וִיהִ֣י בְשָׁכְב֗וֹ וְיָדַ֨עַתְּ֙ אֶת־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁכַּב־שָׁ֔ם וּבָ֛את וְגִלִּ֥ית מַרְגְּלֹתָ֖יו ושכבתי וְשָׁכָ֑בְתְּ וְהוּא֙ יַגִּ֣יד לָ֔ךְ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעַשִֽׂין׃ 5She said to her, "Everything you say to me I will do."5 וַתֹּ֖אמֶר אֵלֶ֑יהָ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶֽׂה׃
6So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had ordered her. וַתֵּ֖רֶד הַגֹּ֑רֶן וַתַּ֕עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה חֲמוֹתָֽהּ׃ 7Boaz ate and drank, and his heart was merry, and he went to lie down at the end of the grain heap. Then she came quietly, uncovered his feet, and lay down.6 וַיֹּ֨אכַל בֹּ֤עַז וַיֵּשְׁתְּ֙ וַיִּיטַ֣ב לִבּ֔וֹ וַיָּבֹ֕א לִשְׁכַּ֖ב בִּקְצֵ֣ה הָעֲרֵמָ֑ה וַתָּבֹ֣א בַלָּ֔ט וַתְּגַ֥ל מַרְגְּלֹתָ֖יו וַתִּשְׁכָּֽב׃ 8In the middle of the night the man was startled and turned over, and there was a woman lying at his feet!7 וַיְהִי֙ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃ 9He said, "Who are you?" She said, "I am Ruth, your servant. Spread your wing over your servant, for you are a redeemer."8 וַיֹּ֖אמֶר מִי־אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֨ךָ֙ עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה׃
10He said, "May you be blessed by Yahweh, my daughter! This last loyal kindness of yours is better than the first, in that you have not gone after the young men, whether poor or rich.9 וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן מִן־הָרִאשׁ֑וֹן לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־דַּ֖ל וְאִם־עָשִֽׁיר׃ 11And now, my daughter, do not be afraid. All that you say I will do for you, for everyone at the gate of my people knows that you are a woman of worth.10 וְעַתָּ֗ה בִּתִּי֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כֹּ֥ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ כִּ֤י יוֹדֵ֨עַ֙ כָּל־שַׁ֣עַר עַמִּ֔י כִּ֛י אֵ֥שֶׁת חַ֖יִל אָֽתְּ׃ 12And now, it is true that I am a redeemer. But there is also a redeemer nearer than I.11 וְעַתָּה֙ כִּ֣י אָמְנָ֔ם כִּ֥י אם גֹאֵ֖ל אָנֹ֑כִי וְגַ֛ם יֵ֥שׁ גֹּאֵ֖ל קָר֥וֹב מִמֶּֽנִּי׃ 13Lodge here tonight. In the morning, if he will redeem you, good, let him redeem. But if he does not want to redeem you, then I will redeem you myself, as Yahweh lives. Lie down until the morning."12 לִ֣ינִי ׀ הַלַּ֗יְלָה וְהָיָ֤ה בַבֹּ֨קֶר֙ אִם־יִגְאָלֵ֥ךְ טוֹב֙ יִגְאָ֔ל וְאִם־לֹ֨א יַחְפֹּ֧ץ לְגָֽאֳלֵ֛ךְ וּגְאַלְתִּ֥יךְ אָנֹ֖כִי חַי־יְהוָ֑ה שִׁכְבִ֖י עַד־הַבֹּֽקֶר׃
14So she lay at his feet until the morning, and got up before one person could recognize another. He said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor."13 וַתִּשְׁכַּ֤ב מרגלתו מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם בטרום בְּטֶ֛רֶם יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃ 15Then he said, "Bring the shawl you are wearing and hold it out." She held it, and he measured out six measures of barley and put it on her. Then he went into the town.14 וַיֹּ֗אמֶר הָ֠בִי הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ וְאֶֽחֳזִי־בָ֖הּ וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ וַיָּ֤מָד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙ וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ וַיָּבֹ֖א הָעִֽיר׃ 16She came to her mother-in-law, who said, "Who are you, my daughter?" Then she told her all that the man had done for her.15 וַתָּבוֹא֙ אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ וַתֹּ֖אמֶר מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַתַּ֨גֶּד־לָ֔הּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־לָ֖הּ הָאִֽישׁ׃ 17She said, "He gave me these six measures of barley, for he said to me, 'Do not come to your mother-in-law empty.'"16 וַתֹּ֕אמֶר שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה נָ֣תַן לִ֑י כִּ֚י אָמַ֣ר אֵלַ֔י אַל־תָּב֥וֹאִי רֵיקָ֖ם אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ׃ 18She said, "Sit still, my daughter, until you know how the matter turns out, for the man will not rest unless he has settled the matter today."17 וַתֹּ֨אמֶר֙ שְׁבִ֣י בִתִּ֔י עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין אֵ֖יךְ יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ הָאִ֔ישׁ כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר הַיּֽוֹם׃
Notes
"Rest" is manoaḥ here and menuḥah in Ruth 1:9, two nouns from the same root nuaḥ, "settle, rest" (checked (WLC)). In 1:9 the rest is "in the house of her husband"; Naomi now takes on herself the prayer she made for her daughters-in-law. The English uses "rest" for both. In Ruth 3:18, "the man will not rest," the verb is a different one (shaqat, "be quiet, be at peace").
Winnowing is throwing threshed grain into the air so that the wind carries off the chaff; it was done in the evening breeze on an open threshing floor outside the town [Widely held; Unverified: no agricultural source consulted]. The owner stayed the night to guard the grain (Ruth 3:7, "at the end of the grain heap").
The setting. The threshing floor at harvest was a place of feasting, and Hosea accuses Israel of loving "a prostitute's fee on every threshing floor of grain" (Hos 9:1) (checked (WLC)). The original hearers would sense the risk of Naomi's plan [Widely held; Unverified].
Ketiv and qere (checked (WLC)):
- "Your cloak": the consonants write simlatekh, singular; the Masoretic reading is simlotayikh, "your clothes." The English follows the reading but keeps the singular, since one outer garment is meant either way [Debated].
- "And go down": the consonants write wyrdty, which looks like "and I will go down"; the reading is we-yaradt, "and you will go down." The same happens in Ruth 3:4, where wškbty is read we-shakhavt, "and you will lie down." The written forms preserve an old ending -ti of the second person feminine singular, found also in some other books [Widely held; Unverified: grammar not consulted]. They are not a change of speaker. See the introduction, Language.
Washing and anointing. David "washed, anointed himself and changed his clothes" when he ended his mourning (2 Sam 12:20) (checked). Naomi's instructions may mark the end of Ruth's widowhood [Debated]. Compare Tamar, who takes off her widow's clothes before she meets Judah (Gen 38:14).
"His feet" renders margelotaw, a noun formed from regel, "foot," with a prefix m- that usually marks a place: "the place of his feet," the area at his feet (as in Ruth 3:8, "lying at his feet," and Ruth 3:14). The word occurs only in Ruth 3 (4 verses) and in Dan 10:6, where it means "legs" or "feet" (checked: OSHB 4772 (WLC)). The English keeps the literal "feet" (D-116: match the Hebrew register).
A euphemism? [Debated]
- Regel, "foot," is used in a few texts for the genitals: "the hair of the feet" (Isa 7:20); "covering his feet," for relieving oneself (Judg 3:24; 1 Sam 24:4); and probably Zipporah's touching "his feet" (Exod 4:25) (checked). On this view "uncover his feet" is a sexual act, or at least a sexual invitation.
- Against it: the text uses margelot, not regel, and margelot plainly means "the place at his feet" in 3:8 and 3:14. On this view Ruth uncovers his feet so that the night cold will wake him, and lies at his feet as a petitioner.
- Most critical scholars hold that the scene is deliberately suggestive, whatever happened [Widely held; Unverified: no commentary read].
"Lie down" (shakhav) is the verb also used of sexual intercourse. The English "lie down" keeps both possibilities. Nothing is added to or removed from the Hebrew (D-893).
"Uncover" is gillah, the verb of "uncover nakedness" in the sexual laws and of "uncovering his father's kanaf" (Deut 23:1; Deut 27:20) (checked).
"To me" (elay) is not written in the consonantal text; the Masoretic tradition reads it ("read but not written," qere we-la ketiv). The same happens in Ruth 3:17 ("for he said to me") (checked (WLC)). The meaning is not affected. The English follows the reading.
Literally "his heart was good" (wayyitav libbo): he was in good spirits after eating and drinking. The phrase "the heart is good" is used of men cheered by wine at a feast, sometimes just before something happens to them: Nabal (1 Sam 25:36), Amnon (2 Sam 13:28), the Philistines with Samson (Judg 16:25), Ahasuerus (Esth 1:10) (checked (WLC)). Boaz is not said to be drunk.
"Quietly" is ballat, "secretly, softly." David cuts off the kanaf, the corner, of Saul's robe ballat (1 Sam 24:5) (checked), a scene that also combines secrecy, a garment's kanaf, and a man asleep or unaware.
"Startled" is wayyeḥerad, "trembled, was startled." "Turned over" renders wayyillafet, from a rare verb lafat (3 occurrences: Judg 16:29, where Samson "grasped" the pillars; here; and Job 6:18, of streams that "twist" their course) (checked: OSHB 3943 (WLC)). It may mean that he turned over, twisted, or bent forward to feel what was at his feet [Debated; Unverified: lexicon not consulted].
"And there was a woman": literally "and look, a woman," the narrator's hinneh, which shows the scene through Boaz's eyes. In the dark he sees only "a woman," not who she is; hence his question.
"Wing" is kanaf, which means both a bird's wing and the edge or corner of a garment (see Ruth 2:12). The vowels here give the singular, "your kanaf" (checked: the OSHB tags it singular; in 2:12 it is plural, "his wings" (WLC)). The Greek has to pterygion sou, "your little wing, the edge [of your garment]" (checked only in an online Septuagint text, edition not named).
The garment sense. To spread one's kanaf over a woman is to take her in marriage: Yahweh says to Jerusalem, "I spread my wing (kanaf) over you and covered your nakedness… and entered into a covenant with you… and you became mine" (Ezek 16:8) (checked). The father's kanaf stands for his marriage in the laws that forbid a man to "uncover his father's kanaf" (Deut 23:1; Deut 27:20) (checked). Ruth's request is a request for marriage [Widely held].
The echo. Boaz had blessed Ruth as one who came to take refuge under the wings of Yahweh (Ruth 2:12). Ruth asks Boaz to spread his own. The English uses "wing" in both places (D-891); the literal garment sense would be "Spread the corner of your garment over your servant."
"Your servant" renders 'amatekha (twice), Lit "your female slave," the courteous self-designation. 'Amah and shifḥah (Ruth 2:13) share one English word (D-1319; see the note at Ruth 2:13).
"For you are a redeemer." Ruth, not Naomi, links the marriage to the redeemer's duty. Naomi had told her to wait for Boaz to "tell you what to do" (Ruth 3:4); instead Ruth tells him. On the go'el, see the note at Ruth 2:20.
Loyal kindness is ḥesed (D-105), its third and last occurrence in the book (Ruth 1:8; Ruth 2:20) (checked (WLC)).
- "The first" is most naturally Ruth's loyalty to Naomi, which Boaz praised in Ruth 2:11.
- "This last" is her approach to Boaz: by seeking marriage with a redeemer of her dead husband's family, rather than with a young man of her choosing, she acts for the family of the dead and for Naomi [Widely held; Unverified: no commentary read].
Literally "you have made your last ḥesed better (heitavt) than the first." "The young men" is ha-baḥurim, young men of marriageable age, not the ne'arim, the workers of chapter 2. Boaz implies that he is older than Ruth.
"Blessed by Yahweh." The Greek adds "God": "by the Lord God" (checked only in an online Septuagint text, edition not named).
"A woman of worth" renders eshet ḥayil. Boaz himself was introduced as gibbor ḥayil, "a man of great worth" (Ruth 2:1); the narrator thus pairs them as equals in standing, though not in wealth (D-890). The phrase occurs elsewhere only in Proverbs: "A capable wife is her husband's crown" (Prov 12:4) and "A capable woman — who can find her?" (Prov 31:10), the opening of the acrostic poem on the capable wife (checked (WLC)). Proverbs is a different book and probably a different period; the link is shown by cross-reference, not by matching the wording (Charter §2a.8). In the Hebrew Bible of the Leningrad Codex and of later Jewish tradition, Ruth is placed right after Proverbs, which puts the poem on the eshet ḥayil next to the story of one [Known for the order in the codex; Unverified: not checked in the codex itself; see the introduction].
The Greek has gynē dynameōs, "a woman of strength" (checked only in an online Septuagint text, edition not named).
"Everyone at the gate of my people": literally "all the gate of my people," that is, everyone in the town, gathered at its gate where business and law were done (Ruth 4:1; Deut 25:7). The Greek reads "every tribe of my people" (checked online), perhaps from a different Hebrew word [Unverified].
"Do not be afraid" is ordinary yare' (D-180 applies only with God as object).
The consonants have ki 'omnam ki 'im go'el anokhi. The word 'im is written but not read in the Masoretic tradition (ketiv we-la qere; the OSHB marks it as written only) (checked (WLC)). Without it, the clause reads "it is true that I am a redeemer." With it, ki 'im would give a strong "but" or "only." The English follows the reading.
A nearer redeemer. Boaz reveals that someone is "nearer" (qarov, Ruth 2:20) in kinship and has the prior right, as the order of kin in Lev 25:48–49 (brother, uncle, cousin, other near relative) implies (checked). The man appears in Ruth 4:1, unnamed.
The verb ga'al occurs four times in this verse (checked (WLC)), rendered "redeem" each time (D-1298). The object is Ruth herself ("redeem you"), not the land; chapter 4 will join the two. "Does not want" (lo yaḥpots) is the verb of the brother who "does not want" to marry his brother's widow (Deut 25:7–8) (checked).
"As Yahweh lives" (ḥai YHWH) is an oath. "Lodge" (lini) is the verb of Ruth's vow, "where you lodge I will lodge" (Ruth 1:16).
"Recognize" is yakkir, the verb of Ruth 2:10 and Ruth 2:19 ("take notice of") (checked (WLC)): she leaves while it is still too dark for anyone to "notice" her. Text: "at his feet" is written mrgltw and read margelotaw, a spelling difference; "before" is written btrwm and read be-terem (checked). Neither affects the meaning.
"He said." It is not stated whether Boaz says this to Ruth, to his workers, or to himself [Debated]. The concern is that "the woman came to the threshing floor" not become known before the matter is settled at the gate.
"He went." The Masoretic text has wayyavo', masculine, "he went into the town": Boaz goes to the gate (Ruth 4:1) (checked (WLC)). Many Hebrew manuscripts, the Syriac and the Vulgate are reported to read wattavo', "she went," which fits the next verse, "She came to her mother-in-law" [Unverified: not checked in any of these witnesses]. The Greek eisēlthen has no gender (checked only in an online Septuagint text, edition not named). ReScript translates the Masoretic text, which makes sense as it stands.
"Six measures of barley": the Hebrew says only "six of barley," with no unit; "measures" is supplied in English (also in Ruth 3:17). An ephah was what Ruth gleaned in a day (Ruth 2:17); six ephahs would be too heavy to carry, so a smaller unit is usually assumed [Widely held; Unverified]. "Shawl" is mitpaḥat, a woman's cloak or wrap, elsewhere only in Isa 3:22 (checked: OSHB 4304).
Naomi's question is literally "Who are you, my daughter?" (mi att bitti), the same words as Boaz's question in the dark (Ruth 3:9) (checked (WLC)). It is usually understood as "How did it go?" or "How do things stand with you?", that is, "who are you now": still a widow, or promised in marriage? [Debated; Unverified]. The literal wording is kept, because it is intelligible and because the echo of 3:9 is part of the text.
"Empty" is reqam, the word of Naomi's lament, "Yahweh has made me return empty" (Ruth 1:21) (checked (WLC)). The grain is a first sign that her emptiness is being filled. The words are not reported in Boaz's speech in 3:10–15; Ruth reports them, and the reader hears them only now. "To me" is read but not written (see the note at Ruth 3:5).
Literally "how the matter (davar) will fall" (eikh yippol davar). "Will not rest" is lo yishqot, "will not be quiet, will not keep still." "Settled" is killah, "finished," the verb of finishing the harvest (Ruth 2:21; Ruth 2:23) and of Boaz's "finishing" eating (Ruth 3:3) (checked (WLC)). Naomi tells Ruth to "sit"; in the next verse Boaz goes up to the gate and "sits" (Ruth 4:1).
Cross-references
- 1 Ruth 1:9 'May Yahweh grant that you find rest (menuḥah), each of you in the house of her husband'.
- 2 Ruth 2:1 Naomi 'had a relative (moda')'.
- 3 2 Sam 12:20 David 'washed, anointed himself and changed his clothes' when his mourning ended.
- 3 Gen 38:14 Tamar takes off her widow's clothes and veils herself to meet Judah.
- 4 Deut 23:1 'Uncover (gillah) his father's kanaf': a sexual idiom with the same verb (Eng. 22:30).
- 4 Ezek 16:8 'I spread my wing (kanaf) over you and covered your nakedness'.
- 7 1 Sam 24:5 David cuts off the kanaf of Saul's robe 'quietly' (ballat), the same word.
- 7 1 Sam 25:36 Nabal's heart is 'merry' (tov) at his feast; he is drunk.
- 7 2 Sam 13:28 Amnon is killed 'when Amnon's heart is merry with wine'.
- 7 ← Exod 4:25 Ruth 'uncovered his feet' (margelotav).
- 7 ← Song 7:3 Boaz lies down 'at the end of the heap ('aremah)' of grain on the threshing floor.
- 8 Judg 16:29 The same rare verb (lafat): Samson 'grasped' the pillars.
- 9 Ruth 2:12 'Under whose wings you have come to take refuge'.
- 9 Ezek 16:8 Yahweh's marriage to Jerusalem: 'I spread my wing (kanaf) over you… and entered into a covenant with you'.
- 9 Deut 23:1 The father's kanaf as a sign of his marriage (Eng. 22:30).
- 9 Deut 27:20 'He has uncovered his father's kanaf'.
- 9 ← 1 Sam 25:24 Ruth calls herself 'your servant' ('amah) in courteous speech.
- 9 ← Ruth 3:16 Boaz's question at midnight: 'Who are you?'
- 10 Ruth 1:8 The first use of ḥesed, Ruth and Orpah's loyalty to the dead and to Naomi.
- 10 Ruth 2:20 'Who has not abandoned his loyal kindness toward the living and the dead'.
- 10 1 Sam 15:13 The blessing formula barukh… la-YHWH, 'blessed by Yahweh'.
- 11 Ruth 2:1 Boaz is 'a man of great worth' (gibbor ḥayil).
- 11 Prov 31:10 'A capable woman (eshet ḥayil) — who can find her?'
- 11 Prov 12:4 'A capable wife is her husband's crown'.
- 11 Ruth 4:1 Boaz goes up to 'the gate', where the matter is settled.
- 11 ← Exod 18:21 Ruth is 'a woman of ḥayil', a capable woman.
- 12 Lev 25:25 'His redeemer who is nearest to him'.
- 12 ← Job 19:25 Boaz: 'I am a redeemer (go'el), but there is a redeemer nearer than I'.
- 12 ← Ruth 2:20 'There is also a redeemer nearer (qarov) than I'.
- 13 Ruth 1:16 'Where you lodge I will lodge'.
- 13 Deut 25:7 'If the man does not want (lo yaḥpots) to take his brother's widow'; compare 25:8.
- 14 Ruth 2:10 'That you should take notice of me (hakkir)'.
- 16 Ruth 3:9 Boaz's question at midnight: 'Who are you?'
- 17 Ruth 1:21 Naomi: 'Yahweh has made me return empty'.
- 18 ← Ruth 4:1 Naomi: 'Sit still, my daughter'; now Boaz sits at the gate.