ReScript

Numbers 27

About this chapter

The chapter. Two scenes prepare for life after Moses.

  • The daughters of Zelophehad (Num 27:1–11). Five sisters of the tribe of Manasseh, named in the census (Num 26:33), ask for their father's share of land, since he left no son. Moses takes the case to Yahweh, who rules that they "speak rightly" and then gives a general law of inheritance. The sequel is in Num 36:1–12, and the grant is carried out in Josh 17:3–6.
  • Moses' death announced; Joshua appointed (Num 27:12–23). Yahweh tells Moses to view the land from the Abarim mountains, because he will die outside it for his failure at Meribah (Num 20:1–13). Moses asks for a successor; Joshua is commissioned before Eleazar and the community, by the laying on of hands.

Key words, kept consistent (counts checked in the WLC):

The verdict. "The daughters of Zelophehad speak rightly" renders ken benot Tselofḥad dovrot, where the Hebrew puts "rightly" (ken) first, for emphasis (see the note at Num 27:7).

Spirit (ruaḥ; Translator's Guide §1) is lowercase throughout (D-113c). In Num 27:16 the plural is "the spirits of all flesh"; in Num 27:18 Joshua is "a man in whom there is spirit" (see the note there).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter.

1Then the daughters of Zelophehad son of Hepher son of Gilead son of Machir son of Manasseh, of the clans of Manasseh son of Joseph, came near. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.1 וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן־חֵ֤פֶר בֶּן־גִּלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֑ף וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃ 2They stood before Moses, before Eleazar the priest, before the chieftains and the whole community, at the entrance of the tent of meeting, and said: וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְלִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֥י הַנְּשִׂיאִ֖ם וְכָל־הָעֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃ 3"Our father died in the wilderness. He was not among the community that banded together against Yahweh, in the community of Korah; he died for his own wrongdoing, and he had no sons.2 אָבִינוּ֮ מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ וְה֨וּא לֹא־הָיָ֜ה בְּת֣וֹךְ הָעֵדָ֗ה הַנּוֹעָדִ֛ים עַל־יְהוָ֖ה בַּעֲדַת־קֹ֑רַח כִּֽי־בְחֶטְא֣וֹ מֵ֔ת וּבָנִ֖ים לֹא־הָ֥יוּ לֽוֹ׃ 4Why should our father's name be taken away from his clan because he had no son? Give us a holding among our father's brothers."3 לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־אָבִ֨ינוּ֙ מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖וֹ בֵּ֑ן תְּנָה־לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃ 5Moses brought their case before Yahweh.4 וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

6Yahweh said to Moses: וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 7"The daughters of Zelophehad speak rightly. You shall certainly give them a holding as an inheritance among their father's brothers, and you shall pass their father's inheritance on to them.5 כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃ 8And you shall speak to the Israelites: 'When a man dies and has no son, you shall pass his inheritance on to his daughter.6 וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי־יָמ֗וּת וּבֵן֙ אֵ֣ין ל֔וֹ וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְבִתּֽוֹ׃ 9If he has no daughter, you shall give his inheritance to his brothers. וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ בַּ֑ת וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְאֶחָיו׃ 10If he has no brothers, you shall give his inheritance to his father's brothers. וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃ 11If his father has no brothers, you shall give his inheritance to his nearest relative from his clan, and he shall take possession of it.' This shall be for the Israelites a statutory ruling, as Yahweh had commanded Moses."7 וְאִם־אֵ֣ין אַחִים֮ לְאָבִיו֒ וּנְתַתֶּ֣ם אֶת־נַחֲלָת֗וֹ לִשְׁאֵר֞וֹ הַקָּרֹ֥ב אֵלָ֛יו מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ וְיָרַ֣שׁ אֹתָ֑הּ וְֽהָ֨יְתָ֜ה לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְחֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

12Yahweh said to Moses, "Go up this mountain of the Abarim and see the land that I have given to the Israelites.8 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־הַ֥ר הָעֲבָרִ֖ים הַזֶּ֑ה וּרְאֵה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 13When you have seen it, you too shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered, וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃ 14because you rebelled against my command in the wilderness of Zin, at the quarreling of the community, when you should have shown me holy at the water before their eyes." These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.9 כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ

15Moses spoke to Yahweh: וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 16"Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the community,10 יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃ 17who will go out before them and come in before them, who will lead them out and bring them in, so that Yahweh's community may not be like sheep that have no shepherd."11 אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֥ר יוֹצִיאֵ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם רֹעֶֽה׃

18Yahweh said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom there is spirit, and lay your hand on him.12 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַח־לְךָ֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בּ֑וֹ וְסָמַכְתָּ֥ אֶת־יָדְךָ֖ עָלָֽיו׃ 19Stand him before Eleazar the priest and before the whole community, and commission him before their eyes. וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃ 20Put some of your majesty on him, so that the whole community of the Israelites will listen.13 וְנָתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 21He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the decision of the Urim before Yahweh. At his command they shall go out, and at his command they shall come in, he and all the Israelites with him, the whole community."14 וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל־הָעֵדָֽה׃

22Moses did as Yahweh had commanded him. He took Joshua and stood him before Eleazar the priest and before the whole community. וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֨הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃ 23He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh had spoken through Moses.15 וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ

Notes

  1. 1 27:1 Context Widely held; to be verified Then the daughters of Zelophehad

    The genealogy. Zelophehad is the fifth generation from Joseph, through Manasseh, Machir, Gilead, and Hepher (Num 26:29–33) (checked). The full line establishes the daughters' claim: their father belonged to a clan with land rights in Manasseh.

    The setting. The case is brought while the land is being apportioned in principle (Num 26:52–56): the inheritance is to go "by the number of names," and a man without sons would leave no name to count. The daughters come "near" (wattiqravnah), the verb used for approaching the sanctuary and for bringing a case (Num 27:5).

    The law in its world. In the ancient Near East, daughters could inherit in the absence of sons in several legal traditions (for example, at Nuzi and in Sumerian law) [Widely held; Unverified: no edition of the law collections in the bibliography]. Within the Hebrew Bible this is the only law on the subject; Job's daughters, who inherit alongside brothers (Job 42:15, checked), are presented as an exception.

  2. 2 27:3 Term he died for his own wrongdoing

    "For his own wrongdoing" renders be-ḥet'o, literally "in his wrong." Ḥet' (OSHB 2399) is from the root of ḥatta't, rendered "wrongdoing" (D-139). The daughters' point is that their father died as one of the wilderness generation, under the general sentence of Num 14:29, not as a rebel in Korah's revolt, whose families were destroyed (Num 16:32–33). His own fault was the common one; it did not forfeit his family's claim.

    "The community that banded together" renders ha-'edah ha-no'adim, the noun 'edah with the participle of ya'ad "meet by arrangement," the root of mo'ed "meeting" (Q-369) (checked). Korah's group is a "community" ('edah), the same word as for Israel (D-690); "banded together" follows num-016 at Num 16:11 (kol 'adatkha ha-no'adim, "you and all your community are banding together against Yahweh," checked). The daughters' words echo the language of that chapter.

  3. 3 27:4 Term Give us a holding among our father's brothers

    "Holding" renders aḥuzzah (OSHB 272), land held as a permanent possession. In Genesis it is "possession" (Gen 23:4; Gen 49:30) or "holding" (Gen 47:11, gen-054) (checked). It is kept apart from naḥalah "inheritance" (OSHB 5159), the share passed down in a family (Num 26:53). In Num 27:7 the two are joined: aḥuzzat naḥalah, "a holding as an inheritance" (D-716).

    "Taken away" renders yiggara' (niphal of gara', OSHB 1639) "be reduced, withdrawn." The same verb returns twice in Num 36:3, where the fear is that the daughters' land will be "taken away" from their tribe if they marry outside it (checked). The two chapters frame the issue with the same word.

    "Our father's name." A man's name lived on in his land and his descendants. The concern is the one behind the levirate law, "so that his name is not blotted out of Israel" (Deut 25:6), and Boaz's marriage to Ruth (Ruth 4:10) (checked).

  4. 4 27:5 Text their case

    "Their case" renders mishpatan, "their ruling" or "their legal case" (mishpat, OSHB 4941; Q-152). The word is used here for the matter brought for decision; in Num 27:11 for the decision that results ("ruling"), and in Num 27:21 for the oracle of the Urim ("decision").

    The large nun. In the WLC the last letter of mishpatan is written as a large nun (checked: the OSHB marks it as a large letter). Large letters are a scribal tradition in a small number of places; no explanation is given in the text. Later rabbinic tradition read meaning into this one (for instance, as a sign that Moses did not know the answer) [Traditional; Unverified: rabbinic sources not read]. The large letter does not affect the meaning.

  5. 5 27:7 Lit The daughters of Zelophehad speak rightly

    Literally, "Rightly (ken) the daughters of Zelophehad are speaking." Ken means "so, thus," and as a verdict "right, correct." The same form of verdict recurs in Num 36:5, ken matteh benei-Yosef dovrim, "the tribe of the sons of Joseph speaks rightly" (checked): both parties in the two inheritance cases are told that they are right.

    "Certainly give" renders the infinitive absolute naton titten, which strengthens the command (checked).

    Gender. The pronoun "them" is masculine twice (lahem, avihem) and feminine once (avihen, lahen) in this verse (checked). Biblical Hebrew often uses masculine forms for groups of women; English needs no distinction.

  6. 6 27:8 Context When a man dies and has no son

    The order of inheritance (27:8–11): son; then daughter; then the dead man's brothers; then his father's brothers; then the nearest relative in his clan. The law is drafted as case law, with a main case ("When…," ki) and sub-cases ("If…," im), in the fixed English of the Covenant Code (D-555). Each step keeps the land within the clan. A widow is not in the list, and the text does not say what happens to her.

    The verb changes: "pass on" (he'evir) for the daughter (27:8), "give" (natan) for the male relatives (27:9–11) (checked). Some readers see in the change that the daughter's inheritance passes through her to her descendants [Debated; Unverified]. The English keeps the two verbs distinct.

  7. 7 27:11 Lit a statutory ruling

    Literally, "a statute of ruling" (le-ḥuqqat mishpat). Ḥuqqah is "statute" (D-518) and mishpat is "ruling" (Q-152). Combined, the phrase makes a decision given in one case into a standing law for all Israel. The phrase occurs only here and in Num 35:29 (checked). "A statutory ruling" keeps both nouns in natural English (D-717).

    "His nearest relative" renders she'ero ha-qarov elaw, "his flesh who is near to him." She'er is "flesh," used for blood relatives (Lev 18:6; Lev 18:12, checked). "Take possession of" renders yarash, the verb used for Israel's taking of the land (Num 33:53, checked).

  8. 8 27:12 Tension Widely held; to be verified Go up this mountain of the Abarim

    The place. Ha-'Avarim means "the regions beyond" or "the crossings," the highlands east of the Jordan and the Dead Sea. The itinerary places a camp "in the mountains of the Abarim, in front of Nebo" (Num 33:47–48), and Deut 32:49 identifies the peak as "Mount Nebo, which is in the land of Moab, opposite Jericho" (checked).

    A doublet and a delay. Yahweh's words here are repeated, with expansions, in Deut 32:48–52: the same command ("Go up this mountain of the Abarim"), the same comparison with Aaron's death, and the same reason (Meribah). But in Numbers Moses does not go up and die. He continues to lead and to give laws to the end of the book, and Deuteronomy follows; his death is told only in Deut 34:1–8 (all checked). Many critical scholars take Num 27:12–23 as the Priestly account of Moses' death-notice and Joshua's succession, originally followed by a death report that was moved to the end of Deuteronomy when that book was set in place [Widely held; Unverified: no critical commentary in the bibliography; see the introduction under "A late bridge book"]. ReScript translates the text as it stands.

  9. 9 27:14 Lit because you rebelled against my command

    Literally, "because you rebelled against my mouth" (meritem pi), the idiom for disobeying a spoken command. The same phrase is used of Moses and Aaron in Num 20:24 (checked), and D-681 renders it "rebelled against my command" in both places.

    The fault. Num 20:12 says that Moses and Aaron "did not trust" Yahweh "to show me holy (le-haqdisheni) in the eyes of the Israelites" (num-020); this verse uses the same verb and the same phrase "before their eyes" (checked; Q-155). The English follows num-020. Deuteronomy gives other accounts: "you broke faith with me" (Deut 32:51), and, in Moses' own speeches, Yahweh was angry with Moses "because of you," the people (Deut 1:37; Deut 3:26) (checked). The book introduction lists the difference.

    "At the quarreling of the community" renders bi-merivat ha-'edah: the common noun merivah "quarreling," which is also the place name Meribah at the end of the verse (mei merivat Qadesh, "the waters of Meribah of Kadesh"). The narrator explains the name with the noun (checked). "When you should have shown me holy" makes the purpose infinitive (le-haqdisheni, "to show me holy") clear in English; the point is that they failed to do so.

    The last sentence ("These are the waters…") is the narrator's explanatory comment, outside Yahweh's speech.

  10. 10 27:16 Term the God of the spirits of all flesh

    "The God of the spirits of all flesh" (Elohei ha-ruḥot le-khol basar) occurs only here and in Num 16:22, where Moses and Aaron plead that one man's sin should not bring wrath on the whole community (checked). In both places the title introduces an appeal to God as the one who knows every living being from within. Here it fits a request for a man fit to lead. Ruḥot, the plural of ruaḥ, is the breath or life-spirit of each creature (Translator's Guide §1; lowercase, D-113c); "all flesh" is every living creature, as in Gen 6:17 (checked).

    "Appoint" renders yifqod, from paqad, the census verb "count." Where the object is a person put in charge, Q-361 renders "appoint" (Num 3:10) (checked). The English cannot keep the link with the census of the previous chapter.

  11. 11 27:17 Term Widely held; to be verified who will go out before them and come in before them

    "Go out and come in" (yatsa' u-va') is the idiom for leading in war and in daily affairs. Moses at 120 says, "I can no longer go out and come in" (Deut 31:2); Caleb at 85 is still strong "for war and for going out and coming in" (Josh 14:11); David "went out and came in before" the people (1 Sam 18:16) (all checked). The four clauses here move from the leader's own going (qal) to his leading the people out and in (hiphil) (checked).

    "Like sheep that have no shepherd." The shepherd image for a ruler is widespread in the ancient Near East: Mesopotamian kings call themselves shepherds of their people [Widely held; Unverified: no edition in the bibliography]. In the Hebrew Bible the same phrase returns in Micaiah's vision of Israel without its king (1 Kgs 22:17, checked), and it is taken up in the Gospels (Mark 6:34).

  12. 12 27:18 Term Debated; to be verified a man in whom there is spirit

    The Hebrew is ish asher ruaḥ bo, "a man who, spirit is in him": ruaḥ without an article and without "of God" (checked). The construction is that of Pharaoh's words about Joseph, ish asher ruaḥ Elohim bo, "a man in whom is the spirit of God" (Gen 41:38; D-1344), but without Elohim. ReScript does not supply "the" or "of God" (D-718). "Spirit" is lowercase (D-113c).

    What is meant [Debated]. Two readings are possible:

    • A God-given capacity, as in the other passages where a ruaḥ in or on a person equips him for a task: Bezalel filled "with the spirit of God" for skill (Exod 31:3); "some of the spirit" on Moses shared with the elders (Num 11:17; Num 11:25); the ruaḥ Elohim that comes on Balaam (Num 24:2) (all checked). Deut 34:9 describes Joshua after his commission as "full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him" (checked).
    • The man's own spirit, his inner vigor or courage, as in the "different spirit" of Caleb (Num 14:24, num-014; checked).

    Within Numbers, the closest parallel is the sharing of Moses' ruaḥ in chapter 11, and Moses has just addressed "the God of the spirits of all flesh" (Num 27:16). The text does not say which reading is meant, and the bare "spirit" keeps both open. Later Christian reading of the verse in terms of the Holy Spirit is a later doctrine and is not read into the text (Charter §2a.4) [Traditional].

    "Lay your hand" renders samakh yad (D-561), the gesture of the offerer on a sacrificial animal (Lev 1:4) and of the Israelites on the Levites (Num 8:10) (checked). Here it marks the transfer of authority. On "hand" and "hands," see the note at Num 27:23.

  13. 13 27:20 Term Debated; to be verified Put some of your majesty on him

    "Majesty" renders hod (OSHB 1935). Of its 24 occurrences, this is the only one in the Torah (checked). Elsewhere it is the splendor of God (Ps 104:1; Hab 3:3) and the dignity of kings: Yahweh gives Solomon "royal majesty" (hod malkhut, 1 Chr 29:25), and the Branch "shall bear majesty and sit and rule on his throne" (Zech 6:13) (checked). In this verse it is the authority that will make the community "listen."

    "Some of your majesty" (me-hodekha, "from your majesty") implies that Joshua receives a part, not the whole. Rabbinic tradition drew the contrast between Moses and Joshua from the preposition (the face of Moses like the sun, Joshua's like the moon) [Traditional; Unverified: b. Bava Batra 75a not read]. Compare the taking of "some of the spirit" from Moses for the elders (Num 11:17; Num 11:25, checked).

    Alternatives: "authority" (gives the sense, loses the image of a visible splendor); "honor"; "splendor" (D-719).

  14. 14 27:21 Term Debated; to be verified by the decision of the Urim before Yahweh

    "The Urim" is untranslated (D-598), since the meaning of the word is unknown. Elsewhere the Urim are named with the Thummim, kept in the high priest's "breastpiece of decision" (Exod 28:30; Lev 8:8) (checked); here and in 1 Sam 28:6 the Urim stand alone (checked). "Decision" renders mishpat, as in "the breastpiece of decision" (exo-028; Q-152). How the oracle worked is not described; that it gave yes-or-no answers or a choice between two options is a common inference from 1 Sam 14:41 (Septuagint), but is not stated in the Hebrew [Debated; Unverified: the Septuagint not checked in an edition].

    A division of authority. Joshua does not receive everything Moses had. Moses spoke with Yahweh "mouth to mouth" (Num 12:8, checked); Joshua must "stand before Eleazar," and Eleazar inquires for him.

    "At his command" ('al piw, literally "at his mouth"; compare D-666, 'al pi YHWH "at the command of Yahweh"): the referent is not certain. "His" may be Eleazar, who gives the oracle's answer, or Yahweh, speaking through the Urim. Joshua, who is the subject of the next clause ("he and all the Israelites"), is less likely. The English keeps "his."

  15. 15 27:23 Text to be verified He laid his hands on him

    Yahweh's command has "your hand" (singular, yadkha, Num 27:18); its execution has "his hands" (plural, yadaw), and so does Deut 34:9 (checked). The Samaritan Pentateuch and the Septuagint are reported to have the plural in 27:18 as well [Unverified: not checked in an edition]. ReScript follows the WLC in each verse. The difference does not affect the sense.

    "Commissioned him" renders wayetsawwehu, from tsiwwah "command." When the object is a person being given a task, the verb means to charge or commission him (Num 27:19; Deut 31:14; Deut 31:23, checked). The same verb is then used of Yahweh: Moses did "as Yahweh commanded him" (27:22).

Cross-references
  • 1 Num 26:33 The census names the same five daughters in the same order.
  • 1 Num 36:1–12 The sequel: the clan of Gilead asks that the daughters marry within their tribe, so that the land stays in Manasseh.
  • 1 Josh 17:3–6 The daughters come before Eleazar and Joshua, cite Yahweh's command to Moses, and receive land among their father's brothers.
  • 1 1 Chr 7:15 'The name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters'.
  • 1 ← Num 36:11 'Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah': the same five in another order.
  • 2 Num 9:6–8 Men who are impure bring Moses a case the law has not provided for, and he asks Yahweh: the same procedure.
  • 2 Lev 24:12 The blasphemer is held 'until a decision should be made clear to them at the word of Yahweh': another case referred to Yahweh.
  • 2 ← Josh 17:4 In Numbers they stand before Moses, Eleazar the priest, the chieftains and the whole community.
  • 2 ← Num 32:2 The daughters of Zelophehad stand 'before Moses, before Eleazar the priest, before the chieftains and the whole community' to ask for land.
  • 3 Num 16:11 Moses to Korah: 'you and all your community are banding together against Yahweh': the same verb, no'adim.
  • 3 Num 14:29 The whole generation counted in the first census was to die in the wilderness for its rebellion.
  • 4 Deut 25:6 The levirate law: the firstborn 'shall succeed to the name of his dead brother, so that his name is not blotted out of Israel'.
  • 4 Num 36:3 The same verb, gara', twice: the clan of Gilead fears that the daughters' inheritance will be 'taken away' from their tribe.
  • 4 Ruth 4:10 Boaz acquires Ruth 'to raise up the dead man's name on his inheritance, so that the dead man's name may not be cut off'.
  • 5 Exod 18:19 Jethro to Moses: 'you bring their cases to God'.
  • 5 ← Lev 24:12 Moses brings the case of Zelophehad's daughters before Yahweh.
  • 5 ← Num 9:8 Moses brings the case of Zelophehad's daughters before Yahweh.
  • 5 ← Num 36:5 There Moses brings the case before Yahweh; here he rules 'at the command of Yahweh' without a narrated inquiry.
  • 7 Num 36:5 The second ruling uses the same verdict for the men of Joseph: 'the tribe of the sons of Joseph speaks rightly (ken)'.
  • 7 Josh 17:4 'Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers'; and Joshua gave it.
  • 7 Job 42:15 Job gives his daughters an inheritance among their brothers, though he has sons.
  • 7 ← Num 36:2 The ruling for the daughters: 'You shall pass their father's inheritance on to them'.
  • 8 ← Job 42:15 Israelite law: an inheritance passes to a daughter only 'if a man dies and has no son'.
  • 8 ← Ruth 4:3 The order of inheritance names daughters, brothers, uncles and kin, but not a widow.
  • 11 Num 35:29 The only other le-ḥuqqat mishpat: the laws of asylum 'shall be a statutory ruling for you throughout your generations'.
  • 11 Lev 25:25 The nearest kinsman's duty to buy back a relative's land, so that it stays in the family.
  • 12 Deut 32:48–52 The same command, 'Go up this mountain of the Abarim', with Mount Nebo named, and the same reason: Meribah of Kadesh.
  • 12 Deut 3:27 'Go up to the top of Pisgah and… for you shall not cross this Jordan'.
  • 12 Deut 34:1–5 Moses goes up from the plains of Moab to Mount Nebo, sees the land, and dies there.
  • 12 Num 33:47 The itinerary: Israel camped 'in the mountains of the Abarim, in front of Nebo'.
  • 12 ← Deut 32:49 'Go up this mountain of the Abarim and see the land that I have given to the Israelites.'
  • 12 ← Jer 22:20 'Go up this mountain of the Abarim and see the land': the Abarim range of Moab.
  • 12 ← Num 31:2 Yahweh has already told Moses to see the land from Abarim and be 'gathered to your people'.
  • 13 Num 20:24 'Aaron shall be gathered to his people… because you rebelled against my command at the waters of Meribah'.
  • 13 Gen 25:8 Abraham 'was gathered to his people': the idiom for death.
  • 13 ← Deut 32:50 'You too shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered.'
  • 14 Num 20:12–13 'Because you did not trust me, to show me holy in the eyes of the Israelites… These are the waters of Meribah'.
  • 14 Num 20:24 'Because you rebelled against my command (meritem et-pi) at the waters of Meribah': the same phrase (D-681).
  • 14 Deut 32:51 'Because you acted unfaithfully toward me… at the waters of Meribath-kadesh in the wilderness of Zin'.
  • 14 Deut 1:37 Moses: 'With me too Yahweh was angry because of you'; the fault is placed on the people.
  • 14 Exod 17:7 An earlier Meribah, 'quarreling', at Rephidim.
  • 14 ← Deut 3:26 'because you rebelled against my command in the wilderness of Zin'.
  • 14 ← Deut 34:5 'You rebelled against my command (pi)' (num-027).
  • 16 Num 16:22 Moses and Aaron: 'God, the God of the spirits of all flesh, shall one man do wrong, and will you be angry with the whole community?' — the only other use of the title.
  • 17 1 Kgs 22:17 Micaiah: 'I saw all Israel scattered on the mountains, like sheep that have no shepherd'.
  • 17 Ezek 34:5 'They were scattered for lack of a shepherd'.
  • 17 Mark 6:34 Jesus sees the crowd 'like sheep that have no shepherd' (also Matt 9:36).
  • 17 Deut 31:2 Moses: 'I can no longer go out and come in': the idiom of leadership in war.
  • 17 1 Sam 18:16 All Israel and Judah were loyal to David, 'for he went out and came in before them'.
  • 17 ← 1 Kgs 3:7 Moses asks for a leader 'who will go out before them and come in before them'.
  • 17 ← 1 Sam 8:20 A leader 'who will go out before them and come in before them'.
  • 17 ← 1 Sam 18:13 "Who will go out before them and come in before them": the leader's office.
  • 17 ← 2 Chr 1:10 A leader 'who will go out before them and come in before them', so that the assembly is not like sheep without a shepherd.
  • 17 ← 2 Chr 18:16 'So that Yahweh's community may not be like sheep that have no shepherd'.
  • 17 ← 2 Sam 5:2 Moses: one 'who will lead them out and bring them in', so that Israel is not like sheep without a shepherd.
  • 17 ← John 10:3 ReScript 'who will lead them out and bring them in, so that Yahweh's community may not be like sheep that have no shepherd'.
  • 17 ← John 10:9 ReScript 'who will go out before them and come in before them'.
  • 17 ← Josh 14:11 The leader 'who will go out before them and come in before them'.
  • 17 ← Matt 9:36 ReScript 'so that Yahweh's community may not be like sheep that have no shepherd'.
  • 17 ← Zech 10:2 'So that Yahweh's community may not be like sheep that have no shepherd'.
  • 18 Gen 41:38 Pharaoh on Joseph: 'a man in whom is the spirit of God' (D-1344): the same construction, with 'of God'.
  • 18 Num 11:17 Yahweh takes 'some of the spirit that is on you' and puts it on the seventy elders.
  • 18 Num 14:24 Caleb has 'a different spirit' with him.
  • 18 Deut 34:9 'Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him'.
  • 18 Exod 29:10 Aaron and his sons 'lay their hands' on the bull at their installation: the same verb, samakh (D-561).
  • 18 Num 8:10 The Israelites lay their hands on the Levites.
  • 18 ← Acts 6:3 ReScript 'Take Joshua son of Nun, a man in whom there is spirit, and lay your hand on him'.
  • 18 ← Deut 1:38 Joshua is commissioned before Eleazar and the community.
  • 18 ← Deut 3:21 Moses commissions Joshua before Eleazar and the community.
  • 18 ← Deut 3:28 'Take Joshua son of Nun … and commission him'.
  • 18 ← Deut 31:7 Joshua commissioned before Eleazar and the community.
  • 18 ← Deut 31:14 'Take Joshua son of Nun … and commission him before their eyes'.
  • 18 ← Num 32:28 Joshua has been commissioned before Eleazar as Moses' successor.
  • 18 ← Num 34:17 Joshua is commissioned before Eleazar the priest.
  • 19 Deut 31:7–8 Moses calls Joshua 'in the sight of all Israel': 'Be strong and courageous… you are the one who will give it to them as an inheritance'.
  • 19 Deut 31:14 Yahweh: 'Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting, so that I may commission him'.
  • 19 Num 20:27 Aaron's office passes to Eleazar 'before the eyes of the whole community'.
  • 20 1 Chr 29:25 Yahweh gives Solomon 'such royal majesty (hod malkhut) as had not been on any king before him'.
  • 20 Zech 6:13 The Branch 'will bear majesty (hod), and he will sit and rule on his throne'.
  • 20 Deut 34:9 'The Israelites listened to him and did as Yahweh had commanded Moses'.
  • 20 Num 11:25 Yahweh takes some of the spirit on Moses and gives it to the elders: another sharing of what belongs to Moses.
  • 21 Exod 28:30 'You shall put into the breastpiece of decision the Urim and the Thummim'.
  • 21 1 Sam 28:6 Saul inquired of Yahweh, but Yahweh did not answer him, 'neither by dreams nor by Urim nor by prophets'.
  • 21 Lev 8:8 Moses puts the Urim and the Thummim into Aaron's breastpiece (D-598).
  • 21 ← 1 Sam 14:41 Eleazar 'shall inquire for him by the decision of the Urim before Yahweh'.
  • 21 ← Deut 33:8 Eleazar will inquire 'by the decision of the Urim before Yahweh' for Joshua.
  • 21 ← Exod 28:15 Eleazar is to inquire 'by the decision (mishpat) of the Urim before Yahweh'.
  • 21 ← Ezra 2:63 The priest inquires 'by the decision of the Urim before Yahweh'.
  • 21 ← Josh 9:14 Joshua is to stand before Eleazar the priest, who will inquire for him by the decision of the Urim before Yahweh; 'at his command' (Lit 'at his mouth') they go out and come in.
  • 21 ← Neh 7:65 The priest inquires 'by the decision of the Urim before Yahweh'.
  • 23 Deut 34:9 'For Moses had laid his hands on him'.
  • 23 Josh 1:1–2 After Moses' death Yahweh speaks to Joshua, 'Moses' assistant', and tells him to cross the Jordan.
  • 23 ← 1 Tim 4:14 ReScript: 'He laid his hands on him and commissioned him': Moses commissions Joshua [Widely held as background].
  • 23 ← Acts 6:6 ReScript 'He laid his hands on him and commissioned him': Moses and Joshua.