Judges 21
About this chapter
The chapter. The war has left Benjamin with 600 men and no women, and the tribes have sworn not to give their daughters to Benjamin (Judg 21:1). The people weep at Bethel (Judg 21:2–4). They resolve the problem in two steps. First, Jabesh-gilead, which did not come to the assembly, is put under ḥerem; its men, its married women and its children are killed, and 400 virgin girls are given to the Benjaminites (Judg 21:5–14). Second, the elders tell the remaining Benjaminites to hide in the vineyards at the yearly festival of Yahweh at Shiloh and seize the girls who come out to dance; the fathers will be told that they did not break the oath, since they did not give their daughters (Judg 21:15–23). The book ends with the refrain (Judg 21:25).
Hard text. The killing at Jabesh-gilead and the abduction at Shiloh are translated plainly, without softening (Charter §2a.4; D-116; Q-766). The narrator gives no verdict except the refrain. See the Context notes at 21:11 and 21:21 for the scholarly readings.
Repeated words (checked in the WLC (WLC)):
- nishba' "swear" (21:1, 7, 18) and shevu'ah "oath" (21:5);
- naḥam (niphal) "felt sorry for" (21:6, 15);
- ha-notarim "those who are left" (21:7, 16);
- ma na'aseh "What shall we do…?" (21:7, 16);
- lo 'alah "did not come up" (21:5 twice, 8);
- naḥalah "inheritance" (21:23, 24; D-675).
1Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife."1 וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ לֹא־יִתֵּ֥ן בִּתּ֛וֹ לְבִנְיָמִ֖ן לְאִשָּֽׁה׃ 2The people came to Bethel and sat there until evening before God. They lifted up their voices and wept bitterly. וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ עַד־הָעֶ֔רֶב לִפְנֵ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּשְׂא֣וּ קוֹלָ֔ם וַיִּבְכּ֖וּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ 3They said, "Why, Yahweh God of Israel, has this happened in Israel, that today one tribe should be missing from Israel?"2 וַיֹּ֣אמְר֔וּ לָמָ֗ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָ֥יְתָה זֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵ֑ל לְהִפָּקֵ֥ד הַיּ֛וֹם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֥בֶט אֶחָֽד׃ 4The next day the people got up early and built an altar there, and they offered burnt offerings and well-being offerings. וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ הָעָ֔ם וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיַּעֲל֥וּ עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִֽים׃ פ
5The Israelites said, "Who is there from all the tribes of Israel who did not come up in the assembly to Yahweh?" For there had been a great oath concerning anyone who did not come up to Yahweh at Mizpah: "He must be put to death."3 וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹא־עָלָ֧ה בַקָּהָ֛ל מִכָּל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּי֩ הַשְּׁבוּעָ֨ה הַגְּדוֹלָ֜ה הָיְתָ֗ה לַ֠אֲשֶׁר לֹא־עָלָ֨ה אֶל־יְהוָ֧ה הַמִּצְפָּ֛ה לֵאמֹ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃ 6The Israelites felt sorry for Benjamin their brother and said, "Today one tribe has been cut off from Israel.4 וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־בִּנְיָמִ֖ן אָחִ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ נִגְדַּ֥ע הַיּ֛וֹם שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ 7What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by Yahweh not to give them any of our daughters as wives?" מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לַנּוֹתָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים וַאֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽיהוָ֔ה לְבִלְתִּ֛י תֵּת־לָהֶ֥ם מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ לְנָשִֽׁים׃ 8They said, "Which one of the tribes of Israel did not come up to Yahweh at Mizpah?" And it turned out that no one had come to the camp from Jabesh-gilead, to the assembly.5 וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗י אֶחָד֙ מִשִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־עָלָ֥ה אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּ֑ה וְ֠הִנֵּה לֹ֣א בָא־אִ֧ישׁ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה מִיָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד אֶל־הַקָּהָֽל׃ 9When the people were mustered, there was not a man there of the inhabitants of Jabesh-gilead. וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיּוֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃ 10So the community sent 12,000 of their bravest men there and commanded them, "Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, including the women and the little ones.6 וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֨וּ אוֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־יוֹשְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃ 11This is what you shall do: every male, and every woman who has slept with a male, you shall devote to destruction."7 וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּל־זָכָ֗ר וְכָל־אִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר תַּחֲרִֽימוּ׃ 12They found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young women who were virgins, who had never slept with a man, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.8 וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֨יאוּ אוֹתָ֤ם אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
13Then the whole community sent word and spoke to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and offered them peace.9 וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיְדַבְּרוּ֙ אֶל־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּסֶ֣לַע רִמּ֑וֹן וַיִּקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם שָׁלֽוֹם׃ 14Benjamin came back at that time, and they gave them the women whom they had let live from the women of Jabesh-gilead; but there were not enough for them.10 וַיָּ֤שָׁב בִּנְיָמִן֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וַיִּתְּנ֤וּ לָהֶם֙ הַנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֣ר חִיּ֔וּ מִנְּשֵׁ֖י יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וְלֹֽא־מָצְא֥וּ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃ 15The people felt sorry for Benjamin, because Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.11 וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
16The elders of the community said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women have been destroyed out of Benjamin?" וַיֹּֽאמְר֨וּ זִקְנֵ֣י הָעֵדָ֔ה מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לַנּוֹתָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה מִבִּנְיָמִ֖ן אִשָּֽׁה׃ 17They said, "There must be a possession for the survivors of Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel.12 וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ 18But we cannot give them wives from our daughters, for the Israelites have sworn, 'Cursed is anyone who gives a wife to Benjamin.'" וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֥א נוּכַ֛ל לָתֵת־לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אָר֕וּר נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה לְבִנְיָמִֽן׃ ס 19So they said, "Look, there is the festival of Yahweh at Shiloh, held year by year. It is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."13 וַיֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩ חַג־יְהוָ֨ה בְּשִׁל֜וֹ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה אֲשֶׁ֞ר מִצְּפ֤וֹנָה לְבֵֽית־אֵל֙ מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ לִמְסִלָּ֔ה הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית־אֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וּמִנֶּ֖גֶב לִלְבוֹנָֽה׃ 20They commanded the Benjaminites, "Go and lie in ambush in the vineyards, ויצו וַיְצַוּ֕וּ אֶת־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר לְכ֖וּ וַאֲרַבְתֶּ֥ם בַּכְּרָמִֽים׃ 21and watch. When the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, come out of the vineyards and seize, each man, his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.14 וּרְאִיתֶ֗ם וְ֠הִנֵּה אִם־יֵ֨צְא֥וּ בְנוֹת־שִׁילוֹ֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלוֹת֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ מִבְּנ֣וֹת שִׁיל֑וֹ וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃ 22When their fathers or their brothers come to complain to us, we will say to them, 'Be gracious to us about them, because we did not take a wife for each man in the battle; and you did not give them to them, or else you would now be guilty.'"15 וְהָיָ֡ה כִּֽי־יָבֹ֣אוּ אֲבוֹתָם֩ א֨וֹ אֲחֵיהֶ֜ם לרוב לָרִ֣יב ׀ אֵלֵ֗ינוּ וְאָמַ֤רְנוּ אֲלֵיהֶם֙ חָנּ֣וּנוּ אוֹתָ֔ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ בַּמִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס 23The Benjaminites did so. They took wives according to their number from the dancers whom they had abducted. Then they went and returned to their inheritance, rebuilt the towns, and lived in them.16 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וַיִּשְׂא֤וּ נָשִׁים֙ לְמִסְפָּרָ֔ם מִן־הַמְּחֹלְל֖וֹת אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ וַיֵּלְכ֗וּ וַיָּשׁ֨וּבוּ֙ אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔ם וַיִּבְנוּ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם׃ 24The Israelites went away from there at that time, each to his tribe and his clan; each went out from there to his inheritance. וַיִּתְהַלְּכ֨וּ מִשָּׁ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אִ֥ישׁ לְשִׁבְט֖וֹ וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ וַיֵּצְא֣וּ מִשָּׁ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֽוֹ׃ 25In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.17 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃
Notes
The oath was not mentioned in chapter 20; the narrator tells it now, in a past-perfect clause (subject before the verb, we-ish Yisra'el nishba'), because it creates the problem of this chapter. The tribes have nearly destroyed Benjamin and have bound themselves not to restore it by marriage. The rest of the chapter is a search for a way to keep the letter of two oaths: this one, and the "great oath" against anyone who did not come to Mizpah (Judg 21:5) (checked).
The people ask Yahweh why, and there is no answer in the text. The narrator has said that "Yahweh defeated Benjamin" (Judg 20:35) and will say that "Yahweh had made a breach in the tribes" (Judg 21:15) (checked). "Should be missing" is le-hippaqed, the niphal of paqad, "be counted" and so "be found missing" when counted (compare Judg 21:9, the people "mustered," the same root). Whether the narrator means the lament as sincere or ironic, given that Israel itself destroyed Benjamin, is Debated [Unverified].
Mot yumat "must be put to death," the formula of the capital laws (D-555). The "great oath" turns the summons to Mizpah into a capital obligation, as Saul's summons will threaten the oxen of anyone who does not come (1 Sam 11:7, checked). The Song of Deborah curses Meroz for not coming "to the help of Yahweh" (Judg 5:23, checked).
Wayyinnaḥamu… el, the niphal of naḥam: "be sorry, feel regret, take pity," used of Yahweh's regret in Gen 6:6 and of Yahweh's pity in Judg 2:18 (checked). The same verb returns in Judg 21:15. "Has been cut off" is nigda', literally "hewn off," the verb used of cutting down Asherah poles (Deut 7:5, checked): a tribe has been cut from Israel like a branch.
Jabesh-gilead is a town in Gilead, east of the Jordan. In Samuel it is bound to Saul: Saul rescues it from Nahash the Ammonite, after cutting up a yoke of oxen to call out Israel (1 Sam 11:1–11), and its men later take down the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan and bury them (1 Sam 31:11–13) (checked). In this chapter Jabesh supplies wives for Benjamin, Saul's tribe. Many scholars read the link as deliberate: either as an anti-Saul polemic (Saul's allies are destroyed, and Benjamin's survivors descend from Jabesh's women) or as a tradition that explains an old bond between Benjamin and Jabesh [Debated; Unverified: positions known secondhand]. See the note at Judg 19:29.
Lit "12,000 men of the sons of valor" (mi-benei he-ḥayil). The number matches the 12,000 sent against Midian, a thousand from each tribe (Num 31:4–6, checked). "With the edge of the sword" (lefi ḥerev) is the formula of Joshua (D-796). "Including the women and the little ones" is literally "and the women and the little ones" (we-ha-nashim we-ha-taf).
- 7 21:11 Context Debated; to be verified every male, and every woman who has slept with a male, you shall devote to destruction
Lit "every male and every woman knowing the lying of a male (yoda'at mishkav zakhar) you shall devote to destruction (taḥarimu)." "Slept with" renders sexual yada' (D-116). "Devote to destruction" is the hiphil of ḥaram (D-1303; D-1303), the only use of the verb in Judges besides Judg 1:17 (checked: OSHB 2763).
The practice turned inward. Ḥerem in the Torah and Joshua is the dedication of a conquered population to Yahweh by killing it (Deut 7:2; Josh 6:21, checked); Deut 13:13–19 applies it to an Israelite town that has turned to other gods (checked). Here it is applied to an Israelite town for failing to attend the assembly, and its purpose includes obtaining women.
The Midian parallel. The order follows Num 31:17–18 closely: kill every male and "every woman who has known a man by lying with a male," and keep alive the girls "who have not known lying with a male" (checked; the phrase mishkav zakhar occurs in these passages). In Numbers the spared girls are taken by the Israelite army; here they are given to Benjamin.
Readings [Debated; critical scholarship under Charter §4.1]: feminist-critical scholars (Trible; Bal; Exum) read chapter 21 as the multiplication of the violence of chapter 19: one woman given up becomes 400 women taken by force and 200 more seized at Shiloh, all to keep men's oaths. Literary readers note the irony that the assembly's solution to the destruction of one tribe is the destruction of one town and the abduction of another's daughters. The narrator states no judgment except the closing refrain [Unverified: positions known secondhand; the works are not in the bibliography]. Lit "400 young women, virgins, who had not known a man by lying with a male" (arba' me'ot na'arah betulah asher lo yade'ah ish le-mishkav zakhar). Na'arah is "young woman" for a youth or young adult (D-1331), betulah "virgin" (D-199). The clause that follows defines betulah here as a woman who has not had intercourse; D-199 notes that the exact range of betulah is debated, and this verse is one of the passages where the sense is stated. "Slept with" renders sexual yada' (D-116).
"To the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan": the camp has moved from Mizpah and Bethel to Shiloh, and the narrator locates Shiloh as if for readers east of the Jordan, as Josh 22:9 does (checked).Lit "and called to them peace" (wayyiqre'u lahem shalom). D-821 renders qara le-shalom "offer peace" (Deut 20:10, checked), where the offer is made to a town before attack. Here the same act ends a war between Israelites.
"Whom they had let live" is the piel of ḥayah (ḥiyyu), as Moses' question in Num 31:15, "Have you let all the females live?" (num-031; checked). "But there were not enough for them" is literally "and they did not find for them so": 400 women for 600 men.
Perets "breach" is a gap broken in a wall, and the verb "break out" is used of Yahweh's sudden judgment (Exod 19:22; 2 Sam 6:8, checked). The narrator attributes the loss of Benjamin to Yahweh, as in Judg 20:35. The text says this without comment, and the English does not soften it (Charter §2a.4).
Lit "a possession of a remnant for Benjamin" (yerushat peletah le-Binyamin). Yerushah is "possession," kept apart from naḥalah "inheritance" (D-806). The phrase is compressed; the sense is that Benjamin's land must remain with its surviving men, which requires that they have heirs. The Greek is reported to read "how shall there be a remnant for Benjamin?" [Unverified: the Greek not checked]. "Blotted out" is maḥah (D-752), the verb of the law of the husband's brother, "so that his name is not blotted out of Israel" (Deut 25:6, checked).
- 13 21:19 Context Debated; to be verified there is the festival of Yahweh at Shiloh, held year by year
"The festival of Yahweh" (ḥag YHWH) is not named. "Year by year" (mi-yamim yamimah) is the phrase of Elkanah's yearly pilgrimage to Shiloh (1 Sam 1:3, checked). The dancing in the vineyards suggests a grape-harvest festival, often connected with the autumn Festival of Ingathering (Exod 23:16, D-558) [Debated; Unverified]. The Mishnah describes a day on which the daughters of Jerusalem went out in white garments to dance in the vineyards, where young men chose brides (m. Ta'anit 4:8) [Traditional; Unverified: the text not read].
The directions. The narrator locates Shiloh precisely: north of Bethel, east of the road from Bethel to Shechem, south of Lebonah (checked). The detail suggests that the audience no longer knew the site, which agrees with Shiloh's later destruction (Jer 7:12; Ps 78:60) [Debated; Unverified]. The site is identified with Khirbet Seilun [Widely held; Unverified]. "Seize" is ḥataf, "snatch, catch," used of a predator that seizes its prey (Ps 10:9, twice, checked; elsewhere only here). The English does not soften it to "carry off" (Q-766). In Judg 21:23 the narrator calls the same act gazal, "seize by force, rob" (D-901).
What the plan does. The elders keep the oath by its letter: the fathers do not "give" their daughters (Judg 21:22). The girls themselves are not consulted, and the narrator does not mention them again after 21:23. The dances recall the women who "come out" with dances to celebrate a victory (Exod 15:20; 1 Sam 18:6) and Jephthah's daughter, who "came out" to meet her father with dances (Judg 11:34) (checked). Feminist-critical scholars read the end of the book as the culmination of its violence against women (Trible; Bal; Exum) [Debated; Unverified: known secondhand]. Others read the episode as an old tradition of marriage by capture at a festival, retold here as a legal evasion [Debated; Unverified].- 15 21:22 Lit Debated; to be verified Be gracious to us about them, because we did not take a wife for each man in the battle
Lit "Favor us (with) them (ḥonnunu otam), for we did not take each man his wife in the war, for you did not give (them) to them; at the time you would be guilty." The Hebrew is compressed and its sense debated [Unverified]:
- "In the battle" probably means: the girls were not taken as captives of war, as at Jabesh-gilead, so there is no war between the clans; or, the Israelites did not capture enough wives at Jabesh.
- "You did not give them" means that the fathers are not guilty of breaking the oath of Judg 21:1; Judg 21:18, because they did not give their daughters; if they had, "you would now be guilty" (ka-'et te'shamu).
The speakers are the elders ("to us," "we"). The ketiv lrwb and the qere lariv "to complain" differ in spelling only (checked (WLC)); the ketiv and qere of "they commanded" in Judg 21:20 likewise.
"Abducted" is gazal, "take by force, rob" (Gen 31:31, Jacob's fear that Laban would "take your daughters from me by force"; Deut 28:31, checked). The narrator's verb names the act as robbery. "According to their number": one woman for each of the remaining men. "They rebuilt the city and lived in it" repeats the Danites' end (Judg 18:28, checked): both stories of the appendix close with a tribe settling in towns taken by violence.
- 17 21:25 Context Debated; to be verified In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
The book ends with the full refrain, identical to Judg 17:6 (checked (WLC); Q-755; Q-764). It frames the whole appendix: the private shrine and the theft of chapters 17–18 and the outrage, the war and the abduction of chapters 19–21.
The two readings (see jdg-000, "The appendix," and the note at Judg 17:6):- Pro-monarchic, and pro-Judahite [Widely held in outline]: the refrain looks forward to a king who will establish order. In the canon, Samuel follows (in the Hebrew order); its story leads through Saul of Gibeah, whose tribe and town come out badly here, to David of Bethlehem in Judah, the town from which both Levites of the appendix came (Judg 17:7; Judg 19:1, checked) [Unverified: the Bethlehem point known secondhand].
- Critical of kingship, or ironic [Debated]: when the elders ask for a king "like all the nations" (1 Sam 8:5), Yahweh tells Samuel that the people "have rejected me from being king over them" (1 Sam 8:7) (checked), and the kings of Samuel–Kings commit many of the same acts; on this view the refrain diagnoses the disorder without endorsing the cure [Unverified: positions known secondhand].
The English decides neither reading.
Cross-references
- 1 Judg 20:1 The assembly at Mizpah.
- 1 Judg 11:30 Jephthah's vow, which costs him his daughter: another binding word spoken before battle.
- 2 Judg 20:26 They wept and sat before Yahweh at Bethel and fasted until evening.
- 2 Judg 2:4 At Bochim 'the people lifted up their voices and wept'.
- 2 ← 1 Sam 11:4 At Bethel 'They lifted up their voices and wept bitterly' over Benjamin.
- 4 Judg 20:26 Burnt offerings and well-being offerings before Yahweh at Bethel before the third battle.
- 5 Judg 5:23 The Song of Deborah curses Meroz, 'because they did not come to the help of Yahweh'.
- 5 1 Sam 11:7 Saul's summons: whoever does not come out after Saul and Samuel, 'so shall it be done to his oxen'.
- 5 Exod 21:12 Mot yumat, 'must be put to death' (D-555).
- 8 1 Sam 11:1 Nahash the Ammonite besieges Jabesh-gilead, and Saul rescues it.
- 8 1 Sam 31:11 The people of Jabesh-gilead rescue the bodies of Saul and his sons.
- 8 ← Judg 5:23 Jabesh-gilead did not come up to the assembly, and the assembly orders it struck down.
- 10 Num 31:5 Twelve thousand armed for war, a thousand from each tribe, are sent against Midian.
- 11 Num 31:17 Moses orders the killing of every male child and 'every woman who has known a man by lying with a male' among the Midianites.
- 11 Num 31:18 'All the young girls who have not known lying with a male, keep alive for yourselves'.
- 11 Deut 13:16 The Israelite town that serves other gods is to be devoted to destruction.
- 11 Judg 1:17 The only other ḥerem in Judges: Judah and Simeon devote Zephath to destruction and name it Hormah.
- 11 ← Deut 20:13 Jabesh-gilead: 'every male, and every woman who has slept with a male, you shall devote to destruction'.
- 11 ← Lev 18:22 The same phrase, mishkav zakhar, of women and girls.
- 12 Josh 22:9 'at Shiloh, which is in the land of Canaan', said of the Transjordanian tribes going home.
- 12 Judg 18:31 The house of God at Shiloh.
- 12 ← Num 31:18 'Young women, virgins, who had not known a man by lying with a male', brought to the camp at Shiloh.
- 13 Judg 20:47 The 600 who escaped to the rock of Rimmon.
- 13 Deut 20:10 Qara le-shalom, 'offer it peace' (D-821).
- 14 Num 31:15 Moses: 'Have you let all the females live?'
- 15 2 Sam 6:8 'Yahweh had broken out with a breakthrough (parats perets) against Uzzah', and the place is called Perez-uzzah.
- 15 Judg 20:35 'Yahweh defeated Benjamin before Israel'.
- 17 Deut 25:6 The law of the husband's brother, 'so that his name is not blotted out of Israel'.
- 18 Deut 27:15 'Cursed be anyone who…': the form of the twelve curses (D-860).
- 18 ← 1 Sam 14:24 'Cursed is anyone who gives a wife to Benjamin': an oath that binds the whole people.
- 19 1 Sam 1:3 Elkanah goes up 'year by year' (mi-yamim yamimah) to worship and sacrifice to Yahweh at Shiloh.
- 19 Exod 23:16 The Festival of Ingathering at the end of the year (D-558).
- 19 ← Hos 9:5 'The festival of Yahweh' held yearly at Shiloh.
- 19 ← Judg 9:27 The yearly festival at Shiloh, with dancing in the vineyards.
- 19 ← Lev 23:39 'The festival of Yahweh at Shiloh from year to year', with dancing in the vineyards.
- 20 Judg 20:29 Israel set an ambush around Gibeah; now the Benjaminites set one at Shiloh.
- 21 Judg 11:34 Jephthah's daughter comes out to meet him 'with tambourines and with dancing' (meḥolot).
- 21 Exod 15:20 Miriam and the women go out with tambourines and dances.
- 21 Ps 10:9 Ḥataf: the wicked lies in wait like a lion 'to seize the afflicted'.
- 21 ← Song 7:1 'The daughters of Shiloh come out to dance in the dances (bam-meḥolot)'.
- 23 Judg 18:28 The Danites 'rebuilt the city and lived in it'.
- 24 Josh 24:28 Joshua sends the people away, 'each to his inheritance'.
- 24 Judg 2:6 The Israelites go 'each to his inheritance to take possession of the land'.
- 25 Judg 17:6 The same refrain, word for word, opens the appendix.
- 25 Deut 12:8 'everyone doing whatever is right in his own eyes'.
- 25 1 Sam 8:5 The elders ask Samuel, 'Now set up a king for us, to judge us, like all the nations'.
- 25 ← 1 Sam 7:17 'In those days there was no king in Israel': the next chapter asks for one.
- 25 ← Judg 14:3 The book's last words: 'everyone did what was right in his own eyes'.