Proverbs 24
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Proverbs 24 ends "the words of the wise" (Prov 22:17–24:22) and contains a short appendix with its own heading (Prov 24:23–34).
- Prov 24:1–22: instructions, as in chapter 23: do not envy the wicked (Prov 24:1–2; Prov 24:19–20); a house built by wisdom (Prov 24:3–4); wisdom in war (Prov 24:5–6); the schemer (Prov 24:8–9); the duty to rescue those led to death, and the God who weighs hearts (Prov 24:10–12); honey and wisdom (Prov 24:13–14); the upright who falls seven times (Prov 24:15–16); no gloating over an enemy (Prov 24:17–18); "revere Yahweh, my son, and the king" (Prov 24:21–22).
- Prov 24:23–34: "These too are by the wise" (D-1366): justice in court (Prov 24:23–26; Prov 24:28–29), work before the house (Prov 24:27), and a small parable in the first person: the sluggard's field overgrown with thistles, and the lesson drawn from it (Prov 24:30–34).
Headings. Prov 24:23 begins with the heading gam elleh la-ḥakhamim "These too are by the wise" (Lit "belong to the wise"), which ends at atnaḥ; the second half of the verse is the first saying of the collection (checked). The heading is set as the first line of the verse (D-1366; as for Job's prose headings inside verses, D-1284) and should be typeset as a heading.
The Greek order (D-1369; read online for the introduction, edition to confirm). After Prov 24:22 the Greek has five more lines on the king's wrath (24:22a–e, with no Hebrew counterpart), and then the words of Agur (Prov 30:1–14); Prov 24:23–34 follow, and then Prov 30:15–33 and Prov 31:1–9. The MT order is translated; the Greek is a distinct edition and is reported, not adopted (D-1292). The setumah after Prov 24:22 in the Leningrad Codex marks the break (checked).
Layout (D-109b). Every verse is set as verse, divided at atnaḥ (checked). Prov 24:12 and Prov 24:14 are divided first at 'oleh we-yored; 24:12 is set in four lines (the middle member is long and divides at revia'), 24:14 in three. Prov 24:10 has no atnaḥ and divides at revia'. Prov 24:27 is set in three lines (revia' and atnaḥ). Paragraphs: petuḥah after Prov 24:14 and Prov 24:27; setumah after Prov 24:22; petuḥah after Prov 24:34 (checked).
Repetitions kept (D-1368; checked): Prov 24:14 b = Prov 23:18 b; Prov 24:33 = Prov 6:10 (identical consonants); Prov 24:34 repeats Prov 6:11 with one word different (mithallekh "walking" / ke-mehallekh "like a vagabond"); Prov 24:6 b = Prov 11:14 b (worded as pro-011: "victory in many counselors"); Prov 24:20 b repeats Prov 13:9 b without its "and." Within the chapter, "repay… according to his work" (heshiv… ke-fo'olo, Prov 24:12; Prov 24:29), "envy" (qinne', Prov 24:1; Prov 24:19) and "future" (aḥarit, Prov 24:14; Prov 24:20) are kept. The repetitions of chapters 6, 11 and 13 are worded as the pro-006, pro-011 and pro-013 units have them.
Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup): Prov 24:1 (tit'aw / tit'ayw, "crave," form only); Prov 24:17 (ketiv "your enemies," qere "your enemy"; note there).
Verse numbering. Hebrew and English agree (the Greek numbering differs from here on; see the introduction, Versification).
Notes
'Amal (lemma 5999) is toil and its fruit, trouble and harm; here what the lips plan for others (as in Ps 10:7, "under his tongue are mischief and harm"; checked). Shod "violence" is the word of Prov 21:7.
Literally "a wise man is in strength (ba-'oz)" (checked). The Greek is reported to read "a wise man is better than a strong one," and many scholars revocalize or emend (me-'az "than a strong man," and in the second line "than one strong in power"). The MT makes sense and is followed (D-1292; D-1293).
Teshu'ah "victory" in a war saying (D-1299; D-992; D-1593). The second line is identical in the Hebrew with Prov 11:14 b and is worded as the pro-011 unit has it (D-1368). Literally "in an abundance of counselor" (the singular as a collective).
Ra'mot is read as "high (things)," from rum "be high," with irregular spelling (checked: OSHB lemma 7311). The same consonants mean "corals" (a precious thing, Job 28:18; Ezek 27:16; checked): "wisdom is corals to the foolish," out of reach. Ḥokhmot is the form of Wisdom's name in Prov 1:20 and Prov 9:1 (D-1361), here with a singular sense. The foolish man ('ewil, D-1363) has nothing to say in the gate, where the elders decide cases.
Mezimmot "schemes" (D-1364: the bad sense of the word that is "discretion" in Prov 1:4). Ba'al mezimmot "a master of schemes," a schemer by name.
Zimmat iwwelet "the scheming of foolishness," or "the schemes of the foolish" (checked). Ḥatta't "wrongdoing" (D-139); to'evah "detestable" (D-1302; Lit "an abomination"), here to humankind (adam), not to Yahweh.
A play on sound: tsarah "trouble," tsar "small, narrow" (checked); "narrow strength" is little strength. Hitrappita "you let yourself go slack." The verse has no atnaḥ; it divides at revia' (checked).
Im taḥsokh "if you hold back" (checked) can be a question ("will you hold back?"), an oath-form wish ("do not hold back!"), or the start of the condition continued in Prov 24:12 ("if you hold back… and you say…"). Who are "those being taken to death"? Prisoners condemned unjustly, victims of violence, or those heading for death by their own folly; the text does not say. Hatsel "rescue" (D-1317).
"The one who weighs hearts" is God, unnamed (as in Prov 21:2, where it is Yahweh; checked). The verse divides first at 'oleh we-yored after "this" and then at atnaḥ after "he knows it"; the middle member is long and is set as two lines at revia' (checked). In Prov 24:29 the hearer is forbidden to say "I will repay" (the same verb and phrase): repayment is God's.
De'eh is an unusual imperative of yada' "know" (checked: OSHB lemma 3045), apparently a form shaped to sound like de'ah "knowledge." As honey is sweet to the palate, so is wisdom to the self (nefesh). The verse has three lines, at 'oleh we-yored and atnaḥ, and ends with a petuḥah (checked).
Rasha' stands without the article, as a vocative: the instruction addresses the wicked man himself (checked). Some take it as "like a wicked man."
"Seven" (sheva') is the number of completeness: however often. Ra'ah "calamity" (ra.md).
Ketiv oyvekha "your enemies," qere oyivkha "your enemy" (checked); the qere fits the singular verbs that follow and is followed (D-1294).
The motive is unexpected: not that gloating is wrong in itself, but that Yahweh may then spare the enemy. "Evil in his eyes" is the Hebrew idiom for "displeasing to him" (ra' be-'einaw, checked).
Literally "do not heat yourself" (al titḥar, hitpael of ḥarah "burn"), as in Ps 37:1, which has the same words (checked).
A lamp left burning in the house was a sign that its family lived on; its going out is the end of a line (compare 2 Sam 21:17, "the lamp of Israel"; checked). The second line repeats Prov 13:9 b, which has "and" (checked); the English follows pro-013.
Shonim (from shanah "change, be different"; checked) are usually taken as those who seek change, rebels against God and king. The Greek is reported to read "and do not disobey either of them," as from shneihem "both of them" (the word that closes Prov 24:22); some scholars emend accordingly. The MT is followed. Yera "revere" (D-180) governs both Yahweh and the king, as in the Hebrew.
"The two of them" are Yahweh and the king (the ruin they bring) or the two kinds of rebel (the ruin they suffer). The setumah after this verse ends "the words of the wise" (checked). The Greek adds five lines here on the king's tongue and his wrath (24:22a–e), and then continues with Prov 30:1–14 (read online for the introduction; edition to confirm). These belong to the Greek edition and are reported, not adopted (D-1369; D-1292).
The heading (D-1366). Gam elleh la-ḥakhamim, literally "These also belong to the wise" (la- of authorship or ownership, as in the Psalm headings), names a short appendix to Prov 22:17–24:22. It ends at atnaḥ; the saying "showing partiality in judgment is not good" is the second half of the same verse (checked). It is set as the first line, as the WLC verse division requires, and is to be typeset as a heading (D-1284).
Literally "recognizing faces" (hakker panim; checked), the legal idiom for favoring one party (Deut 1:17; Deut 16:19; checked).
In court tsaddiq and rasha' are the parties "in the right" and "in the wrong" (D-1365; compare D-512 for Exod 9:27). The judge who says to the guilty party "You are in the right" acquits him. The book's moral words are kept ("wicked," "upright," D-140), and this note gives the legal sense.
Ha-mokhiḥim (D-1362: hokhiaḥ "correct" or "argue") are here the judges who decide against the guilty, as against those who acquit him in Prov 24:24: "convict" is the sense in court.
Literally "lips he will kiss, one returning straightforward (nekhoḥim) words" (checked). An honest answer is like a kiss (a mark of friendship); whether a kiss on the lips was a greeting in Israel is uncertain (Gen 29:11; Gen 33:4 kiss without mention of lips; checked).
"House" can be the building or the household (marriage and family): first secure a living, then set up home. Three lines, at revia' and atnaḥ; a petuḥah follows (checked).
Wa-hafittita "and you will deceive" (checked) follows a prohibition; it is read as a question ("would you deceive?") or as continuing the prohibition ("and do not deceive"). Some revocalize it as a question with ha-.
Literally "lacking heart" (ḥasar lev, D-1371), the man without sense. The field of Prov 24:30–34 is a small parable told in the first person, with its lesson in Prov 24:33–34.
Qimmeshonim (only here; a related form in Isa 34:13; Hos 9:6) and ḥarullim (Job 30:7; Zeph 2:9) are weeds whose species is uncertain; "thistles" and "nettles" are conventional (checked for the occurrences).
Musar "discipline" (D-1362) is here the lesson learned from what one sees, as one "takes" (laqaḥ) discipline in Prov 1:3 and Prov 8:10 (checked).
The verse is identical in the consonants with Prov 6:10 (checked); there it is the sluggard's own excuse, here the observer's summary. It is worded as the pro-006 unit has it (D-1368).
Literally "your poverty will come walking about (mithallekh), and your wants like a man of shield (ish magen)" (checked): an armed raider. Prov 6:11 has the same verse except ke-mehallekh "like a vagrant" (pro-006), a vagrant or highwayman (checked). A petuḥah follows. The rest of the verse is worded as pro-006 has it (D-1368).
Cross-references
- 1 Prov 23:17 'Do not let your heart envy wrongdoers'.
- 1 Prov 24:19 'Do not envy the wicked'.
- 1 Ps 37:1 'Do not fret because of evildoers; do not envy those who do injustice'.
- 3 Prov 9:1 'Wisdom has built her house'.
- 3 Prov 14:1 'The wisest of women builds her house'.
- 3 Prov 3:19 'Yahweh by wisdom founded the earth; he established the heavens by discernment'.
- 3 ← Prov 24:27 'By wisdom a house is built'.
- 5 Prov 21:22 'A wise man went up against the city of warriors'.
- 5 ← Eccl 9:16 A wise man is strong.
- 6 Prov 11:14 Repeated half-verse: 'there is victory in many counselors'.
- 6 Prov 20:18 'By guidance wage war'.
- 6 Prov 21:31 'But victory belongs to Yahweh'.
- 12 Prov 21:2 'Yahweh weighs hearts'.
- 12 Prov 16:2 'Yahweh weighs spirits'.
- 12 Ps 62:13 'You repay each person according to his work'.
- 12 Prov 24:29 'I will repay the man according to his work': human revenge set against God's repayment.
- 12 ← 2 Tim 4:14 ReScript: 'and he will repay a person according to his work'.
- 12 ← Job 34:11 'and he will repay a person according to his work'
- 12 ← Matt 16:27 ReScript: 'and he will repay a person according to his work'.
- 12 ← Rom 2:6 ReScript 'and he will repay a person according to his work'.
- 13 Prov 25:16 'Have you found honey? Eat what is enough for you'.
- 13 ← Prov 16:24 'My son, eat honey, for it is good… sweet on your palate'.
- 14 Prov 23:18 Repeated half-verse: 'and your hope will not be cut off'.
- 16 ← Jer 8:4 'The upright falls seven times and rises'.
- 17 Job 31:29 'If I have rejoiced at the ruin of one who hated me'.
- 17 ← Prov 17:5 'When your enemy falls, do not be glad'.
- 19 Ps 37:1 The same Hebrew (al titḥar bam-mere'im), rendered 'Do not fret because of evildoers' in the Psalms unit.
- 19 ← Prov 23:17 'Do not envy the wicked'.
- 19 ← Prov 24:1 'Do not envy the wicked'.
- 20 Prov 13:9 Repeated half-verse: 'but the lamp of the wicked goes out'.
- 20 Prov 20:20 'His lamp will go out in the blackest darkness'.
- 20 Prov 23:18 'For surely there is a future'.
- 20 ← Job 18:5 'The lamp of the wicked goes out.'
- 20 ← Prov 31:18 'The lamp of the wicked goes out'.
- 21 1 Pet 2:17 'Revere God. Honor the emperor'.
- 21 Eccl 8:2 'Keep the king's command'.
- 21 ← 1 Pet 2:13 ReScript 'Revere Yahweh, my son, and the king'.
- 21 ← Rom 13:7 ReScript: 'Revere Yahweh, my son, and the king'.
- 23 Prov 22:17 'The words of the wise': the heading of the preceding section.
- 23 Prov 18:5 'To show favor to the wicked is not good'.
- 23 Deut 1:17 'You shall not show partiality in judgment'.
- 23 ← Prov 28:21 'Showing partiality in judgment is not good'.
- 24 Prov 17:15 'One who declares the wicked in the right and one who declares the upright in the wrong — both of them alike are detestable to Yahweh'.
- 24 Isa 5:23 'Who declare the wicked in the right for a bribe'.
- 27 Prov 24:3 'By wisdom a house is built'.
- 29 Prov 20:22 'Do not say, "I will repay evil"; wait for Yahweh'.
- 29 Prov 24:12 God 'will repay a person according to his work'.
- 29 Lev 19:18 'You shall not take vengeance'.
- 30 Prov 6:6 'Go to the ant, you sluggard'.
- 30 ← Eccl 10:18 The field of the lazy man, its stone wall broken down.
- 30 ← Prov 20:4 The field of the sluggard, overgrown with thorns.
- 33 Prov 6:10 Repeated saying: the same Hebrew, to be worded identically.
- 34 Prov 6:11 Near-repetition: 'like a vagrant' (ke-mehallekh) where this verse has 'walking' (mithallekh).