Joel
Introduction to Joel
Joel: Introduction
Status: Draft · 2026-11-12
Labels:
- [Known]: established by physical or textual evidence
- [Widely held]: the consensus of critical scholarship
- [Traditional]: held by Jewish and/or Christian tradition
- [Debated]: no consensus
Joel is the second book of the Twelve in the Hebrew order. It has 73 verses in four chapters (958 words by the OSHB tagging) [Known: counted]. It moves from a locust plague and a drought, through a call to fast and lament, to Yahweh's answer: restored harvests, the pouring out of his spirit, and judgment on the nations in "the valley of Jehoshaphat."
How this page was checked. Text references were checked in the Westminster Leningrad Codex (WLC), in its Hebrew verse numbering, with scripts/heb.py. Counts were made by script on the OSHB lemma and morphology tags, which are modern analysis (rank 5). Two primary texts were read online for the shared section on the Twelve, as stated there. No Greek, Qumran, Latin, Syriac or Akkadian text was read in an edition for this page. No commentary on Joel is in the project bibliography; claims that rest on commentaries are marked as unverified in the source of this page, and the works are listed under Sources.
Versification [Known: checked in the WLC VerseMap]. The Hebrew has four chapters, the English three:
- Hebrew Joel 3:1–5 (Eng. 2:28–32) is English 2:28–32.
- Hebrew Joel 4:1–21 (Eng. 3:1–21) is English 3:1–21.
ReScript follows the Hebrew; the units jol-003 and jol-004 say so in their intros. The pouring out of the spirit is therefore "Joel 3:1" in ReScript, not "2:28."
The proposals of this introduction are Q-1487 to Q-1494 in REVIEW-QUEUE.md, "From parallel drafting (Joel introduction)" (first numbered P-EK-1 to P-EK-8: P-EK-n = Q-(1486 + n)); the rulings made with the units are Q-1849 to Q-1860.
Name
- Hebrew name: Yo'el son of Pethuel (Joel 1:1) [Known]. The name means "Yahweh is God" (yo- from YHWH, 'el "God") [Widely held]. Nothing else is known of the prophet; the book has no narrative about him [Known: checked].
- Greek and Latin: Iōēl; Latin Ioel [Widely held].
- Place in the canon [Known]: second of the Twelve in the Hebrew order, fourth in the Greek (see The Twelve below).
Language
- Classical Hebrew with many quotations [Widely held]. Joel's Hebrew is clear by prophetic standards. Much of it uses phrases found in other prophets, and some scholars call the book a "learned" or "scribal" prophecy [Debated for the description]. Examples [Known: checked]:
- Joel 1:15 "For the day of Yahweh is near, and like destruction from Shaddai it comes" (ke-shod mi-Shaddai) is nearly identical to Isa 13:6;
- Joel 2:13 quotes the attribute formula of Exod 34:6 (Q-1491);
- Joel 3:5 "as Yahweh has said" (ka'asher amar YHWH) introduces what looks like a quotation of Obad 1:17 ("on Mount Zion there will be escape");
- Joel 4:10 "Beat your plowshares into swords" reverses Mic 4:3 and Isa 2:4;
- Joel 4:16 repeats Amos 1:2, and Joel 4:18 echoes Amos 9:13.
- Wordplay: shod "destruction" / Shaddai (Joel 1:15); 'emeq yehoshafat "the valley of Jehoshaphat" (the name means "Yahweh judges") with we-nishpatti "I will enter into judgment" (Joel 4:2) and lishpot (Joel 4:12) [Known: checked]. Context notes carry them (Charter §5.6).
Date and authorship
- No date in the superscription [Known: checked]: Joel 1:1 names no king, unlike Hos 1:1, Amos 1:1 and Mic 1:1.
- The common view: the Persian period (late 6th to 4th century BCE) [Widely held, but debated]. The arguments usually given:
- the Temple stands and its offerings matter (Joel 1:9; Joel 1:13; Joel 2:17, "between the porch and the altar"), but no king is named, and the leaders are elders and priests (Joel 1:2; Joel 1:14) [Known for the texts];
- the people have been "scattered among the nations" and the land divided (Joel 4:2), which many read as the aftermath of 586;
- the slave trade with "the Greeks" (benei ha-yewanim, Joel 4:6) and with the Sabeans (Joel 4:8) [Known for the texts];
- the many apparent quotations of other prophets (see Language).
- Other views [Debated]: a pre-exilic date (9th or 7th century), on the grounds of the book's place between Hosea and Amos and of the enemies named (Tyre, Sidon, Philistia, Egypt, Edom: Joel 4:4; Joel 4:19).
- Unity [Debated]: many older critics separated chapters 1–2 (the locusts, present distress) from 3–4 (end-time judgment) and gave them to different authors; most recent commentators read the book as one composition, turning at Joel 2:18 [Widely held in recent work].
- Traditional [Traditional]: rabbinic chronology placed Joel in various periods; Christian tradition followed the book's place among the early prophets.
Structure
| Section | Content | Form |
|---|---|---|
| Joel 1:1 | Superscription | Prose |
| Joel 1:2–20 | The locust plague and drought; call to lament and fast | Verse |
| Joel 2:1–11 | The day of Yahweh: an invading army (locusts or human) | Verse |
| Joel 2:12–17 | "Return to me with all your heart"; the attribute formula; the priests' prayer | Verse |
| Joel 2:18–27 | Yahweh's answer: the northerner removed, the rains and harvests restored | Verse |
| Joel 3:1–5 | The spirit poured out on all flesh; signs in heaven and earth; escape on Mount Zion | Verse (3:1–4) and prose (3:5) |
| Joel 4:1–21 | Judgment of the nations in the valley of Jehoshaphat; Jerusalem holy; the land made fertile | Verse, with prose oracles (4:4–8) |
The turning point at Joel 2:18 ("Then Yahweh was zealous for his land," Q-1853) is Widely held; the exact boundaries of the units are Debated.
Original audience
- Hearers: a Judean community gathered at the Temple, led by elders and priests, which has suffered crop failure (Joel 1:10–12) and is summoned to a fast (Joel 1:14; Joel 2:15–16) [Known for the texts].
- What the translation assumes (Charter §2.1): hearers who knew locust swarms as a real agricultural catastrophe and as a standard image of invading armies; who knew the day of Yahweh as a known idea (compare Amos 5:18–20); and who knew the attribute formula as a liturgical confession.
Purpose and themes
- The day of Yahweh (yom YHWH, 5 times: Joel 1:15; Joel 2:1; Joel 2:11; Joel 3:4; Joel 4:14) [Known: counted]. In 1–2 it threatens Judah; in 3–4 it falls on the nations (Q-1488).
- Return and relenting: "Who knows? He may turn and relent" (Joel 2:14), the same question as the king of Nineveh's (Jonah 3:9) [Known: checked].
- The spirit on all flesh (Joel 3:1–2): prophecy, dreams and visions given to sons and daughters, old and young, "even on the male and female slaves" (Q-1489).
- Zion and the nations: escape on Mount Zion (Joel 3:5), judgment of the nations for scattering Israel and selling its children (Joel 4:2–8), and Jerusalem holy, "and strangers will never again pass through it" (Joel 4:17).
The locusts
- Four names [Known: counted]: gazam, arbeh, yeleq and ḥasil (Joel 1:4; again, in a different order, Joel 2:25). Arbeh is the common word for locust (24 times in the Hebrew Bible); gazam occurs only in Joel and Amos 4:9. Whether the four are stages of growth, kinds of locust, or poetic synonyms is Debated; the stages theory (from modern entomology) is not supported by the order of 2:25 [Widely held that the stages theory is doubtful].
- Real or figurative? [Debated]: chapter 1 describes a real plague ("a nation has come up against my land," Joel 1:6, of the locusts); 2:1–11 describes an army that runs "like war-horses" and climbs the walls, and "the northerner" (Joel 2:20) is a term used of human invaders from the north (compare Jer 1:14). Readings: locusts throughout; locusts as the image of a coming human army; an apocalyptic army [Debated].
- ReScript: the four names are kept distinct (Q-1487), and the text does not decide whether the army of chapter 2 is locust or human.
Ancient Near Eastern background
- Locust plagues are a recurring disaster in the ancient Near East, and locusts appear in curses: in the Aramaic Sefire treaty (8th century BCE) the curse "may the locust devour for seven years" is reported [Widely held].
- The divine warrior and the day of battle: the image of a god marching with his army, darkening sun and moon, has parallels in Ugaritic and Mesopotamian texts [Widely held].
- The slave trade with Greeks (Ionians) and with Arabia (Sheba) in the Persian period is attested in Greek sources and in Ezek 27:13 (Yawan, Tubal and Meshech trade "human beings," nefesh adam) [Known for Ezekiel: checked; the Greek sources unverified].
The text
- Base text: the Leningrad Codex (Charter §3).
- Ketiv/qere [Known: checked]: Joel 4:1, ketiv 'shwb, qere 'shyb, in ashiv et shevut (Q-1493). Others are noted in the units (D-1294).
- The Old Greek is close to the MT and follows the three-chapter division of the English [Widely held].
- Qumran [Known that fragments exist]: parts of Joel in 4QXII^c and in Mur 88.
- Proposed text policy: the MT is translated as it stands; no departure is proposed for Joel (the units keep the MT at Joel 1:18 and Joel 4:21, Q-1850; Q-1859).
The Twelve: one scroll in antiquity
This section is shared, word for word, by the introductions to Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah and Micah, which were written together; the introductions to Nahum–Malachi should reuse it so that the six and the twelve agree.
- One scroll, twelve books [Known for the witnesses below; their interpretation Debated]. In antiquity the twelve short prophetic books were copied on one scroll and counted as one book, "the Twelve" (D-136 lists "the Twelve" among the fixed names written in words).
- Ben Sira (Hebrew, early 2nd century BCE [Widely held for the date]), after Isaiah, Jeremiah and Ezekiel: "And also the twelve prophets (shneim 'asar ha-nevi'im): may their bones sprout again from their place, who restored Jacob to health and set him safe on high (wa-yesaggevuhu) by faithful hope" (Ben Sira 49:10). This is the oldest reference to the Twelve as a group.
- The Babylonian Talmud lists the Prophets as "Joshua and Judges, Samuel and Kings, Jeremiah and Ezekiel, Isaiah and the Twelve," and explains why Hosea, though he prophesied "first" (Hos 1:2, teḥillat dibber YHWH be-Hoshea', "the beginning of Yahweh's speaking through Hosea"), is not a separate book placed before Isaiah: his prophecy is written with Haggai, Zechariah and Malachi, and "since it is small it would be lost" (b. Bava Batra 14b) [Traditional as an explanation; Known that the passage says this].
- Qumran and the Judean desert: fragments of at least seven or eight manuscripts of the Twelve from Qumran cave 4 (4QXII^a–g), several of which preserve the end of one book and the beginning of the next on the same scroll; the Hebrew scroll from Wadi Murabba'at (Mur 88), with parts of ten of the books in the Masoretic order; and the Greek Minor Prophets scroll from Naḥal Ḥever (8ḤevXII gr), an early revision of the Greek toward the Hebrew [Widely held].
- The order of the books [Known for the Masoretic order; the Greek order Widely held]:
- Hebrew (the WLC and the Masoretic tradition): Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi.
- Greek (the Septuagint codices): Hosea, Amos, Micah, Joel, Obadiah, Jonah, then the same six as the Hebrew. Only the first six differ.
- 4QXII^a (4Q76) has been read as placing Jonah after Malachi (R. E. Fuller), and B. A. Jones argued that this may be the oldest order; P. Guillaume ("The Unlikely Malachi–Jonah Sequence (4QXII^a)," Journal of Hebrew Scriptures 7.15, 2007) and M. S. Pajunen have argued against the reading [Debated].
- Why the orders differ (chronology, length, catchwords, or the translator's Hebrew source) is Debated.
- Is the Twelve one book or an anthology? [Debated] Since the 1990s many scholars (for example J. D. Nogalski, A. Schart, B. A. Jones) have argued that the Twelve was edited as a whole, with catchwords and shared themes linking the books, and some reconstruct earlier collections (a "Book of the Four": Hosea, Amos, Micah, Zephaniah). Others (for example E. Ben Zvi) hold that each book was written and read as a separate book, and that the scroll is a collection.
- Links that can be checked in the Hebrew [Known: checked], whatever their explanation:
- Joel 4:16 and Amos 1:2 share a line almost word for word: "Yahweh roars from Zion, and from Jerusalem he raises his voice" (Q-1852).
- Joel 4:18 and Amos 9:13: "the mountains will drip with sweet wine" (yittefu / hittifu heharim 'asis).
- Amos 9:12 names "the remnant of Edom"; Obadiah, next in the Hebrew order, is an oracle against Edom.
- The attribute formula of Exod 34:6 is quoted in Joel 2:13 and Jonah 4:2 with the same additions ("gracious and compassionate," in that order, and "relenting from the harm," we-niḥam 'al ha-ra'ah), and is echoed in Mic 7:18–20 (nose' 'avon, ḥesed, emet).
- ReScript policy: each book is translated as its own book, with its own introduction and units, and its renderings are decided on its own evidence and period (Charter §2a.8). The links above are shown in
xrefand in notes, never by making the wording of one book match another. The books are numbered in WLC order, and ReScript uses "the Twelve" for the collection.
Key cruxes
All texts below were checked in the WLC [Known: checked].
Joel 3:1–5: "I will pour out my spirit on all flesh" (Q-1489)
- Eshpokh et ruḥi 'al kol basar: "Afterward I will pour out my spirit on all flesh; your sons and your daughters will prophesy, your old men will dream dreams, and your young men will see visions. Even on the male slaves and the female slaves, in those days, I will pour out my spirit" [Known: checked].
- The Hebrew [Known]: ruaḥ is lowercase "spirit" (D-113; D-113c); kol basar "all flesh" is the standard phrase for all living beings or all humankind (Gen 6:12); but the following "your sons and your daughters" may limit it to Judah [Debated]. Ha-'avadim we-ha-shefaḥot are slaves (D-1319).
- The quotation in Acts [Traditional as a fulfillment reading]: Acts 2:17–21 quotes the passage, in a Greek form, as fulfilled at Pentecost. The Christian reading of the spirit as the Holy Spirit is labeled Traditional; the text is rendered lowercase (D-113c).
- "The great and terrifying day of Yahweh" (Joel 3:4) (Q-1488); "everyone who calls on the name of Yahweh will escape" (Joel 3:5), quoted in Rom 10:13 [Traditional as a reading].
Joel 2:23: ha-moreh li-tsdaqah (Q-1490) (SIGNIFICANT)
- Ki natan lakhem et ha-moreh li-tsdaqah, wa-yored lakhem geshem moreh u-malqosh: "for he has given you the early rain li-tsdaqah, and has brought down rain for you, the early rain and the late rain, as before" [Known: checked]. Moreh occurs twice: in the second half it is clearly "early rain" (as in Ps 84:7); in the first it could be "the teacher" (moreh is also the participle of yarah "teach") [Known for the forms].
- Readings [Debated]: "the early rain for (your) vindication" (Yahweh's right action toward his people); "the early rain in (due) measure"; "the teacher of righteousness." The last was read by medieval Jewish commentators and in the Targum and Vulgate [Traditional], and the Qumran community's "Teacher of Righteousness" (moreh ha-tsedeq) is often linked with the verse [Debated].
- ReScript proposal: "the early rain, for your vindication," with a Term note giving the others (Q-1490).
Joel 2:13–14: "Tear your hearts and not your garments" (Q-1491)
- The attribute formula in Joel's form: "for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loyal kindness, and relenting from the harm" (we-niḥam 'al ha-ra'ah) [Known: checked], the same English as Jonah 4:2 for the same Hebrew. The order "gracious and compassionate" and the last clause differ from Exod 34:6 and agree with Jonah 4:2 [Known: checked]. D-1344 (Q-352) gives the standard English and asks that differences in the Hebrew show in the English; D-1307 gives "relent" for niḥam 'al ha-ra'ah.
Joel 4:10: "Beat your plowshares into swords"
- Kottu ittekhem la-ḥaravot u-mazmerotekhem li-rmaḥim: the reversal of Mic 4:3 / Isa 2:4, with the same nouns et and mazmerah (and romaḥ "spear" for their ḥanit) [Known: checked]. Which text is older is Debated. The English of the shared nouns is decided by their meaning in each book; the xref shows the link (Charter §2a.8).
Poetry policy for Joel
- Verse from Joel 1:2 to Joel 4:21 (D-109b), with prose for the superscription (Joel 1:1), the oracle of Joel 4:4–8 (Q-1858) and the short sentences of Joel 3:5 (Q-1856), which the units set as prose. Joel has the prose accents like every book outside Job, Psalms and Proverbs [Known: counted for the Job introduction]; verse and prose are decided by form and parallelism.
- Lines divide by the accents first, checked against the parallelism; where they disagree, a note gives the other division (Charter §2a.2).
- Quotations and echoes of other books are rendered by Joel's own wording and sense; the links go in
xref. - Repetition (Charter §5.6): "the day of Yahweh," "return" (shuv), the four locust names keep one English word each.
Translation issues
| Item | Topic | Proposal |
|---|---|---|
| Q-1487 | the four locust names | four distinct English names, by root, with a Term note |
| Q-1488 | yom YHWH; gadol we-nora' | "the day of Yahweh"; "terrifying" (D-1309) |
| Q-1489 | Joel 3:1–2 (SIGNIFICANT) | "my spirit," lowercase; "all flesh"; "male and female slaves" |
| Q-1490 | Joel 2:23 ha-moreh li-tsdaqah (SIGNIFICANT) | "the early rain, for your vindication" |
| Q-1491 | the attribute formula (Joel 2:13) | D-1344 standard, in Joel's order |
| Q-1492 | the valley of Jehoshaphat / of decision | names kept; wordplay in notes |
| Q-1493 | shuv shevut (Joel 4:1) | "restore the fortunes," qere |
| Q-1494 | benei ha-yewanim | "the Greeks" |
Translation notes for this book
Rulings that carry over:
- YHWH "Yahweh" (D-101; 33 times [Known: counted]); Elohim "God" (D-102); Shaddai in Joel 1:15 "Shaddai" (D-102); pronouns (D-106); capitals (D-113c); names (D-103); numerals (D-136); poetry (D-109b).
- Ne'um YHWH "oracle of Yahweh" (D-176; once, Joel 2:12).
- Ḥesed "loyal kindness" (D-105; once, in the formula); niḥam "relent" (D-1307; Joel 2:13–14); nora' (D-1309); ruaḥ lowercase (D-113); 'eved / shifḥah "male slave / female slave" (D-1319; Joel 3:2); qanna' family: "Yahweh was zealous for his land" (wa-yeqanne', Joel 2:18; Q-1853), decided by D-1310 ("zeal / passion by sense"); zonah "prostitute" (D-441; Joel 4:3); tsedaqah (D-141; see Q-1490).
- Ḥamas "violence" (Joel 4:19), as in the other books of the Twelve, decided in the unit.
New vocabulary needing rulings: Q-1487 to Q-1494 above.
Sources
Primary texts:
- Westminster Leningrad Codex, via the Open Scriptures Hebrew Bible (WLC), including the WLC VerseMap and the OSHB lemma and morphology tags
- Babylonian Talmud, Bava Batra 14b (b. Bava Batra 14b), read in the Sefaria English text on 2026-11-11
- Ben Sira 49:10 in Hebrew, D. Kahana's edition as served by Sefaria, read 2026-11-11 (not in the bibliography)
Scholarship in the project bibliography: none specific to Joel. (Tov) (read status "cited") for text-critical method.
Proposed sources (not added to bibliography.toml; none read):
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia; Philadelphia: Fortress, 1977) (from memory)
- J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible 24C; New York: Doubleday, 1995) (from memory)
- J. Barton, Joel and Obadiah (Old Testament Library; Louisville: Westminster John Knox, 2001) (from memory)
- R. E. Fuller, "The Twelve," in DJD 15 (Oxford: Clarendon, 1997) (from memory)
- J. Ziegler (ed.), Duodecim prophetae (Septuaginta XIII; Göttingen) (from memory)
- B. A. Jones, The Formation of the Book of the Twelve (SBLDS 149; 1995) (confirmed, search summary)
- P. Guillaume, "The Unlikely Malachi–Jonah Sequence (4QXII^a)," JHS 7 (2007), article 15 (confirmed, bibliographic record)
- P. C. Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew (VTSup 68; Leiden: Brill, 1997) (from memory)
To verify before publication:
- every claim marked unverified in the source of this page
- the Greek of Joel, its chapter division, and the Greek of Joel 2:23 and Joel 3:1–5
- the Targum and Vulgate at Joel 2:23
- the Sefire locust curse