ReScript

1 Thessalonians 4

About this chapter

Instructions, and those who have fallen asleep (1 Thess 4:1–18; SBLGNT checked with scripts/grk.py (SBLGNT); edition differences from the TAGNT flags (TAGNT)).

  • 1 Thess 4:1–8: holiness: "this is the will of God, your holiness": keep away from sexual immorality; each should "acquire his own vessel in holiness and honor"; no one should wrong his brother "in this matter"; whoever rejects this rejects God, who gives his holy spirit.
  • 1 Thess 4:9–12: love and quiet work: "taught by God to love one another"; live quietly, mind your own affairs, work with your hands.
  • 1 Thess 4:13–18: those who have fallen asleep: do not grieve like those who have no hope; the dead in Christ will rise first, then "we who are alive, who are left" will be snatched up with them to meet the Lord in the air.

How it is translated. Hagiasmos "holiness" three times in 4:3–7 (D-2569), one English for the repetition (Charter §5.6). The passage on sexual conduct is rendered plainly (D-116). In 4:13–18 the repeated phrase hēmeis hoi zōntes hoi perileipomenoi, "we who are alive, who are left" (4:15, 4:17), has the same English both times (D-3362), and so do "those who have fallen asleep" (hoi koimēthentes, 4:14, 4:15) and "the Lord" (eight times in 4:15–17). Koimaomai "fall asleep" is kept apart from katheudō "sleep" (1 Thess 5:6–10) (D-2766).

4:13–18 and later doctrine. "We will be snatched up" (harpagēsometha) is the verb behind the Latin rapiemur and so behind the English word "rapture"; ReScript never uses "rapture" (D-3362). The text says what it says: the Lord comes down from heaven; the dead in Christ rise; the living are snatched up to meet him in the air; "so we will always be with the Lord." Where the meeting leads (back to heaven, or onward to earth like a ruler escorted into a city) the text does not say; a Context note at 4:17 gives the evidence for the civic-welcome reading [Debated]. The 19th-century doctrine of a secret "rapture" before a tribulation is a later reading [Traditional], reported in the Term note and not in the English (Charter §2a.4).

Paul's expectation. "We who are alive" includes Paul and his readers (4:15, 4:17): he expected to be alive at the coming [Widely held]. The English keeps "we" (Charter §2.6).

Edition differences. 4:1: WH omits "then" (oun); the TR and Byzantine text lack "as you are in fact walking" (TAGNT, checked); noted at 4:1. 4:8: "gives" (SBLGNT, NA28, WH) or "gave" (Tyn, TR, Byzantine) (Text note). 4:13: the TR and Byzantine text have the perfect "who have fallen asleep" (kekoimēmenōn) for SBLGNT's present (TAGNT); noted at 4:13. The other differences (4:6 article; 4:11 "your own hands" in NA28; 4:13 "I want" in the TR) do not change the meaning.

1Finally, then, brothers and sisters, we ask you and appeal to you in the Lord Jesus that, as you received from us how you ought to walk and to please God — as you are in fact walking — you abound still more.1 Λοιπὸν ⸀οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ⸀ἵνα καθὼς παρελάβετε παρʼ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, ⸂καθὼς καὶ περιπατεῖτε⸃, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον. 2For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. 3For this is the will of God, your holiness: that you keep away from sexual immorality;2 τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας, 4that each of you know how to acquire his own vessel in holiness and honor,3 εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ, 5not in the passion of desire, like the nations who do not know God; μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν, 6that no one transgress against his brother and take advantage of him in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we also told you before and solemnly warned you.4 τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος ⸀κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα. 7For God did not call us to impurity but in holiness. οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλʼ ἐν ἁγιασμῷ. 8So then, whoever rejects this rejects not a human being but God, who also gives his holy spirit to you.5 τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν ⸀καὶ ⸀διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

9Now concerning love for brothers and sisters, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;6 Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους· 10and indeed you do so toward all the brothers and sisters throughout Macedonia. But we appeal to you, brothers and sisters, to abound still more, καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς τοὺς ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον, 11and to make it your ambition to live quietly, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you,7 καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ⸀ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν, 12so that you may walk decently toward outsiders and have need of nothing. ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.

13We do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about those who are asleep, so that you may not grieve as the rest do, who have no hope.8 Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν ⸀κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα. 14For if we believe that Jesus died and rose, so also God will bring with him those who have fallen asleep through Jesus.9 εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ. 15For this we tell you by a word of the Lord: that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will by no means precede those who have fallen asleep.10 τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· 16because the Lord himself, with a shout of command, with the voice of an archangel and with the trumpet of God, will come down from heaven, and the dead in Christ will rise first;1112 ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπʼ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον, 17then we who are alive, who are left, will be snatched up together with them in the clouds to meet the Lord in the air; and so we will always be with the Lord.1314 ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα. 18So encourage one another with these words. ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Notes

  1. 1 4:1 Lit Finally, then

    Loipon oun, Lit "for the rest, then" (checked (SBLGNT)): it marks the turn to the exhortations, not the end of the letter (two chapters follow); 2 Thess 3:1 has to loipon in the same function, and it is "Finally" in both. WH lacks oun, "then" (TAGNT, checked (TAGNT)).

    "As you are in fact walking." The parenthesis (kathōs kai peripateite) is in SBLGNT, NA28, Tyn, WH and Tregelles; the TR and the Byzantine text lack it (TAGNT, checked (TAGNT)). With it, Paul praises before he appeals. "Walk" (peripateō) is the Jewish image for conduct (D-2771; see 1 Thess 2:12).

  2. 2 4:3 Term Widely held; to be verified sexual immorality

    Porneia (D-2546): "sexual immorality," a broad word: prostitution (pornē, "prostitute," is the root), and any sexual relation outside what the speaker's law allows [Widely held]. For Jewish writers it marked the sexual customs of the non-Jewish world (4:5, "like the nations who do not know God") [Widely held; Unverified]. The traditional "fornication" is archaic and narrower.

    "Your holiness" (ho hagiasmos hymōn; D-2569) stands in apposition to "the will of God" and is then spelled out by three infinitives (keep away… know how to acquire… not transgress, 4:3–6) (checked (SBLGNT)). Hagiasmos is the process or state of being made holy; it occurs three times in 4:3–7, and the English keeps "holiness" each time. The background is the holiness laws of Leviticus, where sexual rules separate Israel from the nations (Lev 18:3; Lev 18:24; Lev 19:2) [Widely held].

  3. 3 4:4 Term Debated; to be verified how to acquire his own vessel in holiness and honor

    The words (D-3363; SIGNIFICANT). Eidenai hekaston hymōn to heautou skeuos ktasthai en hagiasmō kai timē, Lit "that each of you know how to acquire his own vessel in holiness and honor" (checked (SBLGNT)). Skeuos is any vessel, jar, tool or object; ktaomai is "acquire, get, gain" in its other six NT uses (Matt 10:9; Luke 18:12; Luke 21:19; Acts 1:18; Acts 8:20; Acts 22:28; all checked with grk.py lemma G2932).

    The two main readings [Debated]:

    • "Take a wife": skeuos for a wife, as in "a weaker vessel, the female" (1 Pet 3:7, checked) and in later rabbinic idiom; ktaomai gynaika, "acquire a wife," is good Greek (compare Sirach 36:24 Greek) [Unverified]; Elgvin argued that 4QInstruction uses "vessel" in the same way [Unverified]. Then Paul tells each man to marry, and to treat his wife "in holiness and honor, not in the passion of desire" (compare 1 Cor 7:2).
    • "Control his own body" (or his sexual organ): skeuos for the body, as "clay jars" in 2 Cor 4:7 [Known for the text]; this needs ktaomai in a rarer sense, "gain control of, master" [Unverified]. This reading includes women as well as men.

    ReScript's choice. The literal "acquire his own vessel" keeps the ambiguity of the Greek; either interpretation in the text would decide a debate the evidence does not settle, and both have carried later doctrinal weight (marriage as a remedy for desire; mastery of the body) (D-3363). "His" renders the masculine heautou; on the second reading, the instruction applies to every member.

  4. 4 4:6 Lit Debated; to be verified that no one transgress against his brother and take advantage of him in this matter

    Lit "that (one) not overstep and take advantage of his brother in the matter" (to mē hyperbainein kai pleonektein en tō pragmati ton adelphon autou; checked (SBLGNT)). Both verbs govern "his brother"; the English adds "of him" for the second.

    "In this matter" (en tō pragmati): most read it as the matter under discussion, sexual conduct: wronging a fellow believer by adultery with his wife, or by sexual exploitation in his household [Widely held]. Some take pragma as "business," a new subject (greed in trade) [Debated; a minority view]; the article ("the matter") and the return to "impurity" in 4:7 favor the first [Widely held].

    "His brother" (D-2768). Here adelphos is a fellow member of the assembly; since 4:4–6 is worded for men ("his own vessel"; the wronged party a "brother" whose wife or household is touched, on the majority reading), the English keeps "brother." On the "body" reading of 4:4 the instruction is general, and "brother or sister" would be the sense (D-107) [Debated].

    "The Lord is an avenger." Ekdikos kyrios (without the article in SBLGNT, NA28, Tyn; ho kyrios in the TR and Byzantine text; checked (TAGNT)): God, as in the Psalms' "God of vengeance" (Ps 94:1), or the Lord Jesus as judge (compare 2 Thess 1:7–8) [Debated] (D-3315).

  5. 5 4:8 Text Widely held; to be verified who also gives his holy spirit to you

    "Gives" or "gave." SBLGNT, NA28, WH and Tregelles read the present participle didonta, "who gives"; the Tyndale House GNT, the TR and the Byzantine text read the aorist donta, "who gave" (TAGNT, checked (TAGNT)). The present presents the gift of the spirit as ongoing; the aorist points to the moment of conversion. "Also" (kai) is lacking in WH and Tregelles (TAGNT). The TR reads "to us" for "to you." Base text followed.

    "His holy spirit… to you." Lit "his spirit, the holy one, into you" (to pneuma autou to hagion eis hymas; checked (SBLGNT)). The wording recalls Ezekiel's promise, "I will put my spirit in you" (Ezek 37:14; Ezek 36:27; ReScript, checked), where the Greek is reported to read dōsō pneuma mou eis hymas, "I will give my spirit into you" [Widely held; LXX Unverified, not read in (Septuagint, septuaginta.net)]. Lowercase "spirit" follows D-3327.

  6. 6 4:9 Term Widely held; to be verified taught by God

    Theodidaktoi, "God-taught," a compound found here first (only here in the NT, checked with grk.py lemma G2312; earlier uses in Greek literature are not known [Widely held; Unverified]). Paul may have coined it from the promise "all your children will be taught by Yahweh" (Isa 54:13, ReScript, checked; the Greek of Isaiah has didaktous theou [Unverified], quoted in John 6:45) or from the new covenant in which no one needs to teach his neighbor (Jer 31:34) [Debated].

    Philadelphia, "love for brothers and sisters" (Lit "brother-love"): in ordinary Greek the love of actual siblings; in the NT the love of members of the community for one another (Rom 12:10; Heb 13:1; 1 Pet 1:22; 2 Pet 1:7; checked with grk.py lemma G5360) (D-2529; D-3341). "You have no need for anyone to write to you" is Lit "you have no need to write to you" (ou chreian echete graphein hymin), a short form for "for us to write" or "for anyone to write" [Widely held].

  7. 7 4:11 Context Debated; to be verified to make it your ambition to live quietly

    Quiet work. Philotimeisthai hēsychazein, "to seek honor in being quiet," is a deliberate paradox: philotimia, love of honor, drove public life in Greek cities, and Paul makes quietness the ambition [Widely held]. "Mind your own affairs" (prassein ta idia) and "work with your hands" were also ideals of philosophers who withdrew from politics [Widely held; Unverified]. Why Paul says it is Debated: to avoid public suspicion of a new group; to stop dependence on patrons; or because some had stopped working in expectation of the end (compare the "disorderly," 1 Thess 5:14, and 2 Thess 3:6–12) [Debated; Unverified: no study was read for this unit].

  8. 8 4:13 Term Widely held; to be verified about those who are asleep

    Koimaomai, "fall asleep, sleep," the ordinary Greek and Jewish euphemism for death (compare Dan 12:2, ReScript "those who sleep in the land of dust") [Widely held]. It is used three times in 4:13–15 (checked (SBLGNT)). The English keeps the image, which is still understood, and keeps it apart from katheudō, "sleep," in 1 Thess 5:6–10 (D-2766). The image says nothing here about the state of the dead between death and resurrection; the later debate over "soul sleep" is not in view [Traditional].

    Here the participle is present, tōn koimōmenōn, "those who are asleep" (or "who are falling asleep," as deaths occur); the TR and Byzantine text read the perfect kekoimēmenōn, "who have fallen asleep" (TAGNT, checked (TAGNT)). In 4:14 and 4:15 the aorist tous koimēthentas, "those who have fallen asleep."

    "As the rest do, who have no hope." Hoi loipoi, "the rest," are outsiders (as in 1 Thess 5:6). Greek epitaphs often express hopelessness about death [Widely held; Unverified: no inscription read]; Greek and Roman views of an afterlife varied widely, and Paul's statement is polemical [Widely held].

  9. 9 4:14 Lit Debated those who have fallen asleep through Jesus

    The Greek word order is houtōs kai ho theos tous koimēthentas dia tou Iēsou axei syn autō, Lit "so also God those who have fallen asleep through Jesus will bring with him" (checked (SBLGNT)). Dia tou Iēsou, "through Jesus," can go with "those who have fallen asleep" (who died in relation to Jesus, as believers) or with "will bring" (God will bring them through Jesus' agency) [Debated]. The English keeps the phrase in the same ambiguous position.

    The logic. The "if" clause is a belief formula ("that Jesus died and rose," with pisteuō hoti, "believe that," D-3320); the "so" clause is not the expected "so we too will rise" but "God will bring them with him": the dead will not miss the coming [Widely held]. "Rose" is anestē, the intransitive of anistēmi; 1:10 had "whom he (God) raised" (ēgeiren).

  10. 10 4:15 Context Debated; to be verified by a word of the Lord

    En logō kyriou, "by (or: in) a word of the Lord." What it refers to is Debated: a saying of Jesus not recorded in the Gospels; a saying adapted from the Gospel tradition (compare Matt 24:30–31, the son of man with the clouds and the trumpet); a prophetic word from the risen Lord, spoken through Paul or another prophet; or the Old Testament expression for a prophetic word (Hebrew devar YHWH) [Debated; Unverified: no study read]. Whether the "word" is 4:15b alone or the whole of 4:15b–17 is also Debated.

    "We who are alive, who are left" (hēmeis hoi zōntes hoi perileipomenoi; D-3362): Paul counts himself among the living at the coming [Widely held]; the phrase returns word for word in 4:17. "Will by no means precede" (ou mē phthasōmen, the emphatic negative): the living will have no advantage over the dead. The verb phthanō is the "has come upon" of 1 Thess 2:16.

  11. 11 4:16 Context Widely held; to be verified with a shout of command, with the voice of an archangel and with the trumpet of God

    Three sounds. Keleusma (only here in the NT, checked) is a word of command or a shout: an officer's order, a charioteer's call, a signal [Widely held]. Archangelos, "archangel, chief angel," occurs in the NT only here and in Jude 1:9 ("Michael the archangel") (checked with grk.py lemma G743); Jewish texts of the period name a group of chief angels (1 Enoch 20) [Widely held; Unverified] (D-2544). "The trumpet of God" is the shofar of the day of the Lord and of the gathering of the exiles (Isa 27:13; Joel 2:1; Zeph 1:16, ReScript "ram's horn" or "shofar" for the Hebrew; checked) [Known for the texts]; Paul uses the Greek salpinx, "trumpet." Whether the three are one sound or three is not said.

    "The dead in Christ will rise first": "first" is before the living are snatched up, not a first of two resurrections [Widely held].

  12. 12 4:16 Context Widely held; to be verified archangel

    Angels (D-3317), the only use of the word family in the letter (archangelos, "chief angel"). For the first audience angeloi were heavenly beings sent by God, a developed class of beings in Second Temple Judaism, with named chiefs [Widely held]. In the New Testament's narratives they appear as men (Mark 16:5; Luke 24:4; Acts 1:10); the texts give them no wings, and humans do not become angels (Mark 12:25: the risen are "like angels") [Widely held]. The modern picture of winged figures and of the departed as angels comes from later art and piety.

  13. 13 4:17 Term Traditional; to be verified will be snatched up together with them in the clouds

    Harpagēsometha, "we will be snatched up" (future passive of harpazō; D-3362; SIGNIFICANT). Harpazō is the ordinary verb for seizing or carrying off suddenly, often by force: a wolf snatching sheep (John 10:12), a crowd seizing a person (Acts 23:10), Paul "caught up to the third heaven" (2 Cor 12:2) (14 NT uses, counted with grk.py lemma G726; texts checked (SBLGNT)). "Caught up" is the traditional softer English.

    "Rapture." The Latin Vulgate renders the verb rapiemur, "we will be seized," and from Latin rapere comes the English word "rapture" [Widely held; Unverified: the Vulgate wording not checked in (Vulgate, vulgate.org)]. In the 19th century, chiefly through J. N. Darby and the dispensationalist movement, "the rapture" became the name of a doctrine: a removal of believers from the earth before a period of tribulation, separate from the Lord's visible return [Traditional; the history Widely held; Unverified: no historical study read]. The verse does not mention a tribulation or a second stage, and ReScript does not use the word "rapture" (Charter §2a.4).

    "In the clouds." En nephelais has no article ("in clouds"); clouds are the vehicle of heavenly figures (Dan 7:13; Acts 1:9) [Known for the texts]. "Together with them" (hama syn autois): the dead who have risen and the living are taken up together.

  14. 14 4:17 Context Debated; to be verified to meet the Lord in the air

    Eis apantēsin tou kyriou, Lit "for a meeting of the Lord" (D-3362). The noun occurs three times in the NT, each time of people who go out to meet someone who is arriving: the virgins going out to meet the bridegroom (Matt 25:6) and the believers of Rome coming out along the Appian Way to meet Paul and bring him into the city (Acts 28:15) (checked with grk.py lemma G529).

    The civic welcome. In Greek usage apantēsis was a technical term for the formal reception of a visiting ruler or official: the citizens went out of the city to meet him and escorted him in; parousia (4:15) was the word for the visit itself [Widely held; E. Peterson (1930) and later studies, Unverified: not read]. On this reading, believers meet the Lord in the air and accompany him on his way to earth [Debated]. Others note that the passage does not say where the Lord goes next, that "so we will always be with the Lord" is the point, and that the technical sense is less fixed than claimed [Debated; Unverified]. ReScript translates "to meet the Lord" and does not decide.

    "In the air" (eis aera): the region between earth and heaven [Widely held].

Cross-references
  • 1 2 Thess 3:1 'Finally (to loipon), brothers and sisters, pray for us': the same turn to the closing section.
  • 1 1 Thess 2:12 'Walk in a way worthy of God': the same verb.
  • 1 1 Thess 2:4 'To please God, who tests our hearts'.
  • 1 2 Thess 3:4 'And we have confidence in the Lord about you, that you are doing, and will do, what we instruct.'.
  • 2 2 Thess 3:6 'We instruct you… in the name of our Lord Jesus Christ': the verb of the same root, parangellō.
  • 3 1 Thess 5:18 'For this is the will of God in Christ Jesus for you': the same formula.
  • 3 1 Thess 5:22 'Keep away from (apechesthe) every form of evil'.
  • 3 Lev 19:2 'You shall be holy, for I, Yahweh your God, am holy': the holiness laws of Leviticus behind the instruction.
  • 3 ← Rom 6:19 'This is the will of God, your holiness (hagiasmos)… God did not call us to impurity'.
  • 4 1 Pet 3:7 'As with a weaker vessel, the female': skeuos of a wife.
  • 4 1 Cor 7:2 'because of the cases of sexual immorality, let each man have his own wife': the same concern with porneia.
  • 4 2 Cor 4:7 'we have this treasure in clay jars': skeuos of the human body.
  • 5 Jer 10:25 'Pour out your wrath on the nations that do not know you'.
  • 5 Ps 79:6 'Pour out your wrath on the nations that do not know you'.
  • 5 2 Thess 1:8 'Giving vengeance to those who do not know God': the same phrase in the second letter.
  • 5 Eph 4:17 'So I say this and testify in the Lord: no longer walk as the nations walk, in the emptiness of their mind'.
  • 5 Gal 4:8 'But at that time, when you did not know God, you were slaves to beings that by nature are not gods.'.
  • 6 2 Thess 1:8 'Giving vengeance (ekdikēsin)': the same root as 'avenger'.
  • 6 Ps 94:1 'God of vengeance, Yahweh, God of vengeance, shine forth!'
  • 6 1 Thess 2:5 'A pretext for greed (pleonexia)': the same root as 'take advantage'.
  • 6 Rom 13:4 'for it is God's agent for you, for the good. But if you do what is evil, be afraid…'.
  • 7 1 Thess 2:3 'Our appeal did not come from error or from impurity'.
  • 7 2 Thess 2:13 'By holiness (hagiasmos) from the spirit': the same word in the second letter.
  • 7 2 Cor 7:1 'Since we have these promises, then, dear friends, let us cleanse ourselves from every defilement of flesh and spirit…'.
  • 8 Ezek 37:14 'I will put my spirit in you, and you will live'.
  • 8 Ezek 36:27 'My spirit I will put within you, and I will cause you to walk in my statutes'.
  • 8 Luke 10:16 'Whoever rejects you rejects me; and whoever rejects me rejects the one who sent me'.
  • 9 Isa 54:13 'All your children will be taught by Yahweh'.
  • 9 Jer 31:34 'No longer will each teach his neighbor… for all of them will know me'.
  • 9 John 6:45 'They will all be taught by God' (didaktoi theou), quoting Isaiah.
  • 9 1 Thess 5:1 'Now concerning the times… you have no need': the same formula.
  • 9 Heb 13:1 'Let love of brothers and sisters continue.'.
  • 9 Rom 12:10 'In love for one another as brothers and sisters, be devoted to one another; in showing honor, outdo one another'.
  • 10 1 Thess 3:12 'May the Lord make you increase and abound in love for one another and for everyone'.
  • 11 2 Thess 3:12 'To work quietly (meta hēsychias) and eat their own bread'.
  • 11 2 Thess 3:10 'When we were with you, we instructed you of this: if anyone does not want to work…'.
  • 11 1 Thess 2:9 'Working night and day': the missionaries' own example.
  • 11 1 Pet 4:15 'But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer, or as a meddler'.
  • 11 1 Thess 5:14 'And we appeal to you, brothers and sisters: admonish the disorderly, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone.'.
  • 11 2 Thess 3:11 'For we hear that some among you are walking in a disorderly way, not busy at work, but busybodies.'.
  • 11 2 Thess 3:6 'We instruct you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ…'.
  • 11 Eph 4:28 'Let the thief steal no longer, but rather let them labor, doing what is good with their own hands…'.
  • 12 Col 4:5 'Walk in wisdom toward outsiders'.
  • 12 1 Cor 5:12 'For what business is it of mine to judge those outside? Is it not those inside whom you are to judge?'.
  • 12 1 Tim 3:7 'He must also have a good testimony from outsiders, so that he may not fall into disgrace and the snare of the devil.'.
  • 12 Rom 13:13 'Let us walk decently, as in the day: not in revelry and drunkenness, not in promiscuity and debauchery…'.
  • 13 1 Thess 5:6 'Let us not sleep, like the rest': hoi loipoi again.
  • 13 1 Cor 15:18 'Those who have fallen asleep in Christ': the same verb for the dead.
  • 13 Dan 12:2 'Many of those who sleep in the land of dust will awake': sleep and waking for death and resurrection.
  • 13 1 Cor 7:39 'A wife is bound as long as her husband lives. But if her husband falls asleep, she is free to be married to whom she wishes…'.
  • 13 Eph 2:12 'that you were at that time without the Messiah…'.
  • 13 ← 1 Pet 4:6 Believers who have died, and the hope for them.
  • 14 1 Cor 15:3–4 'that Christ died… and that he has been raised on the third day': the tradition Paul handed on.
  • 14 1 Thess 3:13 'At the coming of our Lord Jesus with all his holy ones'.
  • 14 1 Thess 5:10 'Who died for us, so that whether we stay awake or sleep we may live together with him'.
  • 15 1 Thess 4:17 'Then we who are alive, who are left': the phrase repeated.
  • 15 1 Cor 15:51–52 'We will not all fall asleep, but we will all be changed… at the last trumpet'.
  • 15 Matt 24:30–31 The son of man on the clouds sends his angels with a great trumpet to gather his chosen: a saying of Jesus often compared.
  • 15 2 Thess 2:1 'The coming of our Lord Jesus Christ and our gathering to him'.
  • 15 1 Cor 15:23 'But each in their own order: Christ the first fruits, then at his coming those who belong to Christ'.
  • 15 1 Cor 15:51 'Look, I tell you a secret: we will not all fall asleep, but we will all be changed'.
  • 15 1 Thess 2:16 'preventing us from speaking to the nations so that they may be delivered…'.
  • 15 2 Pet 3:4 'and saying, 'Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep…'.
  • 15 Acts 17:7 'and Jason has welcomed them as guests. They are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king…'.
  • 15 Jas 5:7 'Be patient, then, brothers and sisters, until the coming of the Lord. Look, the farmer waits for the precious fruit of the earth…'.
  • 16 Isa 27:13 'On that day a great shofar will be blown, and those who were perishing… will come'.
  • 16 Joel 2:1 'Blow the ram's horn in Zion… for the day of Yahweh is coming'.
  • 16 Zeph 1:16 'A day of ram's horn and battle cry'.
  • 16 1 Thess 1:10 'To wait for his Son from the heavens'.
  • 16 Jude 1:9 'Michael the archangel': the only other use of archangelos in the NT.
  • 16 1 Cor 15:18 'Then also those who have fallen asleep in Christ have been destroyed.'.
  • 16 1 Cor 15:52 'in an instant, in the blink of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable…'.
  • 16 2 Thess 1:7 'and to give rest to you who are afflicted, along with us…'.
  • 16 Rev 20:5 'The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.'.
  • 17 Matt 25:6 'Look, the bridegroom! Come out to meet him (eis apantēsin)': the same phrase.
  • 17 Acts 28:15 The believers of Rome come out as far as the Forum of Appius 'to meet us' (eis apantēsin) and escort Paul in.
  • 17 Dan 7:13 'With the clouds of heaven one like a human being was coming': clouds as the vehicle of the heavenly figure.
  • 17 2 Cor 12:2 'caught up (harpagenta) to the third heaven': the same verb.
  • 17 Phil 1:23 'To depart and be with Christ': being with the Lord.
  • 17 1 Thess 4:15 'For this we tell you by a word of the Lord: that we who are alive, who are left until the coming of the Lord…'.
  • 17 1 Thess 5:10 'who died for us, so that whether we stay awake or sleep, we may live together with him.'.
  • 17 2 Cor 5:8 'we are confident, and we would rather be away from home, out of the body, and at home with the Lord.'.
  • 17 John 14:3 'And if I go and prepare a place for you, I am coming again and will take you to myself, so that where I am, you may be too.'.
  • 18 1 Thess 5:11 'Therefore encourage one another and build one another up'.