ReScript

Zechariah 1

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two dated oracles open the book:

  • Zech 1:1–6: the call to return. In the eighth month of Darius's second year, the word of Yahweh tells the people not to be like their fathers, who did not listen to "the former prophets." The fathers and the prophets are gone, but Yahweh's words "overtook" the fathers, and they admitted that Yahweh had done to them what he planned.
  • Zech 1:7–17: the first night vision. Three months later the prophet sees a man on a red horse among the myrtles, with horses behind him, sent by Yahweh to patrol the earth. They report that the whole earth is at rest. The messenger of Yahweh asks how long Yahweh will have no compassion on Jerusalem after 70 years; Yahweh answers with comforting words, which the messenger who speaks with the prophet must proclaim: Yahweh is passionate for Zion, angry with the nations at ease, and has returned to Jerusalem; his house will be built there.

The Masoretic section marks (setumah) close Zech 1:6 and Zech 1:17 (checked in the OSHB markup (WLC)). The vision of the four horns that follows is Hebrew Zech 2:1–4 (English 1:18–21) and is in zec-002.

Layout (D-109b). Prose throughout: a dated heading, a prose sermon and a vision narrative with dialogue. The oracle of Zech 1:14–17 has some parallel phrasing ("my house will be built… a line will be stretched"; "comfort Zion… choose Jerusalem"), but no sustained parallelism, and is kept as prose with the book introduction (Poetry policy, item 1).

Recurring words kept (Charter §5.6; checked):

Formulas (D-2316; D-2318; D-176). "This is what Yahweh of armies says" (Zech 1:3–4; Zech 1:14; Zech 1:17), "This is what Yahweh says" (Zech 1:16); "— oracle of Yahweh (of armies) —" (Zech 1:3–4; Zech 1:16); "says Yahweh of armies" (Zech 1:3); "the word of Yahweh came to Zechariah" (Zech 1:1; Zech 1:7).

Divine names and titles. "Yahweh" (D-101); "Yahweh of armies" (D-1311; Term note at its first occurrence in the book, Zech 1:3). The figures of the vision are "a man" (Zech 1:8; Zech 1:10), "the messenger who spoke with me" (Zech 1:9; Zech 1:13–14) and "the messenger of Yahweh" (Zech 1:11–12) (D-130; D-1524); whether the first and the third are the same figure is noted at Zech 1:11.

Ketiv and qere (D-1294; checked in the OSHB markup). Two, neither affecting the sense: Zech 1:4 ketiv ma'alileikhem, qere ma'alleleikhem ("your deeds"); Zech 1:16 ketiv qwh, qere qaw ("line"). The qere is followed in both; Text notes at each.

The versions. No Greek, Syriac, Latin, Aramaic or Qumran text was read for this unit; every reading reported from them is unverified.

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter. English Bibles add Hebrew Zech 2:1–4 to chapter 1 as verses 18–21.

1In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah son of Berechiah son of Iddo, the prophet:1 בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשְּׁמִינִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן־עִדּ֥וֹ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃ 2Yahweh was very angry with your fathers.2 קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃ 3So say to them, "This is what Yahweh of armies says: Return to me — oracle of Yahweh of armies — and I will return to you, says Yahweh of armies."34 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְאָשׁ֣וּב אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ 4Do not be like your fathers, to whom the former prophets called out, "This is what Yahweh of armies says: Return from your evil ways and from your evil deeds." But they did not listen and did not pay attention to me — oracle of Yahweh.5 אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים ומעליליכם וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ 5Your fathers — where are they? And the prophets — do they live forever? אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעוֹלָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃ 6But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets — did they not overtake your fathers? Then they returned and said, "Just as Yahweh of armies planned to do to us, according to our ways and our deeds, so he has done with us."67 אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֨יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֨ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ ס

7On the 24th day of the 11th month, which is the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah son of Berechiah son of Iddo, the prophet:8 בְּיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לְעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֨דֶשׁ֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ בֶּן־עִדּ֥וֹא הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃ 8I saw in the night, and there was a man riding on a red horse! He was standing among the myrtles that were in the hollow, and behind him were horses: red, sorrel and white.9 רָאִ֣יתִי ׀ הַלַּ֗יְלָה וְהִנֵּה־אִישׁ֙ רֹכֵב֙ עַל־ס֣וּס אָדֹ֔ם וְה֣וּא עֹמֵ֔ד בֵּ֥ין הַהֲדַסִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר בַּמְּצֻלָ֑ה וְאַחֲרָיו֙ סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֔ים שְׂרֻקִּ֖ים וּלְבָנִֽים׃ 9I said, "What are these, my lord?" The messenger who spoke with me said to me, "I will show you what these are."10 וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃ 10Then the man who was standing among the myrtles answered and said, "These are the ones whom Yahweh has sent to patrol the earth."11 וַיַּ֗עַן הָאִ֛ישׁ הָעֹמֵ֥ד בֵּין־הַהַדַסִּ֖ים וַיֹּאמַ֑ר אֵ֚לֶּה אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח יְהוָ֔ה לְהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּאָֽרֶץ׃ 11And they answered the messenger of Yahweh who was standing among the myrtles and said, "We have patrolled the earth, and the whole earth is sitting quiet and at rest."12 וַֽיַּעֲנ֞וּ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה הָֽעֹמֵד֙ בֵּ֣ין הַהֲדַסִּ֔ים וַיֹּאמְר֖וּ הִתְהַלַּ֣כְנוּ בָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה כָל־הָאָ֖רֶץ יֹשֶׁ֥בֶת וְשֹׁקָֽטֶת׃ 12Then the messenger of Yahweh answered and said, "Yahweh of armies, how long will you have no compassion on Jerusalem and the cities of Judah, with which you have been indignant these 70 years?"13 וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ 13And Yahweh answered the messenger who spoke with me with good words, comforting words. וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃

14The messenger who spoke with me said to me, "Call out: This is what Yahweh of armies says: I am passionate for Jerusalem and for Zion, with a great passion,14 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלִַ֛ם וּלְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ 15and I am very angry with the nations that are at ease; for I was angry only a little, but they added to the harm.15 וְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃ 16Therefore, this is what Yahweh says: I have returned to Jerusalem with compassion; my house will be built in it — oracle of Yahweh of armies — and a line will be stretched out over Jerusalem.16 לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וקוה וְקָ֥ו יִנָּטֶ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ 17Call out again: This is what Yahweh of armies says: My cities will again overflow with good, and Yahweh will again comfort Zion and will again choose Jerusalem."17 ע֣וֹד ׀ קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֛וֹד תְּפוּצֶ֥ינָה עָרַ֖י מִטּ֑וֹב וְנִחַ֨ם יְהוָ֥ה עוֹד֙ אֶת־צִיּ֔וֹן וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס

Notes

  1. 1 1:1 Context Widely held; to be verified In the eighth month, in the second year of Darius

    The date. Darius is Darius I of Persia (522–486 BCE); his second year is 520 BCE, and the eighth month (counted from the spring) is October–November 520 [Widely held] (Unverified: the conversion follows the book introduction and was not checked in a table of Babylonian dates). This is the only date in the book without a day of the month (checked: Zech 1:7 and Zech 7:1 give the day) [Known]. The date falls between Haggai's oracles of the seventh month (Hag 2:1) and the ninth month (Hag 2:10) (checked), so the two prophets are presented as contemporaries (Ezra 5:1).

    "Son of Berechiah son of Iddo, the prophet." "The prophet" may refer to Zechariah (the usual reading) or to Iddo; the Hebrew allows both. Ezra calls him "Zechariah son of Iddo" (Ezra 5:1; Ezra 6:14) (checked); see the book introduction (Name). The names are kept as each book gives them (D-1315).

    "The word of Yahweh came to." Literally "the word of Yahweh was to" (hayah devar-YHWH el), the standard formula of prophetic reception, rendered the same way in every occurrence in the book.

  2. 2 1:2 Lit very angry

    Lit "Yahweh was angry with your fathers (with) anger" (qatsaf… qatsef): the verb with its own noun, an intensifying construction (checked (WLC)). The same verb and noun return in Zech 1:15, where Yahweh's anger is turned on the nations (D-1833).

    "Your fathers" (avoteikhem): the earlier generations, the ancestors of those addressed, not only their parents (D-1301). The word occurs four times in Zech 1:2–6 (checked).

  3. 3 1:3 Term Widely held; to be verified This is what Yahweh of armies says: Return to me

    "This is what Yahweh says" (koh amar YHWH; D-2316): the messenger formula. An envoy delivered a message in his sender's name, "This is what X says" (Jacob's messengers to Esau, Gen 32:5; the Assyrian envoy, "This is what the great king, the king of Assyria, says," 2 Kgs 18:19; checked (WLC)); the prophet speaks as Yahweh's envoy, and what follows is Yahweh's word in the first person [Widely held]. With tseva'ot, "This is what Yahweh of armies says." The formula occurs 20 times in Zechariah, ten of them in chapter 8 (book introduction, counted).

  4. 4 1:3 Term Widely held; to be verified Yahweh of armies

    YHWH tseva'ot, "Yahweh of armies" (D-1311). The first of 53 occurrences in the book (book introduction, counted), three of them in this one verse (checked (WLC)). Tseva'ot is the plural of tsava' "army, host"; whether the armies are Israel's, the heavenly host, or both is Debated, and the title is kept literal. It is especially frequent in the prophets of the early Persian period (Haggai, Zechariah 1–8, Malachi) [Widely held] (Unverified: the comparative frequency was not counted for this unit).

    "Return to me… and I will return to you." Shuv is the ordinary verb "turn back, return"; with a person as goal it means returning to loyalty, what English calls repentance. The verb is kept as "return" in every use of Zech 1:3–6, so that the reader sees the movement of the passage: the people are to return, Yahweh will return (Zech 1:16), and the fathers in the end "returned" (Zech 1:6) (D-1831). The saying is repeated almost word for word in Mal 3:7 (checked).

  5. 5 1:4 Text your evil deeds

    Ketiv and qere. The written text (ketiv) is u-ma'alileikhem, the reading tradition (qere) u-ma'alleleikhem; both are plurals of ma'alal "deed," the same word as ma'alaleinu "our deeds" in Zech 1:6 (checked in the OSHB markup (WLC)). The qere is followed (D-1294); the meaning is the same either way.

    "The former prophets" (ha-nevi'im ha-rishonim) are the prophets before the exile, whose call "Return from your evil ways" is quoted here in words found in 2 Kgs 17:13 and close to Jer 25:5 (checked). The expression returns in Zech 7:7 and Zech 7:12; it is not the later Jewish name for the books of Joshua to Kings.

  6. 6 1:6 Term my servants the prophets

    "My servants." Hebrew 'avadai, from 'eved, which also means "slave." With God as master the word is a title of honor for those who act on his behalf, rendered "servant" (D-1319). This is its first occurrence in the book; 'avdi "my servant" returns in Zech 3:8 ("my servant Branch") (checked (WLC)).

    "Overtake." Hissig (hiphil of nasag) is "catch up with, overtake," the verb of the covenant curses that "overtake" the disobedient (Deut 28:15; Deut 28:45) (checked). Yahweh's words outlived the fathers and the prophets alike.

  7. 7 1:6 Tension Debated; to be verified Then they returned and said

    Who "returned"? Wa-yashuvu, "they returned," is the same verb as the call "Return" in Zech 1:3–4 (D-1831). The subject is not named. Two readings [Debated]:

    • The fathers: overtaken by the punishment, the generation of the exile admitted that Yahweh had done to them what he planned (compare Lam 2:17, checked, with the same verb zamam). This fits the immediate antecedent "your fathers."
    • The prophet's audience: Zechariah's hearers responded to his call and "returned," confessing that the judgment had been deserved. This would make the verse a report of the call's success.

    The English keeps "returned," which can mean both "turned back (to Yahweh)" and simply "answered in turn," as the Hebrew can (Unverified: the commentators' positions were not read).

    "Planned" (zamam): "purpose, plan," used of Yahweh's intention in Lam 2:17 and again in Zech 8:14–15, where Yahweh "planned" harm and now "plans" good (checked). The repetition is kept.

  8. 8 1:7 Context Widely held; to be verified which is the month of Shebat

    The date. The 24th of the 11th month of Darius's second year is mid-February 519 BCE [Widely held] (Unverified: from the book introduction; not checked in a table). The month is named with its Babylonian name, Shevat (Shebat), here and in Zech 7:1 (Kislev); Haggai uses only numbered months (checked (WLC)). The Babylonian month names became the Jewish calendar names after the exile [Known].

    Spelling of the names. Here the father is Berekhyahu and the grandfather 'Iddo' (with a final aleph); in Zech 1:1 they are Berekhyah and 'Iddo (checked). Both are rendered "Berechiah" and "Iddo," since English does not distinguish the short and long forms of names in -yah / -yahu.

    All eight visions (Zech 1:8–Zech 6:15) are dated by this one heading; no further date occurs until Zech 7:1 (checked).

  9. 9 1:8 Term Debated; to be verified red, sorrel and white

    The colors (D-1529). Adom is "red" (also of the first horse) and lavan "white." Seruqqim occurs only here as a color (checked: one occurrence of OSHB 8320 (WLC)); a related noun seruqqim in Isa 16:8 is "choice vines" and soreq in Isa 5:2 a choice red grape (checked that the words occur there). The color is therefore probably a reddish or bay shade, "sorrel" [Debated]; "speckled" and "bay" are also proposed. The Greek is reported to have four colors here, adding "dappled" as in Zech 6:3 (Unverified: the Greek was not read). The MT's three colors are kept.

    "In the hollow." Metsulah occurs only here in this form (checked: one occurrence of OSHB 4699 in the book); related metsulah / metsolah elsewhere means "the deep" of the sea (Exod 15:5; Jonah 2:4, checked that the root occurs). Here it is a low place, a ravine or hollow among the myrtles [Widely held]; some see in it the cosmic deep at the entrance to the divine realm [Debated]. A vocalization metsillah "shade" has also been proposed, and the Greek is reported to read "between the two mountains" (compare Zech 6:1) (Unverified: the proposal and the Greek were not read). Meaning uncertain; the MT is kept.

    "In the night" (ha-laylah) can also mean "tonight." All the visions of Zech 1:8–6:15 are traditionally called "night visions" from this verse [Widely held].

  10. 10 1:9 Term Debated; to be verified The messenger who spoke with me

    "The messenger who spoke with me" (ha-mal'akh ha-dover bi; D-1524). The interpreting figure of the visions, named this way eleven times in chapters 1–6 (book introduction, counted), always with the same English. Mal'akh is "messenger," never "angel" (D-130). Dibber be- can mean "speak with," "speak to," or "speak in / through" someone (compare Num 12:6; 2 Sam 23:2, "the spirit of Yahweh speaks through me (bi)," checked); "with" is the plain sense here, since the messenger converses with the prophet [Widely held]. The "through me" reading, in which the messenger speaks within the prophet, is Debated (Unverified: proponents not read).

    "My lord" (adoni, OSHB 113): the polite address to a superior, here the messenger; lowercase, distinct from Adonai "my Lord" for God (D-179) (checked that the lemma is adon (WLC)).

  11. 11 1:10 Context Debated; to be verified to patrol the earth

    "Patrol." Le-hithallekh ba-arets is literally "to walk about on the earth," the hithpael of halakh "walk" for going to and fro (D-1832). The same expression describes the adversary's roaming in Job 1:7 and Job 2:2 and the horses of Zech 6:7 (checked (WLC)). The riders are scouts who inspect the earth and report to the court; the image is often compared with the Persian royal system of mounted couriers and informers ("the king's eyes") [Widely held] (Unverified: A. L. Oppenheim, "The Eyes of the Lord," JAOS 88 (1968), and the Persian sources were not read; see the book introduction).

    "The earth" (ha-arets): the whole known world, as "the whole earth" in Zech 1:11 shows; not only the land of Judah.

  12. 12 1:11 Tension Debated; to be verified the messenger of Yahweh who was standing among the myrtles

    How many figures? Zech 1:8 and Zech 1:10 speak of "a man… standing among the myrtles"; here "the messenger of Yahweh… standing among the myrtles" receives the horsemen's report. The repeated description suggests one figure, the man on the red horse, now identified as the messenger of Yahweh [Widely held]. The interpreting "messenger who spoke with me" (Zech 1:9; Zech 1:13–14) seems to be another figure, but in Zech 1:12–14 the roles run together: the messenger of Yahweh intercedes, Yahweh answers "the messenger who spoke with me." Whether two or three figures are present is Debated (Unverified: commentators not read). The text is translated as it stands.

    "Sitting quiet and at rest." Yoshevet we-shoqetet, "dwelling and quiet": the earth is undisturbed. After the upheavals of Darius's accession (522–521 BCE) the empire was at peace [Widely held] (Unverified). For Judah, whose city lay unbuilt, the world's quiet meant that nothing had changed; compare Haggai's expectation that Yahweh would shake the nations (Hag 2:6–7; Hag 2:21–22, checked).

  13. 13 1:12 Context Widely held; to be verified these 70 years

    "These 70 years." The figure comes from Jeremiah's prophecy of 70 years of Babylonian rule (Jer 25:11–12; Jer 29:10, checked (WLC)). From the destruction of the temple (587/586 BCE) to the second year of Darius (520/519) is about 67 years; from the first deportation (597) about 77 [Widely held that the number is round] (Unverified: the dates follow the book introduction). The same span returns in Zech 7:5 for the years of fasting.

    "Have no compassion… been indignant." Riḥam "have compassion" (from reḥem "womb") and za'am "be indignant, curse" (checked). Yahweh's answer turns the first into a promise: "I have returned to Jerusalem with compassion" (be-raḥamim, Zech 1:16).

  14. 14 1:14 Term Widely held; to be verified I am passionate for Jerusalem and for Zion, with a great passion

    Lit "I am jealous for Jerusalem and for Zion (with) great jealousy" (qinne'ti… qin'ah gedolah; D-1527). One Hebrew root (qn') covers what English splits into jealousy, zeal, envy and passion. It means a vehement defense of a rightful claim within a relationship, not pettiness or insecurity (D-1310). Here it is Yahweh's committed ardor for his city against the nations that harmed it (Zech 1:15); English "jealous" would mislead, so "passionate… passion" is used, as D-1310 lists for this sense. The same words open the sayings of Zech 8:2 (checked (WLC)).

    "Call out" (qera'): "proclaim," the prophet's commission to announce the message aloud (as Isa 40:6; checked that qera' occurs there).

  15. 15 1:15 Lit but they added to the harm

    Lit "and they helped for harm" ('azeru le-ra'ah): the nations, used by Yahweh to punish Judah, went beyond what he intended and made the punishment a disaster (checked (WLC)). Ra'ah is "harm, disaster" here, not moral evil (registry ra).

    "I am very angry." Lit "with great anger I am angry" (qetsef gadol ani qotsef), the verb and noun of Zech 1:2, now turned against the nations (D-1833). "At ease" (sha'ananim) is "secure, complacent," often with a note of arrogance (Isa 32:9; Amos 6:1, checked that the word occurs there).

  16. 16 1:16 Text a line will be stretched out

    Ketiv and qere. The written text is qwh, the reading tradition qaw "line"; OSHB tags the ketiv as lemma 6961 and the qere as 6957 (checked in the OSHB markup (WLC)). Both are spellings of the builder's measuring line (Jer 31:39; 1 Kgs 7:23, checked that qaw occurs there). The qere is followed (D-1294); the sense is the same.

    The image. The line stretched out "over Jerusalem" is the builder's cord for laying out walls and buildings; elsewhere it is stretched to mark a city for destruction (2 Kgs 21:13; Lam 2:8, checked). Here it reverses that judgment. The next vision (Zech 2:5–9) develops it with a man holding a measuring line.

  17. 17 1:17 Lit will again overflow with good

    Lit "my cities will again spread out from good" (tefutsenah… mi-tov). Puts is usually "be scattered, spread"; here it is the spilling over of abundance, as in Prov 5:16, where springs "spread out" in the streets (checked that the verb occurs there (WLC)). "Good" (tov) is prosperity.

    "Comfort" (niḥam, piel), the sense of D-1307 for this verb with a person or city as object; it takes up the "comforting words" (niḥumim) of Zech 1:13. "Again" ('od) occurs four times in the verse and is kept each time (Charter §5.6).

Cross-references
  • 1 Hag 1:1 Haggai's first oracle, two months earlier, in the same year of Darius, with the same formula 'the word of Yahweh came'.
  • 1 Ezra 5:1 Haggai and 'Zechariah son of Iddo' prophesy to the Judeans in the time of the rebuilding.
  • 1 Isa 8:2 'Zechariah son of Jeberechiah', Isaiah's witness: a similar pair of names, discussed in the book introduction.
  • 1 ← Matt 23:35 ReScript: 'Zechariah son of Berechiah son of Iddo, the prophet'.
  • 1 ← Neh 12:16 'Zechariah son of Berechiah, son of Iddo, the prophet'.
  • 2 Zech 1:15 The same verb and noun (qatsaf, qetsef), now turned against the nations.
  • 2 Zech 8:14 'when your fathers made me angry (hiqtsif)': the same root, at the close of the first half of the book.
  • 2 ← Zech 7:12 'Yahweh was very angry with your fathers' (qatsaf… qetsef), the same root.
  • 3 Mal 3:7 'Return to me, and I will return to you, says Yahweh of armies': almost the same words, near the end of the Twelve.
  • 3 Zech 8:3 'I have returned to Zion': Yahweh's side of the promise is fulfilled in the oracles of chapter 8.
  • 3 Zech 1:16 'I have returned to Jerusalem with compassion': the promised return of Yahweh, announced in the vision.
  • 3 ← 2 Chr 30:6 'Return to me… and I will return to you': the same play on shuv in a Persian-period prophet.
  • 3 ← Jas 4:8 'Return to me… and I will return to you'.
  • 4 2 Kgs 17:13 Yahweh warned Israel and Judah by all his prophets, 'Turn from your evil ways' (shuvu mi-darkeikhem ha-ra'im), the same words.
  • 4 Jer 25:5 'Turn back, each of you, from his evil way and from the evil of your deeds (ma'alleleikhem)'.
  • 4 Zech 7:7 'The words that Yahweh proclaimed through the former prophets': the phrase returns in the second sermon.
  • 4 Zech 7:11 'But they refused to pay attention': the same verb (hiqshiv) for the fathers' refusal.
  • 6 Lam 2:17 'Yahweh has done what he purposed (zamam); he has carried out his word, which he commanded from days of old'.
  • 6 Deut 28:15 'all these curses will come upon you and overtake you (hissigukha)': the covenant curses that 'overtake' the disobedient.
  • 6 Zech 8:14 'Just as I planned (zamamti) to do you harm when your fathers made me angry… so I have planned again in these days to do good'.
  • 7 Hag 2:10 Haggai's oracles are dated to the 24th day of the month (2:10, 2:18, 2:20), as this vision is.
  • 7 Zech 7:1 The third date in the book, with the Babylonian month name again (Kislev).
  • 8 Zech 6:2 The last vision returns to colored horses: red, black, white and dappled, drawing four chariots.
  • 8 Zech 6:7 The strong horses are sent 'to go and patrol the earth', as these are (1:10).
  • 8 ← Rev 6:2 ReScript 'a man riding on a red horse… and behind him were horses: red, sorrel and white'.
  • 8 ← Zech 6:1 The first vision: a man on a red horse, with red, sorrel and white horses behind him.
  • 9 Zech 4:4 'What are these, my lord?': the same question in the vision of the lampstand.
  • 9 Dan 8:16 A later interpreting figure, Gabriel, is told to 'make this one understand the sight'.
  • 9 ← Dan 7:16 The seer asks a heavenly attendant for the meaning of what he sees.
  • 10 Job 1:7 The adversary comes 'from roaming the earth and walking about (me-hithallekh) on it': the same verb for a heavenly patrol.
  • 10 Zech 6:7 'Go, patrol the earth!': the same commission for the horses of the chariots.
  • 11 Hag 2:22 Haggai expects Yahweh to shake the heavens and the earth and overturn the thrones of kingdoms; here the earth is reported at rest.
  • 11 Zech 1:15 The nations that are 'at ease' (sha'ananim): the quiet of the earth is the complacency of the nations.
  • 12 Jer 25:11 'These nations will serve the king of Babylon 70 years'.
  • 12 Jer 29:10 'When 70 years are completed for Babylon, I will attend to you'.
  • 12 Zech 7:5 'When you fasted and mourned… these 70 years': the same span, in the question about the fasts.
  • 12 Dan 9:2 Daniel reads Jeremiah's 70 years 'for the ruins of Jerusalem'.
  • 12 ← 2 Chr 36:21 'How long will you have no compassion on Jerusalem… these 70 years?'
  • 12 ← Rev 6:10 ReScript 'Yahweh of armies, how long will you have no compassion on Jerusalem…?'
  • 13 Isa 40:1 'Comfort, comfort my people': the same root (niḥam) in the announcement of the end of Jerusalem's term of service.
  • 14 Zech 8:2 The same declaration opens the ten sayings of chapter 8, with three forms of the root qn'.
  • 14 Joel 2:18 'Then Yahweh became passionate (wa-yeqanne') for his land and had pity on his people': the same verb for Yahweh's commitment to his own.
  • 15 Isa 47:6 Yahweh was angry with his people and gave them into Babylon's hand, but Babylon 'showed them no compassion'.
  • 15 Isa 54:8 'In a flood of anger I hid my face from you for a moment (rega')': the short anger of Yahweh against his people.
  • 15 ← 2 Chr 28:9 'I was angry only a little, but they added to the harm'.
  • 15 ← Zech 1:2 The same verb and noun (qatsaf, qetsef), now turned against the nations.
  • 15 ← Zech 1:11 The nations that are 'at ease' (sha'ananim): the quiet of the earth is the complacency of the nations.
  • 16 Zech 2:5 The next vision shows a man with a measuring line (ḥevel middah) going to measure Jerusalem.
  • 16 Zech 4:9 'The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will complete it'.
  • 16 Jer 31:39 'The measuring line (qaw) will go out again' for the rebuilt city.
  • 16 Ezek 43:4 The glory of Yahweh comes back into the temple: Ezekiel's vision of Yahweh's return.
  • 16 ← Job 38:5 'A line (qaw) will be stretched out over Jerusalem': the builder's line.
  • 16 ← Zech 1:3 'I have returned to Jerusalem with compassion': the promised return of Yahweh, announced in the vision.
  • 16 ← Zech 8:3 'I have returned to Jerusalem with compassion; my house will be built in it'.
  • 17 Zech 2:16 'And he will again choose Jerusalem': the same words close the oracles of chapter 2.
  • 17 Isa 14:1 'Yahweh will have compassion on Jacob and will again choose Israel'.
  • 17 Isa 51:3 'Yahweh will comfort Zion; he will comfort all her ruins'.
  • 17 ← Zech 3:2 Yahweh 'will again choose Jerusalem': the choosing invoked against the adversary.