ReScript

Acts 4

About this chapter

The passage Acts 4:1–37 (SBLGNT, checked with scripts/grk.py).

  • Acts 4:1–4: the arrest by the priests, the captain of the temple and the Sadducees; about 5,000 men come to trust.
  • Acts 4:5–22: the hearing before the rulers, elders and scribes; Peter's answer (4:8–12), with Ps 118:22; the council's deliberation; the ban on speaking in the name; "we cannot help speaking" (4:20).
  • Acts 4:23–31: the community's prayer, quoting Ps 2:1–2; the place is shaken.
  • Acts 4:32–37: the second summary of common life; Barnabas sells a field.

How it is translated. The prayer of 4:24–30 is addressed to God as despota "Master," and its petitioners call themselves "your slaves" (4:29), a pair the English keeps (D-3316). Within the prayer, christos in the Psalm (4:26) and echrisas "you anointed" (4:27) are the same root; ReScript renders the Psalm's title "his Messiah" (D-3319) and marks the link in a Term note (D-3509). Parrēsia is "boldness" three times (4:13; 4:29; 4:31), the frame of the chapter (D-3000). Sōzō is "made well" of the healed man (4:9) and "be delivered" in Peter's general claim (4:12), with a note on the shared verb (D-3335). "With one mind" (4:24) and "in common" (4:32) as in chapter 2.

The text. SBLGNT (D-201; D-201). The Greek of 4:25 is notoriously difficult; the SBLGNT text, shared by NA28, THGNT and WH, is translated as it stands, with a Lit note. Other edition differences from the TAGNT flags (TAGNT) do not change the meaning. No manuscript was read for this unit.

The Old Testament. Ps 118:22 (4:11) and Ps 2:1–2 (4:25–26) are translated from Acts' Greek (D-3330); the prayer's opening echoes Exod 20:11 and Ps 146:6.

Verse numbering. SBLGNT and English agree.

Verification. Greek wording checked with scripts/grk.py on 2026-11-13; ReScript's Old Testament wording read in the units. Josephus and the Septuagint were not read for this unit; claims about them are marked unverified.

1While they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,1 Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ⸀ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι, 2greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.2 διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν ⸂τὴν ἐκ⸃ νεκρῶν, 3They laid hands on them and put them in custody until the next day, for it was already evening. καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη. 4But many of those who had heard the word came to trust, and the number of the men came to about 5,000.3 πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήθη ⸀ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ⸀ὡς χιλιάδες πέντε.

5The next day their rulers and elders and scribes gathered in Jerusalem, Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ ⸀τοὺς πρεσβυτέρους καὶ ⸁τοὺς γραμματεῖς ⸀ἐν Ἰερουσαλήμ 6with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all who were of the high-priestly family.4 (καὶ ⸂Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος⸃ καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ), 7They had them stand in the middle and questioned them: "By what power or by what name did you do this?" καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν ⸀τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο· Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς; 8Then Peter, filled with holy spirit, said to them, "Rulers of the people and elders, τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ ⸀πρεσβύτεροι, 9if we are being examined today about a good deed done to a sick man, by what means this man has been made well,5 εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται, 10let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead — by him this man stands before you healthy. γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής. 11He is the stone that was despised by you, the builders, that has become the head of the corner.6 οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφʼ ὑμῶν τῶν ⸀οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας. 12And there is deliverance in no one else, for there is no other name under heaven given among human beings by which we must be delivered."7 καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, ⸀οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ⸂ὑπὸ τὸν οὐρανὸν⸃ τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

13When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unlettered and ordinary men, they were amazed; and they recognized them as men who had been with Jesus.8 Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, 14And seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in reply. τόν ⸀τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν. 15They ordered them to go outside the council, and conferred with one another,9 κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους 16saying, "What shall we do with these men? That a notable sign has been done through them is plain to all who live in Jerusalem, and we cannot deny it. λέγοντες· Τί ⸀ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν διʼ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεθα ⸀ἀρνεῖσθαι· 17But so that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more in this name to anyone." ἀλλʼ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ⸀ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων. 18So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus. καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν ⸀τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ. 19But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge;10 ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες ⸂εἶπον πρὸς αὐτούς⸃· Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε, 20for we cannot help speaking about what we have seen and heard." οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν. 21After threatening them further, they released them, finding no way to punish them, because of the people, for all were glorifying God for what had happened; οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς ⸀κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι· 22for the man on whom this sign of healing had been done was more than 40 years old. ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφʼ ὃν ⸀γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.

23After they were released, they went to their own people and reported what the chief priests and the elders had said to them. Ἀπολυθέντες δὲ ἦλθον πρὸς τοὺς ἰδίους καὶ ἀπήγγειλαν ὅσα πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπαν. 24When they heard it, they raised their voices with one mind to God and said, "Master, you who made the heaven and the earth and the sea and everything in them,11 οἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπαν· Δέσποτα, ⸀σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,

25who said by holy spirit, through the mouth of our father David your servant,'Why did the nations rage,and the peoples plot vain things?1213ὁ ⸂τοῦ πατρὸς ἡμῶν⸃ διὰ ⸂πνεύματος ἁγίου⸃ στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών· Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;
26The kings of the earth took their stand,and the rulers gathered togetheragainst the Lord and against his Messiah.'14παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ.

27For truly in this city both Herod and Pontius Pilate, with the nations and the peoples of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,15 συνήχθησαν γὰρ ἐπʼ ἀληθείας ⸂ἐν τῇ πόλει ταύτῃ⸃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ, 28to do whatever your hand and your plan had determined beforehand should happen. ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ ⸀βουλὴ προώρισεν γενέσθαι. 29And now, Lord, look at their threats, and grant to your slaves to speak your word with all boldness,16 καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου, 30while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are done through the name of your holy servant Jesus." ἐν τῷ τὴν χεῖρά ⸀σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ. 31When they had prayed, the place where they had gathered was shaken, and they were all filled with the holy spirit and spoke the word of God with boldness. καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες ⸂τοῦ ἁγίου πνεύματος⸃, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας.

32The whole body of those who had come to trust were of one heart and mind, and no one said that any of their possessions was their own; everything they had was in common.17 Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ⸀καρδία καὶ ⸀ψυχὴ μία, καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων ⸀αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλʼ ἦν αὐτοῖς ⸀πάντα κοινά. 33And with great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great favor was upon them all.18 καὶ ⸂δυνάμει μεγάλῃ⸃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι ⸂τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ⸃, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς. 34There was no one in need among them, for all who were owners of fields or houses would sell them and bring the proceeds of what was sold οὐδὲ γὰρ ἐνδεής τις ⸀ἦν ἐν αὐτοῖς· ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦντες ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων 35and lay them at the apostles' feet; and it was distributed to each as anyone had need. καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

36Joseph, whom the apostles called Barnabas (which means, translated, "son of encouragement"), a Levite, a native of Cyprus,19 ⸀Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει, 37sold a field that belonged to him, brought the money and laid it at the apostles' feet. ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν ⸀παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων.

Notes

  1. 1 4:1 Context Widely held; to be verified the captain of the temple and the Sadducees

    The captain of the temple (ho stratēgos tou hierou) commanded the Levitical temple police; he was a priest second in rank to the high priest (Hebrew segan in later sources) [Widely held; Unverified: Josephus and the Mishnah were not read] (D-3004). The Sadducees were a party of the priestly aristocracy; they accepted only the written law as binding and denied the resurrection (Luke 20:27; Acts 23:8) [Known for the NT texts, checked; the description from Josephus, Antiquities 18.16–17, Widely held, Unverified] (D-2539). That explains their annoyance in 4:2: the apostles proclaim a resurrection, and do it in the temple.

  2. 2 4:2 Lit Debated proclaiming in Jesus the resurrection from the dead

    Greek katangellein en tō Iēsou tēn anastasin tēn ek nekrōn. "In Jesus" may mean "in the case of Jesus" (they proclaim that the resurrection has happened in him) or "by (the authority of) Jesus" [Debated]. The English keeps the Greek order and its openness.

  3. 3 4:4 Term Debated the number of the men came to about 5,000

    Greek andrōn, "of men (males)," not anthrōpōn "of people" (D-2540). Acts may count only men, as the Gospels count the feeding of the 5,000 (Luke 9:14, "about 5,000 men," andres), or use anēr loosely for persons [Debated]. The number may be the new total of the community or only the newcomers [Debated]. "Came to trust" renders the aorist episteusan used absolutely (D-2995; D-3320).

  4. 4 4:6 Context Widely held; to be verified Annas the high priest, Caiaphas

    According to Josephus, Annas (Ananus son of Seth) was high priest from 6 to 15 CE; his son-in-law Joseph Caiaphas held the office from about 18 to 36/37 CE, and so was the serving high priest at this time [Widely held; Unverified: Josephus was not read]. Luke and Acts call Annas "high priest" (here; Luke 3:2, "in the high priesthood of Annas and Caiaphas") [checked], perhaps because a former high priest kept the title and Annas remained the head of the family, or by Luke's simplification [Debated]. John and Alexander are otherwise unknown; Codex Bezae (D 05) is reported to read "Jonathan," the name of a son of Annas who became high priest in 36/37 CE [Debated; Unverified: not read in the IGNTP transcription] (D-3391). "The high-priestly family" is lit "of high-priestly descent (genos)."

  5. 5 4:9 Term Widely held this man has been made well

    Greek sesōstai, from sōzō, the verb that in 4:12 is "be delivered" (sōthēnai) (D-3335). Peter moves from the man's healing to deliverance for all: the healing is a sign of the deliverance found in the same name [Widely held]. English cannot use one verb for both without distorting one of them, so this note marks the link. "A good deed" (euergesia) is the word for a benefaction; Peter frames the hearing ironically: they are on trial for doing good.

  6. 6 4:11 Text Known; to be verified the stone that was despised by you, the builders

    Psalm 118 adapted, not quoted (D-3330). Ps 118:22 reads, in ReScript, "The stone that the builders rejected has become the head of the corner" (D-2500), and Jesus quotes it in that form in Mark 12:10 and Luke 20:17 (Greek apedokimasan, "rejected") [checked]. Peter's version uses a different verb, exouthenētheis "despised, treated as nothing," and turns the third person into an accusation: "you, the builders." No introductory formula marks it as a quotation, so it is an allusion in the cross-reference. "The head of the corner" keeps the Psalm's image, whether it means a cornerstone at the foundation or a capstone at the top [Debated].

  7. 7 4:12 Context Traditional; to be verified there is no other name under heaven given among human beings by which we must be delivered

    In context Peter answers the council's question "by what name" (4:7): the healing was by the name of Jesus, and that same name is the only one by which deliverance (sōtēria, D-3335) is given [Known: checked]. The verse is later used in debates about the fate of non-Christians [Traditional]; its first audience was a Jewish court asked to account for a healing and a proclamation, and the claim is about the Messiah of Israel's God (2:36) [Widely held]. "Human beings" renders anthrōpois (D-2540).

  8. 8 4:13 Term Debated; to be verified unlettered and ordinary men

    Greek agrammatoi "unlettered" (often "illiterate" in papyri) and idiōtai "private persons, laymen, non-specialists." The council's point may be that Peter and John have no scribal training in the law, not that they cannot read [Debated; Unverified for the papyri]. The contrast is with their parrēsia, "boldness," the free speech of a citizen (D-3000): untrained men speak like orators. "Who had been with Jesus" may mean that the council now recognizes them as his companions, or that it realizes where their boldness comes from [Debated].

  9. 9 4:15 Term Widely held; to be verified council

    Greek synedrion, "council," the Jerusalem court of the high priest, elders and scribes; the traditional English "the Sanhedrin" transliterates its Hebrew loanword (D-3004). Its composition and powers before 70 CE are Debated: the later rabbinic picture of a fixed court of 71 may not describe the period of Acts [Unverified].

  10. 10 4:19 Context Debated; to be verified Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge

    A Greek reader would hear an echo of Socrates before his judges in Plato's Apology (29d): "I will obey the god rather than you" [Debated as an intended allusion; Unverified: Plato was not read]. Jewish tradition had its own models of refusing a ruler's order for God's sake (Daniel 3 and 6; 2 Maccabees 7) [Widely held]. The principle is repeated in Acts 5:29.

  11. 11 4:24 Term Widely held; to be verified Master

    Greek despota, "master, owner," the word for the owner of slaves, and in Jewish Greek a title for God as sovereign (Luke 2:29, Simeon: "Now, Master, you are releasing your slave") [Widely held; Luke checked]. It answers "your slaves" (doulois) in 4:29 (D-3316), and the English keeps the pair. Despotēs is a different word from kyrios "Lord" (4:26; 4:29). The prayer opens like Hezekiah's under Assyrian threat (2 Kgs 19:15; Isa 37:16, "You made the heavens and the earth") [ReScript read].

  12. 12 4:25 Lit Known; to be verified who said by holy spirit, through the mouth of our father David your servant

    The Greek is lit "the one who, of our father, through holy spirit, by mouth of David your servant, said." The words do not form a regular sentence: "of our father" stands before "through holy spirit," and "mouth of David" is in apposition. NA28, THGNT, SBLGNT and WH all print this text [Known: TAGNT edition flags, checked, (TAGNT)]; the Textus Receptus and Byzantine text have the smoother "who by the mouth of David your servant said" [checked]. Explanations offered include an early copying error and a mistranslated Aramaic original [Debated; Unverified]. ReScript translates the sense the words allow and notes the difficulty.

  13. 13 4:25 Text Known; to be verified Why did the nations rage

    Psalm 2 in Acts and in the Hebrew (D-3330). Acts follows the Greek of Ps 2:1–2 [Septuagint Unverified]: "rage" (ephryaxan, of horses snorting or of insolence) where ReScript's Hebrew has "are in uproar"; "plot vain things" for "murmur in vain"; past tenses for the Hebrew's present. "Against the Lord" is kyrios for YHWH (D-3315). "His Messiah" renders tou christou autou, ReScript's Psalm "his anointed" (see the note at 4:26). The prayer then applies each group to the passion: kings = Herod, rulers = Pilate, nations = the Romans, peoples = "the peoples of Israel" (4:27) [Known: checked].

  14. 14 4:26 Term Known against the Lord and against his Messiah

    Greek christos, "anointed," here a title (D-3319): "his Messiah." In the next verse the same root is a verb, echrisas, "whom you anointed" (4:27): the prayer reads the Psalm's "anointed one" as Jesus, the servant God anointed (compare Luke 4:18; Acts 10:38). ReScript renders the title "Messiah" and the verb "anointed," and marks the Greek link here (D-3509).

  15. 15 4:27 Context Widely held with the nations and the peoples of Israel

    The plural "peoples (laoi) of Israel" is unusual; it is chosen to match the Psalm's "peoples" (4:25), so that every term of Ps 2:1–2 finds its fulfillment [Widely held]. Herod is Herod Antipas, tetrarch of Galilee, who in Luke alone takes part in Jesus' trial (Luke 23:6–12) [checked]. "Your holy servant Jesus" (D-3394): pais as in Acts 3:13.

  16. 16 4:29 Term Widely held; to be verified your slaves

    Greek doulois, "slaves" (D-3316). The believers describe themselves before God as slaves before their despotēs (4:24). In Joel's quotation (2:18) the same word is "my male slaves." ReScript departs here from D-1319's "servant" for God's servants in the Old Testament, because the Greek pair despotēs / doulos is the language of ownership (D-3316); "servant" in this unit is pais (4:25; 4:27; 4:30).

  17. 17 4:32 Lit Widely held of one heart and mind

    Lit "the heart and the soul (psychē) were one." Psychē here is the inner self, will and desire, as Hebrew nefesh in "heart and nefesh" (compare Deut 6:5) (D-2542; D-3007); "mind" gives the sense in English without importing a body–soul division. "One soul" (mia psychē) is also the Greek definition of a friend (Aristotle, Nicomachean Ethics 9.8) [Widely held as a comparison; Unverified], which, with "everything in common," evokes the ideal of friendship (see the note at Acts 2:44).

  18. 18 4:33 Term Debated; to be verified great favor was upon them all

    Greek charis megalē, "great favor" (D-3334). It may be God's favor, as on the child Jesus (Luke 2:40, "the favor of God was upon him"), or the people's goodwill, as in Acts 2:47 ("having favor with all the people") [Debated; both checked]. The English "favor" keeps both open.

  19. 19 4:36 Term Debated; to be verified son of encouragement

    Acts translates the Aramaic name Bar-naba as huios paraklēseōs, "son of encouragement" (or "of exhortation, consolation"). The etymology is not obvious: bar nevu'ah "son of prophecy" and bar Nebo (a personal name with the god Nebo, attested in Palmyrene inscriptions) have been proposed; Acts may give a popular interpretation [Debated; Unverified]. "Son of" is a Semitic idiom for one characterized by a quality. A Levite owning a field: the law gave Levites no inherited land (Num 18:20, ReScript "You shall have no inheritance in their land"), but by this period Levites and priests did own property (Jeremiah, a priest, buys a field, Jer 32:9), and the field may have been in Cyprus [Widely held; Unverified for the period].

Cross-references
  • 1 Luke 20:27 'Some of the Sadducees, those who deny that there is a resurrection'.
  • 1 Acts 23:8 'the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit'.
  • 2 ← Acts 23:8 The Sadducees annoyed that the apostles proclaim 'in Jesus the resurrection from the dead'.
  • 3 ← Luke 21:12 Peter and John: 'they laid hands on them and put them in custody'.
  • 5 Luke 22:66 'the council of the elders of the people… both chief priests and scribes' assembled against Jesus.
  • 6 Luke 3:2 'in the high priesthood of Annas and Caiaphas': Luke names both again.
  • 6 John 18:13 Annas 'was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year'.
  • 7 Luke 20:2 The chief priests to Jesus: 'By what authority are you doing these things?'
  • 8 Luke 12:11 'When they bring you before the synagogues and the rulers… the Holy Spirit will teach you in that very hour what you must say' (12:12).
  • 8 Luke 21:15 'I will give you a mouth and wisdom that none of your opponents will be able to withstand'.
  • 8 ← Luke 12:12 Peter, 'filled with holy spirit', before the council.
  • 10 ← Acts 3:6 Peter explains to the council: 'by the name of Jesus Christ the Nazarene… this man stands before you healthy'.
  • 11 Ps 118:22 ReScript 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner'.
  • 11 Mark 12:10 Jesus quotes the same verse: 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner'.
  • 11 1 Pet 2:7 The same psalm, with the stone texts of Isaiah.
  • 11 ← Luke 20:17 Peter before the council: 'the stone rejected by you, the builders'.
  • 12 Joel 3:5 ReScript 'everyone who calls on the name of Yahweh will escape', quoted in Acts 2:21 as 'will be delivered'.
  • 13 John 7:15 'How does this man have such learning (grammata), when he has never studied?'
  • 13 ← 2 Cor 11:6 Peter and John seen as 'unlettered and ordinary (idiōtai)'.
  • 14 Luke 21:15 'a mouth and wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict (anteipein)'.
  • 18 ← Acts 5:28 The order 'not to speak or teach at all in the name of Jesus'.
  • 19 Acts 5:29 'We must obey God rather than human beings'.
  • 20 Jer 20:9 ReScript 'I will not speak any more in his name… it is in my heart like a burning fire shut up in my bones… I cannot': the prophet who cannot keep silent [the echo is a reading].
  • 24 Exod 20:11 ReScript 'Yahweh made the heavens and the earth, the sea, and everything that is in them'.
  • 24 Ps 146:6 ReScript 'maker of heaven and earth, the sea, and everything that is in them'.
  • 24 2 Kgs 19:15 Hezekiah's prayer under threat: 'You made the heavens and the earth'.
  • 24 Acts 14:15 Paul at Lystra: 'the living God, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them'.
  • 25 Ps 2:1 ReScript 'Why are the nations in uproar, and peoples murmur in vain?'
  • 25 Acts 1:16 'which the Holy Spirit spoke beforehand through the mouth of David'.
  • 26 Ps 2:2 ReScript 'The kings of the earth take their stand, and rulers conspire together, against Yahweh and against his anointed'.
  • 27 Luke 23:12 'Herod and Pilate became friends with each other that very day': Luke alone among the Gospels has Herod at Jesus' trial.
  • 27 Luke 4:18 'The spirit of the Lord is upon me, because he has anointed (echrisen) me'.
  • 27 Acts 10:38 'Jesus from Nazareth — how God anointed him with holy spirit and power'.
  • 28 Acts 2:23 'handed over by the set plan and foreknowledge of God'.
  • 29 Isa 37:17 ReScript 'open your eye, Yahweh, and see; and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to taunt the living God' [the echo is a reading].
  • 29 ← Acts 28:31 The first community's prayer: 'grant to your slaves to speak your word with all boldness' (meta parrēsias pasēs).
  • 30 Exod 7:5 ReScript 'when I stretch out my hand over Egypt', with 'my signs and my wonders' in [[Exod 7:3]] [the link is a reading].
  • 30 ← Acts 14:3 The prayer: 'signs and wonders are done through the name of your holy servant Jesus'.
  • 31 Acts 2:4 'they were all filled with holy spirit'.
  • 31 Isa 6:4 ReScript 'The pivots of the thresholds shook at the voice of the one who called' [the link is a reading].
  • 31 ← Acts 16:26 After the prayer 'the place where they had gathered was shaken'.
  • 32 Acts 2:44 'All who trusted were together and had everything in common'.
  • 32 Deut 6:5 'with all your heart, and with all your being (nefesh)': the Hebrew pair behind 'heart and psychē' [the echo is a reading].
  • 34 Deut 15:4 ReScript 'However, there will be no poor among you' [the allusion is *Widely held*].
  • 35 Acts 2:45 'as anyone had need': the same phrase.
  • 36 Acts 11:23 At Antioch Barnabas 'encouraged (parekalei) them all'.
  • 36 Acts 9:27 Barnabas brings Saul to the apostles.
  • 37 Num 18:20 ReScript 'You shall have no inheritance in their land': the law of priestly landlessness, which a Levite owning a field did not follow (compare Jeremiah, a priest, buying a field, [[Jer 32:9]]).
  • 37 Acts 5:1 Ananias and Sapphira also sell a property, but keep back part.