Revelation 4
About this chapter
The passage Rev 4:1–11 (SBLGNT, checked with grk.py (SBLGNT)). After the messages, John is called up through an open door into heaven and sees God's throne, surrounded by 24 elders and four living creatures who worship without ceasing. The chapter sets the scene for the scroll and the Lamb (Rev 5:1–14): the throne, not Rome's, rules the world.
The Old Testament. The vision is assembled from the prophets' throne visions: Ezekiel's throne, rainbow, firmament like crystal and four living creatures full of eyes (Ezek 1:4–28); Isaiah's six-winged seraphs and their "Holy, holy, holy" (Isa 6:1–3); Micaiah's Yahweh "sitting on his throne" (1 Kgs 22:19); Daniel's thrones (Dan 7:9–10); and the thunder and lightning of Sinai (Exod 19:16). John does not copy any one of them: Ezekiel's creatures each have four faces, John's each have one; Isaiah's seraphs have six wings, as John's creatures do (D-3437). The xrefs quote ReScript's OT, read for this unit. The Septuagint was not read.
The songs. The two acclamations (Rev 4:8; Rev 4:11) are set as verse (D-2654). The words of praise keep one English each through the book (D-3267).
Verbs. In 4:9–10 the Greek uses futures ("whenever they will give… they will fall down… will worship… will cast") for actions that repeat; English uses the present (Lit note at 4:10).
The text. Edition differences were read in the TAGNT flags (TAGNT). The SBLGNT's nominative "thrones" at 4:4 against NA28's accusative has a Text note; the Textus Receptus "who is and who was" at 4:8 is not supported by any critical edition and is not noted.
Verse numbering. SBLGNT and English agree; the SBLGNT ends 4:1 with "after this" (meta tauta), which some editions place at the start of 4:2.
1After this I looked, and there was a door standing open in heaven! And the first voice that I had heard, like a trumpet speaking with me, said, "Come up here, and I will show you what must take place after this."1 Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετʼ ἐμοῦ, λέγων· Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. μετὰ ταῦτα 2At once I came to be in the spirit; and there was a throne standing in heaven, and someone seated on the throne.2 ⸀εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος, 3And the one seated there looked like jasper and carnelian, and around the throne was a rainbow that looked like emerald.3 ⸂καὶ ὁ καθήμενος⸃ ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ⸂ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ⸃. 4Around the throne were 24 thrones, and on the thrones were seated 24 elders, dressed in white clothes, with golden crowns on their heads.4 καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου ⸀θρόνοι εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς ⸀θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ⸀ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς. 5From the throne come out lightnings and rumblings and thunders; and before the throne seven torches of fire are burning, which are the seven spirits of God;5 καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί· καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ⸀ἅ εἰσιν ⸀τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ, 6and before the throne there was something like a sea of glass, like crystal. In the middle of the throne and around the throne were four living creatures, full of eyes in front and behind.6 καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν· 7The first living creature was like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature had the face of a human being, and the fourth living creature was like an eagle in flight. καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ⸀ἔχων ⸂τὸ πρόσωπον ὡς⸃ ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ·
9And whenever the living creatures give glory and honor and thanksgiving to the one seated on the throne, who lives forever and ever, καὶ ὅταν ⸀δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ ⸂τῷ θρόνῳ⸃, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, 10the 24 elders fall down before the one seated on the throne and worship the one who lives forever and ever, and they cast their crowns before the throne, saying:8 πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες·
Notes
- 1 4:1 Context Traditional; to be verified Come up here, and I will show you what must take place after this
In the text: the trumpet-like voice of Rev 1:10 calls John up through an open door in the sky, as prophets were admitted to God's council (Micaiah, 1 Kgs 22:19; Isaiah, Isa 6:1–8) and as the visionaries of Jewish apocalypses ascend to heaven (1 Enoch 14; Testament of Levi 2–5) [Widely held; the Jewish texts Unverified]. "After this I looked, and there was" (meta tauta eidon, kai idou) marks a new vision. "What must take place" repeats Rev 1:1 (D-3441).
In later reading [Traditional]: the dispensationalist tradition (19th century onward) reads John's ascent as a type of the "rapture" of the church before a future seven-year "tribulation," pointing out that ekklēsia "assembly" does not occur again in the book until Rev 22:16 (checked: the word is absent from 4:1–22:15) (D-3440). The text itself concerns John alone, and the absence of the word is explained by the change of setting from letters to visions [Widely held among critical scholars]. The English renders the Greek as it stands.
- 2 4:2 Term Widely held; to be verified there was a throne standing in heaven, and someone seated on the throne
The throne (thronos) occurs over 40 times in Revelation, more than in the rest of the New Testament together [Known: counted, 47 of 62 NT uses] (SBLGNT). God is never described directly: "someone seated," "the one seated there looked like jasper" (4:3), "the one seated on the throne" (4:9–10, and throughout the book). ReScript keeps that last phrase as one fixed English wording (D-3265). The reserve follows Ezekiel's "a likeness like the appearance of a human" (Ezek 1:26, ReScript) [Widely held]. "Standing": ekeito, "was set, was placed." "In the spirit": as in Rev 1:10.
The identification of ancient stone names with modern ones is uncertain [Widely held]. Jasper (iaspis): in Revelation a translucent, radiant stone "clear as crystal" (Rev 21:11), so not the opaque modern jasper; perhaps a diamond or rock crystal [Debated]. Carnelian (sardion, the stone of Sardis): red. Emerald (smaragdinos, "emerald-like"): green. Rainbow: iris, which can also mean a halo; Ezekiel's "bow that is in the cloud" (Ezek 1:28, ReScript) recalls the bow of the covenant after the flood (Gen 9:13) [Widely held]. Several of these stones are also on the high priest's breastplate (Exod 28:17–20) and in the foundations of the new Jerusalem (Rev 21:19–20) [Widely held].
Who are the 24 elders? [Debated]. (1) Angelic beings of the heavenly council, as in Isaiah's "before his elders there will be glory" (Isa 24:23, ReScript) and the "thrones" of Dan 7:9 [Widely held as one leading view]; they are distinguished from the holy ones, whose prayers they present (Rev 5:8), and one of them explains a vision (Rev 7:13–14), as angels do. (2) Representatives of God's people, 12 for the tribes of Israel and 12 for the apostles, as the new Jerusalem has the names of both on its gates and foundations (Rev 21:12–14) [Widely held as the other leading view]. (3) The 24 divisions of priests (1 Chr 24:1–19) or of temple singers (1 Chr 25:1–31), since they hold harps and incense (Rev 5:8) [Debated]. (4) The 24 hours or the stars of the Babylonian zodiac [Debated, a minority]. Their white clothes, crowns and thrones are those promised to the faithful (Rev 3:4–5; Rev 2:10; Rev 3:21). Numbers: "24" in numerals (D-1300). Text: the SBLGNT reads "24 thrones" in the nominative (thronoi) both times, with Westcott–Hort and Tregelles; NA28 and the Tyndale House GNT read the accusative thronous the second time, governed by "on" (TAGNT flags (TAGNT)). The meaning is the same. Grammar: "elders seated… dressed" are accusatives with no verb, depending on "I saw" (4:1) (checked (SBLGNT)); the English supplies "were."
Lit "lightnings and voices (phōnai) and thunders." Phōnē is "voice" or "sound"; with thunder and lightning it is the roar of the storm, as at Sinai (Exod 19:16; Exod 19:19, where God "would answer him in thunder," ReScript, Hebrew qolot "voices, thunder") [Widely held]. ReScript uses "rumblings" here and in the recurring storm formula (Rev 8:5; Rev 11:19; Rev 16:18) (D-3256). The storm returns, growing, at the end of each series of seven [Widely held]. "Seven torches of fire… the seven spirits of God": see the note at Rev 1:4. Ezekiel's creatures move among "torches" of fire (Ezek 1:13, ReScript). Present tense: the verbs are present ("come out"), a description of what is always so.
"Living creatures": zōa, the Greek for Ezekiel's ḥayyot "living creatures" (Ezek 1:5, ReScript), and ReScript uses the same English (D-3266); not "beasts," which in Revelation is thēria (Rev 11:7; Rev 13:1). They combine features of Ezekiel's creatures (four; full of eyes, which Ezekiel gives to the wheels, Ezek 1:18; faces of lion, ox, human and eagle, Ezek 1:10) and of Isaiah's seraphs (six wings; "Holy, holy, holy," Isa 6:2–3) [Known: compared in ReScript]. Jewish interpretation read them as the heads of creation: the lion of wild animals, the ox of domestic ones, the eagle of birds, the human of all (a later rabbinic saying, Exodus Rabbah 23.13) [Debated; Unverified]. The later use of the four as symbols of the four Gospels (Irenaeus, Against Heresies 3.11.8) [Traditional; Unverified] is a reception, not the text's meaning. "In the middle of the throne and around the throne": an awkward phrase, perhaps "at the center, round the throne," that is, on each side of it [Debated]. "A sea of glass, like crystal": the heavenly ocean above the firmament (Gen 1:7), and Ezekiel's firmament "like the gleam of awe-inspiring ice" (Ezek 1:22, ReScript; Hebrew qeraḥ, "ice" or "crystal"), calmed and still before God [Widely held]; the bronze "sea" of Solomon's temple (1 Kgs 7:23) is another echo [Debated].
Isaiah's song in Revelation's words. In Isa 6:3 the seraphs call "Holy, holy, holy is Yahweh of armies; the whole earth is full of his glory" (ReScript). Revelation has kyrios ho theos ho pantokratōr, "the Lord God, the Almighty," which is the Greek OT's usual equivalent of "Yahweh (God) of armies" (D-2656) [Widely held; LXX Unverified]. ReScript writes "Lord," never "Yahweh," because the Greek has kyrios (D-3315; D-3437 rule 6). The second line of Isaiah is replaced by the three-tense name, here in the order "who was and who is and who is coming" (ho ēn kai ho ōn kai ho erchomenos), the reverse of Rev 1:4 and Rev 1:8 in its first two members (checked (SBLGNT)) (D-2653). The Textus Receptus has the order of 1:4 (TAGNT flags (TAGNT)). "Is": not in the Greek, an acclamation without a verb; English needs it, as ReScript's Isaiah does. The Jewish morning prayer (the Qedushah) also used Isaiah's words [Widely held; its date Debated]. Set as verse (D-2654). "They never stop": Lit "they have no rest."
Lit "whenever the living creatures will give… the 24 elders will fall down… and will worship… and will cast" (hotan dōsousin… pesountai… proskynēsousin… balousin, checked (SBLGNT)). Hotan "whenever" normally takes the subjunctive; with the future it describes what happens each time, a repeated, unending liturgy; English uses the present. "Worship": proskyneō, the gesture of prostration, rendered "worship" in Revelation's scenes of cult, whether directed to God, the Lamb, the beast or idols, and "bow down" where the gesture is made before people (Rev 3:9) (D-3321). The pairing "fall down… and worship" recurs (Rev 5:14; Rev 7:11; Rev 11:16; Rev 19:4). "Cast their crowns": vassal kings laid their crowns before a conqueror, and the provincial cities offered golden crowns to the emperor [Widely held; Roman examples (Tacitus, Annals 15.29, Tiridates) Unverified].
"Worthy are you": axios ei, an acclamation formula; Roman crowds acclaimed the emperor as "worthy" on his arrival [Debated; Unverified]. "Our Lord and God": ho kyrios kai ho theos hēmōn, nominative used as a vocative. Suetonius reports that Domitian wished to be addressed as dominus et deus noster, "our lord and god" (Domitian 13.2) [Widely held as a parallel; Unverified]; if Revelation was written under Domitian, the hearers would have heard the title given to its rightful owner [Debated]. The phrase also echoes the psalms' "my God and my Lord" (Ps 35:23) and Thomas's confession (John 20:28). "Glory… honor… power": the acclamation words keep one English each (D-3267). "They existed and were created": an odd order (existence before creation): either "they existed (in God's will) and then were created," or a Hebrew-style pairing of two expressions for one act [Debated]. The Textus Receptus has "they are" (TAGNT flags (TAGNT)). Set as verse (D-2654).
Cross-references
- 1 Rev 1:10 'I heard behind me a loud voice like a trumpet'.
- 1 Rev 1:19 'what is going to take place after this'.
- 1 Ezek 1:1 ReScript 'the heavens opened, and I saw visions of God'.
- 1 Exod 19:24 ReScript 'Go, go down, and then come up, you and Aaron with you': the call to come up into God's presence at Sinai.
- 1 ← Rev 11:12 'Come up here': the call to John.
- 2 1 Kgs 22:19 ReScript 'I saw Yahweh sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him'.
- 2 Isa 6:1 ReScript 'I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up'.
- 2 Ezek 1:26 ReScript 'the likeness of a throne; and on the likeness of the throne, high above it, was a likeness like the appearance of a human'.
- 2 Rev 1:10 'I came to be in the spirit on the Lord's day'.
- 3 Ezek 1:28 ReScript 'Like the appearance of the bow that is in the cloud on a day of rain, so was the appearance of the brightness all around'.
- 3 Ezek 1:26 ReScript 'something like the appearance of sapphire stone, the likeness of a throne'.
- 3 Rev 21:11 the new Jerusalem's radiance 'like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal'.
- 4 Dan 7:9 ReScript 'until thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat'.
- 4 1 Chr 24:4 the 24 divisions of priests [the link Debated].
- 4 Rev 3:21 the one who conquers will sit with Jesus on his throne.
- 5 Exod 19:16 ReScript 'there was thunder and lightning, and a heavy cloud on the mountain, and the sound of a shofar, very loud'.
- 5 Ezek 1:13 ReScript 'their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches… out of the fire went lightning'.
- 5 Zech 4:2 ReScript 'a lampstand all of gold… and its seven lamps on it'.
- 5 Rev 8:5 'there were thunders and rumblings and lightnings and an earthquake': the same storm marks each series' end.
- 5 Rev 11:19 'lightnings and rumblings and thunders and an earthquake and great hail'.
- 5 ← Rev 1:4 'before the throne seven torches of fire are burning, which are the seven spirits of God'.
- 5 ← Rev 16:18 'From the throne come out lightnings and rumblings and thunders'.
- 6 Ezek 1:22 ReScript 'the likeness of a firmament, like the gleam of awe-inspiring ice': Ezekiel's crystal firmament [Hebrew qeraḥ 'ice' or 'crystal'].
- 6 Ezek 1:5 ReScript 'the likeness of four living creatures'.
- 6 Ezek 1:18 ReScript 'the rims of the four of them were full of eyes all around': in Ezekiel the wheels have the eyes.
- 6 Exod 24:10 ReScript 'Under his feet there was something like a pavement of sapphire, like the very sky for clearness'.
- 6 Rev 15:2 'what looked like a sea of glass mixed with fire'.
- 7 Ezek 1:10 ReScript 'each of the four had a human face… a lion's face on the right… an ox's face on the left… an eagle's face': Ezekiel's four faces on each creature, divided by John among four.
- 7 ← Ezek 10:14 Reception: four creatures like a lion, an ox, a human and an eagle.
- 8 Isa 6:2 ReScript 'Seraphs stood above him; each one had six wings'.
- 8 Isa 6:3 ReScript 'Holy, holy, holy is Yahweh of armies; the whole earth is full of his glory': Revelation has 'the Lord God, the Almighty' for 'Yahweh of armies' and the three-tense name for the second line.
- 8 Rev 1:8 'the Lord God, the One who is and who was and who is coming, the Almighty'.
- 8 ← Ezek 10:12 Reception: the four living creatures 'full of eyes all around and within'.
- 8 ← Rev 11:17 'Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is coming'.
- 8 ← Rev 14:11 The living creatures: 'day and night they never stop saying, Holy, holy, holy': the same Greek words (anapausin ouk echousin hēmeras kai nyktos), used of unceasing praise.
- 9 Dan 4:31 ReScript 'I blessed the Most High, and praised and honored the one who lives forever'.
- 9 Dan 12:7 ReScript 'he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by the one who lives forever'; compare Rev 10:5–6.
- 9 ← Rev 15:7 'the one seated on the throne, who lives forever and ever'.
- 10 ← Rev 11:16 'the 24 elders fall down before the one seated on the throne and worship'.
- 10 ← Rev 19:4 'the 24 elders fall down before the one seated on the throne and worship'.
- 11 Ps 29:1 ReScript 'Ascribe to Yahweh, you divine beings, ascribe to Yahweh glory and strength': heavenly beings giving God glory.
- 11 Rev 5:9 'Worthy are you to take the scroll': the same acclamation turned to the Lamb.
- 11 Rev 10:6 the angel swears 'by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it'.
- 11 ← Rev 5:12 'Worthy are you, our Lord and God, to receive the glory and the honor and the power'.