Acts 9
About this chapter
The passage Acts 9:1–43 (SBLGNT, checked with scripts/grk.py).
- Acts 9:1–19a: Saul on the road to Damascus, the first of Acts' three accounts of his call (with Acts 22:6–16 and Acts 26:12–18); Ananias' vision; Saul's sight restored and his baptism.
- Acts 9:19b–31: Saul proclaims Jesus in Damascus; the plot and the escape in a basket; Barnabas brings him to the apostles in Jerusalem; sent to Tarsus; peace for the assembly.
- Acts 9:32–43: Peter heals Aeneas at Lydda and raises Tabitha at Joppa.
How it is translated. The three accounts of the call are translated each as it stands (D-3397, SIGNIFICANT); where the Greek is identical, the English is identical with the Acts 22 and 26 units ("Saul, Saul, why are you persecuting me?", "Who are you, Lord?", D-2308's principle). 9:7 says the men "heard the voice"; the Tension note is at Acts 22:9 (D-3397), and a short note here explains the Greek. Hē hodos is "the Way" as a name (9:2; D-2598). "The holy ones" for hoi hagioi (D-3002). The differences from Paul's own account in Galatians and 2 Corinthians are set out in Tension notes (D-3396), without harmonizing.
The text. SBLGNT (D-201; D-201). The Textus Receptus adds to 9:5–6 the words "It is hard for you to kick against the goads" and Saul's trembling question (Text note). At 9:12 NA28 lacks "in a vision"; at 9:31 the Textus Receptus has the plural "assemblies." Codex Bezae has no text for this chapter (lost leaves, Acts 8:30–Acts 10:13; D-3391). No manuscript was read for this unit.
Verse numbering. SBLGNT and English agree.
Verification. Greek wording and edition flags checked with scripts/grk.py on 2026-11-13; Paul's letters checked in the SBLGNT for the passages compared. The Nabataean history behind 2 Cor 11:32 and other background claims are marked unverified.
1Meanwhile Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest1 Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ 2and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any who belonged to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem.2 ᾐτήσατο παρʼ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ. 3As he was traveling and drawing near to Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him, ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ⸂ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν⸃ φῶς ⸀ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, 4He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"3 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; 5He said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting.45 εἶπεν δέ· Τίς εἶ, κύριε; ὁ ⸀δέ· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις· 6But get up and go into the city, and you will be told what you must do." ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ⸂ὅ τί⸃ σε δεῖ ποιεῖν. 7The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.6 οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες. 8Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus. ἠγέρθη δὲ ⸀Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων ⸀δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ⸀οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν. 9For three days he was without sight, and he neither ate nor drank. καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
10There was a disciple in Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, "Ananias." He said, "Here I am, Lord." Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ⸂ἐν ὁράματι ὁ κύριος⸃· Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε. 11The Lord said to him, "Get up and go to the street called Straight, and at the house of Judas look for a man of Tarsus named Saul; for look, he is praying,7 ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν· ⸀Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα, ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται, 12and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him, so that he may see again."8 καὶ εἶδεν ⸂ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι⸃ εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ ⸀χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ. 13But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to your holy ones in Jerusalem;9 ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας· Κύριε, ⸀ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ⸂τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν⸃ ἐν Ἰερουσαλήμ· 14and here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name." καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου. 15But the Lord said to him, "Go, for this man is a chosen instrument of mine to carry my name before nations and kings and the Israelites;10 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος· Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ⸂ἐστίν μοι⸃ οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ⸀ἐθνῶν ⸀τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ, 16for I will show him how much he must suffer for the sake of my name." ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν. 17So Ananias went and entered the house, and laying his hands on him he said, "Brother Saul, the Lord has sent me — Jesus, who appeared to you on the road by which you came — so that you may see again and be filled with holy spirit." ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, ⸀Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου. 18At once something like scales fell from his eyes, and he could see again. Then he got up and was baptized,11 καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν ⸂αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν⸃ ⸀ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη, 19and after taking food he regained his strength. He was with the disciples in Damascus for some days, καὶ λαβὼν τροφὴν ⸀ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο ⸀δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς, 20and at once he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, "This man is the Son of God."12 καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν ⸀Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. 21All who heard him were amazed and said, "Is not this the man who in Jerusalem was destroying those who call on this name, and has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests?" ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ⸀ἐν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς; 22But Saul grew more and more powerful, and he confounded the Jews who lived in Damascus by proving that this is the Messiah. Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ ⸀συνέχυννεν ⸀τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
23When many days had passed, the Jews plotted to kill him,1314 Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν· 24but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night so that they might kill him; ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. ⸂παρετηροῦντο δὲ καὶ⸃ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν· 25but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.15 λαβόντες δὲ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ⸃ νυκτὸς ⸂διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν⸃ χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
26When he arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples; and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.16 Παραγενόμενος δὲ ⸀εἰς Ἰερουσαλὴμ ⸀ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής. 27But Barnabas took him and brought him to the apostles, and he told them how on the road Saul had seen the Lord, who had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.17 Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι ⸀τοῦ Ἰησοῦ. 28So he was with them, going in and out in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord. καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν εἰσπορευόμενος ⸂καὶ ἐκπορευόμενος⸃ εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ ⸀κυρίου, 29He spoke and argued with the Greek-speaking Jews; but they were trying to kill him. ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ⸂ἀνελεῖν αὐτόν⸃. 30When the brothers and sisters learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν. 31So the assembly throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was built up; and living in the fear of the Lord and in the encouragement of the holy spirit, it increased in number.18 ⸂Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο⸃.
32Now as Peter was traveling through all the region, he went down also to the holy ones who lived in Lydda.19 Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα. 33There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralyzed. εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ⸂ὀνόματι Αἰνέαν⸃ ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ ⸀κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος. 34Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed." And at once he got up.20 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ⸀Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη. 35And all who lived in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν ⸀Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
36In Joppa there was a disciple named Tabitha, which translated is Dorcas. She was full of good works and acts of charity that she did.21 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ⸂ἔργων ἀγαθῶν⸃ καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει. 37In those days she became ill and died. When they had washed her, they laid her in an upper room. ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ⸂ἔθηκαν αὐτὴν⸃ ἐν ὑπερῴῳ. 38Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him with the request, "Please come to us without delay." ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν ⸂δύο ἄνδρας⸃ πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· Μὴ ⸀ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ⸀ἡμῶν· 39So Peter got up and went with them. When he arrived, they took him up to the upper room. All the widows stood beside him, weeping and showing him the tunics and cloaks that Dorcas had made while she was with them. ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετʼ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς. 40Peter sent them all outside, knelt down and prayed; then, turning to the body, he said, "Tabitha, get up." She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.22 ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος ⸀καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν. 41He gave her his hand and raised her up; then, calling the holy ones and the widows, he presented her alive. δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν. 42This became known throughout all Joppa, and many came to trust in the Lord. γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθʼ ὅλης ⸀τῆς Ἰόππης, καὶ ⸂ἐπίστευσαν πολλοὶ⸃ ἐπὶ τὸν κύριον. 43And Peter stayed in Joppa for many days with a certain Simon, a tanner.23 ἐγένετο ⸀δὲ ἡμέρας ἱκανὰς ⸀μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
Notes
The first of three accounts. Acts tells Saul's call three times: here by the narrator, and twice in Paul's speeches (Acts 22:6–16; Acts 26:12–18) [Known: checked]. The repetition marks its importance, and the accounts differ in details (who falls, who hears, through whom the commission comes) [Widely held as deliberate literary variation] (D-3397, SIGNIFICANT). Paul's own letters speak of the event briefly as a revelation of God's Son and an appearance of the risen Jesus (Gal 1:15–16; 1 Cor 9:1; 1 Cor 15:8), and never mention a light, a voice or blindness [Known: checked]. Whether "conversion" or "call" describes it best is Debated: Paul describes it in the language of a prophetic call (Gal 1:15, echoing Jer 1:5) [Widely held].
"The Way" (D-2598). Greek tēs hodou ontas, lit "being of the way." Acts uses hē hodos absolutely as a name for the movement six times (Acts 9:2; Acts 19:9; Acts 19:23; Acts 22:4; Acts 24:14; Acts 24:22) [Known: checked], and ReScript capitalizes it as a name (D-1312). The term may come from the "way of Yahweh" of Isa 40:3, which the Qumran community applied to itself ("to prepare the way in the wilderness," 1QS 8–9) [Widely held; the scroll Unverified]. Letters to the synagogues: whether the high priest had authority over synagogues in Damascus, outside Judea, is Debated; he could at least request cooperation [Unverified].
The voice uses Saoul, the Hebrew form of the name (Sha'ul), here, at 9:17 (Ananias) and in all three accounts; the narrator uses the Greek form Saulos (9:1; 9:8) [Known: counted, G4549]. Both are "Saul" in English (D-103). The doubled name is the form of a divine call (Exod 3:4, "Moses, Moses!"; 1 Sam 3:10). "Why are you persecuting me?": persecuting the disciples is persecuting Jesus [Widely held]. The question is worded identically in Acts 22:7 and Acts 26:14, as the Greek is identical (D-2308's principle).
Greek kyrie, which can be polite "sir" or "Lord" (D-3315). ReScript has "Lord" here and in the other two accounts (Acts 22:8; Acts 26:15) (D-3325): Saul addresses a heavenly voice out of a light from heaven, not a stranger, and "Lord" is the natural Jewish address to such a voice, as in Ananias' "Here I am, Lord" (9:10). The address does not mean that Saul recognized Jesus. He asks who is speaking, and the answer, "I am Jesus," is the turn of the story; kyrie acknowledges a superior being without naming him [Debated: how much Saul understood at this point] (D-3008).
The Textus Receptus continues: "It is hard for you to kick against the goads. And trembling and astonished he said, 'Lord, what do you want me to do?' And the Lord said to him…" These words are not in the SBLGNT, NA28, THGNT, WH, Tregelles or even the Byzantine text; by the TAGNT flags only the TR prints them [Known: checked, (TAGNT)]. The proverb comes from Acts 26:14 and the question from Acts 22:10; they entered the TR from the Latin tradition (Erasmus is usually said to have translated them from the Vulgate) [Widely held; Unverified]. ReScript follows the critical text.
Translated as written (D-3397, SIGNIFICANT). Greek akouontes men tēs phōnēs mēdena de theōrountes, "hearing the voice (or sound) but seeing no one." In Acts 22:9 Paul says that his companions "saw the light, but they did not hear the voice" (tēn de phōnēn ouk ēkousan); in Acts 26:14 they all fall to the ground [Known: checked]. A harmonization holds that akouō with the genitive (here) means "hear a sound" and with the accusative (22:9) "understand"; but Acts uses both cases of Saul's own hearing of the words (accusative 9:4; genitive Acts 22:7), so the distinction does not hold in Acts [Known: checked]. The Tension note is at Acts 22:9; ReScript does not adjust either verse.
Damascus had a long colonnaded main street running east–west through the Roman city, still called Straight Street (Via Recta) [Widely held; Unverified]. "A man of Tarsus" (Tarsea): Tarsus, capital of Cilicia, Paul's home city (Acts 21:39; Acts 22:3), a fact found only in Acts (D-3396). "Look, he is praying" gives the matching vision of 9:12.
NA28 lacks "in a vision" (en horamati); the SBLGNT, THGNT, NA27, WH and the TR have it [Known: TAGNT edition flags, checked, (TAGNT)]. The meaning is not affected: Saul's seeing is clearly a vision. "See again" (anablepsē) is "recover sight," the verb of Luke 7:22 and Luke 18:41–42 [checked].
Greek hoi hagioi, "the holy ones," its first use in Acts for the believers (9:13; 9:32; 9:41; Acts 26:10) [Known: checked] (D-3002; D-3318, "the holy ones" throughout the New Testament). In Jewish usage "the holy ones" are God's people set apart, as in "the holy ones of the Most High" (Dan 7:18); the term is also used of angels [Widely held]. The traditional "saints" now suggests individuals of exceptional holiness, which the Greek does not mean.
Lit "a vessel (skeuos) of choice": a tool or container chosen for a purpose, a Semitic-style genitive. The commission comes here through Ananias (9:15–16; also Acts 22:14–15); in Acts 26:16–18 Jesus gives it directly on the road [Known: checked] (D-3397). "Before nations and kings and the Israelites" (lit "sons of Israel") anticipates Paul's mission and his hearings before Agrippa (26) [Widely held]. Ethnē "nations" (D-2538).
Lit "there fell from his eyes as it were scales (hōs lepides)." The comparison describes the sensation; lepis is a scale or flake. A parallel in Tobit (11:12–13, white films peeling from Tobit's eyes) is often cited [Debated; Unverified: Tobit not read]. The English idiom "the scales fell from his eyes" comes from this verse.
The only use of "the Son of God" in Acts (D-2524); Saul's message is described in 9:22 as "proving that this is the Messiah," so the two titles stand together, as in Luke 4:41 ("You are the Son of God!… they knew that he was the Messiah") [Known: checked]. In Jewish usage the king of Israel was God's son (Ps 2:7, quoted of Jesus in Acts 13:33) [Widely held]. Paul himself describes his call as God's revealing "his Son" (Gal 1:16) [checked].
The first hostile use of "the Jews" in Acts (D-3339). Hoi Ioudaioi is "the Jews" throughout ReScript, but here it does not mean the Jewish people as a whole: Saul himself is a Jew, and so are the disciples in Damascus (Ananias is "devout according to the law… well spoken of by all the Jews who lived there," Acts 22:12) [Known: checked]. It means the Jewish community leaders of Damascus who opposed Saul's message. Acts often uses "the Jews" in this way for opponents (77 times in the book, counted for the introduction, including friendly uses), and the later reading of such verses against Jews collectively is [Traditional] and has a long history of harm [Widely held].
Acts and Paul on Damascus (D-3396, SIGNIFICANT). Paul writes that after his call he did not go up to Jerusalem but "went away into Arabia, and again returned to Damascus," and went to Jerusalem only "after three years" (Gal 1:17–18) [Known: checked]. Acts has "many days" and no Arabia. Paul says that it was "the ethnarch of King Aretas" who guarded the city to seize him (2 Cor 11:32); Acts says "the Jews" plotted and watched the gates (9:23–24) [Known: checked]. The two agree on the escape in a basket through the wall (2 Cor 11:33; 9:25). Aretas IV, king of the Nabataeans, died about 40 CE, and whether he controlled Damascus in the 30s is Debated [Unverified]. Explanations: Acts simplifies or did not know the details; the Jewish community and the Nabataean official acted together; or Acts shapes the story to its pattern of Jewish opposition [Debated]. ReScript notes the differences and does not harmonize (Charter §7).
"His disciples" (hoi mathētai autou), that is, Saul's own disciples, is the reading of the SBLGNT, NA28, THGNT and WH; the Textus Receptus and the Byzantine text lack autou and so read "the disciples" (hoi mathētai) [Known: TAGNT flags, checked, (TAGNT)]. That Saul already had followers after "many days" is surprising, which is an argument for the harder reading; some suggest that autou is a corruption of auton [Debated]. ReScript follows its base text. "In a basket" (en spyridi), a large basket; Paul's own words are "in a basket (sarganē) through a window in the wall" (2 Cor 11:33).
The first visit to Jerusalem (D-3396, SIGNIFICANT). In Acts, Saul comes to Jerusalem, is brought by Barnabas "to the apostles" (9:27), and moves about the city "speaking boldly" and arguing with the Greek-speaking Jews (9:28–29). Paul, under oath ("look, before God — I am not lying," Gal 1:20), says that he went up "after three years" to get to know Cephas, stayed 15 days, "saw none of the other apostles except James the Lord's brother," and remained "unknown by face to the assemblies of Judea" (Gal 1:18–22) [Known: checked]. The accounts cannot both be precise; scholars usually prefer Paul's own testimony on these details, while debating his rhetorical purpose in Galatians [Widely held; Unverified for the scholars]. Paul's own account in Acts adds a vision in the temple (Acts 22:17–21) [checked]. ReScript translates both as they stand (Charter §2a.8; §7). "Not believing that he was a disciple": pisteuō with hoti, "believe" (D-2995).
Greek eparrēsiasato, from parrēsiazomai, "speak freely, openly, boldly," the verb of the noun parrēsia used of Peter and John (Acts 4:13; Acts 4:29; Acts 4:31) [checked] (D-3000). Saul now speaks as the apostles did.
The SBLGNT and all the critical editions have the singular, "the assembly (hē ekklēsia) throughout all Judea…"; the Textus Receptus and the Byzantine text have the plural, "the assemblies" [Known: TAGNT flags, checked, (TAGNT)]. The singular uses ekklēsia of the movement across a region, not a single local gathering (D-3337). This is the only mention of Galilee in Acts' narrative of the mission [Known: checked]. "Encouragement" (paraklēsis) is the word in Barnabas' name (Acts 4:36). "Living in" renders poreuomenē, lit "walking."
Lydda (Hebrew Lod, 1 Chr 8:12) lay on the road from Jerusalem to Joppa, in the coastal plain; Sharon (9:35) is that plain [Widely held]. Joppa (Jaffa) was the port from which Jonah fled (Jonah 1:3) [checked]. How believers came to be there is not told; perhaps through the scattering of 8:1–4 or Philip's travels (8:40) [Debated]. The two stories prepare Peter's presence in Joppa for the call to Cornelius (10:5–6).
Greek iatai se Iēsous Christos, a present tense of the act being done; "Christ" in the name formula (D-3319). "Make your bed" (strōson seautō) may mean "spread your bed" (make it up yourself, now that you can) or "prepare yourself a meal-couch," i.e. get up and eat [Debated].
Greek mathētria, the feminine of mathētēs, "disciple," its only use in the New Testament [Known: checked]; English "disciple" serves for both (D-3010). Tabitha is Aramaic "gazelle," and Acts gives its Greek equivalent, Dorkas (D-2548's principle: the author's own translation is kept). "Acts of charity" (eleēmosynai) as in Acts 3:2 and Acts 10:2 (D-3010). The widows (9:39) are perhaps those she clothed, or a recognized group in the assembly (Acts 6:1; 1 Tim 5:9–10) [Debated].
Parallels with Jesus and the prophets. Peter sends everyone out, as Jesus did in the house of Jairus (Mark 5:40); his command Tabitha, anastēthi is one letter away from Jesus' Aramaic Talitha koum ("Little girl, I say to you, get up," Mark 5:41); she sits up, like the widow's son at Nain (Luke 7:15); and the upper room, the prayer alone and the presentation of the living person recall Elijah and Elisha (1 Kgs 17:19–23; 2 Kgs 4:32–37) [Known: checked; the parallels are Widely held as deliberate]. "Presented her alive" (9:41) uses the words of Acts 1:3 for the risen Jesus [checked].
Tanning involved handling the hides of dead animals and was regarded in later rabbinic sources as a despised and impure trade [Widely held; Unverified: the Mishnah was not read]. Whether Acts means the reader to see Peter already crossing a purity boundary before the vision of chapter 10 is Debated.
Cross-references
- 1 Acts 8:3 'Saul was ravaging the assembly'.
- 1 Acts 26:10 Paul to Agrippa: 'having received authority from the chief priests… I cast my vote against them'.
- 1 ← Acts 22:5 Saul goes to the high priest and asks for letters to the synagogues of Damascus.
- 1 ← Acts 26:12 The narrator: Saul asked the high priest for letters to the synagogues of Damascus.
- 2 Acts 22:5 'From them I received letters to the brothers in Damascus'.
- 2 Acts 19:9 'speaking evil of the Way before the crowd'.
- 2 Acts 24:14 'according to the Way, which they call a party'.
- 2 Isa 40:3 ReScript 'In the wilderness clear the way of Yahweh', the 'way' text of the period [the link to the name is *Debated*].
- 2 ← Acts 22:4 Saul sought 'any who belonged to the Way, men or women'.
- 2 ← John 14:6 'the Way', the name of Jesus' followers in Acts.
- 3 Acts 22:6 'about noon a great light from heaven suddenly flashed around me'.
- 3 Acts 26:13 'at midday… a light from heaven, brighter than the sun'.
- 3 Gal 1:16 Paul: God 'was pleased to reveal his Son in me'.
- 3 1 Cor 15:8 Paul: 'last of all… he appeared also to me'.
- 4 Acts 22:7 'Saul, Saul, why are you persecuting me?': the same words.
- 4 Acts 26:14 'Saul, Saul, why are you persecuting me?', with the proverb of the goads added.
- 4 Exod 3:4 ReScript 'Moses, Moses!': the doubled name of a divine call.
- 4 1 Sam 3:10 ReScript 'Samuel! Samuel!'
- 5 Acts 22:8 'Who are you, Lord?… I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting'.
- 5 Acts 26:15 'Who are you, Lord?… I am Jesus, whom you are persecuting'.
- 6 Acts 22:10 'Get up and go into Damascus; there you will be told about everything that has been appointed for you to do'.
- 6 Ezek 2:1 ReScript 'Human, stand on your feet, and I will speak with you'.
- 7 Acts 22:9 'Those who were with me saw the light, but they did not hear the voice of the one who was speaking to me'.
- 7 Acts 26:14 'When we had all fallen to the ground': there the companions fall; here they stand.
- 7 Dan 10:7 ReScript 'I, Daniel, alone saw the vision; the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell on them' [the echo is a reading].
- 7 ← John 12:29 Paul's companions hear the voice but see no one.
- 8 Acts 13:11 Elymas struck blind, 'looking for someone to lead him by the hand'.
- 8 ← Acts 22:11 'though his eyes were open, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus'.
- 10 Acts 22:12 'a certain Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who lived there'.
- 10 Isa 6:8 ReScript 'And I said, Here I am; send me'.
- 10 Gen 22:11 ReScript 'Abraham! Abraham!' And he said, 'Here I am'.
- 11 ← Acts 21:39 'A man of Tarsus named Saul'.
- 12 Acts 10:3 Cornelius and Peter: another pair of matching visions.
- 13 Dan 7:18 ReScript 'But the holy ones of the Most High will receive the kingdom'.
- 13 Rom 1:7 Paul addresses believers as 'called to be holy (hagioi)'.
- 13 ← Acts 26:10 Ananias: 'how much harm he has done to your holy ones (tois hagiois) in Jerusalem'.
- 14 Acts 2:21 'everyone who calls on the name of the Lord will be delivered'.
- 14 1 Cor 1:2 Paul: 'all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place'.
- 15 Acts 22:15 Ananias: 'you will be a witness for him to all people'.
- 15 Acts 26:17 Jesus himself: 'I will rescue you from the people and from the nations, to whom I am sending you'.
- 15 Gal 1:15 Paul: God 'set me apart from my mother's womb… so that I might bring the good news about him among the nations' (1:16).
- 15 Jer 1:5 ReScript 'a prophet to the nations I made you'.
- 15 ← Acts 25:23 Paul is to carry the Lord's name 'before nations and kings'.
- 15 ← Acts 26:16 In chapter 9 the commission is given to Ananias, not to Paul on the road.
- 16 2 Cor 11:23 Paul's list of his sufferings: 'In labors far more, in imprisonments far more, in beatings beyond measure'.
- 16 Acts 20:23 'the Holy Spirit bears solemn witness to me… that chains and afflictions await me'.
- 17 Acts 22:13 'Brother Saul, see again'.
- 17 1 Cor 9:1 Paul: 'Have I not seen Jesus our Lord?'
- 18 Acts 22:16 'Get up, be baptized, and wash away your wrongdoings, calling on his name'.
- 18 ← Acts 22:13 'something like scales fell from his eyes, and he could see again'.
- 19 ← Gal 1:17 Acts has Paul preaching in Damascus 'immediately' and going to Jerusalem 'when many days had passed' (9:23–26), with no mention of Arabia.
- 20 Gal 1:16 'to reveal his Son in me'.
- 20 Acts 13:33 Paul at Pisidian Antioch: 'You are my son; today I have fathered you' ([[Ps 2:7]]).
- 21 Gal 1:23 'The one who once persecuted us is now bringing the good news of the faith he once tried to destroy (eporthei)': the same verb.
- 23 Gal 1:17 Paul: 'I went away into Arabia, and returned again to Damascus'; Acts does not mention Arabia.
- 23 2 Cor 11:32 Paul: 'In Damascus, the ethnarch under King Aretas was guarding the city of the Damascenes in order to seize me'.
- 25 2 Cor 11:33 Paul: 'and I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped his hands'.
- 25 Josh 2:15 ReScript 'Then she let them down by a rope through the window, for her house was in the outer side of the city wall'.
- 26 Gal 1:18 Paul: 'Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and stayed with him 15 days'.
- 26 Gal 1:22 Paul: 'I was still unknown by face to the assemblies of Judea that are in Christ'.
- 26 ← Acts 22:17 In the narrator's account of the first visit to Jerusalem there is no vision in the temple.
- 27 Gal 1:19 Paul: 'I did not see any other of the apostles except James the brother of the Lord'.
- 27 Acts 4:36 Barnabas, 'son of encouragement'.
- 28 Acts 1:21 'went in and out among us': the same idiom.
- 29 Acts 6:9 Stephen's opponents 'disputed with Stephen': Saul now takes Stephen's place.
- 29 ← Acts 6:1 Saul disputes with 'the Greek-speaking Jews' in Jerusalem.
- 29 ← Acts 11:20 Saul debates with the Hellēnistai in Jerusalem.
- 29 ← Acts 22:18 In chapter 9 Paul leaves because the Greek-speaking Jews try to kill him, and 'the brothers' send him to Tarsus (9:30): no vision is mentioned.
- 30 Gal 1:21 Paul: 'Then I went into the regions of Syria and Cilicia'.
- 30 Acts 22:17 Paul's own account: a vision in the temple tells him to leave Jerusalem quickly.
- 30 ← Acts 11:25 The brothers had sent Saul off to Tarsus.
- 31 Acts 6:7 Another summary of growth.
- 31 ← Acts 16:5 A summary of growth: 'the assembly… increased in number'.
- 33 Luke 5:18 Jesus heals a paralyzed man on a bed.
- 34 Luke 5:24 'Get up, pick up your stretcher, and go to your home'.
- 35 Acts 3:19 'Repent, then, and turn (epistrepsate)'.
- 36 Jonah 1:3 Jonah went down to Joppa to flee from Yahweh; Peter will be called from Joppa to the nations (Acts 10) [the link is a reading].
- 37 1 Kgs 17:19 ReScript 'carried him up to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed'.
- 39 ← 1 Tim 5:16 Tabitha and the widows of Joppa: a woman who supported widows.
- 40 Mark 5:40 Jesus 'put them all out' before raising Jairus' daughter.
- 40 Mark 5:41 'Talitha koum… Little girl, I say to you, get up': one letter separates Talitha from Tabitha.
- 40 Luke 7:15 The widow's son at Nain 'sat up and began to speak'.
- 40 2 Kgs 4:33 ReScript 'He went in, shut the door on the two of them, and prayed to Yahweh': Elisha raising the Shunammite's son.
- 40 ← Acts 20:10 Peter raises Tabitha at Joppa: the Peter–Paul parallel.
- 41 Acts 1:3 'he presented himself alive (parestēsen… zōnta)': the same phrase.
- 41 1 Kgs 17:23 ReScript 'Elijah said, See, your son is alive'.
- 43 Acts 10:6 'He is staying as a guest with a certain Simon, a tanner'.
- 43 ← Acts 10:5 Peter stayed many days in Joppa with Simon the tanner.