ReScript

Esther 8

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The king gives Haman's house to Esther; Mordecai is brought before the king, receives the signet ring taken from Haman, and is set over Haman's house (Esth 8:1–2). But the decree still stands. Esther falls at the king's feet, weeping, and asks that Haman's letters be revoked (Esth 8:3–6). The king replies that a document sealed with his ring cannot be revoked, and authorizes Esther and Mordecai to write another (Esth 8:7–8). Mordecai's decree, issued in the third month, permits the Jews in every city to assemble and defend themselves on the 13th of Adar, and to do to their attackers what had been decreed against them (Esth 8:9–14). Mordecai goes out in royal robes; Susa rejoices; the Jews have "light and rejoicing, gladness and honor," and many of the peoples declare themselves Jews (Esth 8:15–17).

Mirror text. The procedure of 8:9–14 repeats Haman's decree (Esth 3:12–15) phrase by phrase, with differences only where the Hebrew differs: "just as Mordecai commanded" for "just as Haman commanded"; the Jews added as addressees, "in their own script and their own language" (8:9); the horses of the royal post (8:10, 14); and the purpose, "so that the Jews would be ready… to take revenge on their enemies" (8:13). ReScript keeps every repeated phrase identical so that the reader can lay the two decrees side by side (D-1225).

The irrevocable law. The king cannot cancel Haman's decree (Esth 8:8; Esth 1:19); the remedy is a second, equal decree. The result in chapter 9 is a day of fighting authorized by two laws of the same king.

Ketiv and qere. The long spelling hyhwdyym / byhwdyym (read ha-yehudim, ba-yehudim) occurs at 8:1, 7, 13; at 8:13 the consonants also have 'twdym, read 'atidim, "ready," the word of Esth 3:14 (checked). Neither affects the meaning.

1On that day King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman, the foe of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had made known what he was to her.1 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נָתַ֞ן הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה אֶת־בֵּ֥ית הָמָ֖ן צֹרֵ֣ר היהודיים הַיְּהוּדִ֑ים וּמָרְדֳּכַ֗י בָּ֚א לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי־הִגִּ֥ידָה אֶסְתֵּ֖ר מַ֥ה הוּא־לָֽהּ׃ 2The king took off his signet ring, which he had taken back from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.2 וַיָּ֨סַר הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֗וֹ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽהָמָ֔ן וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמָרְדֳּכָ֑י וַתָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר אֶֽת־מָרְדֳּכַ֖י עַל־בֵּ֥ית הָמָֽן׃ פ

3Esther spoke again before the king. She fell at his feet, wept, and pleaded with him to avert the evil of Haman the Agagite and the plan he had devised against the Jews. וַתּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַתְּדַבֵּר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֖ל לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־ל֗וֹ לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י וְאֵת֙ מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב עַל־הַיְּהוּדִֽים׃ 4The king held out the golden scepter to Esther, and Esther rose and stood before the king. וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ 5She said, "If it seems good to the king, and if I have found favor before him, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to revoke the dispatches — the plan of Haman son of Hammedatha the Agagite — which he wrote to annihilate the Jews who are in all the king's provinces.3 וַ֠תֹּאמֶר אִם־עַל־הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְאִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־הַסְּפָרִ֗ים מַחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־הַמְּדָ֨תָא֙ הָאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ׃ 6For how can I bear to see the harm that will find my people? And how can I bear to see the annihilation of my kindred?"4 כִּ֠י אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בָּרָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑י וְאֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בְּאָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽי׃ ס

7Then King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, "Look, I have given Haman's house to Esther, and they have hanged him on the pole, because he laid his hand on the Jews. וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה וּֽלְמָרְדֳּכַ֖י הַיְּהוּדִ֑י הִנֵּ֨ה בֵית־הָמָ֜ן נָתַ֣תִּי לְאֶסְתֵּ֗ר וְאֹתוֹ֙ תָּל֣וּ עַל־הָעֵ֔ץ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ ביהודיים בַּיְּהוּדִֽים׃ 8And you, write concerning the Jews as seems good to you, in the king's name, and seal it with the king's signet ring. For a document written in the king's name and sealed with the king's signet ring cannot be revoked."5 וְ֠אַתֶּם כִּתְב֨וּ עַל־הַיְּהוּדִ֜ים כַּטּ֤וֹב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וְחִתְמ֖וּ בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־כְתָ֞ב אֲשֶׁר־נִכְתָּ֣ב בְּשֵׁם־הַמֶּ֗לֶךְ וְנַחְתּ֛וֹם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב׃

9So the king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the 23rd day of it, and it was written just as Mordecai commanded, to the Jews and to the satraps and the governors and the officials of the provinces from India to Cush, 127 provinces, to every province in its own script and to every people in its own language, and to the Jews in their own script and their own language.6 וַיִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵֽי־הַמֶּ֣לֶךְ בָּֽעֵת־הַ֠הִיא בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֜י הוּא־חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִים֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מָרְדֳּכַ֣י אֶל־הַיְּהוּדִ֡ים וְאֶ֣ל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־וְהַפַּחוֹת֩ וְשָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֗וּשׁ שֶׁ֣בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁנ֑וֹ וְאֶ֨ל־הַיְּהוּדִ֔ים כִּכְתָבָ֖ם וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ 10He wrote in the name of King Ahasuerus and sealed it with the king's signet ring, and he sent dispatches by the hand of the couriers on horseback, riding the swift horses used in the king's service, bred from the royal stud.7 וַיִּכְתֹּ֗ב בְּשֵׁם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ וַיַּחְתֹּ֖ם בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים בְּיַד֩ הָרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים בְּנֵ֖י הָֽרַמָּכִֽים׃ 11By these the king granted the Jews who were in every city to assemble and to stand up for their lives: to destroy, to kill, and to annihilate all the forces of any people or province who attack them, children and women, and to plunder their goods,8 אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּכָל־עִיר־וָעִ֗יר לְהִקָּהֵל֮ וְלַעֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־כָּל־חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃ 12on a single day in all the provinces of King Ahasuerus, on the 13th day of the 12th month, which is the month of Adar. בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בְּכָל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃ 13A copy of the document was to be issued as law in every province, published to all the peoples, so that the Jews would be ready for that day to take revenge on their enemies. פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָעַמִּ֑ים וְלִהְי֨וֹת היהודיים הַיְּהוּדִ֤ים עתודים עֲתִידִים֙ לַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה לְהִנָּקֵ֖ם מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃ 14The couriers, riding the swift horses used in the king's service, went out, hurried and urged on by the king's word, and the law was issued in Susa the citadel. הָרָצִ֞ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים יָֽצְא֛וּ מְבֹהָלִ֥ים וּדְחוּפִ֖ים בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ פ

15Mordecai went out from the king's presence in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a mantle of fine linen and purple. And the city of Susa shouted and rejoiced. וּמָרְדֳּכַ֞י יָצָ֣א ׀ מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ תְּכֵ֣לֶת וָח֔וּר וַעֲטֶ֤רֶת זָהָב֙ גְּדוֹלָ֔ה וְתַכְרִ֥יךְ בּ֖וּץ וְאַרְגָּמָ֑ן וְהָעִ֣יר שׁוּשָׁ֔ן צָהֲלָ֖ה וְשָׂמֵֽחָה׃ 16For the Jews there was light and rejoicing, gladness and honor.9 לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃ 17In every province and in every city, wherever the king's word and his law reached, there was rejoicing and gladness for the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the land declared themselves Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.10 וּבְכָל־מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכָל־עִ֣יר וָעִ֗יר מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ מִֽתְיַהֲדִ֔ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃

Notes

  1. 1 8:1 Context Widely held; to be verified King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman

    "The house of Haman": his estate and household. Herodotus says that the property of those executed by the Persian king passed to the crown [Widely held; Unverified: Herodotus 3.129 from memory; not in the bibliography]; here it passes to the queen, who puts Mordecai in charge of it (8:2). "What he was to her" (mah hu lah): that he was her cousin and guardian (Esth 2:7) (checked (WLC)).

  2. 2 8:2 Context The king took off his signet ring, which he had taken back from Haman, and gave it to Mordecai

    The reversal of the ring (checked (WLC)). Wa-yasar ha-melekh et tabba'to… wa-yittenah le-Mordekhai: the verbs of Esth 3:10 (wa-yasar… wa-yittenah le-Haman), with Mordecai's name in place of Haman's; the English follows the wording of 3:10. Both verses echo Pharaoh's investiture of Joseph (Gen 41:42). "Set Mordecai over the house of Haman": as Potiphar "set (Joseph) over his house" (Gen 39:4, checked). "Taken back" (he'evir, Lit "caused to pass").

  3. 3 8:5 Context let it be written to revoke the dispatches

    Four conditions. Esther piles up courtly formulas: "If it seems good to the king… if I have found favor before him… and the thing seems right (kasher) to the king… and I am pleasing (tovah) in his eyes" (checked (WLC)). Kasher "right, proper" occurs in the Hebrew Bible only here and in Ecclesiastes (Eccl 10:10; Eccl 11:6) (checked: OSHB 3787). Two "good" words (tov, tovah) are rendered "good" and "pleasing."

    Tact. She calls the decree "the plan of Haman," not the king's, though it was written in his name and sealed with his ring (Esth 3:12). "Revoke" (le-hashiv, Lit "to bring back"): the king answers with the same verb, "cannot be revoked" (ein le-hashiv, 8:8).

  4. 4 8:6 Context For how can I bear to see the harm that will find my people?

    Lit "For how can I and see the evil that will find my people?" (ki ekhakhah ukhal we-ra'iti ba-ra'ah asher yimtsa et 'ammi) (checked (WLC)). The sentence is close to Judah's plea before Joseph, "lest I see the evil that would find my father" (Gen 44:34, pen ereh va-ra' asher yimtsa et avi), the climax of another speech before a foreign ruler (checked). The Genesis unit has "misery"; this unit has "harm," as for ra'ah elsewhere in Esther (7:7; 9:2), but the shared construction is kept. "My kindred" (moladti): the word of Esth 2:10, now spoken openly.

  5. 5 8:8 Context Debated; to be verified cannot be revoked

    The irrevocable law (see Esth 1:19). The king states the principle that makes a second decree necessary (checked (WLC)). Whether such a rule existed in Persian law is not known from Persian sources [Widely held; Unverified]; in the story it explains why Haman's decree is not canceled even after his death, and why the 13th of Adar still comes. "As seems good to you": the king's words to Haman (Esth 3:11), now to Esther and Mordecai.

  6. 6 8:9 Context in the third month, which is the month of Sivan, on the 23rd day of it

    70 days. Haman's decree was written on the 13th of the first month (Esth 3:12); Mordecai's on the 23rd of the third, about 70 days later (checked (WLC)). Some commentators connect the interval with the 70 years of exile (Jer 25:11–12) [Debated; Unverified]; the narrator does not.

    This is the longest verse in the Hebrew Bible: 43 words and 193 letters in the WLC, against 42 words for the next longest (Jer 21:7; 2 Kgs 16:15; Esth 4:11) [Known: counted by a script over the whole WLC, counting the written words]. It repeats Esth 3:12 and Esth 1:22 with additions: the Jews are named first among the addressees, and also last, "in their own script and their own language." The Jews of the diaspora have their own script and language within the empire.

  7. 7 8:10 Term Debated; to be verified riding the swift horses used in the king's service, bred from the royal stud

    Lit "riders of the rekhesh, the aḥashteranim, sons of the ramakhim" (checked (WLC)). The three words are rare (checked: rekhesh OSHB 7409, also 1 Kgs 5:8 and Mic 1:13, "swift horses"; aḥashteranim 327, only 8:10, 14; ramakhim 7424, only here). Aḥashteranim is a Persian loanword related to xšaça-, "kingdom, royal" (so "royal," i.e. "used in the king's service"); ramakhim is perhaps "mares" or "studs" [Debated; the etymology of aḥashteranim checked only in BDB online]. The English gives the general sense, the post-horses of the royal relay, and does not claim more precision than the words allow. The Old Greek omits most of the phrase [Unverified].

    The royal post: Herodotus describes riders stationed a day's journey apart, passing messages from one to the next (Histories 8.98, checked online in the Perseus text; not in the bibliography).

  8. 8 8:11 Text Debated; to be verified all the forces of any people or province who attack them, children and women

    Self-defense and its limits (checked (WLC)). The decree authorizes the Jews "to assemble and to stand up for their lives" (la-'amod 'al nafsham), and then repeats the three verbs of Haman's decree against "all the forces (ḥeil) of any people or province who attack them (ha-tsarim otam), children and women, and to plunder their goods." It is mirrored point by point on Esth 3:13.

    "Children and women" (taf we-nashim) [Debated]:

    1. As objects of "to destroy, to kill, and to annihilate": the Jews may kill the attackers' children and women, exactly as Haman's decree allowed against theirs. This is the most common reading [Widely held; Unverified].
    2. As part of the phrase about the attackers: "who attack them, (their) children and women," i.e. the hostile forces who would attack the Jews' own children and women. Robert Gordis argued for this reading [Unverified: R. Gordis, JBL 95, 1976, from memory; not in the bibliography].

    The Hebrew word order permits both. ReScript translates literally, in the order of the Hebrew, and does not decide (Charter §2a.5). In the account of the fighting, the narrator reports only "men" killed in Susa (9:6, 12, 15), and stresses that no plunder was taken (Esth 9:10; Esth 9:15–16), though this decree allows it (checked). See the introduction, Hard texts.

  9. 9 8:16 Term Traditional; to be verified light and rejoicing, gladness and honor

    Orah, "light" (OSHB 219) occurs only four times, here in the sense of joy and well-being (compare Ps 139:12) (checked (WLC)). Simḥah "rejoicing" follows D-1205; sason "gladness"; yeqar "honor" (D-1220), the word of the king's display in Esth 1:4 and of the honor Haman wanted (Esth 6:6). The verse is recited in the Jewish Havdalah service at the end of the Sabbath, and rabbinic interpretation reads its four nouns as Torah, festivals, circumcision and tefillin [Traditional; Unverified: b. Megillah 16b not checked for this].

  10. 10 8:17 Term Debated; to be verified declared themselves Jews

    Mityahadim, a hitpael formed from yehudi, occurs only here (checked: OSHB 3054 (WLC)). The meaning is Debated:

    • "became Jews", i.e. converted, adopting the Jews' way of life [Traditional; the Greek is reported to say they "were circumcised and became Jews" (Unverified)];
    • "sided with the Jews", taking their part out of fear (J. Thambyrajah, VT 2023; D-1334) [Debated; Unverified: article not read here];
    • "pretended to be Jews", out of fear; both fit the reason given, "for the fear of the Jews had fallen on them" [Debated; Unverified: from memory].

    "Declared themselves Jews" keeps the hitpael's sense of making oneself or presenting oneself as something, without deciding whether the change was sincere. Either way, the verse assumes that one can become a yehudi, which bears on the meaning of the word in Esther (see the note on Esth 2:5; D-1334). Compare "all who would join them" (Esth 9:27).

    "A holiday": Lit "a good day" (yom tov), the Hebrew phrase for a festival day; also Esth 9:19; Esth 9:22 (checked). "The fear of the Jews had fallen on them": the language of the conquest traditions (Exod 15:16; Josh 2:9, checked), here of the peoples of the Persian empire.

Cross-references
  • 1 Esth 2:10 Esther 'did not make known her people or her kindred'.
  • 2 Esth 3:10 'The king took his signet ring off his hand and gave it to Haman'.
  • 2 Gen 41:42 Pharaoh gives Joseph his signet ring.
  • 2 Gen 39:4 Potiphar 'set him over his house'.
  • 3 Esth 4:8 Mordecai's charge 'to plead with him'.
  • 3 Esth 9:25 'His evil plan which he had devised against the Jews'.
  • 4 Esth 5:2 The scepter held out the first time.
  • 6 Gen 44:34 Judah: 'I could not bear to see the misery that would find my father'.
  • 6 Esth 2:10 'Her people or her kindred', once concealed.
  • 8 Esth 1:19 'Written among the laws of Persia and Media so that it will not pass away'.
  • 8 Esth 3:11 The king to Haman: 'to do with them as seems good to you'.
  • 8 Dan 6:16 'No ban or statute that the king establishes can be changed' (Aramaic; Eng. 6:15).
  • 8 ← Dan 6:9 A document 'written in the king's name and sealed with the king's signet ring' cannot be revoked.
  • 9 Esth 3:12 Haman's decree, issued in the same words.
  • 9 Esth 1:1 'From India to Cush, over 127 provinces'.
  • 9 ← Esth 1:22 The same formula for Mordecai's decree, adding 'and to the Jews in their own script'.
  • 10 1 Kgs 5:8 Rekhesh 'swift horses' fed for Solomon's chariots (Eng. 4:28).
  • 11 Esth 3:13 Haman's decree: 'to destroy, to kill, and to annihilate all the Jews… children and women, and to plunder their goods'.
  • 11 Esth 9:16 The Jews 'stood up for their lives' and did not take plunder.
  • 12 Esth 3:13 The day chosen by lot for Haman's decree.
  • 13 Esth 3:14 The same sentence in Haman's decree.
  • 14 Esth 3:15 'The couriers went out, urged on by the king's word, and the law was issued in Susa the citadel'.
  • 15 Esth 3:15 'But the city of Susa was in confusion'.
  • 15 Esth 4:1 Mordecai in sackcloth and ashes.
  • 15 Esth 1:6 White and blue, fine linen and purple in the king's palace.
  • 15 ← Dan 5:7 Mordecai goes out in royal robes of blue and white and a robe of purple.
  • 15 ← Esth 5:1 Mordecai goes out 'in royal robes'.
  • 16 Esth 1:4 Yeqar 'honor', the king's at the start, the Jews' at the end.
  • 16 Ps 97:11 'Light is sown for the upright, and joy for the straight of heart'.
  • 17 Esth 4:3 The same words, 'in every province, wherever the king's word and his law reached', for mourning.
  • 17 Esth 9:2 'The fear of them had fallen on all the peoples'.
  • 17 Esth 9:27 'All who would join them' in keeping Purim.
  • 17 Exod 15:16 'Terror and dread (paḥad) fall on them'.
  • 17 ← Gal 2:14 ReScript: 'many from the peoples of the land declared themselves Jews, for the fear of the Jews had fallen on them'; the Greek of Esther is reported to use ioudaizō here (Septuagint not checked).