ReScript

Romans 12

About this chapter

The passage (Rom 12:1–21, SBLGNT (SBLGNT)). The exhortations of the letter begin with "therefore" (12:1): the readers' bodies are to be offered as a living sacrifice, their minds renewed (12:1–2). Paul then speaks of the community as one body with many parts and gifts (12:3–8; compare 1 Cor 12:12–31), and gives a long series of short exhortations on love (12:9–21), ending with the refusal of revenge: "give place to the anger" (12:19, quoting Deut 32:35) and "overcome evil with good" (12:21, after Prov 25:21–22).

The style of 12:9–21. Most of the Greek of 12:9–19 has no finite verbs: a string of participles and adjectives ("hating what is wicked, holding fast to what is good…"), used as commands [Widely held that the participles are imperatival, a usage also found in Jewish ethical lists; Unverified]. The English gives them as commands where the sense requires and keeps the short dative phrases of 12:10–13 ("in zeal… in spirit… in hope…") to show the rhythm. Several sayings resemble sayings of Jesus in the Gospels ("bless those who persecute," 12:14; compare Luke 6:28; Matt 5:44), though Paul does not cite Jesus; whether he knew them as Jesus' words is Debated.

Key words. Charis "favor" and charisma "gift" (12:3, 12:6; D-3334; D-2785); melē "parts" (12:4–5; D-2786); phroneō in the wordplay of 12:3 and in 12:16 (D-2790); agathos "good" against kakos "evil" (12:17, 12:21, continued in 13:3–4; D-2868); the "vengeance" family (ekdikeō, ekdikēsis, 12:19; ekdikos, 13:4; D-2869); orgē "anger" (12:19; D-2580).

The text. The editions differ in 12:14 ("persecute you"), and the TR alone reads "serving the time" for "serving the Lord" in 12:11 (checked (TAGNT)); both have notes.

1I appeal to you therefore, brothers and sisters, by the compassion of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God: your rational worship.12 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν ⸂εὐάρεστον τῷ θεῷ⸃, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν· 2Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of the mind, so that you may test what the will of God is: what is good and pleasing and perfect.3 καὶ μὴ ⸀συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ ⸀μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ ⸀νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον. 3For by the favor given to me I say to everyone among you: do not think more highly than you ought to think, but think so as to think soberly, each according to the measure of trust that God has assigned.4 Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρʼ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως. 4For as in one body we have many parts, and the parts do not all have the same function, καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι ⸂πολλὰ μέλη⸃ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, 5so we, the many, are one body in Christ, and individually parts of one another.5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ⸀τὸ δὲ καθʼ εἷς ἀλλήλων μέλη.

6We have gifts that differ according to the favor given to us: if prophecy, in proportion to trust;6 ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, 7if service, in serving; if one teaches, in teaching; εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, 8if one encourages, in encouragement; the one who shares, with generosity; the one who leads, with diligence; the one who shows mercy, with cheerfulness.7 εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.

9Let love be without pretense. Abhor what is wicked; hold fast to what is good.8 Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ· 10In love for one another as brothers and sisters, be devoted to one another; in showing honor, outdo one another;9 τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, 11in zeal, not lagging; in spirit, burning; serving the Lord as slaves;10 τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, 12in hope, rejoicing; in affliction, enduring; in prayer, persisting; τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, 13sharing in the needs of the holy ones; pursuing hospitality.11 ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

14Bless those who persecute you; bless, and do not curse.12 εὐλογεῖτε τοὺς ⸀διώκοντας, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. 15Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep. χαίρειν μετὰ ⸀χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων. 16Have the same mind toward one another; do not set your minds on lofty things, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation.13 τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρʼ ἑαυτοῖς. 17Repay no one evil for evil; take thought for what is good in the sight of all people.14 μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων· 18If possible, so far as it depends on you, live at peace with all people. εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες· 19Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to the anger; for it is written, "Vengeance is mine; I will repay, says the Lord."15 μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.

20But if your enemy is hungry, feed them;if they are thirsty, give them something to drink;for by doing this you will heap burning coals on their head.16⸂ἀλλὰ ἐὰν⸃ πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

21Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

Notes

  1. 1 12:1 Term Widely held; to be verified by the compassion of God

    Dia tōn oiktirmōn tou theou, Lit "through the compassions of God" (plural, checked (SBLGNT)), as the Greek Old Testament is reported to render Hebrew raḥamim [Widely held; Unverified]. "Therefore" (oun) ties the appeal to what precedes, either chapters 9–11 (God's mercy on all, Rom 11:32) or the whole of 1–11 [Debated]. "I appeal to you" (parakalō): the verb also means "encourage, comfort" (12:8; D-2794 does not cover it; here "appeal," as in Rom 15:30 and Rom 16:17). "Brothers and sisters," Lit "brothers" (D-3341; Lit note at Rom 1:13).

    "To present your bodies" (parastēsai ta sōmata hymōn): paristēmi is used of offering a sacrifice and of placing oneself at someone's disposal (as in Rom 6:13; Rom 6:16; Rom 6:19) [Widely held]. "Bodies" (D-2543) are the whole person as acting in the world, not the body against the soul [Widely held].

  2. 2 12:1 Term Debated; to be verified your rational worship

    Tēn logikēn latreian hymōn (checked (SBLGNT)): in apposition to the whole offering. Latreia is "worship," the word used of Israel's temple service in Rom 9:4 (rom-009). Logikos (only here and 1 Pet 2:2 in the NT, checked) means "having to do with logos, reason": in Greek philosophy, especially the Stoics, what belongs to rational beings, and worship that is logikē is the worship of the mind rather than of animal sacrifice; Hellenistic Jewish writers (Philo) are reported to use the same contrast [Widely held; Unverified: Philo and the Stoic texts were not read]. Renderings [Debated]: "rational" (closest to the Greek word, used here); "spiritual" (traditional in many modern Bibles; it reads the contrast as material vs. spiritual); "reasonable" (older English, which in 2026 suggests "moderate"); "true" or "fitting" (interpretive). D-3489.

  3. 3 12:2 Term Widely held; to be verified Do not be conformed to this age

    Mē syschēmatizesthe tō aiōni toutō, alla metamorphousthe (checked (SBLGNT)): "this age" (aiōn, D-3328) is the present age of Jewish apocalyptic thought, before the age to come [Widely held]. "Be conformed… be transformed": the first verb is built on schēma "outward form," the second on morphē "form," as in 2 Cor 3:18 [Debated whether the difference of roots is significant]. The Byzantine text is reported to read infinitives ("not to be conformed… but to be transformed"), continuing 12:1 (checked (TAGNT)); the SBLGNT, NA28 and the Tyndale House GNT read imperatives. "Of the mind": the SBLGNT, NA28 and the Tyndale House GNT have no "your"; the TR and the Byzantine text add hymōn (checked (TAGNT)).

    "So that you may test" (eis to dokimazein): "test and approve," discern by testing.

  4. 4 12:3 Lit Widely held; to be verified do not think more highly than you ought to think, but think so as to think soberly

    Paul plays on the root phron- four times: mē hyperphronein par' ho dei phronein, alla phronein eis to sōphronein (checked (SBLGNT)), Lit "not to over-think beyond what one must think, but to think toward thinking soundly." Sōphroneō is "be of sound mind, be self-controlled," the Greek virtue of sōphrosynē [Widely held]. The English repeats "think" (D-2790).

    "The measure of trust" (metron pisteōs) [Debated]: (a) a different amount or kind of trust given to each, matching their gift; (b) the same standard, trust in Christ, by which each is to measure himself; (c) "the measure that is trust." The English is literal. Charis (D-3334): "the favor given to me" is Paul's commission as apostle (Rom 15:15; Gal 2:9) [Widely held].

  5. 5 12:5 Lit to be verified individually parts of one another

    Lit "and the according-to-one, members of one another" (to de kath' heis allēlōn melē, checked (SBLGNT)): the idiom to kath' heis means "individually, one by one." Melē "parts" (Lit "members," limbs and organs of a body; D-2786) in 12:4 and 12:5, kept as one word because the image is the body. The body image for a community was common in Greek and Roman political writing (the fable of Menenius Agrippa in Livy 2.32) [Widely held; Unverified: Livy was not read]; Paul uses it in 1 Cor 12:12–27.

  6. 6 12:6 Lit Debated; to be verified if prophecy, in proportion to trust

    Lit "Having gifts differing according to the favor given to us, whether prophecy, according to the proportion of the trust" (echontes de charismata kata tēn charin tēn dotheisan hēmin diaphora, eite prophēteian kata tēn analogian tēs pisteōs, checked (SBLGNT)). The Greek continues with a participle and no main verb through 12:8; the English begins a new sentence ("We have gifts") and keeps the elliptical list ("if prophecy… if service…"), without supplying a verb such as "let us use it." Charismata "gifts," the noun of charis "favor" (D-2785): the English cannot show the root.

    "In proportion to trust" (kata tēn analogian tēs pisteōs): with the article, either "the trust" of 12:3 (the measure given to each) or "the faith," the content of belief, against which prophecy is to be tested (a later "rule of faith" reading, Traditional) [Debated].

  7. 7 12:8 Term Debated; to be verified the one who leads, with diligence

    Ho proïstamenos en spoudē (checked (SBLGNT)): proïstēmi is "stand before," hence "lead, preside" (1 Thess 5:12) and "care for, protect, act as patron." Its noun prostatis is used of Phoebe in Rom 16:2, "patron" (D-3374). Here, between "the one who shares" and "the one who shows mercy," many read "the one who gives aid" (a patron's care) [Debated]; "leads" is the commoner sense and is kept, with this note. "With generosity" (en haplotēti): haplotēs is "simplicity, sincerity," and in giving, "generosity" (2 Cor 8:2; 2 Cor 9:11, checked) [Widely held]. Parakaleō "encourage" here, as the gift of exhortation.

  8. 8 12:9 Lit Widely held; to be verified Let love be without pretense

    Lit "Love unhypocritical" (hē agapē anypokritos, checked (SBLGNT)), a heading with no verb for what follows [Widely held]. Then participles: apostygountes to ponēron, kollōmenoi tō agathō, "abhorring what is wicked, holding fast to what is good," given as commands. Ponēros "wicked" here; kakos "evil" in 12:17 and 12:21 (D-2868). Agapē "love" (D-2529), with no adjective added (Charter §5.3).

  9. 9 12:10 Lit to be verified In love for one another as brothers and sisters, be devoted to one another

    Lit "in brotherly love toward one another, affectionate" (tē philadelphia eis allēlous philostorgoi, checked (SBLGNT)). Both words are family words: philadelphia the love of siblings (D-3341: "brothers and sisters"), philostorgos the affection of parents and children [Widely held]. "In showing honor, outdo one another" (tē timē allēlous proēgoumenoi): Lit "in honor, going ahead of one another," either "take the lead in honoring one another" or "prefer one another in honor" [Debated].

  10. 10 12:11 Text Debated; to be verified in spirit, burning; serving the Lord as slaves

    "In spirit, burning" (tō pneumati zeontes, Lit "boiling in the spirit," checked (SBLGNT)): either the person's own spirit (fervent, eager) or God's spirit (aglow with the spirit) [Debated]; lowercase "spirit" (D-3327) leaves both. The same phrase is used of Apollos in Acts 18:25 (checked).

    "Serving the Lord as slaves" (tō kyriō douleuontes): douleuō is "be a slave to" (D-3316). The TR is reported alone among the printed editions to read tō kairō, "serving the time" (making the most of the moment) (checked (TAGNT): TR against NA28, the Tyndale House GNT, SBL, WH, Treg and Byz); the two words differ by a few letters in Greek, and some early manuscripts are reported to read kairō [Unverified].

  11. 11 12:13 Term to be verified sharing in the needs of the holy ones

    Tais chreiais tōn hagiōn koinōnountes (checked (SBLGNT)): koinōneō "share, contribute to," the verb of the Jerusalem collection (Rom 15:26–27). "The holy ones" (hoi hagioi), God's people, as in Rom 8:27 (D-2788); "saints" (traditional) now means canonized individuals (C3). Some manuscripts are reported to read mneiais, "the memories (of the holy ones)" [Unverified; not a difference among the editions in TAGNT]. "Pursuing hospitality" (tēn philoxenian diōkontes): the verb diōkō "pursue" is the same as "persecute" in the next verse (12:14), a wordplay English cannot keep.

  12. 12 12:14 Text Widely held; to be verified Bless those who persecute

    The text. NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read eulogeite tous diōkontas hymas, "bless those who persecute you," and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201); the SBLGNT and Westcott–Hort lack hymas, "bless those who persecute" (checked (TAGNT)). The meaning is nearly the same; without "you," the saying is more general.

    The saying. Here the form changes from participles to imperatives (eulogeite… mē katarasthe). The command resembles sayings of Jesus: "bless those who curse you" (Luke 6:28, checked), "pray for those who persecute you" (Matt 5:44, checked) [Known for the texts]. Whether Paul knew it as a saying of Jesus, or as common Jewish and Christian teaching, is Debated.

  13. 13 12:16 Term Debated; to be verified associate with the lowly

    Tois tapeinois synapagomenoi (checked (SBLGNT)): tois tapeinois can be masculine, "lowly people," or neuter, "humble things," against "lofty things" (ta hypsēla) just before [Debated]; "associate with" (Lit "being carried along with") suits persons, and "the lowly" can be read either way. "Have the same mind toward one another" (to auto eis allēlous phronountes), the phrase of Rom 15:5 and Phil 2:2 (D-2790).

    "Do not be wise in your own estimation" (mē ginesthe phronimoi par' heautois): Prov 3:7, ReScript "Do not be wise in your own eyes"; Paul uses the same phrase in Rom 11:25 (there without par' in the SBLGNT, checked (TAGNT)).

  14. 14 12:17 Text Widely held; to be verified take thought for what is good in the sight of all people

    Pronooumenoi kala enōpion pantōn anthrōpōn (checked (SBLGNT)): Lit "taking forethought for good things before all people." The words are reported to come from the Greek of Prov 3:4, "take thought for good things before the Lord and people" [Unverified for the Septuagint]; the Hebrew, ReScript "and find favor and good insight in the eyes of God and of humankind," differs. Paul uses the same words in 2 Cor 8:21. Kala is "good" (kalos, often "fine, honorable"), a different word from agathos in 12:9 and 12:21; the English cannot show the difference. "Evil for evil" (kakon anti kakou): kakos is "evil" through 12:17–13:4, against "good" (D-2868); compare 1 Thess 5:15.

  15. 15 12:19 Term Debated; to be verified give place to the anger

    Dote topon tē orgē (checked (SBLGNT)): Lit "give place to the anger." "The anger" with the article is most naturally God's anger, the judgment that belongs to him, as the quotation that follows shows [Widely held]; others read "the enemy's anger" (let it pass) or "your own anger" (give it room to cool) [Debated]. Orgē "anger" (D-2580). "Dear friends" is Lit "beloved" (agapētoi), the verbal adjective of agapaō (D-2529): those loved, by God and by Paul.

    The quotation. Deut 32:35, ReScript "Vengeance is mine, and recompense" (Hebrew li naqam we-shillem). Paul's form, emoi ekdikēsis, egō antapodōsō, "vengeance is mine, I will repay," with the verb, is the same as in Heb 10:30, and is reported to differ from the Septuagint ("on the day of vengeance I will repay") [Widely held; Unverified]. "Says the Lord" (legei kyrios) is Paul's addition, a common prophetic formula (D-3315). The verb "avenge" (ekdikeō) and the noun "vengeance" (ekdikēsis) are taken up again in Rom 13:4, where the authority is "an avenger" (ekdikos) (D-2869).

  16. 16 12:20 Context Debated; to be verified you will heap burning coals on their head

    Prov 25:21–22, without a formula of quotation (so no quotation marks). Paul's Greek (checked (SBLGNT)) has "your enemy" (ho echthros sou), where the Hebrew has sone'akha, "the one who hates you" (ReScript), and "coals of fire" (anthrakas pyros) for Hebrew geḥalim, "coals." He leaves out the second half of Prov 25:22, "and Yahweh will repay you." Paul's "feed him… give him… his head" is the generic masculine, rendered "them… their" (D-3323; D-3325); ReScript's Proverbs, from the Hebrew, keeps "him… he… his": "If the one who hates you is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, for you are heaping coals on his head" (pro-025, read); the lines are set as verse (D-3324). The Septuagint is reported to have "your enemy" and "coals of fire" [Unverified].

    What the coals mean [Debated]: (a) the shame or remorse that kindness produces in the enemy, which may lead to a change of heart (the commonest reading; it fits 12:21, "overcome evil with good"); (b) the judgment that the enemy will suffer from God if they do not change (it fits 12:19); (c) an Egyptian penitential rite of carrying a pan of coals on the head, proposed as background for Proverbs (S. Morenz) [Unverified: Morenz was not read]. The English is literal and does not decide.

Cross-references
  • 1 Rom 6:13 'Present yourselves to God… and the parts of your body as weapons of uprightness': the same verb paristēmi.
  • 1 Rom 9:4 Israel's 'worship' (latreia): the same word.
  • 1 1 Pet 2:5 'To offer up spiritual sacrifices acceptable to God'.
  • 1 ← 1 Cor 6:20 'Present your bodies as a living sacrifice'.
  • 1 ← 1 Pet 2:2 ReScript 'your rational worship' (logikos): the only other NT use of the adjective.
  • 1 ← Eph 4:1 'I appeal to you therefore, brothers and sisters': the same turn to exhortation.
  • 1 ← Rom 14:18 'Holy and pleasing (euareston) to God'.
  • 1 ← Rom 15:16 'Present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God'.
  • 1 ← Rom 15:30 'I appeal to you therefore, brothers and sisters, by the compassion of God'.
  • 2 2 Cor 3:18 'All of us… are being transformed (metamorphoumetha) into the same image': the same verb.
  • 2 Rom 1:28 God 'handed them over to an unfit mind': the mind renewed here.
  • 2 Gal 1:4 'To rescue us from the present evil age'.
  • 2 ← 1 Pet 1:14 'Do not be conformed (syschēmatizesthe) to this age': the only other NT use of the verb.
  • 2 ← 2 Cor 4:16 'By the renewing (anakainōsei) of the mind'.
  • 2 ← Eph 4:23 'be transformed by the renewing of the mind'.
  • 2 ← Eph 5:10 'so that you may test what the will of God is: what is good and pleasing and perfect'.
  • 3 Rom 15:15 'Because of the favor given to me by God': the same phrase of Paul's commission.
  • 3 1 Cor 12:11 The Spirit 'allotting to each one individually just as he chooses'.
  • 3 ← Gal 2:9 'By the favor given to me': Paul's commission as charis.
  • 4 1 Cor 12:12 'For just as the body is one and has many parts (melē)…, so it is with Christ'.
  • 5 1 Cor 12:27 'You are Christ's body, and individually parts of it'.
  • 5 1 Cor 10:17 'We who are many are one body, for we all partake of the one bread'.
  • 5 ← 1 Cor 6:15 'We, the many, are one body in Christ, and individually parts of one another'.
  • 5 ← Eph 4:25 'individually parts of one another'.
  • 6 1 Cor 12:4 'There are allotments of gifts, but the same spirit'.
  • 6 1 Pet 4:10 'As each has received a gift, use it to serve one another'.
  • 6 ← 1 Cor 12:28 'We have gifts that differ according to the favor given to us': Paul's other list.
  • 6 ← Eph 4:7 'We have gifts that differ according to the favor given to us'.
  • 8 1 Thess 5:12 'Those who toil among you and lead you (proistamenous) in the Lord'.
  • 8 Rom 16:2 Phoebe a prostatis, 'patron': the noun of the same root.
  • 8 2 Cor 9:7 'God loves a cheerful giver'.
  • 9 Amos 5:15 ReScript: 'Hate evil and love good, and establish justice in the gate'.
  • 9 2 Cor 6:6 'In love without pretense (anypokritos)'.
  • 9 1 Cor 13:4 'Love is patient, love is kind'.
  • 10 1 Thess 4:9 'Concerning love for brothers and sisters (philadelphia) you have no need for anyone to write to you'.
  • 10 Phil 2:3 'In humility count one another as above yourselves'.
  • 10 ← 1 Pet 1:22 ReScript 'In love for one another as brothers and sisters' (philadelphia).
  • 10 ← Heb 13:1 'In love for one another as brothers and sisters, be devoted to one another': the same noun.
  • 11 Acts 18:25 Apollos, 'fervent in spirit' (zeōn tō pneumati): the same phrase.
  • 11 1 Thess 5:19 'Do not quench the spirit'.
  • 11 ← Acts 20:19 'Serving the Lord as slaves' (tō kyriō douleuontes): the same phrase in Paul.
  • 12 Rom 5:3 'Affliction produces endurance, and endurance tested character, and tested character hope'.
  • 12 ← Col 4:2 'in prayer, persisting'.
  • 13 Rom 15:26 'A sharing (koinōnia) for the poor among the holy ones in Jerusalem'.
  • 13 Heb 13:2 'Do not neglect hospitality (philoxenia)'.
  • 13 ← 1 Pet 4:9 Pursue hospitality.
  • 13 ← 1 Tim 5:10 'Sharing in the needs of the holy ones; pursuing hospitality' (D-2788).
  • 13 ← Rom 12:14 'Pursuing hospitality': the same verb diōkō, 'pursue / persecute', in the line before.
  • 14 Luke 6:28 'Bless those who curse you, pray for those who mistreat you': a saying of Jesus in Luke.
  • 14 Matt 5:44 'Love your enemies and pray for those who persecute you'.
  • 14 1 Cor 4:12 'When we are insulted, we bless; when we are persecuted, we endure'.
  • 14 Rom 12:13 'Pursuing hospitality': the same verb diōkō, 'pursue / persecute', in the line before.
  • 15 1 Cor 12:26 'If one part suffers, all the parts suffer with it; if a part is honored, all the parts rejoice with it'.
  • 15 ← 1 Cor 7:30 'Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep'.
  • 16 Prov 3:7 ReScript: 'Do not be wise in your own eyes'.
  • 16 Rom 11:20 'Do not set your mind on lofty things, but fear'.
  • 16 Rom 11:25 'So that you may not be wise in your own estimation'.
  • 16 Phil 2:2 'By thinking the same (to auto phronēte)'.
  • 16 ← 1 Pet 3:8 'Have the same mind toward one another… associate with the lowly'.
  • 16 ← 2 Cor 13:11 'Have the same mind toward one another'.
  • 16 ← Rom 15:5 'Have the same mind toward one another'.
  • 17 Prov 3:4 ReScript: 'and find favor and good insight in the eyes of God and of humankind'; the Greek of Proverbs is reported to read 'take thought for what is good before the Lord and people' [Unverified].
  • 17 1 Thess 5:15 'See that no one repays anyone evil for evil, but always pursue what is good'.
  • 17 2 Cor 8:21 'We have in view what is right not only before the Lord but also before people'.
  • 17 ← 1 Cor 6:7 'Repay no one evil for evil'.
  • 17 ← 1 Pet 3:9 ReScript 'Repay no one evil for evil'.
  • 17 ← Prov 20:22 'Repay no one evil for evil'.
  • 18 Ps 34:15 ReScript: 'Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it'.
  • 18 Mark 9:50 'Be at peace with one another'.
  • 18 ← 1 Cor 7:15 'If possible, so far as it depends on you, live at peace with all people'.
  • 18 ← Heb 12:14 'live at peace with all people'.
  • 19 Deut 32:35 ReScript: 'Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot slips'. Paul's Greek has 'I will repay' and adds 'says the Lord'.
  • 19 Heb 10:30 'Vengeance is mine, I will repay': the same form of Deut 32:35.
  • 19 Lev 19:18 ReScript: 'You shall not take vengeance or bear a grudge against the children of your people'.
  • 19 Rom 13:4 The authority as God's agent, 'an avenger (ekdikos) bringing anger'.
  • 19 ← 2 Thess 1:6 'Vengeance is mine, I will repay, says the Lord': repayment left to God.
  • 20 Prov 25:21 ReScript: 'If the one who hates you is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink'.
  • 20 Prov 25:22 ReScript: 'for you are heaping coals on his head, and Yahweh will repay you'. Paul does not quote the second line.
  • 21 Rom 13:3 'Rulers are not a cause of fear to good work but to evil': the good / evil pair continues.