Amos
Introduction to Amos
Amos: Introduction
Status: Draft · 2026-11-12
Labels:
- [Known]: established by physical or textual evidence
- [Widely held]: the consensus of critical scholarship
- [Traditional]: held by Jewish and/or Christian tradition
- [Debated]: no consensus
Amos is the third book of the Twelve in the Hebrew order and is widely held to be the oldest book of prophecy in the Bible that was collected under a prophet's name. It has 146 verses in nine chapters (2,045 words by the OSHB tagging) [Known: counted]. A Judean herdsman speaks at Bethel against the northern kingdom in a time of prosperity, and his charges are economic and legal: the poor sold for debt, the courts bribed, the rich at ease on ivory beds. Its vocabulary of justice (mishpat, tsedaqah) is the book's central translation question.
How this page was checked. Text references were checked in the Westminster Leningrad Codex (WLC), in its Hebrew verse numbering, with scripts/heb.py. Counts were made by script on the OSHB lemma and morphology tags, which are modern analysis (rank 5). Two primary texts were read online for the shared section on the Twelve, as stated there. No Greek, Qumran, Latin, Syriac, Akkadian or Ugaritic text was read in an edition for this page, and no archaeological report was read. No commentary on Amos is in the project bibliography; claims that rest on commentaries are marked as unverified in the source of this page, and the works are listed under Sources.
Versification [Known: checked in the WLC VerseMap]: Hebrew and English numbering of Amos are the same throughout.
The proposals of this introduction are Q-1495 to Q-1506 in REVIEW-QUEUE.md, "From parallel drafting (Amos introduction)" (first numbered P-EL-1 to P-EL-12: P-EL-n = Q-(1494 + n)); the rulings made with the units are Q-1861 to Q-1890.
Name
- Hebrew name: 'Amos (Amos 1:1) [Known], from the root 'ms "carry a load," perhaps a short form of a name such as 'Amasyah "Yahweh has carried" (2 Chr 17:16) [Widely held]. He is not the same as Amots, the father of Isaiah (a different consonant) [Known: different spelling].
- Greek and Latin: Amōs; Latin Amos [Widely held].
- Place in the canon [Known]: third of the Twelve in the Hebrew order, second in the Greek (see The Twelve below).
Language
- Classical Hebrew of the 8th century [Widely held], vivid and concrete: farm and herd images (Amos 2:13; Amos 3:12; Amos 7:1–2), numerical sayings ("for three offenses… and for four," eight times in Amos 1:3–Amos 2:6), rhetorical questions (Amos 3:3–8), and wordplay [Known for the texts].
- Wordplay [Known: checked]: qayits "summer fruit" / qets "end" (Amos 8:1–2); ha-Gilgal galoh yigleh "Gilgal will surely go into exile" (Amos 5:5); Bet-el yihyeh le-aven "Bethel will come to nothing" (Amos 5:5). Context notes carry them (Charter §5.6).
- Two kinds of divine speech formula [Known: counted]: koh amar YHWH "This is what Yahweh says" (Q-1366) 15 times (once "This is what Amos says," in Amaziah's report, Amos 7:11), and ne'um YHWH "oracle of Yahweh" 21 times, more than any other book of the Twelve. Adonai YHWH "Lord Yahweh" (D-101) occurs 21 times, and Adonai 25 times in all.
Date and authorship
- The superscription (Amos 1:1) [Known: checked]: "The words of Amos, who was among the sheep-breeders (noqedim) from Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the earthquake."
- Tekoa is a town in Judah south of Bethlehem [Widely held]; noqed is used elsewhere only of Mesha king of Moab, a sheep-breeder who paid tribute in lambs and wool (2 Kgs 3:4) [Known: counted, OSHB 5349, two occurrences]. Amos was therefore perhaps a substantial owner or manager of flocks, not a poor shepherd [Debated]. The unit renders noqedim "sheep-breeders," so that it stays apart from boqer "herdsman" (Amos 7:14; Q-1861).
- The earthquake is remembered in Zech 14:5 ("as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah") [Known: checked]. A severe earthquake of the mid-8th century is reported in excavated destruction layers (for example at Hazor) [Widely held].
- Date of the prophet's activity: about 760–750 BCE, under Jeroboam II (about 788–747) [Widely held].
- Editing [Widely held that the book was edited; the extent Debated]: commonly assigned to later hands are the oracles against Judah (Amos 2:4–5; its language of torah and "statutes" is often called Deuteronomistic), Tyre and Edom (Amos 1:9–12), the three hymn fragments ending "Yahweh (the God of armies) is his name" (Amos 4:13; Amos 5:8–9; Amos 9:5–6), the narrative of Amos 7:10–17 (in the third person), and the closing promise of restoration (Amos 9:11–15).
- Traditional [Traditional]: the book is Amos's own.
Structure
| Section | Content | Form |
|---|---|---|
| Amos 1:1–2 | Superscription; motto ("Yahweh roars from Zion") | Prose; verse |
| Amos 1:3–Amos 2:16 | Oracles against the nations: Damascus, Gaza, Tyre, Edom, Ammon, Moab, Judah, and finally Israel | Verse |
| Amos 3:1–Amos 6:14 | Words against Israel: "Hear this word" (Amos 3:1; Amos 4:1; Amos 5:1); woes (Amos 5:18; Amos 6:1) | Verse |
| Amos 7:1–Amos 9:10 | Five visions (locusts, fire, 'anakh, summer fruit, the Lord at the altar), with the confrontation at Bethel (Amos 7:10–17) and further oracles | Prose visions and narrative; verse oracles |
| Amos 9:11–15 | Restoration: the fallen booth of David; abundance; return | Verse |
The three main parts are Widely held.
Original audience
- Hearers: the leaders and wealthy of the northern kingdom at Samaria and the shrine of Bethel, "the king's sanctuary" (Amos 7:13), in a time of military success and prosperity under Jeroboam II (2 Kgs 14:25; Amos 6:13, lo davar… qarnayim, read by many as the towns Lo-debar and Karnaim) [Known for the texts].
- Readers: Judeans after 722, who preserved the book as fulfilled warning [Widely held].
- What the translation assumes (Charter §2.1): hearers who knew the town "gate" (sha'ar) as the court where elders judged (Amos 5:10; Amos 5:12; Amos 5:15); who knew debt slavery, pledged garments (Amos 2:8; compare Exod 22:25–26) and false measures (Amos 8:5) as legal matters; and who expected "the day of Yahweh" to be good news (Amos 5:18).
Purpose and themes
- Judgment on Israel, beginning with its neighbors: the series of nations (Amos 1:3–Amos 2:5) closes on Israel (Amos 2:6–16), the real target [Widely held for the rhetorical design].
- Justice in the gate (see below).
- Election as responsibility: "Only you have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your guilt" (Amos 3:2) [Known: checked]; and its counterweight: "Are you not like the Cushites to me, people of Israel?… Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?" (Amos 9:7).
- Cult without justice: "I hate, I reject your festivals… Let justice roll on like waters" (Amos 5:21–24).
- The day of Yahweh is darkness, not light (Amos 5:18–20), the earliest dated use of the phrase [Widely held].
- ReScript does not modernize Amos: the book is not made to speak of "social justice" in the 21st-century sense, nor is its economic language spiritualized. The terms are rendered by their sense in an 8th-century court and market.
The vocabulary of justice
The texts [Known: counted and checked]
- Mishpat (OSHB 4941) occurs 4 times and tsedaqah (6666) 3 times, and in each verse with tsedaqah the two are paired:
- Amos 5:7: "you who turn mishpat into wormwood, and cast tsedaqah to the ground";
- Amos 5:24: "Let mishpat roll on like waters, and tsedaqah like a stream that never fails (naḥal eitan)";
- Amos 6:12: "you have turned mishpat into poison, and the fruit of tsedaqah into wormwood."
- The fourth mishpat is alone: "Hate evil and love good, and establish mishpat in the gate" (Amos 5:15).
- Tsedeq (6664) does not occur in Amos. Tsaddiq (6662) occurs twice: "they sell the tsaddiq for silver, and the needy for a pair of sandals" (Amos 2:6); "you who oppress the tsaddiq, take a bribe, and turn aside the needy in the gate" (Amos 5:12).
- The poor: ebyon "needy" 5 times (Amos 2:6; Amos 4:1; Amos 5:12; Amos 8:4; Amos 8:6); dal "poor" 4 times (Amos 2:7; Amos 4:1; Amos 5:11; Amos 8:6); 'anaw / 'ani "lowly, afflicted" in Amos 2:7 and Amos 8:4, where the ketiv is 'nwy and the qere 'nyy [Known: counted].
- The setting is the court and the market [Known: checked]: "in the gate" (Amos 5:10; Amos 5:12; Amos 5:15); a bribe (kofer, Amos 5:12); garments taken in pledge (ḥavulim, Amos 2:8); "making the ephah small and the shekel great, and falsifying the scales of deceit" (Amos 8:5).
The rulings in force
- D-141: tsedaqah is "uprightness" (Genesis), a starting default for other books (Translator's Guide §8).
- D-140: tsaddiq is "upright" ("one who is in the right, including in a legal sense").
- D-1344 (from Q-650): tsedeq is rendered by sense, with a Term note: "justice" in courts, "honest" for weights and measures. It does not rule on tsedaqah; but it settles the principle that this word family is rendered by its sense in context, and that in court law mishpat cannot also be "justice" where tsedeq takes it (Deut 16:18–20, where mishpat became "judgment").
- Registry tsedaqah.md proposes "what is right and just" for the pair in Gen 18:19.
- D-2322 (2026-11-12): the tsedeq family is rendered by sense in four senses (character and conduct "upright / uprightness"; a verdict "in the right"; God's saving action "vindication"; courts and weights "justice / honest"), and the pair mishpat u-tsedaqah is "justice and uprightness" in every book, Amos included. This replaces the proposal below ("what is right," Q-1495 / D-2406).
The question for Amos (Q-1495; Q-1496) [Debated]
- The pair is a hendiadys [Widely held]: mishpat u-tsedaqah together mean something like "social justice," the just order that the king and the courts are to maintain (M. Weinfeld).
- The English options: (a) "justice … uprightness" (D-141 kept); (b) "justice … what is right" (by sense); (c) "justice … righteousness" (the traditional English; C4, theologically loaded, and avoided by D-141).
- Proposal (Q-1495; superseded by D-2322, which rules "justice … uprightness"): mishpat "justice" in all four verses, tsedaqah "what is right" in all three, one pair throughout Amos (Charter §5.6, the pair is a deliberate repetition), with a Term note at Amos 5:7 giving D-141's "uprightness" and the traditional "righteousness." This departs from D-141 on Amos's evidence: in the court-and-market setting "uprightness" names a personal virtue, while Amos accuses the courts of overturning a public order. The owner ruled for "justice … uprightness" in every book (D-2322); the units read so.
- The tsaddiq (Q-1496): in Amos 2:6 and Amos 5:12 the tsaddiq is the party who is in the right in a legal or debt case, sold or oppressed by the powerful; the proposal is "the one in the right," departing from D-140's "upright" on Amos's evidence (settled, D-2407; sense 2 of D-2322, a standing in a dispute).
Ancient Near Eastern background
- Assyria and Aram [Widely held]: the first half of the 8th century was a lull in Assyrian pressure on the west, after Adad-nirari III's blows to Damascus; Israel under Jeroboam II expanded (2 Kgs 14:25–28), until Tiglath-pileser III (from 745). Amos never names Assyria in the MT (in Amos 3:9 the Greek is reported to read "Assyria" for "Ashdod") [Known for the MT; the Greek unverified].
- Samaria and its ivories [Widely held]: carved ivory furniture inlays of the 9th–8th centuries were excavated at Samaria, which illustrate "houses of ivory" (Amos 3:15) and "beds of ivory" (Amos 6:4).
- The marzeaḥ (Amos 6:7, mirzaḥ seruḥim "the revelry of those who sprawl") [Known: checked; only here as this OSHB lemma]: an association for feasting, known from Ugaritic and later texts, often with funerary links [Widely held].
- Oracles against nations are a known prophetic genre (Mari; Neo-Assyrian prophecy), and numerical sayings ("three… and four") occur in Ugaritic and in Prov 30:15–31 [Widely held].
- Sikkuth and Kiyyun (Amos 5:26): probably the Mesopotamian astral deities Sakkut (Ninurta) and Kayyamanu (Saturn), with vowels perhaps assimilated to shiqquts "abomination" (Q-1503) [Widely held for the identification; the vowels Debated].
The text
- Base text: the Leningrad Codex (Charter §3).
- Ketiv/qere [Known: checked]: Amos 8:4 ('nwy / 'nyy, see above); Amos 9:6 (m'lwtw / ma'alotav, "his upper rooms"). Others in the units (D-1294).
- The Old Greek is close to the MT in extent, with important differences in detail [Widely held]. The best known is Amos 9:12: for MT "that they may possess (yirshu) the remnant of Edom ('edom)," the Greek is reported to read "that the remnant of humankind ('adam) may seek (yidreshu) [me]," and in that form it is quoted in Acts 15:16–17. Also Amos 5:26 ("Moloch… Raiphan," quoted in Acts 7:43).
- Qumran [Known that fragments exist]: parts of Amos in 4QXII^c and ^g, 5QAmos, and Mur 88; the Damascus Document cites Amos 5:26–27 and Amos 9:11.
- Proposed text policy: the MT is translated as it stands. One word-division departure is proposed under D-1293 (Amos 6:12, Q-1504). The Greek readings of Amos 9:12 and Amos 5:26 are a different interpretation of the same consonants (largely) and are reported in Text notes, not adopted (D-1292).
The Twelve: one scroll in antiquity
This section is shared, word for word, by the introductions to Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah and Micah, which were written together; the introductions to Nahum–Malachi should reuse it so that the six and the twelve agree.
- One scroll, twelve books [Known for the witnesses below; their interpretation Debated]. In antiquity the twelve short prophetic books were copied on one scroll and counted as one book, "the Twelve" (D-136 lists "the Twelve" among the fixed names written in words).
- Ben Sira (Hebrew, early 2nd century BCE [Widely held for the date]), after Isaiah, Jeremiah and Ezekiel: "And also the twelve prophets (shneim 'asar ha-nevi'im): may their bones sprout again from their place, who restored Jacob to health and set him safe on high (wa-yesaggevuhu) by faithful hope" (Ben Sira 49:10). This is the oldest reference to the Twelve as a group.
- The Babylonian Talmud lists the Prophets as "Joshua and Judges, Samuel and Kings, Jeremiah and Ezekiel, Isaiah and the Twelve," and explains why Hosea, though he prophesied "first" (Hos 1:2, teḥillat dibber YHWH be-Hoshea', "the beginning of Yahweh's speaking through Hosea"), is not a separate book placed before Isaiah: his prophecy is written with Haggai, Zechariah and Malachi, and "since it is small it would be lost" (b. Bava Batra 14b) [Traditional as an explanation; Known that the passage says this].
- Qumran and the Judean desert: fragments of at least seven or eight manuscripts of the Twelve from Qumran cave 4 (4QXII^a–g), several of which preserve the end of one book and the beginning of the next on the same scroll; the Hebrew scroll from Wadi Murabba'at (Mur 88), with parts of ten of the books in the Masoretic order; and the Greek Minor Prophets scroll from Naḥal Ḥever (8ḤevXII gr), an early revision of the Greek toward the Hebrew [Widely held].
- The order of the books [Known for the Masoretic order; the Greek order Widely held]:
- Hebrew (the WLC and the Masoretic tradition): Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi.
- Greek (the Septuagint codices): Hosea, Amos, Micah, Joel, Obadiah, Jonah, then the same six as the Hebrew. Only the first six differ.
- 4QXII^a (4Q76) has been read as placing Jonah after Malachi (R. E. Fuller), and B. A. Jones argued that this may be the oldest order; P. Guillaume ("The Unlikely Malachi–Jonah Sequence (4QXII^a)," Journal of Hebrew Scriptures 7.15, 2007) and M. S. Pajunen have argued against the reading [Debated].
- Why the orders differ (chronology, length, catchwords, or the translator's Hebrew source) is Debated.
- Is the Twelve one book or an anthology? [Debated] Since the 1990s many scholars (for example J. D. Nogalski, A. Schart, B. A. Jones) have argued that the Twelve was edited as a whole, with catchwords and shared themes linking the books, and some reconstruct earlier collections (a "Book of the Four": Hosea, Amos, Micah, Zephaniah). Others (for example E. Ben Zvi) hold that each book was written and read as a separate book, and that the scroll is a collection.
- Links that can be checked in the Hebrew [Known: checked], whatever their explanation:
- Joel 4:16 and Amos 1:2 share a line almost word for word: "Yahweh roars from Zion, and from Jerusalem he raises his voice" (Q-1852).
- Joel 4:18 and Amos 9:13: "the mountains will drip with sweet wine" (yittefu / hittifu heharim 'asis).
- Amos 9:12 names "the remnant of Edom"; Obadiah, next in the Hebrew order, is an oracle against Edom.
- The attribute formula of Exod 34:6 is quoted in Joel 2:13 and Jonah 4:2 with the same additions ("gracious and compassionate," in that order, and "relenting from the harm," we-niḥam 'al ha-ra'ah), and is echoed in Mic 7:18–20 (nose' 'avon, ḥesed, emet).
- ReScript policy: each book is translated as its own book, with its own introduction and units, and its renderings are decided on its own evidence and period (Charter §2a.8). The links above are shown in
xrefand in notes, never by making the wording of one book match another. The books are numbered in WLC order, and ReScript uses "the Twelve" for the collection.
Key cruxes
All texts below were checked in the WLC [Known: checked].
Amos 7:14: "I am not a prophet" (Q-1498) (SIGNIFICANT)
- Lo navi' anokhi we-lo ven navi' anokhi, ki voqer anokhi u-voles shiqmim: "I am not a prophet, nor a prophet's son; I am a herdsman and a dresser of sycamore figs" [Known: checked].
- The problem [Debated]: the clauses have no verb, so the tense must be supplied. Present ("I am not a prophet"): Amos rejects the title, or rejects being a professional prophet who "eats bread" by it (Amos 7:12). Past ("I was not a prophet… but Yahweh took me," Amos 7:15): Amos describes his life before the call, and does not reject the title. Amos uses hinnave' "prophesy" of himself at Yahweh's command (Amos 7:15) and speaks of "his servants the prophets" (Amos 3:7) [Known: checked]. A reading as questions ("Am I not a prophet?") is also proposed.
- Ven navi' "a prophet's son" is commonly read as "a member of a prophetic guild" (compare benei ha-nevi'im, 2 Kgs 2:3) [Widely held]. Boqer (only here, OSHB 951) and boles (only here, 1103) are rare; boles shiqmim is usually explained as one who slits or tends sycamore figs [Widely held].
- Amaziah's word: he calls Amos ḥozeh "seer" (Amos 7:12), not navi' (Q-1499).
- Proposal: the present tense, the plain reading of a nominal clause answering Amaziah's present-time order; a Term note gives the past and the question readings.
Amos 5:24: "Let justice roll on like waters"
- We-yiggal ka-mayim mishpat, u-tsedaqah ke-naḥal eitan [Known: checked]. Naḥal eitan is a wadi that does not dry up in summer (eitan "enduring, perennial") [Widely held]. The verse is often read as a call for social action; some read it as a threat (Yahweh's judgment will roll over them like a flood) [Debated].
- Rendering: "Let justice roll on like waters, and uprightness like a stream that never fails" (D-2322).
Amos 9:11–12: "the fallen booth of David"
- Aqim et sukkat David ha-nofelet: "I will raise up the fallen booth of David" [Known: checked]. Sukkah is a temporary shelter or hut, here the house of David [Widely held]. The feminine and masculine suffixes in the verse ("their breaches," "his ruins," "I will build it") are mixed [Known: checked]. Many date 9:11–15 after 586, when the Davidic house had "fallen" [Widely held; Debated].
- The Greek and Acts: see The text. The Christian reading of the passage as the inclusion of the gentiles (Acts 15:16–17) and the Qumran reading (CD VII) are labeled Traditional and reported in a note.
Amos 6:12: "Does one plow with oxen?" (Q-1504)
- MT: im yaḥarosh babbeqarim, "Does one plow with oxen?" The parallel question "Do horses run on rock?" expects the answer "No," but the MT's question expects "Yes" [Known: checked for the text]. Divided ba-baqar yam, "Does one plow the sea with oxen?" the consonants are the same and the parallel is restored [Widely held].
- Proposal: adopt the redivision under D-1293, with a Text note.
Amos 7:7–8: 'anakh, "tin" or "plumb line"? [Debated]
- Yahweh stands "on a wall of 'anakh, with 'anakh in his hand," and says "I am setting 'anakh in the midst of my people Israel" [Known: checked]. 'Anakh occurs only here, four times (OSHB 594) [Known: counted]. The traditional "plumb line" rests on later Hebrew; the Akkadian cognate annaku means "tin," and some read a pun on anaḥ "groan" or a reference to tin as a metal of weapons [Debated]. The units read "tin" (Q-1882).
Amos 3:2: "Only you have I known"
- Yada' here is election or covenant recognition, not acquaintance (compare Gen 18:19, "I have known him, so that he may command") [Widely held]. The proposal (Q-1501) keeps "known," literal, with a Term note.
Poetry policy for Amos
- Verse for the oracles (Amos 1:2–Amos 6:14; the oracles in 8–9; Amos 9:11–15); prose for the superscription (Amos 1:1), the vision reports (Amos 7:1–8; Amos 8:1–2; Amos 9:1), the Bethel narrative (Amos 7:10–17) and the scene of Amos 6:9–10, while the oracles that close a vision (Amos 7:9; Amos 8:3; Amos 9:2–4) are verse (D-109b; as the units set them, Q-1880; Q-1883). Amos has the prose accents [Known: counted for the Job introduction]; verse and prose are decided by form and parallelism.
- Lines divide by the accents first, checked against the parallelism (Charter §2a.2).
- The refrains are kept identical (Charter §5.6): "For three offenses of X, and for four, I will not turn it back" (eight times; Q-1500); "yet you did not return to me — oracle of Yahweh" (five times, Amos 4:6–11; Q-1874); "Yahweh is his name" (Amos 5:8; Amos 9:6) and "Yahweh the God of armies is his name" (Amos 4:13; in Amos 5:27, "says Yahweh, whose name is the God of armies," Q-1875), each form kept as the Hebrew has it.
- Lists of crimes stay in the Hebrew order and syntax; the participial style ("you who trample… who turn aside") is kept where English allows.
Translation issues
| Item | Topic | Proposal |
|---|---|---|
| Q-1495 | mishpat / tsedaqah (SIGNIFICANT) | "justice" / "uprightness," one pair throughout (D-2322, replacing "what is right") |
| Q-1496 | tsaddiq (Amos 2:6; Amos 5:12) (SIGNIFICANT) | "the one in the right"; departs from D-140 |
| Q-1497 | ebyon, dal, 'anaw/'ani | "the needy," "the poor," "the lowly" |
| Q-1498 | Amos 7:14 (SIGNIFICANT) | present tense: "I am not a prophet" |
| Q-1499 | ḥozeh, navi', hinnave', hittif | "seer," "prophet," "prophesy," "preach" (Lit "drip") |
| Q-1500 | the refrain lo ashivennu | "I will not turn it back," identical eight times |
| Q-1501 | yada' in Amos 3:2 | "known," with a Term note |
| Q-1502 | qayits / qets (Amos 8:1–2) | "summer fruit" / "end," pun in a note |
| Q-1503 | Amos 5:26 Sikkuth and Kiyyun | names as vocalized, Text note |
| Q-1504 | Amos 6:12 word division (SIGNIFICANT) | "plow the sea with oxen" (D-1293) |
| Q-1505 | pesha' in the oracles; ḥamas and shod | "offense" (D-424); "violence and destruction" |
| Q-1506 | sukkat David (Amos 9:11) | "the fallen booth of David" |
Translation notes for this book
Rulings that carry over:
- YHWH "Yahweh" (D-101; 60 times [Known: counted]); Adonai YHWH "Lord Yahweh" (D-101; written YHWH with the vowels of Elohim, OSHB 3069, 21 times [Known: counted]); Adonai alone "my Lord" or "the Lord" by context (D-179; D-1242 for the type "the Lord" where God is not addressed); YHWH elohei tseva'ot "Yahweh the God of armies" (D-1311; tseva'ot 9 times); Adonai YHWH ha-tseva'ot (Amos 9:5) decided in its unit under D-1311; pronouns (D-106); capitals (D-113c); names (D-103); numerals (D-136); poetry (D-109b).
- Ne'um YHWH "oracle of Yahweh" (D-176); koh amar YHWH "This is what Yahweh says" (Q-1366, as the units have it), and the closing amar YHWH "says Yahweh" (Q-1862).
- Torah "instruction" (D-1295; Amos 2:4); ḥatta't "wrongdoing" (D-139; Amos 5:12); 'avon (D-138; Amos 3:2); pesha' "offense" (D-424; Q-1500, Q-1505); niḥam "relent" (D-1307; Amos 7:3; Amos 7:6, niḥam YHWH 'al zot); she'ol "Sheol, the realm of the dead" (Amos 9:2; D-1320); natsal "rescue" (D-1317; Amos 3:12, the shepherd who "rescues" two legs from the lion's mouth); yom YHWH (see Q-1488 in Joel, decided for Amos in its unit); na'arah (D-1331) and the sexual idiom of Amos 2:7 ("a man and his father go to the same girl": "go to" is kept literal, with a Lit note, as D-116 matches the Hebrew euphemism); zanah (Amos 7:17, "your wife will become a prostitute in the city"; D-441 and Q-1476 in view, decided in the unit); she'erit "remnant" (Amos 1:8; Amos 5:15; Amos 9:12; see Q-1525 in Micah).
- Shuv shevut (Amos 9:14): "restore the fortunes," as Q-1493 (Joel) proposes on the same evidence.
- Hittif "preach" (Lit "drip," Amos 7:16) is coordinated with Micah (Mic 2:6; Mic 2:11; Q-1526).
New vocabulary needing rulings: Q-1495 to Q-1506 above.
Sources
Primary texts:
- Westminster Leningrad Codex, via the Open Scriptures Hebrew Bible (WLC), including the WLC VerseMap and the OSHB lemma and morphology tags
- Babylonian Talmud, Bava Batra 14b (b. Bava Batra 14b), read in the Sefaria English text on 2026-11-11
- Ben Sira 49:10 in Hebrew, D. Kahana's edition as served by Sefaria, read 2026-11-11 (not in the bibliography)
Scholarship in the project bibliography: none specific to Amos. (Tov) (read status "cited") for text-critical method.
Proposed sources (not added to bibliography.toml; none read):
- S. M. Paul, Amos (Hermeneia; Minneapolis: Fortress, 1991) (from memory)
- H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia; Philadelphia: Fortress, 1977) (from memory)
- J. Jeremias, The Book of Amos (Old Testament Library; Louisville: Westminster John Knox, 1998) (from memory)
- F. I. Andersen and D. N. Freedman, Amos (Anchor Bible 24A; New York: Doubleday, 1989) (from memory)
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (Jerusalem: Magnes; Minneapolis: Fortress, 1995) (from memory)
- J. Ziegler (ed.), Duodecim prophetae (Septuaginta XIII; Göttingen) (from memory)
- R. E. Fuller, "The Twelve," in DJD 15 (1997) (from memory)
- B. A. Jones, The Formation of the Book of the Twelve (SBLDS 149; 1995) (confirmed, search summary)
- P. Guillaume, "The Unlikely Malachi–Jonah Sequence (4QXII^a)," JHS 7 (2007), article 15 (confirmed, bibliographic record)
- P. C. Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew (VTSup 68; 1997) (from memory)
To verify before publication: