ReScript

Zechariah 2

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two night visions and a set of oracles:

  • Zech 2:1–4 (English 1:18–21): the second vision, four horns and four craftsmen. The horns are the powers that scattered Judah, Israel and Jerusalem; the craftsmen have come to throw them down.
  • Zech 2:5–9 (English 2:1–5): the third vision, the man with the measuring line. He goes to measure Jerusalem, but a messenger is sent to say that Jerusalem will be inhabited like open country, without walls, because of its many people and animals; Yahweh himself will be a wall of fire around it and the glory within it.
  • Zech 2:10–17 (English 2:6–13): oracles. The exiles are called to flee from the land of the north and escape from Daughter Babylon; the nations that plundered them will become plunder; Daughter Zion is to rejoice, for Yahweh is coming to dwell in her midst, and many nations will join Yahweh. The section ends with a call to silence before Yahweh.

The Masoretic section marks close Zech 2:2, Zech 2:4, Zech 2:11, Zech 2:13 and Zech 2:17 (setumah) and Zech 2:9 (petuḥah) (checked in the OSHB markup (WLC)); the paragraphs follow them.

Layout (D-109b; D-1835). Zech 2:1–9 is vision narrative and dialogue, set as prose. Zech 2:10–17 is set as verse, as the book introduction proposes (Poetry policy, item 1): the oracles have sustained parallelism ("flee… escape"; "Shout for joy and rejoice"; "I will dwell in your midst"). The lines are divided at atnaḥ and at the main disjunctives of each half (prose accents, zaqef and revia'), checked against the parallelism. Where a half-verse is long (2:12, 2:15), it is divided at its zaqef.

Recurring words kept (Charter §5.6; checked):

Divine names and titles. "Yahweh" (D-101); "Yahweh of armies" (D-1311). "Oracle of Yahweh" (D-176) four times. In Zech 2:12–15 a first-person speaker says "he (Yahweh) has sent me"; who speaks, the prophet or a messenger, is noted at Zech 2:12.

Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup). The rabbinic list of scribal corrections (tiqqunei soferim) includes Zech 2:12 ("his eye" for "my eye"); a Text note there (D-1292; D-1528).

The versions. No Greek, Syriac, Latin, Aramaic or Qumran text was read for this unit; every reading reported from them is unverified.

Verse numbering. Hebrew Zech 2:1–4 is English 1:18–21, and Hebrew Zech 2:5–17 is English 2:1–13 (checked in the WLC VerseMap). ReScript follows the Hebrew numbering; add 4 to the English verse of chapter 2 to find the Hebrew.

1I lifted my eyes and looked, and there were four horns.1 וָאֶשָּׂ֥א אֶת־עֵינַ֖י וָאֵ֑רֶא וְהִנֵּ֖ה אַרְבַּ֥ע קְרָנֽוֹת׃ 2I said to the messenger who spoke with me, "What are these?" He said to me, "These are the horns that scattered Judah, Israel and Jerusalem." וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם׃ ס

3Then Yahweh showed me four craftsmen.2 וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃ 4I said, "What are these coming to do?" He said, "These are the horns that scattered Judah, so that no one could raise his head; and these have come to terrify them, to throw down the horns of the nations who lifted up a horn against the land of Judah to scatter it."3 וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשׂ֑וֹת וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֨לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדּ֞וֹת אֶת־קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרוֹתָֽהּ׃ ס

5I lifted my eyes and looked, and there was a man, with a measuring line in his hand. וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ וּבְיָד֖וֹ חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃ 6I said, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long." וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְא֥וֹת כַּמָּֽה־רָחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אָרְכָּֽהּ׃ 7And there was the messenger who spoke with me, going out, and another messenger going out to meet him. וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃ 8He said to him, "Run, speak to that young man: Jerusalem will be inhabited like open country, because of the great number of people and animals in her.4 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔ו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזוֹת֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתוֹכָֽהּ׃ 9And I myself will be for her — oracle of Yahweh — a wall of fire all around, and I will be the glory in her midst."5 וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָב֖וֹד אֶֽהְיֶ֥ה בְתוֹכָֽהּ׃ פ

10Ho! Ho! Flee from the land of the north— oracle of Yahweh —for like the four winds of heaven I have spread you out— oracle of Yahweh.6ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
11Ho! Zion, escape,you who live with Daughter Babylon!7ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ ס
12For this is what Yahweh of armies says:After glory he sent meto the nations that plundered you —for whoever touches youtouches the pupil of his eye.89כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃
13For look, I am waving my hand over them,and they will become plunder for their own slaves.Then you will knowthat Yahweh of armies has sent me.10כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽנִי׃ ס
14Shout for joy and rejoice, Daughter Zion,for look, I am coming, and I will dwell in your midst— oracle of Yahweh.רָנִּ֥י וְשִׂמְחִ֖י בַּת־צִיּ֑וֹן כִּ֧י הִנְנִי־בָ֛א וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָֽה׃
15Many nations will join themselves to Yahweh on that day,and they will become my people,and I will dwell in your midst.Then you will knowthat Yahweh of armies has sent me to you.11וְנִלְווּ֩ גוֹיִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל־יְהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וְשָׁכַנְתִּ֣י בְתוֹכֵ֔ךְ וְיָדַ֕עַתְּ כִּי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֵלָֽיִךְ׃
16Yahweh will take possession of Judah as his portion on the holy ground,and he will again choose Jerusalem.12וְנָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְק֔וֹ עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלִָֽם׃
17Hush, all flesh, before Yahweh,for he has roused himself from his holy dwelling.13הַ֥ס כָּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃ ס

Notes

  1. 1 2:1 Context Debated; to be verified four horns

    The horns. In Hebrew imagery the horn is the strength of a bull, and so power, often a ruler's (Ps 75:11; Lam 2:17; Dan 8:3–8, checked that qeren occurs there (WLC)). Four is the number of totality, as in the four winds (Zech 2:10; Zech 6:5): the horns stand for all the powers, from every direction, that scattered Judah [Widely held]. Identifications with four particular empires (Assyria, Babylon, Media, Persia, or others) are Debated and are not required by the text (Unverified: commentators not read).

    The vision formula "I lifted my eyes and looked, and there was…" opens this vision and those of Zech 2:5, Zech 5:1 (with "Again"), Zech 5:9 and Zech 6:1 (with "Again"), always with the same English (D-1524) (checked).

    "Judah, Israel and Jerusalem" (Zech 2:2): the triad is unusual; "Israel" here may be the whole people, or the northern kingdom scattered by Assyria [Debated]. Zech 2:4 names Judah alone.

  2. 2 2:3 Term Widely held; to be verified four craftsmen

    "Craftsmen" (ḥarashim): workers in metal, wood or stone, smiths as well as carpenters (Isa 44:12–13; 2 Kgs 24:14, checked that ḥarash occurs there (WLC)). Horns of iron or bronze would be cut down or broken by smiths (1 Kgs 22:11, "horns of iron," checked) [Widely held]. "Craftsmen" keeps the general word; the traditional "carpenters" is too narrow.

    The play on the root. The craftsmen (ḥarashim) come "to terrify" (le-haḥarid, Zech 2:4) the horns: a sound play between the two words is often noted (Unverified as intentional).

  3. 3 2:4 Lit Widely held so that no one could raise his head

    Lit "according to the mouth of (= so that) a man did not lift his head" (ke-fi ish lo' nasa' rosho): the scattered people were crushed and humiliated (checked (WLC)). The verb nasa' "lift" returns at the end of the verse in "the nations who lifted up a horn (ha-nos'im qeren)": the nations raised their horn, Judah could not raise its head. The English keeps "raise" and "lifted up" for the two idioms.

    "To terrify… to throw down." Le-haḥarid (hiphil of ḥarad "tremble") is "to make tremble, terrify"; le-yaddot (piel of yadah) is "to throw, cast down." Both forms occur only here in the book (checked: one occurrence each of OSHB 2729 and 3034 in Zechariah); the piel of yadah "throw" occurs also in Lam 3:53 ("they threw stones at me," checked that the verb occurs there) [Widely held] (D-1529). The object "them" in "to terrify them" has no clear antecedent, probably the horns, that is the nations [Widely held].

  4. 4 2:8 Tension Debated; to be verified He said to him, "Run, speak to that young man

    Who speaks to whom? The Hebrew has "He said to him: Run, speak to that young man." The speaker is probably the second messenger (or the first), the hearer the other messenger, and "that young man" the man with the measuring line of Zech 2:5 [Widely held]; some take the young man to be the prophet himself [Debated] (Unverified: commentators not read). The pronouns are left as the Hebrew has them (D-1836).

    "Young man" (na'ar): a youth or young adult (D-1331); the word marks one who is junior or dependent rather than a fixed age. Ha-laz "that one, yonder" is a rare demonstrative, a shorter form of hallazeh (Gen 24:65; Gen 37:19, checked that hallazeh occurs there).

    "Like open country." Perazot are unwalled settlements, open villages: the city will spread beyond any wall (Ezek 38:11, "a land of open villages… dwelling without walls," checked; Esth 9:19). "People and animals" (adam u-vehemah) is the usual pair for the whole living population (registry adam).

  5. 5 2:9 Context Widely held; to be verified a wall of fire all around, and I will be the glory in her midst

    The wall of fire and the glory. Fire is the sign of Yahweh's protecting presence (the pillar of fire, Exod 13:21; the cloud and the flaming fire over Zion, Isa 4:5, checked (WLC)). The city needs no wall of stone, for Yahweh himself surrounds it. "Glory" (kavod) is Yahweh's visible presence, which Ezekiel saw leave the temple and return to it (Ezek 10:18; Ezek 43:2–5, checked that kavod occurs there) [Widely held]. The man's measuring is thus interrupted: Jerusalem cannot be measured, since its walls are Yahweh's presence (Unverified: the interpretation as a correction of the measuring follows common readings, not checked).

    "And I myself" (wa-ani): the emphatic pronoun; Yahweh speaks in the first person within the messenger's message, marked by the oracle formula.

  6. 6 2:10 Term Widely held; to be verified Ho! Ho!

    Hoy, "Ho!" (D-2315). Hoy is the cry of the mourner over the dead (hoy aḥi, "alas, my brother," 1 Kgs 13:30, checked (WLC)), which D-2315 renders "Alas" in laments; used as a summons before imperatives, as here, it is "Ho!" (owner, 2026-11-12). Here it comes before the imperatives "Flee… escape" (Zech 2:10–11) and works also as a call to attention, as in Isa 55:1 (checked (WLC)) [Widely held] (Unverified: the lexicons were not read); the lament is for the exiles still living in Babylon, the city about to be plundered (Zech 2:12–13). The earlier rendering "Ho!" (D-1834) is replaced. Hoy occurs three times in this chapter and once in Zech 11:17 (checked: four occurrences of OSHB 1945 in the book); the different cry of distress 'oy ("Woe," D-2315) does not occur in Zechariah (counted, OSHB 188).

    "Like the four winds of heaven I have spread you out." The perfect perasti "I have spread out / scattered" looks back on the exile: Yahweh dispersed his people in every direction. The comparison is "as (widely as) the four winds" [Widely held]. The Greek is reported to read "from the four winds of heaven I will gather you," a smoother text (Unverified: the Greek was not read). The MT is kept. Ruḥot "winds" (registry ruach).

    "The land of the north": Babylonia, from which invaders reached Judah by the northern route (Jer 1:14; Jer 6:22, checked that tsafon occurs there) [Widely held].

  7. 7 2:11 Lit you who live with Daughter Babylon

    Lit "Ho (hoy), Zion, escape, dweller of (yoshevet) Daughter Babylon" (checked (WLC)). "Zion" here is the exiled community, addressed as the city; yoshevet bat-Bavel is "she who lives in / with Daughter Babylon." "Daughter Babylon," like "Daughter Zion" (Zech 2:14), personifies the city as a woman (compare Isa 47:1; Jer 50:42, checked that bat-Bavel occurs there).

  8. 8 2:12 Term Debated; to be verified After glory he sent me

    "After glory he sent me" (aḥar kavod shelaḥani; D-1528). The words are among the most obscure in the book [Widely held]; meaning uncertain. Aḥar is "after" or "behind"; kavod "glory, honor, weight." Proposals [Debated] (Unverified: none of the commentators or lexicons was read):

    • "after (the) Glory": after Yahweh's glory (his presence, Zech 2:9) appeared, he sent me;
    • "behind the Glory": as the Glory's escort or herald;
    • "with glory / with insistence": aḥar read as an adverbial "with," kavod as "honor" or "weight";
    • "for the sake of glory": to win glory for Yahweh among the nations.

    The text is translated literally, without choosing.

    Who is "me"? The speaker who says "he sent me" is the one sent by Yahweh of armies (Zech 2:13; Zech 2:15): either the prophet, whose message will be proved true when it comes to pass (compare Zech 4:9; Zech 6:15, checked), or the messenger who spoke with him [Debated]. The English keeps the first person.

    "For whoever touches you…" In the Hebrew the clause "for whoever touches you touches the pupil of his eye" follows directly and may be part of what Yahweh says or the speaker's comment; it is set off with a dash.

  9. 9 2:12 Text Widely held; to be verified touches the pupil of his eye

    "His eye" or "my eye"? The MT has be-vavat 'eino, "the pupil of his eye" (checked (WLC)). Rabbinic lists of the "corrections of the scribes" (tiqqunei soferim) include this verse, stating that the original was 'eini "my eye": whoever touches Israel touches the pupil of Yahweh's own eye, and the scribes altered the bold expression to "his" [Widely held that the verse is in the lists] (Unverified: the lists were not read; on the lists in general see (Tov)). Whether the lists record real alterations or later exegesis is Debated. No Hebrew manuscript or ancient version is reported to read "my eye" (Unverified), so under D-1292 the MT stays, with this note.

    "His eye" in the MT may refer to Yahweh ("the one who sent me"), or to the one who touches Israel, who harms himself [Debated].

    Bavah "pupil" occurs only here (checked: one occurrence of OSHB 892); the sense is secured by the parallel images "the pupil (ishon) of his eye" (Deut 32:10) and "the daughter (bat) of the eye" (Ps 17:8) (checked) (D-1529). The traditional "apple of his eye" is a dead idiom in English (Charter §2.3c); "pupil" is literal.

  10. 10 2:13 Term plunder for their own slaves

    "Their own slaves" (le-'avdeihem): those whom the nations enslaved, the exiled Judeans among them, will plunder their former masters (D-1319: actual slaves). The same reversal is promised in Isa 14:2 (checked (WLC)).

    "Waving my hand" (menif et-yadi): the hiphil of nuf, the gesture of raised power (Isa 11:15; Isa 19:16, checked that the verb occurs there).

  11. 11 2:15 Context Widely held; to be verified Many nations will join themselves to Yahweh on that day

    The nations join Yahweh. Nilwu (niphal of lawah "join, attach") is used of foreigners who attach themselves to Yahweh and his people (Isa 56:3; Isa 56:6; Esth 9:27, checked that the verb occurs there (WLC)). "They will become my people" (lit "they will be to me for a people") applies to the nations the covenant formula used of Israel (Exod 6:7; Zech 8:8, checked). The book returns to the nations' coming in Zech 8:20–23 and Zech 14:16.

    "In your midst": feminine singular, Daughter Zion of Zech 2:14; the repetition of "I will dwell in your midst" in two successive verses is kept (Charter §5.6).

  12. 12 2:16 Term Known on the holy ground

    "The holy ground" (admat ha-qodesh): the phrase occurs only here with the article; without it, admat qodesh "holy ground" is used of the ground before the burning bush (Exod 3:5) (checked by script on the OSHB tags (WLC)). It is the origin of the later expression "the Holy Land" [Widely held]. Adamah is "ground" (registry adamah).

    "Take possession… as his portion" (naḥal… ḥelqo): naḥal is "receive or hold as a possession," and ḥeleq "share, portion"; together they recall Deut 32:9, "Yahweh's share is his people, Jacob the allotment of his inheritance (naḥalah)" (checked).

  13. 13 2:17 Context Widely held; to be verified Hush, all flesh, before Yahweh

    "Hush" (has): the call to silence before a deity's appearance, used also in Hab 2:20 and Zeph 1:7 (checked (WLC)), where it is also "hush" (one English for the same interjection in the three books, consistency review); in the temple cult it may have announced a theophany or a sacrifice [Debated] (Unverified). "All flesh" is every living human being.

    "He has roused himself" (ne'or, niphal of 'ur "wake, rouse"): Yahweh stirs from his heavenly dwelling to act (compare Ps 78:65, "the Lord awoke as from sleep," a different verb; checked that yaqats occurs there). "His holy dwelling" (me'on qodsho) is heaven (Deut 26:15; Jer 25:30, checked).

Cross-references
  • 1 Dan 8:3 'I raised my eyes and looked, and there was a ram… it had two horns': horns as powers in a later vision.
  • 1 Zech 2:5 The same vision formula opens the third vision.
  • 2 Jer 15:7 'I have winnowed them (wa-ezrem) with a winnowing fork': the same verb, zarah, for scattering a people.
  • 2 Ezek 36:19 'I scattered them among the nations, and they were dispersed (wa-yizzaru) through the countries'.
  • 3 Zech 3:1 'Then he showed me': the causative of 'see' introduces the next scene of the visions.
  • 4 Ps 75:11 'All the horns of the wicked I will cut off; the horns of the upright will be lifted up': the horn as power (Eng. 75:10).
  • 4 Lam 2:17 'He has raised the horn of your foes': the enemies' horn lifted over Jerusalem.
  • 5 Ezek 40:3 A man with a linen cord and a measuring rod in his hand measures the visionary temple.
  • 5 Zech 1:16 'A line will be stretched out over Jerusalem': the promise this vision makes visible.
  • 5 ← Jer 31:39 A man with a measuring line goes out to measure Jerusalem.
  • 5 ← Rev 11:1 ReScript 'there was a man, with a measuring line in his hand'.
  • 5 ← Rev 21:15 ReScript 'and there was a man, with a measuring line in his hand': going to measure Jerusalem.
  • 5 ← Zech 2:1 The same vision formula opens the third vision.
  • 6 ← Rev 11:1 ReScript 'To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long'.
  • 8 Ezek 38:11 'A land of open villages (perazot)… securely, all of them living without walls, and having no bars or gates'.
  • 8 Isa 49:19 'Now you will be too cramped for your inhabitants': the restored city overflowing with people.
  • 8 Zech 8:4 Old men and old women sit again in the squares of Jerusalem, and the squares are full of boys and girls.
  • 8 ← Mic 7:11 Jerusalem inhabited as open country, without walls, for the multitude of people (Eng. 2:4).
  • 9 Exod 13:21 Yahweh goes before Israel in a pillar of fire by night.
  • 9 Isa 4:5 Over Mount Zion Yahweh will create a cloud by day and a glow of flaming fire by night; over all the glory a canopy.
  • 9 Ezek 43:2 The glory of the God of Israel comes back to the temple from the east.
  • 9 Zech 2:14 'I will dwell in your midst': the presence promised again in the oracles.
  • 9 ← Ps 125:2 'I will be for her a wall of fire all around'.
  • 9 ← Zech 9:8 Yahweh as 'a wall of fire all around' Jerusalem.
  • 10 Isa 48:20 'Go out from Babylon, flee from the Chaldeans!': the call to the exiles to leave Babylon.
  • 10 Jer 51:6 'Flee from the midst of Babylon, and let each of you escape (u-mallețu) with his life'.
  • 10 Jer 3:18 Judah and Israel come together 'from the land of the north' to the land given to their fathers.
  • 10 Zech 6:5 'The four winds of heaven': the four chariots go out from the Lord of the whole earth.
  • 10 ← Isa 55:1 Hoy hoy before 'Flee from the land of the north': the same cry before a call to act.
  • 10 ← Jer 49:36 'I have spread you abroad like the four winds of the heavens' (Eng. 2:6).
  • 10 ← Mark 13:27 ReScript: 'like the four winds of heaven I have spread you out'.
  • 10 ← Matt 24:31 ReScript: 'for like the four winds of heaven I have spread you out'.
  • 10 ← Zech 6:8 'Flee from the land of the north': the exiles called home.
  • 11 Isa 47:1 'Come down and sit in the dust, virgin Daughter Babylon': the city personified as a woman.
  • 11 Jer 50:8 'Wander away from the midst of Babylon, and go out from the land of the Chaldeans'.
  • 12 Deut 32:10 Yahweh guarded Jacob 'as the pupil (ishon) of his eye': a different word for the same image.
  • 12 Ps 17:8 'Guard me like the pupil, the daughter of the eye': the eye's pupil as the thing most protected.
  • 13 Isa 11:15 'Yahweh… will wave his hand (we-henif yado) over the River': the same gesture of power against the waters.
  • 13 Isa 14:2 Israel will take captive those who took them captive and rule over their oppressors.
  • 13 Zech 4:9 'Then you will know that Yahweh of armies has sent me to you': the same formula after the promise to Zerubbabel.
  • 14 Zeph 3:14 'Sing aloud, Daughter Zion… Be glad': the same call, with Yahweh 'in your midst' (3:15, 3:17).
  • 14 Zech 9:9 'Rejoice greatly, Daughter Zion… look, your king comes to you': the same pattern in the second half of the book.
  • 14 Exod 25:8 'They shall make me a sanctuary, and I will dwell (we-shakhanti) among them': the same verb and phrase.
  • 14 Zech 8:3 'I have returned to Zion and I will dwell in the midst of Jerusalem'.
  • 14 ← John 14:23 'I am coming, and I will dwell in your midst' [*Debated* as background].
  • 14 ← Rev 21:3 ReScript 'for look, I am coming, and I will dwell in your midst'.
  • 14 ← Zech 2:9 'I will dwell in your midst': the presence promised again in the oracles.
  • 15 Isa 56:6 'The foreigners who join themselves (ha-nilwim) to Yahweh, to minister to him': the same verb for outsiders attaching themselves to Yahweh.
  • 15 Zech 8:22 'Many peoples and mighty nations will come to seek Yahweh of armies in Jerusalem'.
  • 15 Isa 2:3 Many peoples come to the mountain of Yahweh to be taught his ways.
  • 15 Exod 6:7 'I will take you as my own people, and I will be your God': the covenant formula, here extended to the nations.
  • 15 ← Acts 15:14 ReScript 'Many nations will join themselves to Yahweh on that day, and they will become my people' [the allusion is a reading, Debated].
  • 15 ← Isa 14:1 'Many nations will join themselves to Yahweh on that day'.
  • 15 ← Zech 6:15 'Then you will know that Yahweh of armies has sent me to you': the same formula.
  • 15 ← Zech 8:8 'Many nations will join themselves to Yahweh… and they will become my people'.
  • 16 Deut 32:9 'For Yahweh's share (ḥeleq) is his people, Jacob the allotment of his inheritance (naḥalah)'.
  • 16 Exod 3:5 'The place on which you are standing is holy ground (admat qodesh)': the only other occurrence of the phrase.
  • 16 Zech 1:17 'And will again choose Jerusalem': the same words close the oracle of the first vision.
  • 17 Hab 2:20 'Yahweh is in his holy temple; hush (has) before him, all the earth'.
  • 17 Zeph 1:7 'Hush before the Lord Yahweh! For the day of Yahweh is near'.
  • 17 Deut 26:15 'Look down from your holy abode (mi-me'on qodshekha), from the heavens': the same phrase for Yahweh's heavenly abode.
  • 17 ← Rev 8:1 ReScript 'Hush, all flesh, before Yahweh, for he has roused himself from his holy dwelling'.