Revelation 8
About this chapter
The passage Rev 8:1–13 (SBLGNT, checked with grk.py (SBLGNT)). The seventh seal brings silence in heaven (Rev 8:1); seven angels receive seven trumpets (Rev 8:2); an angel offers incense with the prayers of the holy ones and throws fire from the altar to the earth (Rev 8:3–5); the first four trumpets strike a third of the earth, the sea, the fresh waters and the heavenly lights (Rev 8:6–12); an eagle cries "Alas" three times for the three trumpets still to come (Rev 8:13).
The plagues of Egypt. The four trumpets rework the plagues of the exodus: hail and fire (Exod 9:23–24), water turned to blood and fish killed (Exod 7:20–21), darkness (Exod 10:22); the locusts follow in chapter 9 (Exod 10:12–15) [Widely held]. As in Egypt, the plagues are warnings that should lead to repentance, and fail to (Rev 9:20–21). The fractions ("a third") limit them: the trumpets are partial, the bowls of chapter 16 total [Widely held]. Other sources: the burning mountain of Jer 51:25; wormwood (Jer 9:14; Jer 23:15); coals scattered from God's altar over the city (Ezek 10:2); prayer as incense (Ps 141:2). The xrefs quote ReScript's OT.
Fixed wording. "The first (angel) blew his trumpet" (esalpisen) opens each trumpet (D-3273); "a third" (to triton) is repeated as often as the Greek repeats it (12 times in 8:7–12, counted), since the repetition is the point (Charter §5.6). Fractions are in words (D-1301, application notes). "Alas" for ouai (8:13) follows D-3403 and the Old Testament ruling D-2315; the same three "Alas" cries are counted off in Rev 9:12 and Rev 11:14 (D-3274).
The text. Edition differences were read in the TAGNT flags (TAGNT). The Textus Receptus reads "angel" for "eagle" at 8:13 (Text note) and omits "a third of the earth was burned up" at 8:7 (not noted further; all critical editions and the Byzantine text have it).
Verse numbering. SBLGNT and English agree.
1When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.1 Καὶ ⸀ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.
2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.2 καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.
3Another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given a great quantity of incense, to offer with the prayers of all the holy ones on the golden altar that is before the throne.3 Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα ⸀δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου. 4And the smoke of the incense, with the prayers of the holy ones, went up before God from the angel's hand. καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. 5Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it onto the earth; and there were thunders and rumblings and lightnings and an earthquake.4 καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.
6And the seven angels who had the seven trumpets made themselves ready to blow them. Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ⸀αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
7The first blew his trumpet, and there came hail and fire mixed with blood, and they were thrown onto the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.5 Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.
8The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea; and a third of the sea became blood,6 Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ὡς ὄρος μέγα ⸀πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα, 9and a third of the creatures in the sea, those that had life, died, and a third of the ships were destroyed. καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον ⸀τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων ⸀διεφθάρησαν.
10The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water. Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων. 11The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the waters, because they had been made bitter.7 καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται· ⸀ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν.
12The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon and a third of the stars, so that a third of them was darkened, and for a third of the day there was no light, and likewise for the night.8 Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ⸂ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς⸃, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.
13Then I looked, and I heard an eagle flying in midheaven, saying with a loud voice, "Alas, alas, alas for those who live on the earth, because of the remaining sounds of the trumpet that the three angels are about to blow!"9 Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ· Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ ⸂τοὺς κατοικοῦντας⸃ ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν.
Notes
The silence after the unceasing praise of chapters 4–7 is dramatic. Readings [Debated]: (1) the hush of awe before God's judgment, as in the prophets' "Hush before the Lord Yahweh! For the day of Yahweh is near" (Zeph 1:7; Hab 2:20; Zech 2:17, ReScript) [Widely held]; (2) a silence so that the prayers of the holy ones (8:3–4) may be heard, a reading found in later Jewish tradition, where the angels' praise falls silent while Israel prays [Debated; the rabbinic texts Unverified]; (3) the primeval silence before a new creation (4 Ezra 7:30, "the world shall be turned back to primeval silence for seven days") [Debated; Unverified]. "About half an hour": hōs hēmiōrion, a short pause; hēmiōrion occurs only here in the New Testament (counted). "When": hotan with the aorist indicative, an unusual construction (checked (SBLGNT)); the Textus Receptus and Byzantine text have the normal hote (TAGNT flags (TAGNT)). The seventh seal contains no plague of its own: it opens into the seven trumpets [Widely held].
"The seven angels", with the article: a known group. Jewish tradition named seven archangels who stand in God's presence: "I am Raphael, one of the seven holy angels who stand ready… before the glory of the Lord" (Tobit 12:15), and the seven listed in 1 Enoch 20 (Uriel, Raphael, Raguel, Michael, Sariel, Gabriel, Remiel) [Widely held; texts Unverified]; Gabriel "stands in the presence of God" (Luke 1:19). Whether they are the "seven spirits" of Rev 1:4 is Debated. Trumpets (salpinges) summoned armies, announced festivals and accompanied God's appearing (Sinai, Exod 19:16); seven trumpets brought down Jericho's walls (Josh 6:4); and the trumpet announces the day of Yahweh (Joel 2:1; Zeph 1:16) [Widely held].
- 3 8:3 Context Widely held; to be verified he was given a great quantity of incense, to offer with the prayers of all the holy ones on the golden altar
The heavenly sanctuary. The golden altar is the incense altar that stood before the curtain of the holy of holies (Exod 30:1–10); heaven is pictured as a temple whose earthly copy was the tabernacle [Widely held]. Whether the altar of 8:3 and the altar of 6:9 are the same is Debated. "To offer with the prayers": Lit "so that he would give (it) to the prayers" (hina dōsei tais proseuchais, a dative of accompaniment or advantage, with the future indicative after hina, checked (SBLGNT)); the incense carries the prayers up to God (8:4). "The prayers of all the holy ones" include the cry of the souls under the altar, "How long?" (Rev 6:10), and are now answered in judgment (8:5) [Widely held]. "Censer": libanōtos, a vessel for burning frankincense (libanos); only here and in 8:5 in the New Testament [Known: counted].
- 4 8:5 Context Widely held; to be verified filled it with fire from the altar, and threw it onto the earth
The angel's act repeats Ezekiel's vision, where the man clothed in linen fills his hands "with coals of fire from between the cherubim" and scatters them over Jerusalem as judgment (Ezek 10:2, ReScript) [Widely held]. The censer that carried the prayers up brings fire down: the prayers of the holy ones are answered by judgment on the earth [Widely held]. "Thunders and rumblings and lightnings and an earthquake": the storm of Rev 4:5 with an earthquake added; it grows at the end of each series (Rev 11:19; Rev 16:18–21) [Widely held]. "Rumblings" for phōnai (D-3256). "Took": Lit "has taken" (eilēphen, perfect, a vivid narrative tense).
- 5 8:7 Context Widely held; to be verified a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up
"Blew his trumpet": esalpisen, "trumpeted," the fixed opening of each trumpet (D-3273). The first trumpet reworks the seventh plague of Egypt, "hail, with fire flashing back and forth" (Exod 9:23–24, ReScript), with blood added, as in Joel's portents "blood and fire" (Joel 3:3, ReScript) [Widely held]. "A third" (to triton): the trumpets strike a third (12 times in 8:7–12, counted); the seals struck "a fourth" (Rev 6:8); the bowls strike everything (chapter 16). The rising fractions show limited judgments, meant as warnings [Widely held]. Fractions stay in words (D-1301, application notes). "All green grass": since grass is still unharmed in Rev 9:4, the vision does not aim at consistency of detail [Widely held] (Charter §7). Text: the Textus Receptus omits "and a third of the earth was burned up" (TAGNT flags (TAGNT)).
- 6 8:8 Context Debated; to be verified something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea
The image combines the first Egyptian plague (water to blood, fish dead: Exod 7:20–21, ReScript) with Jeremiah's oracle against Babylon, the "destroying mountain" that God will make "a burned-out mountain" (Jer 51:25, ReScript) [Widely held]; since Babylon stands for Rome in Revelation (introduction, "Babylon"), some read a judgment on Rome [Debated]. A volcanic eruption has also been proposed as the inspiration: the eruption of Vesuvius in 79 CE, which buried Pompeii, or the volcanic island of Thera visible from Patmos [Debated; Unverified]. The vision says "something like" (hōs): it is a likeness, not a report. "Creatures… that had life": ktismata… ta echonta psychas (8:9), Lit "having lives" (D-2542), creatures with the breath of life, as in Gen 1:20–21.
Wormwood (apsinthos) is a plant of the genus Artemisia, extremely bitter, though not deadly in itself [Widely held]. In the prophets it is the bitter food God gives an unfaithful people, paired with "poisoned water" (Jer 9:14; Jer 23:15, ReScript; Hebrew la'anah) [Known: compared]. Here the bitterness kills: "many people died from the waters, because they had been made bitter." The star that falls from heaven (8:10) recalls the fallen "Shining One" of Isa 14:12 [Debated]; whether it is an angel (compare Rev 9:1) is Debated. The masculine name ho Apsinthos (the plant is usually feminine) makes it a proper name [Debated]. The 20th-century linking of the name with the Chernobyl disaster (Ukrainian chornobyl' is a kind of wormwood) is a modern application [Traditional].
- 8 8:12 Context Widely held; to be verified for a third of the day there was no light, and likewise for the night
The ninth plague of Egypt, "thick darkness in all the land of Egypt" (Exod 10:22, ReScript), and the prophets' darkened sun on the day of Yahweh (Amos 8:9; Joel 3:4) [Widely held]. The logic is not that of astronomy: a third of the lights is struck, and so a third of the day and of the night lose their light [Widely held]. "Was struck": eplēgē, from plēssō, related to plēgē "plague, blow" (Rev 9:18; Rev 15:1).
"Alas": ouai, the Greek OT's word for the prophets' cry hoy, the lament for the dead turned against the doomed, which ReScript renders "Alas" in the Old Testament (D-2315) and in the Gospels (D-3403) [Widely held; LXX Unverified]. It is both lament and threat: a funeral cry raised over people still alive. The threefold cry corresponds to the three remaining trumpets, which are then counted off as "the first 'Alas'" (Rev 9:12), "the second" and "the third" (Rev 11:14) (D-3274). Grammar: ouai takes the accusative here (tous katoikountas) instead of the usual dative; the Textus Receptus and Byzantine text correct it (TAGNT flags (TAGNT)); Rev 12:12 has the same accusative. "Those who live on the earth": the fixed phrase (D-3263). "An eagle flying in midheaven": mesouranēma, the highest point of the sky, where the sun stands at noon, so that all can see and hear (D-3273; also Rev 14:6; Rev 19:17). The eagle (aetos, also "vulture") may be a bird of prey announcing carnage (Deut 28:49; Hos 8:1; Matt 24:28) [Debated]. Text: the Textus Receptus reads "angel" (angelou) for "eagle"; all critical editions and the Byzantine text read "eagle" (TAGNT flags (TAGNT)). "The remaining sounds of the trumpet": Lit "the rest of the voices (phōnōn) of the trumpet," singular in Greek, "the trumpet-sounds of the three angels."
Cross-references
- 1 Hab 2:20 ReScript 'But Yahweh is in his holy temple; hush before him, all the earth!'
- 1 Zeph 1:7 ReScript 'Hush before the Lord Yahweh! For the day of Yahweh is near'.
- 1 Zech 2:17 ReScript 'Hush, all flesh, before Yahweh, for he has roused himself from his holy dwelling'.
- 2 Luke 1:19 'I am Gabriel, who stands in the presence of God': the angels of the presence.
- 2 Josh 6:4 ReScript 'Seven priests shall carry seven shofars of rams' horns ahead of the ark': the seven trumpets of Jericho.
- 3 Exod 30:3 ReScript 'Overlay it with pure gold': the incense altar in the sanctuary.
- 3 Ps 141:2 ReScript 'Let my prayer be set as incense before you'.
- 3 Rev 5:8 'golden bowls full of incense, which are the prayers of the holy ones'.
- 3 Rev 6:10 the souls under the altar crying 'How long?'
- 3 ← Rev 9:13 'the golden altar that is before the throne', where the prayers of the holy ones were offered.
- 3 ← Rev 14:18 The angel at the altar with the fire and the prayers of the holy ones: judgment as the answer to their prayers.
- 4 Lev 16:13 ReScript 'He shall put the incense on the fire before Yahweh, so that the cloud of the incense hides the cover'.
- 5 Ezek 10:2 ReScript 'fill your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city'.
- 5 Lev 16:12 ReScript 'He shall take a firepan full of coals of fire from the altar before Yahweh'.
- 5 Rev 4:5 'From the throne come out lightnings and rumblings and thunders'.
- 5 Rev 11:19 the storm at the end of the trumpets, now with 'great hail'.
- 7 Exod 9:23 ReScript 'Yahweh sent thunder and hail, and fire came down to the earth'.
- 7 Exod 9:24 ReScript 'There was hail, with fire flashing back and forth in the middle of the hail'.
- 7 Joel 3:3 ReScript 'I will put portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke'.
- 7 Ezek 38:22 ReScript 'hailstones, fire and sulfur I will rain down on him'.
- 7 Rev 16:21 the seventh bowl: 'great hailstones, each weighing about a talent'.
- 8 Jer 51:25 ReScript 'Look, I am against you, destroying mountain… and make you a burned-out mountain': Babylon as a mountain set on fire.
- 8 Exod 7:20 ReScript 'all the water that was in the Nile was turned into blood'.
- 8 Rev 16:3 the second bowl: the sea 'became blood like that of a dead man'.
- 9 Exod 7:21 ReScript 'The fish in the Nile died'.
- 9 Rev 18:17 the shipmasters and sailors mourning Babylon's fall.
- 10 Isa 14:12 ReScript 'How you have fallen from the heavens, Shining One, son of Dawn!'
- 10 Rev 9:1 'a star that had fallen from heaven to the earth'.
- 10 Rev 16:4 the third bowl poured out 'into the rivers and the springs of water, and they became blood'.
- 11 Jer 9:14 ReScript 'Look, I am going to feed them, this people, wormwood, and give them poisoned water to drink'.
- 11 Jer 23:15 ReScript 'Look, I am going to feed them wormwood and give them poisoned water to drink'.
- 11 Exod 15:23 ReScript 'they could not drink the water from Marah, because it was bitter': the bitter water made sweet in the exodus, here the reverse.
- 12 Exod 10:22 ReScript 'there was thick darkness in all the land of Egypt for three days'.
- 12 Amos 8:9 ReScript 'I will make the sun go down at noon, and darken the earth in broad daylight'.
- 12 Rev 16:10 the fifth bowl: 'its kingdom was plunged into darkness'.
- 12 ← Rev 16:8 The fourth trumpet strikes the sun.
- 13 Rev 9:12 'The first "Alas" has passed'.
- 13 Rev 11:14 'The second "Alas" has passed; look, the third "Alas" is coming soon'.
- 13 Rev 12:12 'Alas for the earth and the sea, for the devil has come down to you'.
- 13 Deut 28:49 ReScript 'Yahweh will raise against you a nation from far away… as the eagle swoops': the eagle as a sign of judgment.
- 13 ← Rev 14:6 'an eagle flying in midheaven, saying with a loud voice, Alas, alas, alas'.