ReScript

Ecclesiastes 1

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Three parts:

  • Eccl 1:1: the heading, in the third person: "The words of Qoheleth."
  • Eccl 1:2–11: the motto and the opening poem. The motto (1:2) gives the book's verdict, "everything is vapor"; the opening question (1:3) asks what gain a human has from toil; the poem (1:4–11) answers with the endless round of generations, sun, wind and streams, and ends with "nothing new under the sun" and no remembrance.
  • Eccl 1:12–18: Qoheleth speaks in the first person for the first time, as a king who set out to explore everything by wisdom, and found it "chasing wind" (1:14, 1:17). Two proverbs close the reports (1:15, 1:18).

The two voices (D-1442; introduction, Authorship). 1:1 and 1:2 speak about Qoheleth ("says Qoheleth"); from 1:12 he speaks as "I." The English keeps the two voices exactly as the Hebrew has them, without labels or quotation marks around the book.

Layout (D-109b; D-1442; introduction, Poetry policy). Ecclesiastes is accented with the prose accents, so the accents cannot by themselves decide verse; the parallelism does. Set as verse: the motto (1:2), the opening question and poem (1:3–11), and the two proverbs (1:15; 1:18). Prose: the heading (1:1) and the first-person reports (1:12–14; 1:16–17). Within the verse the lines are divided at atnaḥ (1:3; 1:5–11; 1:15; 1:18) and at zaqef (all verses), checked in the accent characters (WLC). 1:2 and 1:4 have no atnaḥ; 1:2 is divided at its two zaqef accents. Whether 1:3 belongs to the poem or is a prose thesis is a judgment (it has no parallel line); it is set as verse because the poem answers it.

Repetitions kept (Charter §5.6; checked (WLC)): "vapor" (hevel, 1:2 five times; 1:14); "under the sun" (1:3; 1:9; 1:14) against "under the heavens" (1:13); "toil" (noun and verb, 1:3); "go" (halakh, 1:4; 1:6; 1:7 three times); "turning" (sovev, 1:6 four times); "return" (shuv, 1:6; 1:7); "remembrance" (1:11 twice); "wisdom" and "knowledge" (1:16–18); "I set my heart" (1:13; 1:17).

Divine name. Elohim once (Eccl 1:13, without the article); YHWH does not occur in the book (introduction; counted).

Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1The words of Qoheleth, son of David, king in Jerusalem.12 דִּבְרֵי֙ קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד מֶ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

2Vapor of vapors, says Qoheleth,vapor of vapors:everything is vapor.3הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃
3What gain does a human havefor all his toilat which he toils under the sun?4מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
4A generation goes, and a generation comes,but the earth remains for ever.דּ֤וֹר הֹלֵךְ֙ וְד֣וֹר בָּ֔א וְהָאָ֖רֶץ לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃
5The sun rises, and the sun goes down,and to its place it pants;there it rises.5וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃
6Going to the south,and turning to the north,turning, turning, goes the wind,and on its circuits the wind returns.6הוֹלֵךְ֙ אֶל־דָּר֔וֹם וְסוֹבֵ֖ב אֶל־צָפ֑וֹן סוֹבֵ֤ב ׀ סֹבֵב֙ הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃
7All the streams go to the sea,and the sea is not full;to the place where the streams go,there they go again and again.כָּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃
8All things are weary;no one can tell it.The eye is not satisfied with seeing,and the ear is not filled with hearing.7כָּל־הַדְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔ים לֹא־יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ לְדַבֵּ֑ר לֹא־תִשְׂבַּ֥ע עַ֨יִן֙ לִרְא֔וֹת וְלֹא־תִמָּלֵ֥א אֹ֖זֶן מִשְּׁמֹֽעַ׃
9What has been is what will be,and what has been done is what will be done;and there is nothing new under the sun.מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
10There may be a thing of which someone says,"See this: it is new!"It has already been, in the agesthat were before us.יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
11There is no remembrance of those who came before,and of those who are yet to comethere will be no remembrance eitheramong those who come after them.8אֵ֥ין זִכְר֖וֹן לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּר֔וֹן עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃ פ

12I, Qoheleth, was king over Israel in Jerusalem.9 אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָֽם׃ 13I set my heart to seek and to explore by wisdom all that is done under the heavens. It is a bad task that God has given to human beings to be busied with.10 וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם ה֣וּא ׀ עִנְיַ֣ן רָ֗ע נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃ 14I have seen all the works that are done under the sun, and see: everything is vapor and chasing wind.11 רָאִ֨יתִי֙ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃

15What is crooked cannot be straightened,and what is lacking cannot be counted.12מְעֻוָּ֖ת לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְר֖וֹן לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃

16I spoke with my heart, saying, "I — see, I have grown great and added wisdom beyond all who were before me over Jerusalem, and my heart has seen much wisdom and knowledge." דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֨פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃ 17And I set my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I came to know that this too is chasing wind.13 וָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְדַ֥עַת הוֹלֵל֖וֹת וְשִׂכְל֑וּת יָדַ֕עְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֥ה ה֖וּא רַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃

18For in much wisdom is much vexation,and whoever adds knowledge adds pain.14כִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב־כָּ֑עַס וְיוֹסִ֥יף דַּ֖עַת יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב׃

Notes

  1. 1 1:1 Term Debated; to be verified Qoheleth

    Qohelet, "Qoheleth" (D-2388). The word occurs 7 times, all in this book (Eccl 1:1; Eccl 1:2; Eccl 1:12; Eccl 7:27; Eccl 12:8; Eccl 12:9; Eccl 12:10; OSHB 6953, counted (WLC)). In form it is a feminine participle of the root q-h-l, "assemble," the root of qahal, "assembly." The verbs with it are masculine (1:2 amar; 12:9; 12:10), and in Eccl 12:8 it takes the article, "the Qoheleth" (checked). It is therefore a man's title or office-name used as a name: "the one who assembles" [Widely held]. What he assembles is Debated: people (he "taught the people knowledge," Eccl 12:9) or sayings (he "arranged many proverbs," the same verse) [Unverified: positions from the introduction, not checked in a commentary].

    Why the word is not translated. "The Gatherer" or "the Assembler" would decide what is gathered; "the Preacher" (Luther's Prediger, the older English tradition) and "the Teacher" are later interpretations that import a pulpit or a classroom [Traditional]. The Greek renders the word Ekklēsiastēs, "member of (or speaker in) an assembly," from ekklēsia, the Greek word for qahal; the Latin and English title "Ecclesiastes" comes from it (Greek as read for the introduction in the CCAT Rahlfs text; needs the Göttingen edition). "Qoheleth" is the usual English scholarly spelling (D-103).

  2. 2 1:1 Context Widely held; to be verified son of David, king in Jerusalem

    The royal persona (D-1445; introduction, Authorship). The heading calls Qoheleth "son of David, king in Jerusalem," and in Eccl 1:12–2:26 he speaks as a king whose wisdom, building and wealth surpass all before him in Jerusalem (Eccl 1:16; Eccl 2:7; Eccl 2:9): the portrait evokes Solomon. But the name Solomon never occurs in the book (OSHB 8010, counted (WLC)), "son of" can mean any descendant, and after chapter 2 the speaker looks at kings from below, as a subject does (Eccl 8:2–4; Eccl 10:16–17; Eccl 10:20) (checked). Most critical scholars read the king as a literary persona, adopted for the experiment of 1:12–2:26 [Widely held; Unverified: Fox, Seow and Krüger not read]. Jewish and Christian tradition took Solomon as the author [Traditional]; the Babylonian Talmud ascribes the writing of Ecclesiastes to "Hezekiah and his colleagues" (b. Bava Batra 15a, read online for the introduction; the bibliography key (b. Bava Batra 14b) covers 14b–15a only in part). ReScript does not add Solomon's name to the text (Charter §2.1).

    The Greek reads "king of Israel in Jerusalem," adding "of Israel" (introduction, The text; Greek as read for the introduction in Rahlfs; needs-edition). The Hebrew has "king in Jerusalem" only; 1:12 has "king over Israel in Jerusalem," and the Greek may have harmonized the two. This is an expansion, not a different edition, and is reported only (D-1292).

  3. 3 1:2 Term Debated; to be verified Vapor of vapors

    Hevel, "vapor" (D-2387, SIGNIFICANT). The book's key word occurs 38 times in Ecclesiastes, more than half of its 73 occurrences in the Hebrew Bible (OSHB 1892, counted (WLC)); five of them are in this verse. ReScript renders it "vapor" in every place, because the repetition is the book's structure (Charter §5.6).

    The image. Outside Ecclesiastes hevel is breath or vapor, something without substance or duration (checked): "a human is like hevel; his days are like a passing shadow" (Ps 144:4); "my days are hevel" (Job 7:16); "wind will carry them all off, hevel will take them" (Isa 57:13); "beauty is hevel" (Prov 31:30); and a scornful name for other gods (Deut 32:21; Jer 10:15). It is Abel's name (Gen 4:2). The first hearers heard a concrete picture, used as a verdict.

    The verdict. In the book the image covers what is brief (Eccl 6:12, "like a shadow"; Eccl 11:10, youth), what has no substance or yield (Eccl 2:11, "no gain"), and what makes no sense (Eccl 8:14, the upright who get what the wicked deserve) (checked). No abstract English word covers all three; "vapor" leaves the range open as the Hebrew does. Readings in scholarship [Debated; Unverified, from the introduction]: "vanity" or "futility" (from the Greek mataiotēs, Latin vanitas) [Traditional]; "absurd" (M. V. Fox); "ephemeral" (C. L. Seow); "breath, transience" (D. C. Fredericks); a single vapor symbol covering insubstantiality, transience and foulness (D. B. Miller, 2002). "Vanity" now means conceit in ordinary English (Charter §5, C3), and "meaningless" or "futile" would decide what the image leaves open. "Breath" is avoided because the book sets hevel beside ruaḥ, which ReScript renders "breath" or "wind" (Eccl 3:19; Eccl 1:14).

    Havel havalim, "vapor of vapors." A superlative built like "song of songs" (Song 1:1): the utmost vapor [Widely held]. Havel is the construct form (checked).

    "Says Qoheleth." The verb is the third person: someone other than Qoheleth is speaking (introduction, Authorship; D-1442). The same formula returns at Eccl 7:27 and Eccl 12:8.

  4. 4 1:3 Term Widely held; to be verified What gain does a human have

    Yitron, "gain" (D-1439). The word occurs 10 times in the Hebrew Bible, all in Ecclesiastes (OSHB 3504, counted (WLC)). It is a term for what is left over, a surplus or profit; the book's ledger language (gain, toil, portion) is Widely held to reflect a commercial economy (Seow; Unverified). The same English is kept in all 10 places, including Eccl 2:13, where wisdom has "a gain over folly."

    'Amal, "toil" (noun and verb; D-1439): wearying labor, and also what it earns (Eccl 2:18–19, where "my toil" is the property left to an heir). "Toil" carries both. The Hebrew repeats the root ("his toil at which he toils"), and so does the English.

    "Under the sun" (taḥat ha-shemesh; D-1440), 27 times in the book, from here to Eccl 10:5 (introduction, Structure; counted). It is the book's frame for the human world as observed. A different phrase, "under the heavens," occurs at Eccl 1:13; Eccl 2:3; Eccl 3:1, and keeps its own English.

    "A human" (la-adam; D-1695): adam here is any human being, not a man as against a woman.

  5. 5 1:5 Term Debated; to be verified it pants

    Sho'ef, "pants." The verb (OSHB 7602 a, 14 occurrences, counted (WLC)) means "gasp, pant," and from that "long for, snap at": the wild donkey "sniffs the wind" (Jer 2:24), the laborer "longs for" the shade (Job 7:2), the woman in labor "pants" (Isa 42:14) (checked). Here the sun, having set, hurries back to the place where it rises. Whether the picture is of weariness (it pants, worn out by its round) or of eagerness (it longs to rise again) is Debated [Unverified]; "pants" keeps both. The second half of the verse is compressed: "to its place it pants, rising there" (zoreaḥ hu sham).

  6. 6 1:6 Lit turning, turning, goes the wind

    The order of the Hebrew (checked (WLC)): "going to the south and turning to the north, turning, turning goes the wind, and on its circuits returns the wind." The wind is not named until the middle of the verse, so a hearer could take the first two participles as continuing the sun of 1:5 (the sun goes south in winter and north in summer) until the word ha-ruaḥ arrives. The English keeps the Hebrew order and the delay. The participle sovev, "turning," occurs four times, and ha-ruaḥ twice; the English repeats both. Ruaḥ is "wind" here (D-113; D-2390).

  7. 7 1:8 Term Debated; to be verified All things are weary

    Kol ha-devarim yege'im. Devarim is both "words" and "things," and yage'a (OSHB 3023; three occurrences: here, Deut 25:18, 2 Sam 17:2, counted and checked (WLC)) is "weary," of persons. Two readings [Debated; Unverified]: "all things are wearisome," i.e. the round of nature just described wears out the observer, and "no one can tell it" (lo yukhal ish ledabber, "a person cannot speak"); or "all words are weary," i.e. speech is exhausted before it can describe the round. The verb "speak" (dabber) in the next clause makes the pun audible. "Things… tell" keeps the link between devarim and dabber as far as English allows.

  8. 8 1:11 Term Debated those who came before

    Ri'shonim and aḥaronim (checked (WLC)) are masculine plurals, "the first ones" and "the last ones." They can be people ("those before," "those after") or things and events (masculine plural is also used of things). In 1:10 the subject was a "thing" (davar); in Eccl 2:16 and Eccl 9:5 the lack of remembrance concerns people. "Those who came before" decides for people, which the following lahem, "for them," and the echoes in 2:16 support; the neuter reading ("former things… later things") is equally possible [Debated].

  9. 9 1:12 Term Debated was king over Israel

    Hayiti, "I was" (perfect; checked (WLC)): "I was" or "I have been" king. Read as "I was," it can suggest that Qoheleth is no longer king when he speaks; read as "I have been," it states his standing. Jewish tradition built a story on the first reading (Solomon dethroned) [Traditional; Unverified]. The English "was" keeps the ambiguity of the Hebrew perfect as far as possible. The royal persona is discussed at Eccl 1:1.

  10. 10 1:13 Term Widely held; to be verified It is a bad task that God has given to human beings to be busied with

    'Inyan, "task" (D-1439). The noun occurs 8 times, all in this book (OSHB 6045, counted (WLC)); it is the business or occupation that keeps people busy. It is built on the verb 'anah "be occupied with" (la'anot bo, "to be busied with it"), and the Hebrew sets noun and verb side by side; "task… busied" gives the sense, and the Lit wording is "a bad occupation… to occupy themselves with it." The same sentence returns at Eccl 3:10. Ra', "bad," is by sense (registry ra.md): unpleasant, not wicked.

    "I set my heart" (Lit "I gave my heart"). In Hebrew the heart is the seat of thought and decision; "to give one's heart to" is to apply one's mind. The idiom recurs (Eccl 1:17; Eccl 8:9; Eccl 8:16; Eccl 9:1, checked) and is kept the same.

    "God" (Elohim, here without the article; D-102). The book's God is always Elohim, mostly ha-elohim (introduction, Purpose and themes; counted).

  11. 11 1:14 Lit Debated; to be verified chasing wind

    "Chasing wind" (D-1440). Re'ut ruaḥ (7 times) and ra'yon ruaḥ (here at Eccl 1:17 and at Eccl 4:16; ra'yon also at Eccl 2:22, "the chasing of his heart") occur only in Ecclesiastes (OSHB 7469, 7475, counted (WLC)). The nouns are related either to the root r-'-h "pasture, herd" ("herding wind"; compare Hos 12:2, "Ephraim herds wind") or to Aramaic r-'-y "desire, will" ("desire for wind") [Debated; Unverified in a lexicon]. "Chasing" gives the futile pursuit that both readings share; the older English "vexation of spirit" depends on a reading of ruaḥ as "spirit" that the context does not support. Ruaḥ is "wind" (D-113). Hevel and ruaḥ stand together here, which is one reason ReScript does not render hevel "breath" (note on 1:2).

  12. 12 1:15 Term Debated; to be verified what is lacking cannot be counted

    A proverb. Me'uvvat lo yukhal litqon / we-ḥesron lo yukhal lehimmanot (checked (WLC)). Ḥesron, "lack, deficit," occurs only here (OSHB 2642, counted). The second line may be a bookkeeping image: what is missing from an account cannot be entered in the count [Debated; Unverified]. Some scholars emend lehimmanot, "be counted," to lehimmalot, "be filled up" [Unverified; no ancient witness checked]; the consonants are followed (D-1292). Whether Qoheleth quotes a conventional saying here, and how far he endorses it, is Debated (introduction, Purpose and themes); the text does not mark it as a quotation, and neither does the English. Tiqqen, "straighten," returns at Eccl 7:13 and Eccl 12:9 ("arranged").

  13. 13 1:17 Text Debated; to be verified to know madness and folly

    Madness and folly (D-1444). Holelot, "madness" (OSHB 1947, 4 times, all in Ecclesiastes: Eccl 1:17; Eccl 2:12; Eccl 7:25; Eccl 9:3; holelut, Eccl 10:13), and sikhlut, "folly" (OSHB 5531 a, here spelled with sin; elsewhere siklut with samekh, 5531 b) (counted (WLC)). The verse says that Qoheleth set out to know both wisdom and its opposites. Some scholars, finding the combination odd, emend holelot we-sikhlut to words meaning "parables and understanding" (reported from the Greek parabolas kai epistēmēn) [Unverified: Greek not checked for this verse; the emendation from memory]. The Hebrew is clear and is followed; the pair recurs in Eccl 2:12 and Eccl 7:25.

    "I came to know" (yada'ti), after "to know" (lada'at) twice: the Hebrew repeats the root three times, and so does the English. The second lada'at is pointed we-da'at, which the OSHB tags as the infinitive (3045), not the noun "knowledge" (checked).

  14. 14 1:18 Term much vexation

    Ka'as, "vexation" (D-1694). The noun occurs 5 times in Ecclesiastes (Eccl 1:18; Eccl 2:23; Eccl 7:3; Eccl 7:9; Eccl 11:10) and the verb twice (Eccl 5:16; Eccl 7:9) (OSHB 3708 a, 3707, counted (WLC)). It is grief mixed with irritation; "anger" is too narrow for 1:18 and 2:23, "sorrow" too narrow for 7:9. One English word, "vexation," is kept throughout so that the reader can trace it, and makh'ov, "pain" (here and Eccl 2:23), keeps its own.

Cross-references
  • 1 Eccl 1:12 'I, Qoheleth, was king over Israel in Jerusalem': the heading's claim in Qoheleth's own voice.
  • 1 Prov 1:1 'The proverbs of Solomon son of David': Proverbs names Solomon; Ecclesiastes does not.
  • 1 Eccl 12:9 The frame narrator describes Qoheleth again at the end, in the third person.
  • 2 Eccl 12:8 The motto repeated at the end: 'Vapor of vapors, says the Qoheleth; everything is vapor'; the two form the book's frame.
  • 2 Ps 144:4 'A human is like hevel; his days are like a passing shadow': hevel as the image of a brief life.
  • 2 Gen 4:2 Abel's name is Hevel, the same word.
  • 2 ← Eccl 7:27 'Says Qoheleth': the frame voice.
  • 2 ← Eccl 11:10 'Everything is vapor'.
  • 2 ← Jer 2:5 Hevel, 'vapor', the key word of Ecclesiastes.
  • 2 ← Job 27:12 Hevel, 'vapor': the key word of Ecclesiastes.
  • 2 ← Prov 31:30 Hevel, 'a breath', Ecclesiastes' key word.
  • 2 ← Ps 39:6 Hevel havalim, "breath of breaths": the same word.
  • 2 ← Rom 8:20 'Utterly futile… everything is futile' (hevel; the Greek is reported to use mataiotēs) [LXX Unverified].
  • 2 ← Song 1:1 Havel havalim: the same superlative construction, 'breath of breaths'.
  • 3 Eccl 2:11 The answer of the king's experiment: 'there was no gain under the sun'.
  • 3 Eccl 3:9 The same question after the poem of times: 'What gain does the worker have from that at which he toils?'
  • 3 Eccl 5:15 'What gain does he have, that he toils for the wind?'
  • 4 Eccl 3:11 'Olam again: here 'for ever', there 'duration' put in human hearts.
  • 4 Ps 104:5 The earth's permanence as praise of its maker; here it sets off human transience.
  • 5 Ps 19:6 The sun 'is glad like a warrior to run its path'; here it pants.
  • 5 ← Ps 19:7 'The sun rises, and the sun goes down, and to its place it pants'.
  • 6 Eccl 11:5 'You do not know the way of the wind': ruaḥ again as wind.
  • 6 ← Eccl 11:3 South and north again: the wind's round.
  • 8 Prov 27:20 'Sheol and Abaddon are never satisfied, and the eyes of a person are never satisfied'.
  • 8 Eccl 4:8 'His eye is not satisfied with wealth'.
  • 9 Eccl 3:15 'What is, already has been, and what is to be, already has been'.
  • 9 Eccl 6:10 'Whatever has been, its name was already called'.
  • 11 Eccl 2:16 'There is no remembrance of the wise man any more than of the fool, for ever'.
  • 11 Eccl 9:5 'Their memory is forgotten'.
  • 11 ← Eccl 4:16 No remembrance among those who come after.
  • 11 ← Job 21:33 'There is no remembrance of those who came before, and of those who are yet to come there will be no remembrance either.'
  • 12 1 Kgs 5:10 The persona evokes Solomon, whose wisdom 'surpassed the wisdom of all the people of the east'.
  • 12 ← Eccl 1:1 'I, Qoheleth, was king over Israel in Jerusalem': the heading's claim in Qoheleth's own voice.
  • 13 Eccl 3:10 'I have seen the task that God has given to human beings to be busied with': the same sentence.
  • 13 Eccl 1:17 'I set my heart' again, to know wisdom and madness.
  • 13 ← Eccl 5:19 The verb 'anah, 'be busied', of the bad task God gave to human beings.
  • 13 ← Eccl 8:16 'I set my heart to seek and to explore by wisdom'.
  • 14 Eccl 2:11 'Everything was vapor and chasing wind, and there was no gain under the sun'.
  • 14 Hos 12:2 'Ephraim herds wind (ro'eh ruaḥ)': the root r-'-h with ruaḥ.
  • 15 Eccl 7:13 'Who can straighten what he has made crooked?': the same pair of verbs, now with God as the one who bends.
  • 15 ← Eccl 12:3 'Iwwet, 'bend, make crooked': 'what is crooked cannot be straightened'.
  • 15 ← Eccl 12:9 Tiqqen, 'straighten': here 'arranged'.
  • 16 1 Kgs 3:12 'None like you has been before you': Solomon's gift of wisdom; Qoheleth claims to surpass 'all who were before me'.
  • 16 Eccl 2:9 'I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem'.
  • 17 Eccl 2:12 'I turned to see wisdom, and madness and folly': the same three words.
  • 17 Eccl 7:25 'To know wickedness as stupidity, and folly as madness'.
  • 17 ← Eccl 1:13 'I set my heart' again, to know wisdom and madness.
  • 18 Eccl 2:23 'All his days are pains, and his task is vexation': the same two nouns.
  • 18 Prov 3:13 Proverbs: 'How fortunate the person who finds wisdom'.