Galatians 5
About this chapter
Freedom and its use (Gal 5:1–26), checked in the SBLGNT (SBLGNT).
- Gal 5:1–12: "for freedom Christ has set us free"; if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you, and you are obligated to do the whole law; in Christ neither circumcision nor uncircumcision has any power, but trust working through love; the troublemaker will carry the judgment; "I wish those who are unsettling you would go further and castrate themselves."
- Gal 5:13–15: freedom is not an opportunity for the flesh; through love be slaves to one another; the whole law is fulfilled in one word, "You shall love your neighbor as yourself" (Lev 19:18).
- Gal 5:16–26: walk by the spirit; the flesh and the spirit are opposed; the works of the flesh (a list of 15) and the fruit of the spirit (a list of nine); those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh; "if we live by the spirit, let us also follow the spirit."
Flesh and spirit (D-2541; D-3327). Sarx is "flesh" and pneuma "spirit" throughout the antithesis (5:13, 5:16–19, 5:22, 5:24–25), one word each (Charter §5.6). "Flesh" is not the body as bad, nor "sinful nature" (an interpretation); it is human life as it stands apart from God's spirit, which the lists describe [Widely held]. "Spirit" is lowercase (D-3327): in 5:16–25 it is God's spirit as the power that leads and bears fruit, given to the readers (Gal 3:2–5; Gal 4:6). That it "desires against the flesh" (5:17) personifies both sides of the antithesis, and the flesh is no person, so the capital of Gal 4:6, where the spirit speaks, is not used here.
The lists (D-2814). The vice list (5:19–21) and the virtue list (5:22–23) are translated one noun for one noun, keeping the Greek plurals where the English allows ("hostilities," "outbursts of anger," "rivalries," "dissensions," "factions," "envyings," "drunken bouts," "revels"). Lists of this kind were common in Greek moral writing and in Jewish texts [Widely held; Unverified]; Paul's are not systematic, and the English does not group them.
Plain register (D-116; D-1321). Gal 5:12 says what Paul says, in plain words (D-2583).
Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree. Some English Bibles attach 5:1a to the end of chapter 4.
1For freedom Christ has set us free. Stand firm, then, and do not again be held under a yoke of slavery.1 τῇ ἐλευθερίᾳ ⸂ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν⸃ καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. 2Look: I, Paul, tell you that if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you.2 Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει. 3And I testify again to every man who has himself circumcised that he is obligated to do the whole law.3 μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. 4You have been released from Christ, you who are trying to be put in the right by the law; you have fallen away from favor.4 κατηργήθητε ⸀ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε. 5For we, by the spirit, from trust, wait eagerly for the hope of uprightness.5 ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. 6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any power, but trust working through love.6 ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
7You were running well; who cut in on you, to keep you from obeying the truth?7 Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ⸀τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; 8This persuasion is not from the one who calls you. ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς. 9A little yeast leavens the whole batch of dough.8 μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. 10I am confident about you in the Lord that you will think no other way; but the one who is troubling you will carry the judgment, whoever he may be.9 ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ⸀ἐὰν ᾖ. 11But as for me, brothers and sisters, if I am still proclaiming circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been nullified.10 ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ. 12I wish those who are unsettling you would go further and castrate themselves!11 ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
13For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not use the freedom as an opportunity for the flesh, but through love be slaves to one another.12 Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις· 14For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”13 ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ ⸀πεπλήρωται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ⸀σεαυτόν. 15But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another. εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπʼ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
16What I mean is this: walk by the spirit, and you will certainly not carry out the desire of the flesh.14 Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε. 17For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh; for these are opposed to each other, so that you do not do the things you want.15 ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα ⸀γὰρ ⸂ἀλλήλοις ἀντίκειται⸃, ἵνα μὴ ἃ ⸀ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε. 18But if you are led by the spirit, you are not under the law. εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
19Now the works of the flesh are plain: sexual immorality, impurity, debauchery,16 φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια, 20idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, rivalries, dissensions, factions,17 εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ⸂ἔρις, ζῆλος⸃, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις, 21envyings, drunken bouts, revels, and things like these. I tell you in advance, as I told you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God.18 ⸀φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν ⸀καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
22But the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,19 Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, 23gentleness, self-control. Against such things there is no law. πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. 24And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.20 οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. 25If we live by the spirit, let us also follow the spirit.21 εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. 26Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
Notes
Greek tē eleutheria hēmas Christos ēleutherōsen (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). The dative may mean "for freedom" (purpose) or "with freedom" (means), and it repeats the root for emphasis; the language may recall the legal formulas by which slaves were freed, sometimes "for freedom" under a god's name (Deissmann on the Delphi inscriptions) [Debated; Unverified]. The TAGNT flags show the TR and the Byzantine text with a relative, "Stand firm, then, in the freedom with which Christ set us free," and a different division (TAGNT). "A yoke of slavery": the yoke is a Jewish image for the law ("the yoke of the kingdom," "the yoke of the commandments," later rabbinic; compare Acts 15:10) and a Greek image for slavery [Widely held; Unverified]. "Again": the readers, former worshipers of other gods, would not be returning to the law, but to slavery (4:8–9).
Greek ean peritemnēsthe, present passive or middle, "if you are being circumcised," "if you let yourselves be circumcised" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). The readers are considering it, not yet doing it [Widely held]. "Look: I, Paul" (Ide egō Paulos) puts Paul's own authority behind the warning, as in 2 Cor 10:1 and 1 Thess 2:18.
Greek opheiletēs estin holon ton nomon poiēsai, "he is a debtor to do the whole law" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). A man circumcised as a proselyte became a member of Israel and took on the whole law [Widely held]. Whether the other teachers had presented circumcision as a single step without the rest of the law, so that Paul is telling the readers something new, is Debated (compare Gal 6:13) [Unverified as to scholars]. Anthrōpos is "man" here, since the subject is circumcision (D-2540).
Greek katērgēthēte apo Christou, "you have been made ineffective, away from Christ" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Katargeō "nullify, render powerless" (D-2787) with apo "from" is the construction of Rom 7:2 and Rom 7:6 ("released from the law"); Romans renders it "released," and the same English is used here, with the opposite object: those who seek to be put in the right by the law are "released" from Christ as a widow is released from her husband [Debated whether Paul intends the marriage image here]. Other renderings: "cut off from," "severed from," "estranged from." Dikaiousthe is present, "you who are being put in the right," read as "trying to be" (conative) [Widely held]. "You have fallen away from favor": tēs charitos exepesate, "you have fallen out of the favor (of God)" (D-3334).
Greek hēmeis gar pneumati ek pisteōs elpida dikaiosynēs apekdechometha (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). "The hope of uprightness" may be the hoped-for uprightness (the final verdict, still future), or the hope that uprightness gives (uprightness already received) [Debated]. The verse is the main evidence in Galatians that being put in the right has a future side (compare Gal 2:17, "seeking to be put in the right"). The two datives keep Paul's order: "by the spirit, from trust."
Greek pistis di' agapēs energoumenē (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Energoumenē may be middle ("trust working, at work, through love") or passive ("trust made effective through love") [Debated]; the passive reading had a role in later debates about faith and works [Traditional; Unverified]. "Has any power," ti ischyei, "is strong for anything, has any force"; compare Gal 6:15 (ti estin, "is anything") and 1 Cor 7:19. Agapē "love": its character is given by the context, here the service of 5:13 (love.md; Charter §5).
Greek tis hymas enekopsen, "who cut into (your path)," a word used of breaking up a road to block it, or of an athlete cutting in on a runner [Widely held; Unverified]. It continues the running image ("you were running well"). The TAGNT flags show the TR with anekopsen "held back" (TAGNT). "From obeying the truth": tē alētheia mē peithesthai. Peithesthai "obey, be persuaded" and peismonē "persuasion" (5:8) are the same root as "win over" (Gal 1:10) and "I am confident" (pepoitha, 5:10): a wordplay that English cannot keep in one word [Known: checked]. Peismonē occurs only here in the NT [Known: counted, @sblgnt].
Greek mikra zymē holon to phyrama zymoi, word for word the proverb of 1 Cor 5:6 (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Zymē is a lump of old fermented dough kept back to start the next batch, not modern dried yeast [Widely held; Unverified]. In Jewish usage, leaven was removed before Passover (Exod 12:15) and became an image of corruption; here, a small group or teaching affects the whole community.
Greek ho de tarassōn hymas bastasei to krima, hostis ean ē, "the one troubling you will bear the judgment, whoever he may be" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Bastazō "carry, bear" is rendered "carry" in all its uses in the letter (5:10; Gal 6:2; Gal 6:5; Gal 6:17) (D-2815), so that 6:2 and 6:5 can be heard together. The singular "the one" may be a particular leader, or general ("anyone who troubles you") [Debated]; "whoever he may be" may hint at someone of standing, perhaps from Jerusalem [Debated].
Greek ei peritomēn eti kēryssō, ti eti diōkomai? (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). The "still" implies that someone claimed Paul still preached circumcision, or had once done so, perhaps before his call, as a Jewish missionary to non-Jews (T. L. Donaldson), or that his own practice among Jews (compare Acts 16:3; 1 Cor 9:20) was cited against him [Debated; Unverified]. "The offense of the cross," to skandalon tou staurou: the stumbling block that a crucified Messiah was (1 Cor 1:23). If Paul preached circumcision, he would not be persecuted, and the cross would no longer offend: it would be "nullified" (katērgētai, as in Gal 3:17; D-2787).
Greek ophelon kai apokopsontai hoi anastatountes hymas, "would that they would even cut (themselves) off, those who are unsettling you" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Apokoptō (middle) "cut off" was used of castration, and the Greek of Deut 23:2 (Eng. 23:1) is reported to use it for the man whose penis is cut off (ReScript: "No one whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall enter the assembly of Yahweh," deu-023, read) [Widely held; Unverified for the LXX]. The kai "also, even" means that they should go further than circumcision. The plain sense is given in plain words (D-116; D-1321; D-2583). "Cut themselves off" (from the community) would be a modern euphemism and miss the point: a castrated man was excluded from the assembly in Deuteronomy. The castrated priests of Cybele, the galli, whose cult was centered at Pessinus in Galatia, are often cited as background [Debated; Unverified]. Anastatoō "unsettle, stir up, cause an uprising" is stronger than tarassō "trouble" (Gal 1:7; Gal 5:10).
Greek mē tēn eleutherian eis aphormēn tē sarki, "not the freedom for a starting-point for the flesh" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Aphormē was a military term for a base of operations and in general an opportunity [Widely held; Unverified]. The verb "use" is supplied. "Be slaves to one another," douleuete allēlois: Paul turns the slavery he has rejected (4:8–9, 4:25; 5:1) into mutual service through love; one root, "slave," is kept (D-3316).
Paul quotes Lev 19:18: Agapēseis ton plēsion sou hōs seauton (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). ReScript's Leviticus reads "you shall love your neighbor as yourself" (lev-019, read): the same meaning and the same English. In Leviticus the "neighbor" is a fellow Israelite ("the children of your people"); Paul applies it within the assembly. The same quotation is in Rom 13:9, where the Greek is identical [Known: checked in the SBLGNT], with the same English (rom-013, read). The Greek of Leviticus is reported to be the same [Unverified]. The TAGNT flags show the TR and the Byzantine text with heauton for seauton (TAGNT).
"Is fulfilled." Peplērōtai is perfect, "has been fulfilled" (completed, brought to its full measure), or "is summed up" in one word [Debated]. The TAGNT flags show the TR and the Byzantine text with the present plēroutai (TAGNT). How "the whole law is fulfilled" relates to the warning that circumcision obliges one "to do the whole law" (5:3) is Debated; Paul uses "do" for the one and "fulfill" for the other [Known: checked].
Greek pneumati peripateite, "walk around by (the) spirit" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Peripateō "walk" is the Jewish idiom for the way one lives (Hebrew halakh, from which halakhah), and English "walk" is kept because the image of a way returns in 5:25 ("follow"). "You will certainly not carry out": ou mē telesēte, the emphatic negation, a promise rather than a second command [Widely held]. "The desire of the flesh," epithymian sarkos, singular; epithymia is "desire" (D-3475, as in Romans): not only sexual desire.
Greek hina mē ha ean thelēte tauta poiēte (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). The clause may express purpose (each power prevents the other's wishes), result (you cannot do what you want), or a warning; and "what you want" may be the wishes of the flesh (which the spirit blocks) or of the spirit (which the flesh blocks) [Debated]. The relation to Rom 7:15–20 ("I do not do what I want") is also Debated. "Desires against" keeps one verb for both clauses; the Greek has the verb only in the first.
Greek phanera de estin ta erga tēs sarkos (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). "The works of the flesh" against "the fruit of the spirit" (5:22): plural works against a singular fruit, a contrast many read as deliberate [Widely held]. The phrase also echoes "works of the law" (Gal 2:16) [Debated whether intended].
The first three. Porneia "sexual immorality," the broad word for illicit sexual relations (D-2546); akatharsia "impurity" (D-2545), which in Paul has a moral sense; aselgeia "debauchery," shameless, unrestrained conduct [Widely held; Unverified as to the lexical studies].
Text. The TAGNT flags show the TR and the Byzantine text with moicheia "adultery" before "sexual immorality" (TAGNT); it is not in the critical editions.
The list (checked in the SBLGNT (SBLGNT); D-2814): eidōlolatria "idolatry"; pharmakeia "sorcery," magic practiced with drugs and potions (from pharmakon, "drug, poison, charm"), including love charms and curses [Widely held; Unverified]; echthrai "hostilities"; eris "strife"; zēlos "jealousy" (the same word as "zeal," good in 1:14 and 4:17–18, here its bad side, envy of others' success); thymoi "outbursts of anger"; eritheiai "rivalries," selfish ambition or partisanship (the word's history is Debated); dichostasiai "dissensions"; haireseis "factions," parties or schools (not yet "heresies" in the later sense [Widely held]). Eight of the 15 concern conflict in a community [Known: counted]. The TAGNT flags show the TR and the Byzantine text with plurals ereis, zēloi "strifes, jealousies" (TAGNT).
The SBLGNT and NA28 read phthonoi, methai, kōmoi; the TAGNT flags show the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text with phthonoi, phonoi, "envyings, murders," a word that looks and sounds like phthonoi (TAGNT). The longer text may be original, lost by the similarity of the two words, or an addition from Rom 1:29, where the two stand together (phthonou phonou) [Debated]. The SBLGNT marks the variant (SBLGNT). Kōmoi "revels" were drinking parties with processions in the streets, also part of Dionysian festivals [Widely held; Unverified].
"I tell you in advance, as I told you before." Paul had given the readers such warnings during his visit, which suggests that moral teaching of this kind was part of his first instruction [Widely held]. "Will not inherit the kingdom of God" is the only use of basileia in Galatians (D-2533) [Known: counted, @sblgnt].
Greek ho de karpos tou pneumatos estin (checked in the SBLGNT (SBLGNT)): one fruit, nine qualities. Agapē "love"; chara "joy"; eirēnē "peace"; makrothymia "patience," literally "long-temper," slowness to anger (D-2794, as in Romans); chrēstotēs "kindness" (D-2794); agathōsynē "goodness," a word found almost only in Jewish and Christian Greek [Widely held; Unverified]; pistis "faithfulness" (D-3320 names this verse: reliability, among qualities of character), prautēs "gentleness," the opposite of harshness, also "a spirit of gentleness" in Gal 6:1; enkrateia "self-control," a central virtue of Greek moral philosophy. "Against such things there is no law" (5:23) may be a dry understatement, or a claim that the law does not condemn them [Debated].
The TAGNT flags show NA28, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles with hoi de tou Christou Iēsou, "those of Christ Jesus" (TAGNT), and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201); "Christ Jesus" is a name compound, so "Christ" (D-3319). The SBLGNT, the TR and the Byzantine text read hoi de tou Christou, "those of Christ"; the SBLGNT marks the variant (SBLGNT). "Have crucified the flesh": the aorist points to a past act, often taken as baptism (compare Gal 3:27; Rom 6:3–6) [Debated]. Pathēmata "passions" and epithymiai "desires" (D-3475).
Greek pneumati kai stoichōmen, "by the spirit let us also keep in line" (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Stoicheō means to stand or walk in a row (stoichos), to keep in step, and so to follow a rule or a leader. It is the verb of Gal 6:16 ("all who will follow this rule") and is rendered "follow" in both places (D-2813). It belongs to the same family as stoicheia "elements" (4:3, 4:9) and systoicheō "correspond" (4:25); the English cannot keep the family.
Cross-references
- 1 Gal 2:4 'Our freedom that we have in Christ Jesus, so that they might enslave us'.
- 1 Acts 15:10 Peter in Acts: 'on the neck of the disciples a yoke that neither our fathers nor we have been able to bear'.
- 1 Rom 8:21 'The freedom of the glory of the children of God'.
- 1 ← 2 Cor 3:17 'For freedom (eleutheria) Christ has set us free'.
- 1 ← Gal 4:31 'For freedom Christ has set us free': the conclusion drawn in the next verse.
- 1 ← Rom 6:18 'For freedom Christ has set us free'.
- 1 ← Rom 8:2 'For freedom Christ has set us free'.
- 2 Gal 6:11 Paul's own hand at the close.
- 2 1 Cor 7:18 'Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised': the same rule stated without the threat.
- 2 ← 2 Cor 10:1 'Look: I, Paul, tell you': the same emphatic self-naming.
- 2 ← Acts 15:1 'if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you'.
- 2 ← Acts 16:3 'if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you'.
- 2 ← Acts 21:21 'If you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you': addressed to non-Jews.
- 3 Gal 3:10 'Everyone who does not remain in all the things written in the book of the law, to do them'.
- 3 Jas 2:10 'Whoever keeps the whole law but stumbles in one point has become guilty of all'.
- 3 Gal 6:13 'Not even those who receive circumcision keep the law themselves'.
- 3 ← Rom 2:25 'every man who has himself circumcised… is obligated to do the whole law'.
- 4 Rom 7:6 'Now we have been released from the law': the same verb and preposition, in the opposite direction.
- 4 Rom 7:2 The married woman 'is released from the law of the husband': the same construction.
- 4 Gal 2:21 'I do not set aside the favor of God'.
- 5 Rom 8:23 'We ourselves groan within ourselves as we wait eagerly for adoption, the redemption of our body'.
- 5 Rom 8:25 'If we hope for what we do not see, we wait eagerly for it with endurance'.
- 6 Gal 6:15 'For neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but a new creation'.
- 6 1 Cor 7:19 'Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; what matters is keeping God's commandments'.
- 6 ← Eph 2:11 'For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any power'.
- 6 ← Jas 2:14 Paul: 'trust working through love' (pistis di' agapēs energoumenē).
- 7 Gal 2:2 'For fear that I might be running, or had run, in vain'.
- 7 1 Cor 9:24 'Run in such a way that you may win'.
- 8 Gal 1:6 'Turning away from the one who called you'.
- 9 1 Cor 5:6 'Do you not know that a little yeast leavens the whole batch of dough?': the same proverb, word for word.
- 9 Mark 8:15 'Beware of the yeast of the Pharisees'.
- 10 Gal 1:7 'Some who are troubling you'.
- 10 Gal 6:5 'Each one will carry their own load': the same verb.
- 10 ← Acts 15:24 'the one who is troubling you will carry the judgment'.
- 11 1 Cor 1:23 'We proclaim a crucified Messiah, to Jews a stumbling block (skandalon)'.
- 11 Gal 6:12 'So that they may not be persecuted for the cross of Christ'.
- 11 ← Gal 4:29 'Why am I still being persecuted?'.
- 12 Deut 23:2 ReScript: 'No one whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall enter the assembly of Yahweh'; the Greek is reported to use apokoptō here (Septuagint not checked).
- 12 Phil 3:2 'Look out for the mutilation (katatomē)': Paul's other bitter play on circumcision.
- 12 ← Gal 1:7 'Those who are unsettling you'.
- 13 1 Cor 9:19 'For though I am free from all, I made myself a slave to all'.
- 13 1 Pet 2:16 'As free people, and not as those who use freedom as a cover for evil, but as slaves of God'.
- 13 ← 2 Pet 2:19 Freedom not to be used as an opportunity for the flesh.
- 14 Lev 19:18 ReScript: 'but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.'
- 14 Rom 13:9 'Are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself"': the same quotation.
- 14 Mark 12:31 Jesus names the same commandment second, after the Shema.
- 14 ← Gal 6:2 'The whole law is fulfilled in one word… You shall love your neighbor as yourself'.
- 14 ← Jas 2:8 'The whole law is fulfilled in one word'.
- 14 ← Rom 13:8 'For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself'.
- 16 Rom 8:4 'Who walk not according to the flesh but according to the spirit'.
- 16 Ezek 36:27 ReScript: 'My spirit I will put within you, and I will cause you to walk in my statutes'.
- 16 ← Eph 2:3 'you will certainly not carry out the desire of the flesh'.
- 16 ← Rom 13:14 'Walk by the spirit, and you will certainly not carry out the desire of the flesh'.
- 17 Rom 7:15 'For I do not practice what I want; instead, I do what I hate'.
- 17 Rom 8:7 'The mindset of the flesh is hostility toward God'.
- 17 ← 1 Pet 2:11 The flesh's desire against the spirit.
- 17 ← Rom 7:23 'The flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh'.
- 18 Rom 8:14 'For all who are led by the spirit of God, these are children of God'.
- 18 Rom 6:14 'You are not under law but under favor'.
- 19 Rom 1:29 Paul's other long vice list.
- 19 1 Cor 6:9 Another vice list ending with 'will not inherit the kingdom of God'.
- 19 Gal 2:16 'Works of the law': the other 'works' of the letter.
- 19 ← 1 Pet 4:3 The works of the flesh: debauchery, idolatry, drunkenness, carousing.
- 19 ← 2 Cor 12:21 'Sexual immorality, impurity, debauchery'.
- 19 ← Rom 13:13 The 'works of the flesh': debauchery, strife, jealousy, drunkenness, revelries.
- 20 1 Cor 10:14 'Flee from idolatry'.
- 20 1 Cor 11:19 'There must indeed be factions (haireseis) among you'.
- 20 ← 1 Cor 3:3 'Strife, jealousy' among 'the works of the flesh'.
- 20 ← 2 Cor 12:20 'Strife, jealousy, outbursts of anger, rivalries, dissensions': a similar vice list.
- 20 ← Rom 16:17 Among the works of the flesh, 'divisions (dichostasiai)'.
- 21 1 Cor 6:10 '…will inherit the kingdom of God'.
- 21 Rom 13:13 'Not in revelry and drunkenness': the same two Greek words (kōmoi, methai).
- 21 ← Eph 5:5 'Those who do such things will not inherit the kingdom of God'.
- 22 1 Cor 13:4 'Love is patient, love is kind': two of the same qualities.
- 22 Rom 14:17 'The kingdom of God is… uprightness and peace and joy in the holy spirit'.
- 22 ← 2 Cor 6:6 'The fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness'.
- 22 ← Eph 5:9 'The fruit of the spirit': the reading the TR and the Byzantine text have here.
- 22 ← Jas 3:17 The fruit of the spirit: a list of the same kind.
- 23 ← Gal 6:1 Gentleness among the fruit of the spirit.
- 24 Gal 2:19 'I have been crucified with Christ'.
- 24 Rom 6:6 'Our old self was crucified with him'.
- 24 Gal 6:14 'Through which the world has been crucified to me'.
- 24 ← Rom 7:5 'Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions (pathēmata)'.
- 25 Gal 6:16 'All who will follow this rule': the same verb, stoicheō.
- 25 Rom 4:12 'Who also walk in the footsteps of the trust that our father Abraham had' (stoicheō).
- 26 Phil 2:3 'Nothing from selfish ambition or from empty conceit (kenodoxia)'.