ReScript

Psalms 118

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). A thanksgiving liturgy at the temple gates, framed by the same verse (118:1 = 118:29):

  • Ps 118:1–4: the call to give thanks, answered three times: "Let Israel now say… let the house of Aaron now say… let those who revere Yahweh now say: 'For his loyal kindness is forever.'"
  • Ps 118:5–18: the speaker's thanksgiving: "From the strait I called on Yah"; "All nations surrounded me; in the name of Yahweh I cut them off"; "Yah is my strength and my might"; "I will not die, but live."
  • Ps 118:19–28: at the gate and the altar: "Open for me the gates of uprightness"; "The stone that the builders rejected has become the head of the corner"; "This is the day that Yahweh has made"; "Please, Yahweh, deliver!"; "Blessed is the one who comes in the name of Yahweh"; the festal sacrifice at the horns of the altar.
  • Ps 118:29: the call repeated.

The speaker is an individual (a king returning from battle, or the people personified) who leads a procession to the temple; the voices change (the speaker, the priests at the gate, the congregation) [Widely held for the liturgical setting; the speaker Debated; Unverified]. No speaker labels are added (D-1424).

The Hallel (D-2161): the last psalm of the Egyptian Hallel (see Ps 113:1, unit intro). The triad of 118:2–4 is that of Ps 115:9–13, with the same English.

Exodus 15 (D-2163; checked word by word): 118:14 'ozzi we-zimrat Yah wa-yhi-li li-ishu'ah is the same Hebrew as Exod 15:2 (also Isa 12:2); the exo-015 English is used. 118:15–16 ("the right hand of Yahweh") and 118:28 ("You are my God… I will exalt you") also echo the Song of the Sea (Exod 15:6; Exod 15:2).

The New Testament [Known for the texts; Traditional as interpretation]: Ps 118:22–23 is quoted in Mark 12:10–11, Acts 4:11 and 1 Pet 2:7; Ps 118:25–26 ("Hosanna… Blessed is the one who comes") in Mark 11:9 and Matt 23:39. The translation does not decide by these readings (Charter §2a.4).

Layout (D-109b; D-1423). Each verse divides at its atnaḥ; Ps 118:12, Ps 118:15 and Ps 118:27 are set in three lines (checked in the accent characters).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "for his loyal kindness is forever" (118:1, 2, 3, 4, 29); "Give thanks to Yahweh, for he is good" (118:1, 29) and "I will give thanks" (118:19, 21, 28); "It is better to take refuge in Yahweh than to trust in…" (118:8, 9); "surrounded me" (118:10, 11 twice, 12); "in the name of Yahweh I cut them off" (118:10, 11, 12); "Yahweh is for me" (118:6, 7); "help" (118:7, 13); "deliverance" (118:14, 15, 21) and "deliver" (118:25); "the right hand of Yahweh" (118:15, 16 twice) and "does valiantly" (118:15, 16); "the works of Yah" / "made" (118:17, 24); "die / death" (118:17, 18); "gate(s)" (118:19, 20); "the upright" (118:15, 20); "enter" (118:19, 20, 26 "who comes"); "Please, Yahweh" (118:25 twice); "bless" (118:26 twice); "the house of Yahweh" (118:26).

Divine names (checked): YHWH 22 times; Yah six times (118:5 twice, 14, 17, 18, 19); El twice (118:27, 28); Elohai "my God" (118:28).

Verse numbering. Hebrew and English numbering agree (VerseMap, checked).

1Give thanks to Yahweh, for he is good,for his loyal kindness is forever.הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
2Let Israel now say:"For his loyal kindness is forever."1יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
3Let the house of Aaron now say:"For his loyal kindness is forever."יֹֽאמְרוּ־נָ֥א בֵֽית־אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
4Let those who revere Yahweh now say:"For his loyal kindness is forever."יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
5From the strait I called on Yah;Yah answered me with a wide place.2מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃
6Yahweh is for me; I will not be afraid.What can a human do to me?3יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
7Yahweh is for me among my helpers,and I will look in triumph on those who hate me.יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃
8It is better to take refuge in Yahwehthan to trust in humankind.4ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃
9It is better to take refuge in Yahwehthan to trust in nobles.ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים׃
10All nations surrounded me;in the name of Yahweh I cut them off.5כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
11They surrounded me, yes, they surrounded me;in the name of Yahweh I cut them off.סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
12They surrounded me like bees;they were put out like a fire of thorns;in the name of Yahweh I cut them off.6סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
13You pushed me hard to make me fall,but Yahweh helped me.7דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃
14Yah is my strength and my might,and he has become my deliverance.8עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
15The sound of shouts of joy and deliveranceis in the tents of the upright:the right hand of Yahweh does valiantly;9ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
16the right hand of Yahweh is lifted high;the right hand of Yahweh does valiantly.יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
17I will not die, but live,and tell the works of Yah.לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃
18Yah disciplined me severely,but he did not give me over to death.10יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃
19Open for me the gates of uprightness;I will enter through them and give thanks to Yah.11פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ׃
20This is the gate of Yahweh;the upright will enter through it.זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃
21I will give thanks to you, for you have answered me,and have become my deliverance.א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃
22The stone that the builders rejectedhas become the head of the corner.12אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃
23This has come from Yahweh;it is wonderful in our eyes.מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃
24This is the day that Yahweh has made;let us exult and rejoice in it.13זֶה־הַ֭יּוֹם עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֽוֹ׃
25Please, Yahweh, deliver, please!Please, Yahweh, give success, please!14אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃
26Blessed is the one who comes in the name of Yahweh;we bless you from the house of Yahweh.15בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃
27Yahweh is God, and he has given us light.Bind the festal sacrifice with cords,up to the horns of the altar.16אֵ֤ל ׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
28You are my God, and I will give thanks to you;my God, I will exalt you.17אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃
29Give thanks to Yahweh, for he is good,for his loyal kindness is forever.הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Notes

  1. 1 118:2 Lit "For his loyal kindness is forever."

    The refrain (checked; Charter §5.6). Yomar-na Yisra'el ki le-'olam ḥasdo: Lit "Let Israel say, please, that (or: for) his loyal kindness is forever." Ki here introduces what is said ("that"), but the words are the refrain of 118:1 (ki le-'olam ḥasdo, "for his loyal kindness is forever," D-1127), which each group is to sing as its response; the refrain's English is kept, with its "For," inside the quotation (D-1424). Yir'ei YHWH, "those who revere Yahweh" (D-180), the third group of Ps 115:9–13 (D-2161).

  2. 2 118:5 Lit to be verified Yah answered me with a wide place

    Lit "From the strait I called Yah; Yah answered me in the wide place" (min-ha-metsar qarati Yah, 'anani va-merḥav Yah; checked): distress as narrowness, rescue as open space (compare Ps 18:20; Ps 116:3, "the straits of Sheol"). The second Yah is written with mappiq in some editions and read as the divine name; some have taken merḥav-yah as "a vast space" (-yah as a superlative) [Debated; Unverified]. The OSHB tags both as the divine name (3050), as is translated (D-1316).

  3. 3 118:6 Lit Yahweh is for me; I will not be afraid.

    Lit "Yahweh to me; I will not fear" (YHWH li lo ira'; checked): Yahweh is on my side. Yare' without a divine object is "be afraid" (D-180). 118:7 has the same opening: YHWH li be-'ozrai, "Yahweh is for me among my helpers," that is, as my helper (be- of essence) [Widely held; Unverified]. "I will look in triumph on those who hate me" (er'eh be-son'ai): as Ps 112:8 (see the note there).

  4. 4 118:8 Term to be verified It is better to take refuge in Yahweh

    Ṭov la-ḥasot ba-YHWH mi-bboteaḥ ba-adam, "It is better to take refuge in Yahweh than to trust in humankind" (adam, D-1660) (checked): ḥasah "take refuge" and baṭaḥ "trust" are kept apart (the introduction's task list). The saying is repeated with "nobles" (nedivim, 118:9), the powerful whose patronage one might seek (compare Ps 146:3; checked).

  5. 5 118:10 Term Debated; to be verified in the name of Yahweh I cut them off

    Be-shem YHWH ki amilam, "in the name of Yahweh I cut them off" (D-2164; checked; also 118:11, 12). Amilam is the hiphil of mul, OSHB 4135 a, the verb "circumcise"; the sense here is debated [Debated; Unverified: no lexicon read]: (a) "I cut them off / cut them down," from the basic sense "cut"; (b) "I ward them off" (a homonym mul II, "fend off"); (c) "I circumcise them," a grim taunt, cutting off foreskins as trophies (compare 1 Sam 18:25–27; checked). "Cut off" is chosen as the most general sense that the root supports; the Lit sense "circumcise" is given here. Ki is emphatic ("indeed," "surely"), not translated. "All nations surrounded me": the language of a king at war, or of the people surrounded by enemies [Debated].

  6. 6 118:12 Text Debated; to be verified they were put out like a fire of thorns

    Do'akhu ke-esh qotsim, "they were put out like a fire of thorns" (pual of da'akh "be extinguished"; checked): a fire of thorns blazes up quickly and dies quickly (compare Eccl 7:6, with another word for thorns; checked). The Greek is reported to read "they blazed up (exekauthēsan) like fire among thorns," as from ba'aru, which continues the attack better [Unverified; needs-edition]. The MT is translated (D-1292). The verse is set in three lines at the revia' and atnaḥ (checked).

  7. 7 118:13 Text Debated; to be verified You pushed me hard to make me fall

    Lit "Pushing, you pushed me to fall" (daḥoh deḥitani linpol; checked): the infinitive with the finite verb intensifies, "you pushed me hard." The sudden "you" addresses the enemy (or the enemies as one) [Widely held; Unverified]. The Greek and Syriac are reported to read "I was pushed" (nidḥeti) [Unverified; needs-edition]. The MT is translated.

  8. 8 118:14 Term Debated Yah is my strength and my might

    The Song of the Sea (D-2163; compared word by word (WLC)): 'ozzi we-zimrat Yah wa-yhi-li li-ishu'ah is the same Hebrew as Exod 15:2, and Isa 12:2 has it with "Yahweh" added (checked). The exo-015 English is used: "Yah is my strength and my might, and he has become my deliverance." Zimrat is taken there as "might" (from zmr II "be strong," as in Ugaritic and South Arabian; or "protection"); the traditional "my song" (from zimrah "song, music") is the alternative [Debated; Unverified: the exo-015 note not reread for this unit]. The suffix "my" is understood from 'ozzi [Widely held]. Yeshu'ah, "deliverance" (D-1299).

  9. 9 118:15 Context to be verified the right hand of Yahweh does valiantly

    The victory song (checked). "The sound of shouts of joy and deliverance is in the tents of the upright": the camp, or the homes of the people (tsaddiqim "the upright," D-140). What they sing follows: "the right hand of Yahweh does valiantly; the right hand of Yahweh is lifted high; the right hand of Yahweh does valiantly" (118:15b–16), three lines with the same opening, as in Exod 15:6 ("your right hand, Yahweh," twice; checked). No verb of saying introduces the song, so no quotation marks are added (D-1424). 'Osah ḥayil, "does valiantly," as Ps 108:14. Romemah, "is lifted high" (polal participle of rum, OSHB 7426; checked). The verse is set in three lines at the revia' and atnaḥ (checked).

  10. 10 118:18 Lit to be verified Yah disciplined me severely

    Lit "Disciplining, Yah disciplined me" (yassor yisserani Yah; checked): the infinitive intensifies. Yisser is to correct, train, chastise, as a father his son (Deut 8:5; Prov 3:11–12; checked). The suffering is read as discipline, not destruction: "he did not give me over to death."

  11. 11 118:19 Term Debated; to be verified Open for me the gates of uprightness

    Sha'arei-tsedeq, "the gates of uprightness" (D-2164; checked): the temple gates, through which the upright (tsaddiqim, 118:20) enter (compare the entrance liturgies of Ps 15:1–5 and Ps 24:3–6) [Widely held; Unverified]. Tsedeq is rendered by sense (Q-650 in D-1344): "uprightness" keeps the link with "the upright" of 118:20; "the right gates" or "the gates of justice" are the alternatives [Debated]. "This is the gate of Yahweh" (118:20): the answer from within the gate, perhaps by the priests.

  12. 12 118:22 Term Debated; to be verified has become the head of the corner

    Even ma'asu ha-bonim hayetah le-rosh pinnah, "The stone that the builders rejected has become the head of the corner" (checked). Rosh pinnah, Lit "the head of the corner": the cornerstone that binds two walls at the foundation, or the capstone at the top of the corner [Debated; Unverified]; the literal phrase keeps both. The stone is the speaker (or Israel among the nations, or the king), despised and then honored [Debated; Unverified]. Ma'asu, "rejected," as Ps 106:24. Reception [Traditional; Known for the texts]: the New Testament quotes the verse of Jesus (Mark 12:10–11; Acts 4:11; 1 Pet 2:7).

  13. 13 118:24 Lit Debated; to be verified This is the day that Yahweh has made

    Zeh ha-yom 'asah YHWH, "This is the day that Yahweh has made" (checked): the festival day, or the day of the deliverance; 'asah may also mean "acted": "This is the day on which Yahweh has acted" [Debated; Unverified]. Nagilah we-nismeḥah vo, "let us exult and rejoice in it" (gil "exult," samaḥ "rejoice," D-1667): bo is "in it" (the day) or "in him" (Yahweh) [Debated]. Nifla't, "wonderful" (118:23): the root of "wonders" (nifla'ot).

  14. 14 118:25 Term Traditional; to be verified Please, Yahweh, deliver, please!

    Anna YHWH hoshi'ah-na, "Please, Yahweh, deliver, please!" (checked): anna (as Ps 116:4) and na' are both particles of urgent request; hoshi'ah is the imperative of hoshia' "deliver" (D-1299), without an object ("us" is often supplied). Hatsliḥah-na, "give success, please." "Hosanna" [Traditional; Known for the New Testament text]: hoshi'ah-na became, through Aramaic hosha'na, the Greek hōsanna of Mark 11:9–10, a festal acclamation; in Jewish liturgy the hosha'not are the prayers of the willow procession at Sukkot [Traditional; Unverified]. ReScript translates the words as the original audience understood them.

  15. 15 118:26 Term Debated; to be verified Blessed is the one who comes in the name of Yahweh

    Barukh ha-ba' be-shem YHWH, "Blessed is the one who comes in the name of Yahweh" (checked): a priestly blessing on the one entering the temple (compare the priestly blessing "in the name of Yahweh," Num 6:27; Deut 21:5; checked). The accents divide after ha-ba', so that "in the name of Yahweh" may go with "Blessed": "Blessed, in the name of Yahweh, is the one who comes" [Debated; Unverified]; the English keeps the Hebrew order. Berakhnukhem, "we bless you" (plural "you"): the priests to the procession. Reception [Traditional]: Mark 11:9 and Matt 23:39 apply the words to Jesus.

  16. 16 118:27 Term Debated; to be verified Bind the festal sacrifice with cords

    Isru-ḥag ba-'avotim 'ad-qarnot ha-mizbeaḥ, "Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar" (D-2164; checked). Ḥag is "festival, pilgrim feast," and by extension the festal sacrifice (as Exod 23:18, "the fat of my festival"; Mal 2:3; checked) [Debated; Unverified]. Readings [Debated; Unverified]: (a) tie the sacrificial animal with cords to the horns of the altar; (b) "join the festal procession with branches ('avotim "leafy boughs," compare Ezek 19:11) up to the horns of the altar," the procession of Sukkot (compare m. Sukkah 4:5, the willow branches set around the altar; Unverified, not read). El YHWH wa-ya'er lanu, "Yahweh is God, and he has given us light" (El, D-102): the words of the priestly blessing (Num 6:25, ya'er YHWH panav; checked). The verse is set in three lines at the 'oleh we-yored and atnaḥ (checked).

  17. 17 118:28 Term You are my God, and I will give thanks to you

    Two words for "my God" (checked): eli (El, D-102) and Elohai (Elohim); English has one. The verse echoes Exod 15:2 (zeh eli… Elohei avi wa-aromemenhu, "This is my God… my father's God, and I will exalt him"; checked), with "I will give thanks to you" for "I will praise him." 118:29 repeats 118:1 word for word, and the English is the same.

Cross-references
  • 1 1 Chr 16:34 The same Hebrew in Chronicles, and the same English (D-1127).
  • 1 Ps 107:1 The same thanksgiving opens Book Five.
  • 1 Ezra 3:11 The refrain sung at the founding of the second temple.
  • 1 ← Ps 118:29 The psalm ends as it began.
  • 1 ← Ps 136:1 The same line opens Psalm 118.
  • 2 Ps 115:9 "Israel, trust in Yahweh!": the first of the same three groups.
  • 2 Ps 124:1 "…let Israel now say."
  • 2 ← Ps 135:19 The same three groups say 'for his loyal kindness is forever'.
  • 3 Ps 115:10 "House of Aaron, trust in Yahweh!"
  • 4 Ps 115:11 "You who revere Yahweh, trust in Yahweh!"
  • 5 Ps 116:3 "the straits (metsarei) of Sheol, the realm of the dead, found me."
  • 5 Ps 18:20 "He brought me out into a wide place (la-merḥav)" (Hebrew numbering).
  • 6 Ps 56:12 "In God I trust; I will not fear. What can a human do to me?"
  • 6 Heb 13:6 "The Lord is my helper, and I will not be afraid. What can a human being do to me?"
  • 6 ← Ps 56:5 "Yahweh is for me; I will not be afraid. What can a human do to me?"
  • 6 ← Ps 56:10 "Yahweh is for me."
  • 6 ← Rom 8:31 'Yahweh is for me; I will not be afraid. What can a human do to me?'
  • 7 Ps 112:8 "until he looks in triumph on his foes."
  • 7 Ps 54:6 "Look, God is my helper; the Lord is among those who uphold my life" (Hebrew numbering).
  • 8 Ps 146:3 "Do not trust in nobles, in a human being, who has no deliverance."
  • 8 Jer 17:5 "Cursed is the man who trusts in a human being."
  • 12 Deut 1:44 "The Amorites… chased you as bees do."
  • 14 Exod 15:2 The same Hebrew in the Song of the Sea, and the same English (exo-015).
  • 14 Isa 12:2 "for my strength and my might is Yah, Yahweh, and he has become my deliverance."
  • 15 Exod 15:6 "Your right hand, Yahweh, majestic in power, your right hand, Yahweh, shatters the enemy."
  • 15 Ps 108:14 "With God we will do valiantly."
  • 17 Isa 38:19 Hezekiah: "The living, the living, he thanks you, as I do this day."
  • 17 ← 2 Cor 6:9 ReScript: 'I will not die, but live… Yah disciplined me severely, but he did not give me over to death' (Ps 118:17–18) [Widely held as an allusion; LXX Unverified].
  • 18 Prov 3:11–12 "The discipline of Yahweh, my son, do not reject… for the one Yahweh loves he corrects."
  • 19 Ps 24:7 "Lift up your heads, you gates."
  • 19 Isa 26:2 "Open the gates, so that an upright nation may enter."
  • 19 ← Ps 100:4 "Open for me the gates of uprightness; I will enter through them and give thanks to Yah."
  • 20 Ps 15:1–2 "Yahweh, who may live in your tent?… The one who walks blamelessly and does what is upright."
  • 20 ← John 10:9 The gate of Yahweh through which the upright enter [*Debated* as background].
  • 21 ← Gen 29:35 'I will give thanks to you (odkha), for you have answered me.'
  • 22 Mark 12:10–11 Jesus quotes 118:22–23 after the parable of the tenants.
  • 22 Acts 4:11 Peter: "He is the stone that was despised by you, the builders."
  • 22 1 Pet 2:7 "The stone that the builders rejected has become the head of the corner."
  • 22 Isa 28:16 "Look, I am laying in Zion a stone, a tested stone, a precious cornerstone (pinnat yiqrat)."
  • 22 ← 1 Pet 2:4 ReScript 'The stone that the builders rejected'.
  • 22 ← Dan 2:34 The stone that the builders rejected; a later Christian reading joined these stone texts.
  • 22 ← Eph 2:20 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner': the capstone reading.
  • 22 ← Job 38:6 'the head of the corner (pinnah)'.
  • 22 ← Luke 9:22 ReScript 'The stone that the builders rejected': the verb apodokimazō of the Greek psalm, quoted in Luke 20:17 [Greek of the psalm Unverified].
  • 22 ← Luke 20:17 ReScript: 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner'; the Greek means the same and the English is reused.
  • 22 ← Mark 8:31 ReScript: 'The stone that the builders rejected': the Greek verb of the psalm, as Mark quotes it in [[Mark 12:10]], is the same (apodokimazō).
  • 22 ← Matt 21:42 ReScript: 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner' (D-2500).
  • 23 ← Mark 12:11 ReScript: 'This has come from Yahweh; it is wonderful in our eyes'.
  • 23 ← Matt 21:42 ReScript: 'This has come from Yahweh; it is wonderful in our eyes'.
  • 25 Mark 11:9 "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!" at the entry into Jerusalem.
  • 25 ← John 12:13 ReScript 'Please, Yahweh, deliver, please!' (D-2500): Hōsanna transliterates the Hebrew hoshi'ah-na.
  • 25 ← Matt 21:9 Hosanna: ReScript 'Please, Yahweh, deliver, please!' (Hebrew hoshi'ah na).
  • 26 Mark 11:9 The crowd at Jesus' entry into Jerusalem.
  • 26 Matt 23:39 "…until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.'"
  • 26 Num 6:23–27 The priestly blessing in the name of Yahweh.
  • 26 ← John 12:13 ReScript 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh' (D-2500); John's Greek has kyrios for YHWH.
  • 26 ← Luke 7:19 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh' (D-2500), quoted at Luke 13:35 and 19:38.
  • 26 ← Luke 13:35 ReScript 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh': the same words, with 'the Lord' for the Hebrew YHWH.
  • 26 ← Luke 19:38 ReScript: 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh'; Luke adds 'the king'.
  • 26 ← Matt 11:3 ReScript: 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh' (quoted in [[Matt 21:9]]).
  • 26 ← Matt 21:9 ReScript: 'Blessed is the one who comes in the name of Yahweh'.
  • 27 Num 6:25 "May Yahweh make his face shine (ya'er) on you."
  • 27 Exod 29:12 Blood put on the horns of the altar.
  • 28 Exod 15:2 "This is my God (eli), and I will praise him; my father's God, and I will exalt him."
  • 29 Ps 118:1 The psalm ends as it began.