ReScript

1 Corinthians 2

About this chapter

Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)).

  • 1 Cor 2:1–5: Paul's first visit: not with superior speech or wisdom, but "Jesus Christ, and him crucified," in weakness, fear and trembling, so that their trust would rest on the power of God.
  • 1 Cor 2:6–9: yet there is a wisdom "among the mature": God's wisdom "in a secret," hidden before the ages, which the rulers of this age did not know, or they would not have crucified "the Lord of glory"; a quotation introduced as scripture (2:9).
  • 1 Cor 2:10–16: the spirit of God searches the depths of God; the "natural" person does not receive the things of the spirit, but the "spiritual" person examines everything; "we have the mind of Christ."

How it is translated. Sophia "wisdom" keeps one English (D-2619). Pneuma is "the Spirit," capitalized, where it acts as a person (it searches, 2:10; it teaches, 2:13), and lowercase elsewhere: "the spirit of God" (2:11, 2:14), "the spirit that is from God" (2:12) (D-3327); the Term note at 2:4 is the first for the letter. Psychikos / pneumatikos are "natural" / "spiritual" (D-3414), the same pair as 1 Cor 15:44–46. Mystērion is "secret" (D-3086), teleioi "the mature" (D-3087), anakrinō "examine" (D-3088), and katargeō "bring to nothing," as in 1:28 (D-3081).

Old Testament. 2:9 is introduced with "as it is written," but no known text matches it; Isa 64:3 and Isa 65:17 are the nearest (note at 2:9). 2:16 quotes Isa 40:13 in a form close to the Greek Old Testament, which has "mind" where the Hebrew has "spirit."

Text (D-201; D-201). The edition differences in 2:1 ("testimony" / "secret"), 2:4 (with or without "words"), 2:9, 2:10, 2:13 and 2:15 were read from TAGNT (TAGNT) and are in Text notes. No manuscript was read.

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.

1When I came to you, brothers and sisters, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.1 Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθʼ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ ⸀μαρτύριον τοῦ θεοῦ. 2For I decided to know nothing among you except Jesus Christ, and him crucified.2 οὐ γὰρ ἔκρινά ⸂τι εἰδέναι⸃ ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον· 3And I came to you in weakness and in fear and in much trembling, κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, 4and my speech and my proclamation were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the spirit and of power,34 καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν ⸂πειθοῖ σοφίας⸃ ἀλλʼ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως, 5so that your trust would not rest on the wisdom of human beings but on the power of God.5 ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλʼ ἐν δυνάμει θεοῦ.

6Yet we do speak wisdom among the mature, but a wisdom not of this age, nor of the rulers of this age, who are being brought to nothing.67 Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων· 7But we speak God's wisdom in a secret, the hidden wisdom, which God appointed beforehand, before the ages, for our glory;8 ἀλλὰ λαλοῦμεν ⸂θεοῦ σοφίαν⸃ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν· 8which none of the rulers of this age has known; for if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.9 ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·

9But as it is written,"Things that no eye has seenand no ear has heard,and that have not come up into the human heart,things that God has prepared for those who love him."10ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ⸀ὅσα ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

10But to us God revealed it through the Spirit; for the Spirit searches everything, even the depths of God.11 ἡμῖν ⸀γὰρ ⸂ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς⸃ διὰ τοῦ ⸀πνεύματος, τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ. 11For who among human beings knows the things of a human being except the spirit of the human being that is in them? So also no one has known the things of God except the spirit of God.12 τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ⸀ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ. 12Now we have received not the spirit of the world but the spirit that is from God, so that we may know the things freely given to us by God. ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν· 13And we speak of these things not in words taught by human wisdom but in words taught by the Spirit, interpreting spiritual things in spiritual words.13 ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλʼ ἐν διδακτοῖς ⸀πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες. 14A natural person does not receive the things of the spirit of God, for to them these things are foolishness, and they cannot know them, because they are examined spiritually.14 Ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστίν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται· 15But the spiritual person examines all things, and is in turn examined by no one. ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει ⸀τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπʼ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.

16"For who has known the mind of the Lord,so as to instruct him?"But we have the mind of Christ.15τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.

Notes

  1. 1 2:1 Text Debated; to be verified the testimony of God

    "Testimony" or "secret" (D-201). The SBLGNT, the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read to martyrion tou theou, "the testimony of God"; NA28, NA27 and Westcott–Hort read to mystērion tou theou, "the secret of God" (TAGNT, checked (TAGNT)). Mystērion is reported in P46 (probably), ℵ (first hand), A and C; martyrion in ℵ (corrected), B, D, F, G and the Byzantine manuscripts [Unverified: from memory; to be confirmed in NA28]. "Testimony" echoes 1 Cor 1:6 ("the testimony of Christ"); "secret" anticipates 1 Cor 2:7 ("God's wisdom in a secret"). Each reading can be explained as a scribe's assimilation to the nearby verse [Debated]. The English follows the base text (D-201).

    "Superiority of speech or of wisdom" (kath' hyperochēn logou ē sophias): the eloquence and learning of a trained orator; hyperochē is "excellence, prominence" (D-3079, logos "speech").

  2. 2 2:2 Lit and him crucified

    Kai touton estaurōmenon, literally "and this one, (as one who has been) crucified": the perfect participle describes Jesus as permanently the crucified one (checked (SBLGNT)). "I decided to know nothing" (ou… ekrina ti eidenai) may also be read "I did not decide to know anything" (the negative going with the verb), with the same sense [Widely held]. The TR and the Byzantine text reverse the order of ti eidenai and add tou (TAGNT, checked (TAGNT)); no change of sense.

  3. 3 2:4 Text Debated; to be verified not with persuasive words of wisdom

    The wording. NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles read ouk en peithois sophias logois, "not with persuasive words of wisdom," where peithos "persuasive" is an adjective found nowhere else in Greek, and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201). The SBLGNT reads ouk en peithoi sophias, "not with the persuasiveness of wisdom," taking peithoi as the dative of peithō "persuasion," without logois (checked (SBLGNT); the TAGNT flags mark peithois as read by the SBLGNT too, which its printed text does not bear out); the TR and the Byzantine text read peithois anthrōpinēs sophias logois, "persuasive words of human wisdom" (TAGNT, checked (TAGNT)). The adjective's rarity and the many forms of the phrase in the manuscripts make this one of the letter's knottier variants [Widely held; manuscript evidence Unverified]. The sense is the same in every form: Paul did not rely on the persuasive techniques of rhetoric.

    "A demonstration of the spirit and of power." Apodeixis is a technical term of rhetoric and logic for a compelling proof [Widely held; Unverified]; Paul's "proof" was not argument but the spirit's power, probably the wonders and gifts that accompanied his preaching (1 Thess 1:5; 2 Cor 12:12; Rom 15:19, checked (SBLGNT)) [Debated].

  4. 4 2:4 Term Traditional; to be verified a demonstration of the spirit

    "Spirit" (D-3327). Pneuma is "wind, breath, spirit," the Greek of Hebrew ruaḥ, which ReScript's Old Testament renders lowercase (D-113c). In this letter it is most often God's own spirit: "the spirit of God" (2:11, 2:14; 3:16), "the spirit that is from God" (2:12), "the holy spirit" (6:19; 12:3), given to believers and active among them (checked (SBLGNT)); it occurs about 40 times in the letter (counted (TAGNT)). In Jewish usage of the period God's spirit was his presence and power at work, given to prophets and promised for the last days (Joel 3:1; Ezek 36:27) [Widely held]. ReScript writes "the Spirit," capitalized, with "he," where the spirit acts as a person: it searches (2:10), teaches (2:13), and allots the gifts "just as he chooses" (1 Cor 12:11). Where it is a power, presence or gift it is lowercase: here, "a demonstration of the spirit and of power"; "dwells in you" (3:16); "a temple of the holy spirit" (6:19). The Greek noun and its participles are neuter (diairoun, 12:11); the capital renders what the spirit is said to do, not the grammar. In 2:11 the same word is the human spirit ("the spirit of the human being that is in them"), which Paul sets beside the spirit of God in an analogy; there both are lowercase, so that the analogy can be seen. The doctrine of the Holy Spirit as the third person of the Trinity belongs to later centuries [Traditional]; the capital does not assert it.

  5. 5 2:5 Lit so that your trust would not rest on

    Lit "so that your trust might not be in the wisdom of human beings but in the power of God" (hina hē pistis hymōn mē ē en sophia anthrōpōn all' en dynamei theou, checked (SBLGNT)). Pistis is "trust" (D-3320). "Rest on" makes clear that en here marks the ground of trust, not its location.

  6. 6 2:6 Term Debated; to be verified among the mature

    "The mature" (D-3087). Hoi teleioi are "the complete, the full-grown," the opposite of "infants" (nēpioi) in 1 Cor 3:1 and of "children" in 1 Cor 14:20 (checked (SBLGNT)). The word was also used in the mystery cults of the fully initiated [Debated; Unverified]. Whether Paul means a group of advanced believers within the assembly, or uses the Corinthians' own self-description ironically (3:1–3 says they are not yet mature), is Debated. "Perfect" (traditional) suggests moral flawlessness (C3).

  7. 7 2:6 Term Debated; to be verified the rulers of this age

    "The rulers of this age" (D-3515). Hoi archontes tou aiōnos toutou (2:6, 2:8) are either:

    • human rulers: those who crucified Jesus, Pilate and the Jerusalem authorities; elsewhere in the NT archontes are human authorities (Acts 3:17; Acts 4:26; Rom 13:3, checked (SBLGNT));
    • spiritual powers behind the present age, as in "the ruler of this world" (John 12:31) and "the ruler of the authority of the air" (Eph 2:2) (checked); compare the "rule… authority… power" that Christ will "bring to nothing" (1 Cor 15:24);
    • both, the human rulers as agents of the powers.

    All three are Debated; the English "rulers" keeps the Greek's range. "Who are being brought to nothing" (tōn katargoumenōn, present participle) describes a process already under way (D-3081).

  8. 8 2:7 Term Debated; to be verified God's wisdom in a secret

    "Secret" (D-3322; D-3086). Mystērion is "secret" everywhere in the New Testament: a hidden thing that only revelation can disclose. In Jewish apocalyptic usage (the Aramaic raz of Dan 2:18–19; Dan 2:28, and the scrolls) it is God's hidden plan, now revealed to the chosen [Widely held; the Qumran usage Unverified]; in the Greek world mystēria were also the secret rites of the cults [Widely held]. The letter uses the word five times (1 Cor 2:7; 1 Cor 4:1; 1 Cor 13:2; 1 Cor 14:2; 1 Cor 15:51) (counted (TAGNT)). "Mystery" (traditional) now suggests a puzzle or a crime story (C3).

    "In a secret." En mystēriō may go with "we speak" ("we speak in the form of a secret") or with "wisdom" ("wisdom contained in a secret") [Debated]; the English keeps the Greek position.

    "Appointed beforehand" (proōrisen), as in Rom 8:29–30 (Romans D-3476): God fixed this wisdom in advance "for our glory," that is, for the glory believers will share. "Predestined" (traditional) brings later doctrinal debates into the word (C4). "Before the ages" (pro tōn aiōnōn): before time began (D-3328).

  9. 9 2:8 Term Debated; to be verified the Lord of glory

    Ton kyrion tēs doxēs (checked (SBLGNT)). In the Hebrew Bible, "the king of glory" is Yahweh (Ps 24:7–10); "the Lord of glory" is a title of God in 1 Enoch [Widely held; Unverified: 1 Enoch not read]. Paul gives it to the crucified Jesus, so that the paradox of 1:23 is at its sharpest: the rulers crucified the one to whom glory belongs (D-3315) [Widely held]. The phrase recurs only in Jas 2:1 in the NT (checked).

  10. 10 2:9 Text Debated; to be verified Things that no eye has seen and no ear has heard

    "As it is written." Paul introduces the words as scripture, but no text of the Old Testament matches them (D-3330).

    • The nearest is Isa 64:3, which ReScript, from the Hebrew (isa-064, read), renders "From of old no one has heard, no one has perceived by ear, no eye has seen a God besides you, who acts for the one who waits for him." Paul's "for those who love him" differs from "for the one who waits for him." The Greek Old Testament of the verse is reported to read differently again [Unverified].
    • "Come up into the human heart," a Semitic idiom for "come to mind," matches Isa 65:17, "nor will they come to mind" (Hebrew 'al lev, ReScript, read) [Widely held as an echo].
    • Origen reports that the words stood in an Apocalypse of Elijah; similar sayings are found in later Jewish and Christian texts, and Paul may quote a loose combination of Isaiah texts or a source now lost [Debated; Unverified: Origen not read].

    The sentence. The Greek is incomplete: "Things that (ha) no eye has seen… things that (ha) God has prepared…" with no main verb (checked (SBLGNT)). The English keeps the incomplete form. Text: NA28, NA27, the Tyndale House GNT, the TR and the Byzantine text read ha "things that" in the second place too, and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201); the SBLGNT, Westcott–Hort and Tregelles read hosa "all that" (TAGNT, checked (TAGNT)); no change of sense. "For those who love him" uses agapaō "love" (D-2529).

  11. 11 2:10 Text to be verified But to us God revealed it through the Spirit

    NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read de "but" ("But to us God revealed it"), which contrasts "us" with the rulers of 2:8, and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201); the SBLGNT and Westcott–Hort read gar "for" ("For to us God revealed it") (TAGNT, checked (TAGNT)). The TR and the Byzantine text also read "through his Spirit" and place "God" before the verb. "The Spirit… searches": an act of a person, so capitalized (D-3327; Term note at 2:4). "The depths of God" (ta bathē tou theou): God's hidden purposes; "the depths of Satan" is a later phrase of opponents in Rev 2:24 (checked) [Debated whether it reflects similar language].

  12. 12 2:11 Lit that is in them

    Lit "the spirit of the human being that is in him" (to pneuma tou anthrōpou to en autō, checked (SBLGNT)). Greek uses the masculine singular ("he," "him," "his") for any person, man or woman, as older English used "he." Here, as throughout 1 Corinthians, such a generic masculine singular is rendered with singular "they," "them," "their" (D-3323): the first hearers understood any human being. Where a particular man is meant (1 Cor 5:1; 1 Cor 7:2–4; 1 Cor 11:4–14, where anēr and gynē are set side by side), "he" stays.

  13. 13 2:13 Lit Debated; to be verified interpreting spiritual things in spiritual words

    Lit "with spiritual (ones) comparing / interpreting spiritual (things)" (pneumatikois pneumatika synkrinontes, checked (SBLGNT)). Both the dative and the verb are ambiguous [Debated]:

    • Pneumatikois is masculine or neuter: "with spiritual words" (picking up logois "words" earlier in the verse), or "to spiritual people" (anticipating 2:14–15).
    • Synkrinō is "compare" (its sense in 2 Cor 10:12, checked) or "interpret, explain" (its sense in the Greek of Daniel and Genesis for interpreting dreams [Widely held; LXX Unverified]).

    So: "interpreting spiritual things in spiritual words," "explaining spiritual things to spiritual people," or "comparing spiritual things with spiritual things." The English takes the first, which follows the verse's own contrast of words; the others are equally possible.

    "Taught by the Spirit" (en didaktois pneumatos): teaching is an act of a person, so capitalized (D-3327).

    Text. The TR and the Byzantine text read "taught by the holy Spirit" (TAGNT, checked (TAGNT)); anthrōpinēs "human" stands in every edition here.

  14. 14 2:14 Term Debated; to be verified A natural person

    "Natural… spiritual" (D-3414). Psychikos is the adjective of psychē "life, living being," and pneumatikos of pneuma "spirit." The pair returns in 1 Cor 15:44–46, where Paul grounds it in Gen 2:7: the first human "became a living creature" (psychē), the last Adam "a life-giving spirit" (checked (SBLGNT)). A psychikos person is one who has only the natural life every human has, without the spirit of God (compare "unspiritual, not having the spirit," Jude 1:19, where the word is psychikoi, checked) [Widely held]. The contrast is not between body and soul, or physical and non-physical. "Unspiritual" (an alternative) judges the person; "soul-ish" is not English. Psychikos occurs four times in the letter and pneumatikos 15 (counted (TAGNT)).

    Whose words? Many scholars hold that "spiritual" (pneumatikos) was the Corinthians' own word for themselves, and that Paul is redefining it: the truly spiritual are those who accept the message of the cross [Widely held as a reconstruction; its background (Hellenistic Jewish speculation on two kinds of human, as in Philo) Debated; Unverified].

    "Examined" (D-3088). Anakrinō is "examine, question, judge," the word of a judicial inquiry; it recurs in 1 Cor 4:3–4 (Paul examined by the Corinthians and by the Lord) and 1 Cor 9:3 (checked). One English keeps the thread of 2:14–15 and 4:3–4.

  15. 15 2:16 Text to be verified For who has known the mind of the Lord, so as to instruct him?

    The quotation of Isa 40:13 (D-3330). Paul's Greek is tis gar egnō noun kyriou, hos symbibasei auton, literally "who has known the mind of the Lord, who will instruct him?" (checked (SBLGNT)). ReScript's Isaiah, from the Hebrew (isa-040, read), reads "Who has gauged the spirit of Yahweh, or as his counselor made him know?" The Greek Old Testament has nous "mind" for the Hebrew ruaḥ "spirit" [Widely held; LXX wording Unverified], and Paul's argument uses the Greek: no one knows the Lord's mind, "but we have the mind of Christ." Kyrios stands for YHWH (D-3315); "the mind of Christ" applies the same word, nous, to Christ. Paul quotes the verse again in Rom 11:34 (checked). There are no quotation marks in the Greek; the English adds them because the words are a quotation set off by "for" and answered by "But we" (D-3407's rule for widely accepted quotations; the source is not in doubt).

    "Instruct" (symbibazō): "teach, advise," literally "bring together."

Cross-references
  • 1 1 Cor 1:17 'Not with wisdom of speech, so that the cross of Christ would not be emptied'.
  • 1 1 Cor 1:6 'The testimony of Christ was confirmed among you'.
  • 1 Acts 18:1–5 Acts' account of Paul's arrival in Corinth from Athens.
  • 1 ← 2 Cor 11:6 'I did not come with superiority of speech or of wisdom'.
  • 2 1 Cor 1:23 'We proclaim a crucified Messiah'.
  • 2 Gal 3:1 'Before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified'.
  • 3 2 Cor 10:10 His critics: 'his bodily presence is weak, and his speech of no account'.
  • 3 1 Cor 1:25 'The weakness of God is stronger than human beings'.
  • 3 ← 2 Cor 7:15 'I came to you in weakness and in fear and in much trembling'.
  • 3 ← Acts 18:1 'I came to you in weakness and in fear and in much trembling'.
  • 4 1 Thess 1:5 'Our good news did not come to you in word only, but also in power and in holy spirit'.
  • 4 Rom 15:19 'By the power of signs and wonders, by the power of the spirit of God'.
  • 4 ← 1 Cor 1:17 'My speech and my proclamation were not with persuasive words of wisdom'.
  • 4 ← 1 Cor 1:21 'My speech and my proclamation (kērygma)'.
  • 4 ← 1 Cor 4:20 'My speech… not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the spirit and of power'.
  • 4 ← 1 Cor 15:14 'My speech and my proclamation (kērygma)'.
  • 4 ← 2 Cor 1:12 'Not with persuasive words of wisdom'.
  • 4 ← 2 Cor 12:12 'With a demonstration of the spirit and of power'.
  • 4 ← 2 Cor 13:3 'With a demonstration of the spirit and of power'.
  • 5 1 Cor 1:18 The message of the cross as 'the power of God'.
  • 6 1 Cor 14:20 'Do not be children in your thinking… in your thinking be mature (teleioi)'.
  • 6 1 Cor 15:24 'When he has brought to nothing every ruler and every authority and power': the same verb at the end.
  • 6 1 Cor 1:28 God chose the things that are not 'to bring to nothing the things that are'.
  • 6 ← 1 Cor 13:10 teleioi 'the mature' (D-3087): the same adjective.
  • 6 ← 2 Cor 4:4 'The rulers of this age, who are being brought to nothing'.
  • 6 ← Phil 3:15 'we do speak wisdom among the mature (teleiois)'.
  • 7 Rom 16:25 The doxology (D-201): 'the revelation of the secret that was kept in silence through long ages'.
  • 7 Rom 8:29–30 'Those whom he knew beforehand he also appointed beforehand (proōrisen)… he also glorified'.
  • 7 Dan 2:28 'There is a God in heaven who reveals secrets': the apocalyptic secret revealed [Widely held as background; Aramaic raz].
  • 7 ← 1 Cor 4:1 'God's wisdom in a secret (mystērion)'.
  • 7 ← Col 1:26 'God's wisdom in a secret, the hidden wisdom, which God appointed beforehand, before the ages'.
  • 8 Jas 2:1 'Our glorious Lord Jesus Christ': the only other NT use of the phrase.
  • 8 Ps 24:7–10 'The king of glory' enters; Yahweh of armies is the king of glory.
  • 8 Acts 3:17 'You acted in ignorance, as did your rulers': human rulers who did not know.
  • 9 Isa 64:3 Composite: ReScript from the Hebrew, 'From of old no one has heard, no one has perceived by ear, no eye has seen a God besides you, who acts for the one who waits for him'.
  • 9 Isa 65:17 'The former things will not be remembered, nor will they come to mind': the nearest to 'come up into the heart' [Debated as a source].
  • 9 Isa 52:15 'What had not been told them they have seen, and what they had not heard they have understood'.
  • 10 Rom 11:33 'O the depth (bathos) of the riches and wisdom and knowledge of God'.
  • 10 Rom 8:27 'The one who searches the hearts knows what the mindset of the Spirit is'.
  • 10 ← Rev 2:24 'the Spirit searches everything, even the depths of God': the claim the opponents may have parodied.
  • 11 Prov 20:27 The human breath as 'the lamp of Yahweh, searching all the inner rooms' [Widely held as a parallel idea].
  • 12 Rom 8:15 'You did not receive a spirit of slavery… but you received a spirit of adoption'.
  • 14 1 Cor 15:44 'It is sown a natural body, it is raised a spiritual body': the same pair (D-3414).
  • 14 1 Cor 1:18 'The message of the cross is foolishness to those who are being destroyed'.
  • 14 Jude 1:19 'Unspiritual (psychikoi), not having the spirit': the same contrast.
  • 14 ← Jas 3:15 ReScript 'A natural person' (psychikos): the same adjective.
  • 15 1 Cor 4:3–4 'It is a very small thing that I should be examined by you … the one who examines me is the Lord'.
  • 15 ← 1 Cor 3:1 'The spiritual person examines all things': the Corinthians' claim, answered.
  • 15 ← 1 Cor 14:24 'The spiritual person examines (anakrinei) all things'.
  • 15 ← Gal 6:1 'The spiritual person (pneumatikos) examines all things'.
  • 16 Isa 40:13 LXX-variant: ReScript from the Hebrew, 'Who has gauged the spirit of Yahweh, or as his counselor made him know?'; the Greek has 'mind' (nous) where the Hebrew has 'spirit' (ruaḥ).
  • 16 Rom 11:34 The same verse of Isaiah quoted in a longer form: 'For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?'
  • 16 ← 1 Cor 7:40 'We have the mind of Christ'.