ReScript

Hebrews 7

About this chapter

Melchizedek and the new priesthood (Heb 7:1–28), read in the SBLGNT (SBLGNT).

  • Heb 7:1–3: Melchizedek from Gen 14:17–20: king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham and blessed him and received a tenth. His name and title are explained ("king of uprightness… king of peace"); Genesis' silence about his parents, descent, birth and death becomes "without father, without mother, without genealogy," and he "remains a priest for all time," "made like the Son of God."
  • Heb 7:4–10: his greatness: Abraham gave him a tenth; the lesser is blessed by the better; the Levites, who receive tithes, paid tithes through Abraham, "for he was still in the loins of his father."
  • Heb 7:11–19: if completion had come through the Levitical priesthood, there would have been no need for a priest "after the manner of Melchizedek"; a change of priesthood means a change of law; Jesus is from Judah; he is priest "according to the power of an indestructible life"; the law made nothing complete, but a better hope is introduced.
  • Heb 7:20–25: the oath of Ps 110:4 ("The Lord has sworn and will not regret it"): the guarantee of a better covenant; a priest who remains forever and always lives to intercede.
  • Heb 7:26–28: the high priest we needed, who offered himself once for all; "a son, made complete forever."

The method [Widely held]: the author argues from the etymology of names (7:2) and from what scripture does not say (7:3), methods known from Philo and later rabbinic exegesis [Unverified as to the sources; see the introduction].

Old Testament. The narrative of Gen 14:17–20 is retold in Greek; where it overlaps ReScript's Genesis the English agrees ("king of Salem," "priest of God Most High," "a tenth of everything") (D-3330). Ps 110:4 is quoted twice (7:17, 7:21), worded as ReScript's psalm, with "the Lord" for kyrios (D-3315). The Septuagint was not read in an edition.

Key words kept in one English: "Melchizedek" (seven times in the chapter) [Known: counted, @sblgnt]; "tenth / tithes" (dekatē, dekatoō, apodekatoō, 7:2–9); "blessed" (7:1, 7:6, 7:7); "priesthood" (hierōsynē, 7:11, 7:12, 7:24); "law" (7:5, 7:11–12, 7:16, 7:19, 7:28); "command" (entolē, 7:5, 7:16, 7:18); "oath" (horkōmosia, 7:20 twice, 7:21, 7:28); "forever" (7:17, 7:21, 7:24, 7:28); "better" (7:7, 7:19, 7:22; D-3168); "remains" (7:3, 7:24); "complete / completion" (7:11, 7:19, 7:28).

Verse division at 7:20–22. The SBLGNT encloses 7:20b–21 in parentheses: "And to the degree that it was not without an oath (… ), to that degree Jesus has also become the guarantee of a better covenant." The English keeps the sentence with dashes.

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.

1For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham as he was returning from the slaughter of the kings and blessed him,1 Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ⸀ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν, 2to whom Abraham also apportioned a tenth of everything. He is first, by translation of his name, king of uprightness, and then also king of Salem, that is, king of peace;2 ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης, 3without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest for all time.3 ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.

4See how great this man was, to whom Abraham the patriarch even gave a tenth of the spoils!4 Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ⸀ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. 5And those of the sons of Levi who receive the priestly office have a command under the law to collect tithes from the people, that is, from their brothers and sisters, though these too have come from the loins of Abraham.5 καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτʼ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ· 6But this one, who does not trace his descent from them, has collected a tenth from Abraham and has blessed the one who had the promises. ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν ⸀Ἀβραάμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν. 7Beyond all dispute, the lesser is blessed by the better.6 χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. 8And here, people who die receive tithes; but there, one of whom it is attested that he lives. καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ. 9And one might even say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,7 καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, διʼ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται, 10for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him. ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ⸀Μελχισέδεκ.

11Now if completion had been possible through the Levitical priesthood — for on the basis of it the people received the law — what further need would there have been for another priest to arise after the manner of Melchizedek, rather than one named after the manner of Aaron?8 Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπʼ ⸀αὐτῆς ⸀νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; 12For when the priesthood is changed, there is necessarily a change of law as well.9 μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. 13For the one of whom these things are said belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar. ἐφʼ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφʼ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ· 14For it is evident that our Lord has sprung from Judah, a tribe about which Moses said nothing concerning priests.10 πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν ⸂περὶ ἱερέων οὐδὲν⸃ Μωϋσῆς ἐλάλησεν.

15And it is even more evident if another priest arises in the likeness of Melchizedek, Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος, 16one who has become a priest not according to a law of fleshly command but according to the power of an indestructible life.11 ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς ⸀σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,

17For it is attested:"You are a priest forever,after the manner of Melchizedek."⸀μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

18On the one hand, a former command is set aside because of its weakness and uselessness12 ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές, 19— for the law made nothing complete — and on the other, a better hope is introduced, through which we draw near to God. οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, διʼ ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.

20And to the degree that it was not without an oath — for others became priests without an oath, Καὶ καθʼ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας (οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,

21but this one with an oath, through the one who said to him,"The Lord has sworn and will not regret it:'You are a priest forever'" —13ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν· Ὤμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν ⸀αἰῶνα),

22to that degree Jesus has also become the guarantee of a better covenant.14 κατὰ ⸀τοσοῦτο ⸀κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

23And the others who became priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office; Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν· 24but he, because he remains forever, holds his priesthood permanently.15 ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην· 25Therefore he is also able to deliver completely those who draw near to God through him, since he always lives to intercede for them.16 ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους διʼ αὐτοῦ τῷ θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.

26For such a high priest was indeed fitting for us: holy, innocent, undefiled, separated from wrongdoers, and become higher than the heavens. Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ⸀καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος· 27He has no need, like the high priests, to offer sacrifices day after day, first for his own wrongdoings and then for those of the people; for this he did once for all when he offered up himself.17 ὃς οὐκ ἔχει καθʼ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ (τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας)· 28For the law appoints as high priests human beings who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints a son, made complete forever.18 ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱόν, εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον.

Notes

  1. 1 7:1 Context Widely held; to be verified priest of God Most High

    The verse retells Gen 14:17–20 (ReScript, checked in gen-016): after Abram's victory over Chedorlaomer and the kings with him, "Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High (El Elyon)," blessed Abram, and received a tenth. "God Most High" (tou theou tou hypsistou) is the Greek for El Elyon (D-102). Hebrews calls him "Abraham" throughout, the name given later in Genesis (Gen 17:5). "The slaughter of the kings" (tēs kopēs tōn basileōn) is reported to be the wording of the Greek of Gen 14:17 [Unverified]. Hebrews does not mention the bread and wine.

    Salem. Ps 76:3 sets "Salem" in parallel with Zion, and Josephus identifies Melchizedek's city with Jerusalem (Antiquities 1.180) [Widely held; Josephus Unverified]. Hebrews does not use the identification.

    The sentence. 7:1–3 is one sentence in Greek, whose main verb comes only at the end of 7:3: "this Melchizedek… remains a priest for all time." The English breaks it after 7:2a and keeps the order.

  2. 2 7:2 Term Widely held; to be verified by translation of his name, king of uprightness

    The Hebrew name Malki-tsedeq can be analyzed as "my king is righteousness (Tsedeq)" or "king of righteousness" [Widely held]; Shalem is close to shalom, "peace" (checked (WLC)). The author gives both meanings: basileus dikaiosynēs, "king of uprightness" (D-3333; ReScript's tsedeq / tsedaqah is "uprightness," D-141), and basileus eirēnēs, "king of peace." Philo gives a similar interpretation (Allegorical Interpretation 3.79, "king of peace… righteous king") [Widely held; Unverified: not read]. "By translation" renders hermēneuomenos, "being interpreted."

    Who gave the tenth. Hebrew Gen 14:20 says only "and he gave him a tenth of everything" (ReScript), without naming the giver; Hebrews, with most readers, takes Abraham as the giver (7:2, 7:4, 7:6) [Known for Hebrews; ReScript's Genesis note gives the other reading]. Emerisen, "apportioned," is "divided, gave as a share."

  3. 3 7:3 Context Debated; to be verified without father, without mother, without genealogy

    Greek apatōr, amētōr, agenealogētos (checked (SBLGNT)). In ordinary Greek, apatōr and amētōr describe an orphan, a foundling, or a person of unknown or disreputable parentage, and also gods without a father or mother [Widely held; Unverified]. Agenealogētos is not attested before Hebrews [Unverified].

    The argument from silence [Widely held]. Genesis gives Melchizedek no parents, no descent, no birth and no death, though it gives genealogies for almost everyone else, and though a priest's descent was required for the priesthood (those "not found" among "those enrolled by genealogy" were barred, Ezra 2:62, ReScript). The author reads the silence of scripture as meaningful: in the text, Melchizedek "remains a priest." The same verb is used of Jesus, who "remains forever" (Heb 7:24). He is "made like the Son of God" (aphōmoiōmenos): the likeness runs from the Son to Melchizedek, not the reverse.

    Melchizedek in Jewish literature [Known that the texts exist; their relation to Hebrews Debated; all Unverified, not read]: in the Qumran text 11QMelchizedek (11Q13) he is a heavenly figure who proclaims release and executes God's judgment; 2 Enoch 71–72 tells of his miraculous birth; Philo makes him an image of the logos; Josephus calls him the first priest of Jerusalem. Whether the author thought of Melchizedek as a heavenly being or only argues from the text is Debated.

    "For all time" (eis to diēnekes, "continually, perpetually") is kept distinct from eis ton aiōna, "forever," the phrase of the psalm (D-3167); the author uses eis to diēnekes again in Heb 10:1, Heb 10:12 and Heb 10:14.

  4. 4 7:4 Text Abraham the patriarch even gave a tenth of the spoils

    Greek hō dekatēn Abraam edōken ek tōn akrothiniōn ho patriarchēs (checked (SBLGNT)). The title "the patriarch" stands at the end for emphasis: even the founder of the people paid a tenth. Akrothinia, "the top of the heap," is the choice part of the spoils, offered to the gods in Greek practice [Widely held]. Text. NA28, the Tyndale House GNT and the TR read kai before "a tenth": "to whom Abraham even gave a tenth" (TAGNT), and ReScript follows NA28 and THGNT (D-201); the SBLGNT and WH lack it.

  5. 5 7:5 Context Widely held; to be verified a command under the law to collect tithes from the people

    Greek entolēn echousin apodekatoun ton laon kata ton nomon (checked (SBLGNT)). In the Torah the Levites receive "every tithe in Israel" (Num 18:21, ReScript) and give a tenth of it to the priests (Num 18:26); in the author's time the priests themselves collected tithes [Widely held; Unverified: Josephus not read]. The argument: the Levites tithe their kin, who are equally descendants of Abraham; Melchizedek, who is not of their descent, tithed Abraham himself (7:6).

    "Their brothers and sisters" (Lit "their brothers," adelphous, D-3341) are their fellow Israelites; "come from the loins of Abraham" is the Hebrew idiom for descent (Lit "come out of the loin," ek tēs osphyos), kept because 7:10 builds on it.

  6. 6 7:7 Term the lesser is blessed by the better

    Greek to elatton hypo tou kreittonos eulogeitai, neuter singular, "the lesser is blessed by the better" (checked (SBLGNT)): a general principle. Kreittōn, "better," is the book's key comparative (Heb 1:4; Heb 7:19; Heb 7:22), and the same English is kept here, though "the greater" would be more idiomatic (D-3168; Charter §5.6). "Beyond all dispute" (chōris pasēs antilogias): the principle is presented as self-evident; in fact the Torah also has the lesser blessing the greater (people blessing God, Gen 14:20) [Debated whether the author's principle holds generally].

  7. 7 7:9 Lit Widely held one might even say

    Greek hōs epos eipein, "so to speak, one might even say" (checked (SBLGNT); D-2681), a common Greek idiom that marks a bold or approximate expression [Widely held]. The author knows that the argument (Levi paid tithes before he was born) stretches a point. The underlying idea, that a descendant is present in the ancestor, is expressed in 7:10: "he was still in the loins of his father." "His father" is Abraham, Levi's great-grandfather (D-1301: "father" for any ancestor).

  8. 8 7:11 Term Debated; to be verified for on the basis of it the people received the law

    Greek ho laos gar ep' autēs nenomothetētai, "for the people has been given the law on it" (checked (SBLGNT)). Ep' autēs can mean "on the basis of it" (the law presupposes the priesthood) or "concerning it" (the law was given about the priesthood) [Debated]. The SBLGNT reads autēs and nenomothetētai, as NA28 (TAGNT); the TR has autē and nenomothetēto with the same sense.

    Completion (teleiōsis, D-2684): the goal of the priestly system, bringing the worshiper fully to God (Heb 7:19; Heb 10:1). "After the manner of Aaron" (kata tēn taxin Aarōn): the same phrase as "after the manner of Melchizedek," so that the two kinds of priesthood are set side by side (D-2681).

  9. 9 7:12 Term Widely held; to be verified a change of law as well

    Nomos, "law." ReScript renders nomos "the law" (D-3340): the Greek word for Hebrew torah, which ReScript's Old Testament renders "instruction" (D-1295). Greek-speaking Jews presented the Torah as a nomos, a law code and constitution, and in Hebrews it is the legal system that regulates priesthood and sacrifice (7:5, 7:11, 7:16, 7:19, 7:28) [Widely held]. The argument here is that the Torah and the Levitical priesthood stand or fall together: a priest from another tribe implies a different legal basis. Metathesis is "change, transfer," and also "removal" (Heb 12:27).

  10. 10 7:14 Term Debated; to be verified our Lord has sprung from Judah

    Greek ex Iouda anatetalken ho kyrios hēmōn (checked (SBLGNT)). Anatellō is used of the sun or a star rising and of plants sprouting [Widely held]. Some hear an allusion to messianic texts: the star that "treads forth from Jacob" (Num 24:17, ReScript; the Greek is reported to read anatelei), or the "Branch" (Greek anatolē) of Jer 23:5 and Zech 6:12 [Debated; Unverified]. That Jesus was of the tribe of Judah, David's tribe, is assumed as known ("it is evident") [Known for the text]; compare Gen 49:10 (D-2332). "Our Lord" (ho kyrios hēmōn) is Jesus (D-3315). The Torah assigns the priesthood to Levi and Aaron and says nothing of priests from Judah: an argument from silence again.

  11. 11 7:16 Lit Debated; to be verified a law of fleshly command

    Greek kata nomon entolēs sarkinēs, "according to a law of a fleshly commandment" (checked (SBLGNT)). "Fleshly" (sarkinos, "made of flesh, concerned with the flesh") refers to physical descent, the rule that priests must be born of Levi and Aaron, and perhaps to the mortality of such priests [Debated]. It is set against "the power of an indestructible life" (zōēs akatalytou; akatalytos only here in the NT [Known: counted]). The SBLGNT, with NA28, reads sarkinēs; the TR and the Byzantine text sarkikēs, with the same meaning (TAGNT). Entolē, "command," recurs in 7:18.

  12. 12 7:18 Term Widely held a former command is set aside because of its weakness and uselessness

    Greek athetēsis men gar ginetai proagousēs entolēs dia to autēs asthenes kai anōpheles (checked (SBLGNT)). Athetēsis, "setting aside, annulment," was used of canceling a legal document [Widely held; Unverified for the papyri]; it is used again in Heb 9:26. "The former command" is the rule of priestly descent (7:16). 7:18–19 is balanced by men… de, "on the one hand… on the other," and the English keeps the two halves with a dash. "Draw near to God" (engizomen tō theō) is the language of priestly access, now open to all who trust (Heb 4:16; Heb 10:22).

  13. 13 7:21 Text Widely held The Lord has sworn and will not regret it

    Greek ōmosen kyrios kai ou metamelēthēsetai, sy hiereus eis ton aiōna (checked (SBLGNT)). The Hebrew of Ps 110:4 is nishba' YHWH we-lo yinnaḥem (checked (WLC)); ReScript renders it "Yahweh has sworn and will not regret it" (niḥam "regret," D-1307; D-2498). The Greek means the same, and ReScript's English is reused, with "the Lord" for kyrios, the Greek's word where the Hebrew has the divine name (D-3315).

    Text. The TR and the Byzantine text continue the quotation with "after the manner of Melchizedek" (kata tēn taxin Melchisedek); the SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT and WH end at "forever" (TAGNT). The author's point here is the oath and the "forever," so the shorter quotation suits the argument; the longer is probably assimilation to 5:6 and 7:17 [Widely held].

    7:20–22 is one sentence: "To the degree that it was not without an oath… to that degree Jesus has also become the guarantee of a better covenant." The SBLGNT marks 7:20b–21 as a parenthesis.

  14. 14 7:22 Term Widely held; to be verified the guarantee of a better covenant

    Greek kreittonos diathēkēs gegonen engyos Iēsous (checked (SBLGNT)).

    • Engyos, "guarantee, surety," only here in the NT [Known: counted]: in Greek law and in the papyri, a person who stands surety for another's obligation [Widely held; Unverified]. Jesus guarantees that the covenant will be carried out.
    • Diathēkē, "covenant" (D-3449): the first of 17 uses in Hebrews [Known: counted in the introduction]. The word is the Greek translators' rendering of Hebrew berit, "covenant," and also ordinary Greek for "will, testament"; the author uses the second sense in Heb 9:16–17. The "better covenant" is the new covenant of Jer 31:31–34, quoted in Heb 8:8–12.
    • Text. NA28, the Tyndale House GNT and WH read kai before "better," rendered "also" ("to that degree Jesus has also become"), and ReScript follows NA28 and THGNT (D-201); the SBLGNT, the TR and the Byzantine text lack it (TAGNT).

    "Jesus" stands last in the Greek sentence for emphasis.

  15. 15 7:24 Term Debated; to be verified holds his priesthood permanently

    Greek aparabaton echei tēn hierōsynēn (checked (SBLGNT)). Aparabatos, only here in the NT [Known: counted], means "unchangeable, inviolable, permanent" in Greek usage; some take it as "not passing to another," "non-transferable," which suits the contrast with the succession of priests in 7:23 [Debated; the second sense is not clearly attested, Unverified]. "Permanently" covers both.

  16. 16 7:25 Term Debated; to be verified to deliver completely

    Greek sōzein eis to panteles (checked (SBLGNT)). Eis to panteles can be "completely, to the uttermost" (degree) or "for all time" (duration) [Debated]; both fit, since the verse continues "he always lives." "Completely" is used. Sōzō is "deliver" (D-3335). Entynchanō, "intercede, plead for," is used of Christ's intercession in Rom 8:34 (ReScript "who also intercedes for us"); the idea of a heavenly intercessor is also found in Jewish texts about angels and Michael [Widely held; Unverified].

  17. 17 7:27 Tension Debated; to be verified to offer sacrifices day after day

    Greek kath' hēmeran… thysias anapherein (checked (SBLGNT)). In the Torah the high priest's offering "first for himself, then for the people" belongs to the annual Day of Purgation (Lev 16:6; Lev 16:15, ReScript), which Hebrews itself describes as "once a year" (Heb 9:7; Heb 10:1–3). Here the high priests offer "day after day." Explanations [Debated]: the author merges the daily offerings of the priests (Exod 29:38–42) with the high priest's annual rite; the high priest's daily grain offering (Lev 6:13, Hebrew numbering) is meant; Philo and the Mishnah speak of the high priest offering daily [Unverified]; or "daily" is loose for "regularly." The text is kept as it stands, with this note (Charter §7).

    "Once for all" (ephapax): his single offering is set against repeated ones (Heb 9:12; Heb 10:10). "When he offered up himself" (heauton anenenkas): for the first time the priest is also the sacrifice, a theme developed in chapters 9–10.

  18. 18 7:28 Term appoints a son, made complete forever

    Greek ho logos de tēs horkōmosias tēs meta ton nomon huion, eis ton aiōna teteleiōmenon (checked (SBLGNT)). The sentence sums up chapters 5–7 in two contrasts: the law against the word of the oath (which "came after the law," since Ps 110:4 was spoken after Moses); human beings "who have weakness" (Heb 5:2) against "a son… made complete forever" (Heb 5:9; teleioō, D-2684). "A son" is anarthrous, as in Heb 1:2 (D-3163). "Appoints" is supplied in the second half from the first.

Cross-references
  • 1 Gen 14:17 ReScript: 'After he returned from defeating Chedorlaomer and the kings who were with him…'.
  • 1 Gen 14:18 ReScript: 'And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High (El Elyon).'
  • 1 Gen 14:19 ReScript: 'He blessed him and said: "Blessed be Abram by God Most High…"'.
  • 1 Ps 76:3 ReScript: 'His shelter has been in Salem, and his den in Zion': Salem in parallel with Zion.
  • 2 Gen 14:20 ReScript: 'And he gave him a tenth of everything.' Genesis does not name the giver; Hebrews says Abraham gave it.
  • 2 Isa 9:5 The royal child named 'Prince of Peace' (sar shalom).
  • 3 Ezra 2:62 ReScript: priests who 'sought their record among those enrolled by genealogy, but they were not found, and they were barred… from the priesthood'.
  • 3 Heb 7:6 'This one, who does not trace his descent from them'.
  • 3 Heb 7:24 'Because he remains forever': the same verb of Jesus.
  • 3 ← Heb 7:16 'Having neither beginning of days nor end of life'.
  • 4 Gen 14:20 ReScript: 'And he gave him a tenth of everything'.
  • 4 Acts 7:8 'the 12 patriarchs': the same title.
  • 5 Num 18:21 ReScript: 'To the Levites I have given every tithe in Israel as an inheritance'.
  • 5 Num 18:26 The Levites give 'a tithe of the tithe' to the priests.
  • 6 Gen 12:2 The promises to Abraham, 'I will bless you'.
  • 6 ← Heb 7:3 'This one, who does not trace his descent from them'.
  • 7 Heb 1:4 Kreittōn, 'better', the book's word of comparison.
  • 8 Heb 7:25 'He always lives to intercede for them'.
  • 11 Heb 8:7 'If that first covenant had been faultless, there would have been no occasion sought for a second': the same argument.
  • 11 Heb 7:19 'The law made nothing complete'.
  • 14 Gen 49:10 ReScript: 'The scepter will not turn aside from Judah' (D-2332): the royal tribe.
  • 14 Num 24:17 ReScript: 'A star treads forth from Jacob': the verb anatellō is used of stars and the sun rising [Debated as an allusion].
  • 14 Rom 1:3 'from the offspring of David by human descent' (kata sarka).
  • 14 Rev 5:5 'The lion of the tribe of Judah'.
  • 14 ← Heb 8:4 Jesus was from Judah, a tribe Moses said nothing about concerning priests.
  • 15 Heb 4:15 Kath' homoiotēta, 'as we are' (in likeness): the same noun.
  • 16 Heb 7:3 'Having neither beginning of days nor end of life'.
  • 17 Ps 110:4 ReScript: '"You are a priest forever, after the manner of Melchizedek."' Reused.
  • 17 Heb 5:6 The same quotation.
  • 18 Rom 8:3 'What the law could not do, in that it was weak through the flesh'.
  • 18 Heb 8:13 'What is becoming obsolete and growing old is near to disappearing'.
  • 19 Heb 10:1 The law 'can never make complete those who draw near'.
  • 19 Jas 4:8 'Draw near to God, and he will draw near to you'.
  • 19 ← Heb 7:11 'The law made nothing complete'.
  • 19 ← Heb 9:9 'The law made nothing complete'.
  • 20 ← Heb 6:17 The oath that makes Jesus priest: 'not without an oath'.
  • 21 Ps 110:4 ReScript: 'Yahweh has sworn and will not regret it: "You are a priest forever…"'. The Greek kyrios is 'the Lord'.
  • 21 Heb 6:17 God 'guaranteed it with an oath': the same assurance applied to the priesthood.
  • 22 Heb 8:6 'The mediator of a better covenant, established on better promises'.
  • 22 Jer 31:31 The new covenant, quoted at Heb 8:8–12.
  • 23 Num 20:28 Aaron dies and his garments pass to Eleazar: the succession of high priests.
  • 24 ← Heb 7:3 'Because he remains forever': the same verb of Jesus.
  • 25 Rom 8:34 ReScript: 'who is also at the right hand of God, who also intercedes for us'.
  • 25 Heb 9:24 'Now to appear before the face of God for us'.
  • 25 Isa 53:12 ReScript: the servant 'was counted with the rebels… and for the rebels he intercedes'.
  • 25 ← Heb 4:16 'Those who draw near (proserchomenous) to God through him'.
  • 25 ← Heb 7:8 'He always lives to intercede for them'.
  • 26 Heb 2:10 'For it was fitting for him': the same verb (eprepen).
  • 26 Heb 4:14 'Who has passed through the heavens'.
  • 26 Lev 21:11 The high priest's special purity rules.
  • 26 ← Heb 4:15 'Holy, innocent, undefiled, separated from wrongdoers'.
  • 27 Lev 16:6 ReScript: 'Aaron shall present the bull of the purification offering that is for himself, and make purgation for himself'.
  • 27 Lev 16:15 Then the goat of the purification offering for the people.
  • 27 Lev 6:13 The regular (daily) grain offering of the anointed priest [Hebrew 6:13; English 6:20].
  • 27 Heb 9:12 'He entered once for all (ephapax) into the sanctuary'.
  • 27 Heb 10:10 'Through the offering of the body of Jesus Christ once for all'.
  • 27 ← Heb 5:3 Jesus has no need to offer first for his own wrongdoings.
  • 27 ← Heb 10:11 'He has no need, like those high priests, to offer sacrifices day after day'.
  • 28 Heb 5:2 The high priest 'is himself beset with weakness'.
  • 28 Heb 5:9 'Having been made complete': the same participle.
  • 28 Heb 1:2 'Through a son': the anarthrous 'son' that opened the book.