Romans 4
About this chapter
Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). Abraham is the test of 3:21–31. What did Abraham find (4:1)? If he was put in the right from works, he would have a ground for boasting, but scripture says "Abraham trusted God, and it was counted to him as uprightness" (Gen 15:6) (4:2–3). A wage is counted as a debt, not a favor; for the one who trusts, trust is counted as uprightness (4:4–5); David says the same in Ps 32:1–2 (4:6–8). Was it counted before or after circumcision? Before; circumcision was the seal of the uprightness he already had, so that Abraham is the father of the uncircumcised who trust and of the circumcised who walk in his trust (4:9–12). The promise came not through the law but through the uprightness of trust, so that it rests on favor and holds for all Abraham's offspring (4:13–17a). Abraham's trust in the God who gives life to the dead, when his own body and Sarah's womb were as good as dead (4:17b–22); and its meaning for "us" who trust in the one who raised Jesus (4:23–25).
How it is translated. Logizomai occurs 11 times in the chapter (counted (TAGNT)) and is "count" every time (Charter §5.6): the verb of Gen 15:6 in Paul's Greek, elogisthē autō eis dikaiosynēn, "it was counted to him as uprightness." ReScript's Genesis, from the Hebrew, reads "He trusted in Yahweh, and he counted it to him as uprightness," with the subject of "counted" left unnamed (D-129, D-141; read in gen-017); Paul's Greek has a passive ("it was counted") and names Abraham and "God" (D-3330). The key words are kept constant: "trust" (pistis 10 times, pisteuō 6 times in the chapter, counted), "uprightness," "circumcision / uncircumcision," "promise," "heir," "offspring" (sperma, as ReScript's zera'), "father," "favor," "works," and "wage… debt" (4:4).
The argument's audience [Debated]. 4:1 calls Abraham "our forefather by human descent," which is said by or to Jews; yet 4:11–12 and 4:16–17 make him "the father of all of us," circumcised and uncircumcised. Whether the "we" of 4:1 is Paul and his Jewish interlocutor, or Paul speaking for a Jewish-Christian or mixed audience, is Debated. R. B. Hays's proposed punctuation of 4:1 ("What then shall we say? Have we found Abraham to be our forefather by human descent?") is in the note [Unverified: Hays 1985 not read].
Old Testament. Gen 15:6 (4:3, 4:9, 4:22, 4:23); Ps 32:1–2 (4:7–8); Gen 17:5 (4:17); Gen 15:5 (4:18); the circumcision of Abraham in Gen 17:10–11 and Gen 17:24 comes after the promise of Gen 15, as Paul argues (4:10). Gen 17:17 (Abraham at 100) and Gen 18:11 (Sarah past bearing) lie behind 4:19. The quotation of Ps 32:1–2 is set as verse (D-109b).
Text (D-201). From the TAGNT flags (TAGNT): the place of "found" and "forefather / father" (4:1); "to them also" (4:11); the TR's "he did not consider his body" and the critical editions' "already" (4:19); "therefore also" (4:22). Each is noted.
Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.
1What then shall we say that Abraham, our forefather by human descent, has found?1 Τί οὖν ἐροῦμεν ⸀εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν ⸀προπάτορα ⸀ἡμῶν κατὰ σάρκα; 2For if Abraham was put in the right from works, he has a ground for boasting; but not before God.2 εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα· ἀλλʼ οὐ ⸀πρὸς θεόν, 3For what does the scripture say? "Abraham trusted God, and it was counted to him as uprightness."3 τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. 4Now to one who works, the wage is not counted as a favor but as a debt;4 τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα· 5but to one who does not work, but trusts in the one who puts the ungodly in the right, their trust is counted as uprightness,5 τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην, 6just as David also speaks of the good fortune of the human being to whom God counts uprightness apart from works:6 καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·
9Is this good fortune, then, for the circumcision, or also for the uncircumcision? For we say, "Trust was counted to Abraham as uprightness." Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν ⸀γάρ· Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. 10How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλʼ ἐν ἀκροβυστίᾳ· 11And he received the sign of circumcision as a seal of the uprightness of the trust that he had in uncircumcision, so that he might be the father of all who trust while in uncircumcision, so that uprightness might be counted to them,9 καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων διʼ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ ⸀λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην, 12and the father of circumcision for those who are not only of the circumcision but who also walk in the footsteps of the trust that our father Abraham had in uncircumcision.10 καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ⸂ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως⸃ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.
13For the promise to Abraham or to his offspring, that he would be heir of the world, did not come through the law but through the uprightness of trust.11 Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν ⸀εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως· 14For if those who are of the law are heirs, trust has been emptied and the promise has been nullified; εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· 15for the law brings about anger; but where there is no law, there is no transgression either.12 ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ ⸀δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις. 16That is why it is from trust, so that it may be by favor, so that the promise may be secure for all the offspring, not only for those who are of the law but also for those who are of the trust of Abraham (who is the father of all of us,13 Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ (ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν, 17as it is written, "I have made you the father of many nations"), in the presence of the God in whom he trusted, who gives life to the dead and calls the things that do not exist as existing.14 καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα· 18Beyond hope, in hope, he trusted that he would become the father of many nations, according to what had been said: "So will your offspring be."15 ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου· 19He did not weaken in trust when he considered his own body, already as good as dead (he was about 100 years old), and the deadness of Sarah's womb.16 καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ ⸀πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ ⸀σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας, 20He did not waver through lack of trust concerning the promise of God, but he was strengthened by trust, giving glory to God17 εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ 21and being fully convinced that what he had promised he was able also to do. καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι. 22That is also why "it was counted to him as uprightness."18 ⸀διὸ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
23But the words "it was counted to him" were not written for his sake alone, Οὐκ ἐγράφη δὲ διʼ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ, 24but for our sake also, to whom it is going to be counted, who trust in the one who raised Jesus our Lord from the dead, ἀλλὰ καὶ διʼ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν, 25who was handed over because of our trespasses and was raised because of our being put in the right.19 ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.
Notes
- 1 4:1 Text Debated; to be verified What then shall we say that Abraham, our forefather by human descent, has found?
The Greek (checked (SBLGNT)): Ti oun eroumen heurēkenai Abraam ton propatora hēmōn kata sarka? "What then shall we say Abraham our forefather according to the flesh to have found?" Lit "according to the flesh" (kata sarka), here of lineage, "by human descent" (D-2541). Two constructions [Debated]:
- kata sarka with "forefather": Abraham as the Jews' physical ancestor (the English);
- kata sarka with "has found": "What has Abraham found by the flesh," that is, by his own effort or by circumcision.
R. B. Hays proposed a different punctuation: "What then shall we say? Have we found Abraham to be our forefather by human descent?" (expecting "no": he is the father of all who trust, 4:11–12, 4:16) [Unverified: Hays 1985 not read]. Text: the TAGNT flags show the infinitive heurēkenai in a different position in some editions, propatora "forefather" in the critical editions against patera "father" in the TR and the Byzantine text, and heurēkenai lacking in some witnesses (Westcott–Hort marks it as doubtful) (TAGNT) [Unverified for the manuscripts].
"From works" (ex ergōn, D-3377), without "of the law": Abraham lived before the law (4:13), and Paul's argument that he was not put in the right "from works" is the main evidence for reading erga more widely than "boundary markers" Debated; see the note at [Rom 3:20]. In Jewish tradition Abraham was praised for his faithfulness under testing ("Abraham was found faithful in testing, and it was counted to him as uprightness," 1 Maccabees 2:52, combining Gen 22:1–19 and Gen 15:6; also Sirach 44:19–21; Jubilees) [Widely held; Unverified: not read], and Jas 2:21–23 reads Gen 15:6 with the binding of Isaac (checked (SBLGNT)). Paul reads it without the binding. "A ground for boasting" (kauchēma, D-2794). "But not before God": Paul breaks off the hypothesis; the scripture shows otherwise (4:3).
The quotation of Gen 15:6 (D-3330; D-3333). Paul's Greek: episteusen de Abraam tō theō, kai elogisthē autō eis dikaiosynēn (checked (SBLGNT)). ReScript's Genesis, from the Hebrew (gen-017, read): "He trusted in Yahweh, and he counted it to him as uprightness." Three differences:
- Names: the Greek names "Abraham" (the Hebrew has only "he," in a passage about Abram) and has "God" (theos) where the Hebrew has YHWH [Widely held that this is the Septuagint form; LXX Unverified].
- Voice: the Hebrew wa-yaḥsheveha is active, "and he counted it," with the subject left unnamed (D-129: God, or Abraham counting God's promise as uprightness); the Greek is passive, "it was counted," and Paul reads God as the one who counts (4:6, "to whom God counts uprightness").
- "As uprightness" is the same in both (eis dikaiosynēn for Hebrew tsedaqah, D-141), and the English is the same.
"Trusted" (episteusen) with a dative of the person is "trust" (D-3320; D-1306), as ReScript's he'emin be- is.
Wage and debt. Misthos is a worker's pay; opheilēma a debt owed (checked (SBLGNT)). Paul's image is commercial: an employer does not "count" pay as a favor (kata charin, D-3334) but as what is owed. Whether Paul means that Jews thought of their standing with God in this way is Debated: E. P. Sanders argued that Second Temple Judaism did not, and that the image is Paul's, built for the contrast; others find "wage" language in Jewish texts of the period (the "reward" of the upright) [Unverified: positions from memory; see rom-000, Paul and Second Temple Judaism]. ReScript describes Judaism from Jewish sources, not from Paul's contrast (rom-000).
Ton dikaiounta ton asebē, "the one who puts the ungodly in the right" (checked (SBLGNT); D-3333; D-2782). The phrase is deliberately shocking: the Torah forbids a judge to "declare the wicked in the right" (Exod 23:7; Prov 17:15; Isa 5:23), and the Greek of those verses is reported to use the same verb [Widely held; LXX Unverified]. Whether Paul calls Abraham himself "ungodly" (he came from an idolatrous family, Josh 24:2; Jewish tradition made him the first to turn from idols) or states the general case is Debated. "His trust is counted as uprightness": the trust is not a work that earns, but what God counts [Widely held as Paul's meaning; how it is "counted" (imputed, recognized, made real) is Debated between Protestant, Catholic and other readings, labeled Traditional].
Ho makarismos, "the pronouncing of someone makarios," the good fortune declared in Ps 32:1–2 (D-2789). ReScript's Psalm renders ashrei "How fortunate" (read), and the English here follows it, so that "fortunate" (4:7–8) and "good fortune" (4:6, 4:9) keep Paul's link between the quotation and his comment (checked (SBLGNT)). "Blessed" (traditional) is reserved for eulogētos / eulogeō (Rom 1:25). "David… speaks": the psalm's heading "Of David" (ReScript Ps 32:1, read) was taken as authorship [Known for Paul's usage]. Gezerah shavah [Widely held]: Paul joins Gen 15:6 and Ps 32:2 by the shared verb "count" (logizomai), a method of interpretation known from later rabbinic rules (linking texts by a common word) [Unverified: the rabbinic sources not read].
The quotation of Ps 32:1–2 (D-3330). Paul's Greek: makarioi hōn aphethēsan hai anomiai kai hōn epekalyphthēsan hai hamartiai; makarios anēr hou ou mē logisētai kyrios hamartian (checked (SBLGNT)), reported to be the Septuagint word for word [Unverified]. ReScript's Psalm, from the Hebrew (read): "How fortunate is the one whose rebellion is taken away, whose wrongdoing is covered! How fortunate is the human to whom Yahweh does not count guilt." The Greek has plurals ("those… lawless deeds… wrongdoings"), "forgiven" (aphiēmi, D-2531) where ReScript has "taken away" (nasa', D-1305), "lawless deeds" (anomiai) for "rebellion" (pesha'), and "man" (anēr) for "human" (adam). The "covering" of wrongdoing is the same image in both.
"The Lord" (D-3315): Greek kyrios; the Hebrew of Ps 32:2 has YHWH, which ReScript's Old Testament renders "Yahweh" (D-101). The NT text renders the word Paul wrote. "Will never count": ou mē logisētai, the emphatic negation, "will certainly not count" (checked (SBLGNT)).
- 9 4:11 Text Debated; to be verified a seal of the uprightness of the trust that he had in uncircumcision
"The sign of circumcision… a seal": Gen 17:11 calls circumcision "the sign of the covenant" (ReScript, read); "seal" (sphragis) is Paul's word, a mark that confirms and authenticates [Widely held; later Jewish usage of "seal" for circumcision is reported, Unverified]. "Father of all who trust while in uncircumcision": Lit "through uncircumcision," di' akrobystias (a dia of circumstance). Text: NA28, NA27, the TR and the Byzantine text read kai autois, "to them also"; the SBLGNT, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles lack kai (TAGNT, checked (TAGNT)). The base text is followed. The audience: Paul makes Abraham the father first of the uncircumcised who trust, then of the circumcised (4:12), reversing the expected order [Widely held].
- 10 4:12 Term Debated; to be verified for those who are not only of the circumcision but who also walk in the footsteps
One group or two? The Greek repeats the article: tois ouk ek peritomēs monon alla kai tois stoichousin tois ichnesin… (checked (SBLGNT)), which read strictly makes two groups ("for those who are not only of the circumcision, and for those who walk…"); but the sense requires one group: circumcised people who also walk in Abraham's trust [Widely held; the repeated article is often called a slip or a stylistic looseness, Debated]. The English follows the sense and keeps the Greek order. Stoichousin "walk in line" (a military or procession image). Text: the TR and the Byzantine text place the article differently (TAGNT (TAGNT)); same sense.
Genesis promises Abraham the land of Canaan and many descendants, and blessing for the nations (Gen 12:3; Gen 17:8; Gen 22:17–18, read); "heir of the world" (klēronomon… kosmou, checked (SBLGNT)) is a widening of the land promise found also in Jewish texts of the period (Sirach 44:21, "to give them an inheritance from sea to sea"; Jubilees 22:14; 32:19) [Widely held; Unverified: not read]. "Or to his offspring": sperma, "offspring," as ReScript's zera' (zera.md); collective here (contrast Gal 3:16). "The uprightness of trust": the uprightness that comes from trust (4:11).
"Transgression" (parabasis, D-2784): the stepping over of a known command, kept apart from hamartia "wrongdoing" (D-2527). Paul distinguishes the two in Rom 5:13–14: wrongdoing was in the world before the law, but it was "transgression" only where there was a command (Adam, 5:14) (checked (SBLGNT)). "The law brings about anger": by turning wrongdoing into transgression, the law exposes it to God's judgment (orgē, D-2580). Text: the SBLGNT reads hou de "but where"; the TR and the Byzantine text read hou gar "for where" (apparatus marker) [Unverified for the witnesses].
Lit "Because of this, from trust, so that according to favor" (dia touto ek pisteōs, hina kata charin): the Greek has no verb (checked (SBLGNT)); "it is" (the promise, or the inheritance) is supplied. "Those who are of the trust of Abraham": tō ek pisteōs Abraam, the same construction as ton ek pisteōs Iēsou in Rom 3:26, where the genitive is debated; here it is plainly Abraham's own trust (see the note at 3:26). The parenthesis "(who is the father of all of us… many nations)" is the SBLGNT's (checked).
The quotation of Gen 17:5 (D-3330). Paul's Greek: Patera pollōn ethnōn tetheika se (checked (SBLGNT)), reported to be the Septuagint [Unverified]. ReScript, from the Hebrew (read): "for I am making you the father of a multitude of nations" (av hamon goyim, whose sound explains the name Abraham). The meaning is the same; the Greek perfect "I have made" is translated. Paul reads "nations" (ethnē) as the non-Jewish peoples (D-2538), the sense the word has in his own usage.
"In the presence of the God in whom he trusted": katenanti hou episteusen theou, "before the God whom he trusted" (attraction of the relative) (checked). "Calls the things that do not exist as existing": the language of creation (God "calls" things into being; compare Isa 48:13, ReScript; 2 Maccabees 7:28, "God did not make them out of things that existed" [Unverified: not read]) or of God's speaking about what is not yet as though it were, as with "many nations" [Debated].
Par' elpida ep' elpidi, "beyond hope, upon hope" (checked (SBLGNT)): against all human expectation, and resting on hope in God's promise. "So will your offspring be" (Gen 15:5): ReScript's Genesis has the same words (read), and the English is reused (D-3330). In Genesis the words follow the command to count the stars.
Text (TAGNT, checked (TAGNT)):
- the TR and the Byzantine text read ou katenoēsen, "he did not consider his own body"; the critical editions lack ou, and say that he did consider it and still trusted. The two readings make opposite statements with the same aim (Abraham's trust did not depend on his body).
- NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort, Tregelles, the TR and the Byzantine text read ēdē, "his body, already as good as dead," and ReScript follows them (D-201); the SBLGNT alone lacks "already."
"About 100 years old" (hekatontaetēs pou): Gen 17:17 (ReScript, read: "a man who is 100 years old… Sarah, who is 90"). "As good as dead" renders nenekrōmenon, "having been made dead," of a body past fathering children; "deadness" (nekrōsis) of Sarah's womb (D-1300 for the numeral).
Ou diekrithē tē apistia: "he was not divided (in himself) by lack of trust," "did not doubt" (diakrinomai, middle-passive) (checked (SBLGNT)). Apistia is the opposite of pistis: here "lack of trust" (as against "unfaithfulness" in Rom 3:3, where the context is entrustment) (D-3320). Tension with Genesis [Debated]: in Gen 17:17 Abraham "fell on his face and laughed" at the promise of a son (ReScript, read), and in Gen 16:1–4 he takes Hagar; Paul's portrait of unwavering trust reads the story through Gen 15:6 [Widely held that Paul selects; how Jewish tradition read the laughter (as joy, in the Targums and Philo) is Unverified]. "Giving glory to God": the opposite of the nations, who "did not glorify him as God" (Rom 1:21).
Text: NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort, Tregelles, the TR and the Byzantine text read dio kai, "That is also why," and ReScript follows them (D-201); the SBLGNT alone lacks kai (TAGNT, checked (TAGNT)). The meaning is hardly affected. The quotation marks mark the words of Gen 15:6, quoted again.
- 19 4:25 Term Debated; to be verified who was handed over because of our trespasses and was raised because of our being put in the right
A formula [Widely held]: the balanced lines (paredothē dia ta paraptōmata hēmōn / kai ēgerthē dia tēn dikaiōsin hēmōn, checked (SBLGNT)) are commonly taken as an early confession that Paul quotes, drawing on the Greek of Isa 53:12, which is reported to read "and because of their wrongdoings he was handed over" (dia tas hamartias autōn paredothē) [Unverified: LXX not read]. ReScript's Hebrew Isaiah: "he bore the wrongdoing of many" (read).
"Because of… because of" (dia with the accusative, twice). The parallel may be loose (handed over for our trespasses; raised to bring about our being put in the right) or exact ("because of" in both: raised because our being put in the right had been achieved) [Debated]. "Trespasses" (paraptōmata, D-2784): false steps, kept apart from "wrongdoing." "Our being put in the right" (dikaiōsis, D-2577): the act or state of being put in the right; only here and in Rom 5:18 in the NT (counted (TAGNT)). "Justification" (traditional) is not used (C3).
Cross-references
- 1 Isa 51:2 'Look to Abraham your father': Abraham as Israel's ancestor.
- 2 Rom 3:27 'Where then is boasting? It has been shut out'.
- 2 Jas 2:21 'Was not Abraham our father put in the right by works when he offered up Isaac?'
- 2 ← Rom 9:12 'If Abraham was put in the right from works': 'from works' without 'of the law' (D-3377).
- 3 Gen 15:6 LXX-variant: ReScript from the Hebrew 'He trusted in Yahweh, and he counted it to him as uprightness'; the Greek has the passive and names Abraham and God (D-129).
- 3 Gal 3:6 The same verse quoted in Galatians.
- 3 Jas 2:23 The same verse quoted by James, with 'from works'.
- 3 ← Rom 9:8 'It was counted to him as uprightness': the same verb logizomai.
- 4 ← Rom 11:6 'To one who works, the wage is not counted as a favor but as a debt'.
- 5 Exod 23:7 'I will not declare the wicked in the right': God's own law of the court.
- 5 Prov 17:15 One who declares the wicked in the right is detestable to Yahweh.
- 5 Rom 5:6 'Christ died for the ungodly'.
- 6 ← Gal 4:15 'David also speaks of the good fortune (makarismos) of the human being…': the same noun.
- 7 Ps 32:1 LXX-variant: ReScript 'How fortunate is the one whose rebellion is taken away, whose wrongdoing is covered!' (the Greek has plurals and 'forgiven').
- 7 ← Rom 14:22 'Fortunate are those whose lawless deeds were forgiven': makarios in Romans (D-2789).
- 8 Ps 32:2 LXX-variant: ReScript 'How fortunate is the human to whom Yahweh does not count guilt'.
- 8 ← 2 Cor 5:19 'Fortunate is the man whose wrongdoing the Lord will never count'.
- 10 Gen 17:24 Abraham circumcised at 99, after the promise and the counting of Gen 15:6.
- 11 Gen 17:11 'That will be the sign of the covenant between me and you'.
- 11 ← Gal 3:7 Abraham 'the father of all who trust while in uncircumcision'.
- 11 ← Rom 2:26 Abraham's uprightness 'counted' while he was in uncircumcision.
- 12 ← 1 Pet 2:21 'walk in the footsteps (ichnesin) of the trust that our father Abraham had'.
- 12 ← Gal 5:25 'Who also walk in the footsteps of the trust that our father Abraham had' (stoicheō).
- 13 Gen 22:17–18 'Your offspring will take possession of the gate of its enemies. And all the nations of the earth will bless themselves by your offspring'.
- 13 Gen 12:3 'All the families of the earth will be blessed in you'.
- 13 Gal 3:16 'The promises were spoken to Abraham and to his offspring'.
- 13 ← Gal 3:18 'The promise to Abraham or to his offspring that he would be heir of the world did not come through the law'.
- 13 ← Rom 8:17 Abraham 'heir of the world'.
- 14 Gal 3:18 'If the inheritance comes from the law, it no longer comes from a promise'.
- 14 ← Gal 3:17 'Trust has been emptied and the promise has been nullified' (katargeō).
- 15 Rom 5:13 'Wrongdoing is not charged when there is no law'.
- 15 Rom 7:8 'Apart from the law wrongdoing is dead'.
- 16 Rom 3:26 'The one who is from the trust of Jesus' (ton ek pisteōs Iēsou): the same construction.
- 16 Gal 3:7 'Those who are from trust — these are the children of Abraham'.
- 17 Gen 17:5 LXX-exact (reported): ReScript 'for I am making you the father of a multitude of nations'.
- 17 Isa 48:13 God 'calls' the heavens and the earth and they stand together: creation by calling.
- 17 Deut 32:39 'I kill and I make alive'.
- 17 ← 1 Cor 1:28 God 'who… calls the things that do not exist as existing'.
- 17 ← 2 Cor 1:9 Abraham trusted 'God… who gives life to the dead'.
- 17 ← Heb 11:19 'The God… who gives life to the dead'.
- 17 ← Rom 8:11 'The God… who gives life (zōopoiountos) to the dead'.
- 18 Gen 15:5 LXX-exact (reported): ReScript 'So will your offspring be'.
- 19 Gen 17:17 'Can a child be born to a man who is 100 years old? Can Sarah, who is 90, give birth?'
- 19 Gen 18:11 'Sarah had stopped having her periods'.
- 19 Heb 11:11–12 From one man, 'and him as good as dead' (nenekrōmenou), came descendants like the stars.
- 19 ← 2 Cor 4:10 'The deadness (nekrōsin) of Sarah's womb': the only other NT use of the noun.
- 19 ← Heb 11:12 'his own body, already as good as dead': the same verb, nekroō.
- 19 ← Rom 14:1 Abraham 'did not weaken in trust': the same verb and noun.
- 20 Rom 1:21 The nations 'did not glorify him as God'.
- 20 ← Rom 14:23 Abraham 'did not waver (diekrithē) through lack of trust': the same verb.
- 21 Gen 18:14 'Is anything too extraordinary for Yahweh?'
- 21 ← Rom 14:5 Abraham 'fully convinced' (plērophorētheis) that God could do what he had promised.
- 22 Gen 15:6 The verse quoted for the third time in the chapter.
- 23 Rom 15:4 'Whatever was written beforehand was written for our instruction'.
- 23 1 Cor 10:11 'They were written down for our instruction'.
- 24 ← Rom 10:9 'Us who trust in him who raised Jesus our Lord from the dead'.
- 25 Isa 53:12 'He bore the wrongdoing of many'; the Greek is reported to read 'he was handed over because of their wrongdoings' [Widely held; LXX Unverified].
- 25 Isa 53:5 'He was pierced because of our rebellions, crushed because of our guilt'.
- 25 Rom 8:32 God 'handed him over for us all'.
- 25 ← 1 Cor 15:3 ReScript: 'who was handed over because of our trespasses and was raised because of our being put in the right'.
- 25 ← 2 Cor 4:11 Jesus 'was handed over (paredothē) because of our trespasses'.
- 25 ← Rom 5:18 'Raised because of our being put in the right' (dikaiōsis).