2 Corinthians 5
About this chapter
Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)).
- 2 Cor 5:1–5: the earthly "tent" and the "building from God, a house not made with hands"; the longing "to be clothed over," "so that what is mortal may be swallowed up by life"; the spirit as first installment.
- 2 Cor 5:6–10: "at home in the body… away from the Lord"; "we walk by trust, not by sight"; all must be disclosed before the judgment seat of Christ.
- 2 Cor 5:11–15: Paul's motives: the fear of the Lord; "the love of Christ controls us"; "one has died for all."
- 2 Cor 5:16–21: no longer knowing anyone "by human standards"; "if anyone is in Christ: new creation!"; God "reconciling the world to himself"; "we are ambassadors for Christ… be reconciled to God"; "he made him who did not know wrongdoing to be wrongdoing for our sake."
How it is translated. The images of 5:1–4 are kept: tent, house, building, dwelling, clothing (endyō "put on," ekdyō "be unclothed," ependyomai "be clothed over"), nakedness. The pair endēmeō / ekdēmeō "be at home" / "be away from home" (5:6–9) keeps one English pair (D-3211). The reconciliation words (katallassō, katallagē, five times in 5:18–20) keep one family, as in Romans (D-2794). 5:17 and 5:21 follow D-3420: the verbless "new creation!" is kept, and "wrongdoing" is repeated in 5:21 (Charter §5.6), with the sacrificial reading in a Term note.
Old Testament. 5:17 echoes Isa 43:18–19 and Isa 65:17; 5:21 is read by some against the purification offering of Leviticus and the servant of Isa 53:9–10. ReScript's Hebrew-based wording is in the xrefs; the Septuagint was not read [Unverified].
Text (D-201; D-2628). From the TAGNT flags (TAGNT); notes at 5:3, 5:10, 5:12 and 5:17. The difference at 5:3 changes the sense.
Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree.
1For we know that if our earthly house, the tent, is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, of the age to come, in the heavens.1 Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 2For in this one we groan, longing to put on over it our dwelling from heaven, καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες, 3if indeed, once we have put it on, we will not be found naked.2 ⸂εἴ γε⸃ καὶ ⸀ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα. 4For we who are in the tent groan, being weighed down, because we do not want to be unclothed but to be clothed over, so that what is mortal may be swallowed up by life.3 καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι ἐφʼ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλʼ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.
5The one who has prepared us for this very thing is God, who has given us the first installment of the spirit. ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ⸀ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.
6So we are always confident, and we know that while we are at home in the body we are away from home, away from the Lord,4 Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου, 7for we walk by trust, not by sight;5 διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους— 8we are confident, and we would rather be away from home, out of the body, and at home with the Lord. θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον· 9So we also make it our ambition, whether at home or away from home, to be pleasing to him. διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι. 10For all of us must be disclosed before the judgment seat of Christ, so that each one may receive back what was done through the body, according to what each has done, whether good or bad.6 τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε ⸀φαῦλον.
11Knowing, then, the fear of the Lord, we persuade people; but to God we have been disclosed, and I hope that we have been disclosed in your consciences too.7 Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι.
12We are not commending ourselves to you again, but giving you an opportunity to boast about us, so that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.8 ⸀οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ ⸂μὴ ἐν⸃ καρδίᾳ. 13For if we are out of our minds, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.9 εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. 14For the love of Christ controls us, since we have concluded this: one has died for all; therefore all have died.10 ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο ⸀ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· 15And he died for all, so that those who live might no longer live for themselves, but for the one who for their sake died and was raised. καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
16So from now on we know no one by human standards. Even if we have known Christ by human standards, yet now we know him so no longer.11 Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα· ⸀εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν. 17So if anyone is in Christ: new creation! The old things have passed away; look, new things have come into being.12 ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν ⸀καινά· 18All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the service of reconciliation;13 τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ ⸀διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς, 19that is, God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.14 ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.
20So we are ambassadors for Christ, as though God were appealing through us; we beg you on behalf of Christ: be reconciled to God.15 ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος διʼ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ. 21He made him who did not know wrongdoing to be wrongdoing for our sake, so that in him we might become the uprightness of God.16 ⸀τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.
Notes
The images. "The earthly house of the tent" (hē epigeios hēmōn oikia tou skēnous, checked (SBLGNT)) is the present mortal body; a tent is a temporary dwelling that is "taken down" (katalythē, the verb for striking a tent or demolishing a building). The body as the soul's tent is a Greek commonplace (Wisdom of Solomon 9:15, "the earthly tent weighs down the mind") [Widely held; Unverified: Wisdom not read]; Paul's "groaning" and "weighed down" (5:2, 5:4) may echo it. Skēnos occurs only in 5:1 and 5:4 in the NT (counted (TAGNT)).
"A building from God… not made with hands." Acheiropoiētos is used of the temple Jesus would build (Mark 14:58, checked); here it is the new, resurrection body or the heavenly dwelling [Debated]. Whether Paul expects it at death or at the coming of Christ (as in 1 Cor 15:51–54), and whether he has changed his view since 1 Corinthians, are much discussed [Debated; Unverified: the surveys not read]. "We have" (present) may express certainty about the future. "Of the age to come" (aiōnios, D-3328; Term note at 2 Cor 4:17): the dwelling belongs to the coming age, against the tent that is "taken down."
"Having put it on" (D-2628). The SBLGNT, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort, Tregelles, the TR and the Byzantine text read endysamenoi "having put on"; NA28 alone of the editions in TAGNT reads ekdysamenoi "having taken off": "if indeed, having taken it off, we will not be found naked" (TAGNT, checked (TAGNT)). With endysamenoi the sentence is close to a truism (once clothed, we will not be naked), which some take as a sign that it is not original; NA28's editors adopted ekdysamenoi as the harder reading, supported by few witnesses [Debated; Unverified: the witnesses, reportedly D* and some Latin, not checked]. With ekdysamenoi, Paul says that even after putting off the earthly body believers will not be left "naked." The base text is followed (D-201). Tregelles reads eiper for ei ge "if indeed" (TAGNT), without change of sense.
"Naked." For Greeks, the soul set free from the body was an ideal; for Paul nakedness, existence without a body, is something to be avoided [Widely held]. Whether he answers Corinthian views (compare 1 Cor 15:12; 1 Cor 15:35) is Debated.
Ekdysasthai "to be unclothed" and ependysasthai "to put on over (another garment)" (checked (SBLGNT)): Paul hopes to receive the new body without first losing the old, as those alive at Christ's coming will be "changed" (1 Cor 15:51–53, where the mortal "puts on" immortality) [Widely held]. "So that what is mortal may be swallowed up by life" recalls "Death has been swallowed up into victory" (1 Cor 15:54, quoting Isa 25:8, ReScript "He will swallow up death for ever," D-2486) [Widely held]. "Because": eph' hō is "because," as in Rom 5:12 [Widely held]; the TR reads epeidē "since" (TAGNT), without change of sense.
- 4 5:6 Term Debated; to be verified while we are at home in the body we are away from home, away from the Lord
"At home… away from home" (D-3211). Endēmeō "live in one's own country, be at home" and ekdēmeō "be abroad, away from home" are a pair; the six uses in 5:6–9 are the only ones in the NT (counted (TAGNT)), and the English keeps one pair. The sentence breaks off after 5:6 (the dash in the SBLGNT at the end of 5:7, checked (SBLGNT)): Paul interrupts himself with "for we walk by trust, not by sight" and resumes with "we are confident" (5:8).
"Confident" (D-3197). Tharreō "be of good courage, be confident" (5:6, 5:8; 2 Cor 7:16); in 2 Cor 10:1–2 the same verb is "be bold." What "at home with the Lord" (5:8) implies about the state of the dead before the resurrection is Debated; compare Phil 1:23.
"Walk" (D-3210): conduct, how one lives. "Trust" (D-3320): dia pisteōs. "Sight": eidos is usually "visible form, appearance" (so Luke 3:22, the spirit "in bodily form," checked (SBLGNT)), not the act of seeing; the phrase may mean "not by what is visible" or "not in the presence of (the Lord's) visible form" [Debated]. Some hear an echo of Num 12:8, where God speaks with Moses face to face, in the Greek en eidei "in visible form" [Debated; LXX Unverified].
"Judgment seat" (bēma) was the raised platform from which a Roman magistrate gave judgment; Paul himself had been brought before the bēma of the proconsul Gallio at Corinth (Acts 18:12–17, checked (SBLGNT)), and the platform has been identified in the forum of Corinth [Widely held; Unverified: the archaeological reports not read]. In Rom 14:10 it is "the judgment seat of God" (checked). "Be disclosed" (phanerōthēnai; D-2793): not only "appear" but "be laid open," as in 5:11.
"Each one… each has done." The Greek singular hekastos… epraxen includes men and women; the English is inclusive (D-3323). Ta dia tou sōmatos is "the things (done) through the body." "Bad" (phaulon) is "worthless, bad"; the TR and the Byzantine text read kakon "evil" (TAGNT, checked (TAGNT)).
Ton phobon tou kyriou: here the fear of the Lord as judge, after 5:10 [Widely held]. ReScript's Old Testament renders devotion toward God (yir'at YHWH) as "reverence" (D-180); the NT phrase keeps "fear" because the judgment seat is the context, but the Greek expression continues the biblical "fear of Yahweh" [Widely held]. "We persuade people" may answer a charge that Paul used persuasion as the sophists did (Gal 1:10, checked (SBLGNT)) [Debated]. "Disclosed" (pephanerōmetha, perfect; D-2793): already laid open before God.
Lit "those who boast in face and not in heart" (tous en prosōpō kauchōmenous kai mē en kardia): in outward credentials (letters, visions, eloquence, Jewish pedigree, 11:22) rather than in what is within [Widely held]; compare 1 Sam 16:7, ReScript "a human sees what is before the eyes, but Yahweh sees into the heart" (1sa-016, read) [Debated as an allusion]. "Boast" (D-2624): kauchēma "an occasion to boast" and kauchōmenous "those who boast." Text: the TR and the Byzantine text add gar "for" at the start, and read ou for mē en "not in heart" (TAGNT, checked (TAGNT)).
Exestēmen "we were beside ourselves" (aorist) may refer to ecstatic experiences, such as visions (2 Cor 12:1–4) or speaking in tongues (1 Cor 14:18), which Paul keeps between himself and God, or to a charge that he was mad (compare Mark 3:21, the same verb, checked (SBLGNT)) [Debated]. Sōphroneō "be of sound mind, self-controlled" names the classical virtue of moderation; Paul's sober conduct is for the Corinthians' benefit.
"The love of Christ" (hē agapē tou Christou; D-3319): most take it as Christ's love for us, shown in his death (5:14b–15) [Widely held]; "our love for Christ" is grammatically possible [Debated]. "Controls" (synechei): "holds together, presses, constrains, governs"; the image may be of being hemmed in or of being held firmly [Debated].
"One has died for all; therefore all have died." Hyper pantōn "for (the sake of, on behalf of) all." The inference "therefore all have died" treats Christ's death as including all (compare Rom 6:6; Rom 5:15, checked) [Widely held]; whether "all" is all humanity or all believers is Debated. Text: the TR and the Byzantine text add ei "if": "that if one died for all, then all died" (TAGNT, checked (TAGNT)).
Lit "according to the flesh" (kata sarka), twice (D-2541). Grammatically kata sarka goes with the verb ("we have known… in a fleshly way"), not with "Christ" ("Christ according to the flesh," the earthly Jesus) [Widely held]. The verse has been read as Paul's disregard for the earthly Jesus [Traditional in some modern theology]; most critical scholars read it as a change in Paul's way of judging: he once judged Jesus by worldly standards (a crucified man, cursed) and no longer does [Widely held; Unverified: the scholars not read]. Whether Paul had seen Jesus is not said. "Christ" is the name (D-3319); some read "the Messiah" here, Paul's earlier, worldly idea of what the Messiah should be [Debated]. Text: the TR and the Byzantine text add de "but" after "even if" (TAGNT, checked (TAGNT)).
Verbless (D-3420). The Greek is hōste ei tis en Christō, kainē ktisis, "so if anyone in Christ, new creation" (checked (SBLGNT)), with no verb in either clause. English must supply something; the translation supplies "is" only in the "if" clause, where it is unavoidable, and leaves "new creation!" as an exclamation. Two supplied readings are common [Debated]:
- "he (or she) is a new creation": the individual is made new (traditional);
- "there is a new creation": the new world of the age to come has begun.
The context supports the wider sense: "the old things have passed away… God was reconciling the world to himself" (5:17, 5:19), and the phrase echoes Isaiah's new creation (Isa 43:18–19; Isa 65:17, ReScript "I am creating new heavens and a new earth," D-2484) and the "new creation" of Jewish end-time writings (e.g. Jubilees 1:29; 1 Enoch 72:1) [Widely held; Unverified: the Jewish texts not read]. The only other NT use is Gal 6:15 (checked).
"The old things… new things." Ta archaia recalls Isaiah's "the things of old" (Isa 43:18) [Widely held]. "Look" (idou) marks the announcement. Text: the TR and the Byzantine text read gegonen kaina ta panta "all things have become new" (TAGNT, checked (TAGNT)).
"Reconcile" (D-2794, as Romans). Katallassō is the ordinary Greek word for restoring good relations between estranged parties, including enemies after war and a wife and husband (1 Cor 7:11, checked (SBLGNT)) [Widely held]. In 5:18–20 the family occurs five times (counted (TAGNT)). The direction is notable: God is the subject who reconciles; humans are urged to "be reconciled" (5:20). In Jewish texts the offended party (God) is asked to be reconciled to the people (2 Maccabees 1:5) [Widely held; Unverified: 2 Maccabees not read]; Paul reverses this. Text: the TR and the Byzantine text read "through Jesus Christ" (TAGNT, checked (TAGNT)).
Hōs hoti theos ēn en Christō kosmon katallassōn heautō (checked (SBLGNT)). "That is" renders hōs hoti, an unusual combination that may introduce a quoted formula [Debated]. The words can be read as "God was in Christ, reconciling…" (God present in Christ) or "in Christ God was reconciling…" (a periphrastic "was reconciling," with "in Christ" as the means) [Debated; the second is preferred by many critical scholars]. The English keeps the Greek order, which allows both.
"Not counting their trespasses against them" (logizomenos, D-2794; paraptōmata "trespasses," D-2784): the bookkeeping image of Ps 32:2, quoted in Rom 4:8 (checked). "Entrusting to us the message": Lit "placing in us the word (logos) of reconciliation."
Presbeuō "be an envoy, act as ambassador" was the term for imperial legates and civic embassies, sent to negotiate on another's behalf [Widely held; Unverified: inscriptions not read]; the only other NT use is Eph 6:20 (checked (SBLGNT)). "Appealing" (D-2625): parakaleō here is God's appeal, not comfort. "We beg you" (deometha). "Be reconciled to God" is addressed to the Corinthians, already believers, so it concerns their relation to God through their relation to Paul [Debated; some read it as the content of Paul's general preaching].
- 16 5:21 Term Debated; to be verified He made him who did not know wrongdoing to be wrongdoing for our sake
"Wrongdoing… wrongdoing" (D-3420; D-2527). Ton mē gnonta hamartian hyper hēmōn hamartian epoiēsen (checked (SBLGNT)): the same noun twice, and the English repeats it (Charter §5.6; D-139 "wrongdoing"). "Did not know" means had no experience of, did not commit [Widely held]. Readings of "made him wrongdoing" [Debated]:
- An offering for wrongdoing. In the Greek of Leviticus hamartia alone can name the ḥatta't, the sacrifice that ReScript renders "purification offering" (Lev 4:24, read in lev-004; D-1296) [Widely held that the usage exists; LXX Unverified]. Then: "made him a purification offering." Compare Rom 8:3 "concerning wrongdoing" (D-3477).
- Identification. God treated him as wrongdoing itself, in an exchange: he became what we were so that we might become what he is ("so that in him we might become the uprightness of God"); compare Gal 3:13, "becoming a curse" (checked).
- Some see the suffering servant of Isa 53:9–10 behind the verse (ReScript "he had done no violence"; "when his life makes a reparation") [Debated].
The literal English keeps all three open.
"The uprightness of God" (D-3333): dikaiosynē theou, as in Romans (Rom 1:17; Rom 3:21); "become the uprightness of God" may mean receive God's verdict "in the right," share God's own uprightness, or embody God's covenant faithfulness [Debated]. Text: the TR and the Byzantine text add gar "for" at the start, and the TR reads the present ginōmetha (TAGNT, checked (TAGNT)).
Cross-references
- 1 Mark 14:58 'I will destroy this sanctuary that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands (acheiropoiēton)'.
- 1 1 Cor 15:53 'This mortal body must put on immortality'.
- 1 2 Pet 1:13 'As long as I am in this tent (skēnōmati)': the body as a tent.
- 1 Isa 38:12 ReScript: 'My dwelling is pulled up and taken away from me like a shepherd's tent' [Debated as an allusion].
- 1 ← 2 Pet 1:14 'if our earthly house, the tent, is taken down': the body as a tent, in Paul.
- 2 Rom 8:23 'We ourselves groan within ourselves as we wait eagerly for… the redemption of our body'.
- 4 1 Cor 15:54 'Death has been swallowed up into victory' (Isa 25:8): the same verb (katapinō).
- 4 Isa 25:8 ReScript: 'He will swallow up death for ever' (D-2486).
- 4 2 Cor 2:7 'Swallowed up by excessive grief': the same verb.
- 4 ← 1 Cor 15:53 'We do not want to be unclothed but to be clothed over, so that what is mortal may be swallowed up by life'.
- 5 2 Cor 1:22 'Given us the first installment of the spirit in our hearts': the same phrase.
- 5 Rom 8:11 'will give life also to your mortal bodies, because of his spirit'.
- 5 ← Eph 1:14 'God, who has given us the first installment of the spirit'.
- 6 Phil 1:23 'My desire is to depart and be with Christ, for that is far better'.
- 7 2 Cor 4:18 'We look not at the things that are seen but at the things that are not seen'.
- 7 Num 12:8 ReScript: 'Mouth to mouth I speak with him, plainly… and he beholds the form of Yahweh' (LXX reportedly en eidei) [Debated as an allusion; LXX Unverified].
- 7 ← Rom 8:24 'We walk by trust, not by sight'.
- 8 Phil 1:21 'For to me, to live is Christ and to die is gain'.
- 8 1 Thess 4:17 'And so we will always be with the Lord'.
- 8 ← Phil 1:23 'we would rather be away from home, out of the body, and at home with the Lord'.
- 9 Rom 15:20 'I have made it my ambition (philotimoumenon) to bring the good news where Christ has not been named'.
- 10 Rom 14:10 'We will all stand before the judgment seat of God'.
- 10 Acts 18:12 Paul brought before Gallio's judgment seat (bēma) at Corinth.
- 10 1 Cor 3:13 'Each one's work will become evident (phaneron)… the day will make it clear'.
- 10 Eccl 12:14 ReScript: 'God will bring every work into judgment… whether good or bad' [Debated as an allusion].
- 10 ← Eph 6:8 'so that each one may receive back (komisētai) what was done through the body'.
- 11 2 Cor 4:2 'By the disclosure of the truth we commend ourselves to every human conscience before God'.
- 11 Gal 1:10 'Am I now trying to win over (peithō) human beings, or God?'.
- 12 2 Cor 3:1 'Are we beginning to commend ourselves again?'.
- 12 1 Sam 16:7 ReScript: 'a human sees what is before the eyes, but Yahweh sees into the heart' [Debated as an allusion].
- 12 2 Cor 10:7 'Look at what is before your eyes'.
- 13 Mark 3:21 Jesus' family said, 'He is out of his mind (exestē)'.
- 13 1 Cor 14:18 'I speak in tongues more than all of you… but in assembly I would rather speak five words with my mind'.
- 13 2 Cor 12:1 'Visions and revelations of the Lord'.
- 13 ← Acts 26:24 'if we are out of our minds, it is for God'.
- 14 Rom 5:15 'If by the trespass of the one the many died': the one and the all.
- 14 Rom 6:6 'Our old self was crucified with him'.
- 14 Gal 2:20 'The son of God, who loved me and handed himself over for me'.
- 15 Rom 14:7 'None of us lives for themselves… if we live, we live for the Lord'.
- 16 Phil 3:7 'Whatever gains I had, these I have come to count as loss because of Christ'.
- 16 1 Cor 1:26 'Not many of you were wise by human standards (kata sarka)'.
- 17 Isa 43:18 ReScript: 'Do not remember the former things, or consider the things of old'.
- 17 Isa 43:19 ReScript: 'Look, I am doing a new thing; now it springs up'.
- 17 Isa 65:17 ReScript: 'For look, I am creating new heavens and a new earth; the former things will not be remembered' (D-2484).
- 17 Gal 6:15 'Neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but a new creation (kainē ktisis)': the only other use of the phrase.
- 17 Rev 21:5 'Look, I am making all things new'.
- 18 Rom 5:10 'While we were enemies we were reconciled to God through the death of his son'.
- 18 Col 1:20 'Through him to reconcile all things to him'.
- 19 Ps 32:2 ReScript: 'How fortunate is the human to whom Yahweh does not count guilt', quoted in Rom 4:8 [Debated as an allusion here].
- 19 Rom 4:8 'Fortunate is the man whose wrongdoing the Lord will never count'.
- 19 ← Rom 11:15 'God was in Christ reconciling the world to himself'.
- 20 Eph 6:20 'For which I am an envoy (presbeuō) in a chain'.
- 20 2 Cor 6:1 'As we work together with him, we also appeal to you not to receive the favor of God in vain'.
- 21 Lev 4:24 ReScript: 'It is a purification offering': the Greek of Leviticus uses hamartia for the offering [Debated as the sense here; LXX Unverified].
- 21 Isa 53:9 ReScript: 'although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth' [Debated as an allusion].
- 21 Isa 53:10 ReScript: 'When his life makes a reparation' ('asham) [Debated as an allusion].
- 21 Rom 8:3 'Sending his own son in the likeness of the flesh of wrongdoing and concerning wrongdoing' (D-3477).
- 21 Gal 3:13 'The Messiah bought us out from the curse of the law by becoming a curse for us': the same exchange.
- 21 Rom 3:21 'But now… God's uprightness has been disclosed'.
- 21 ← 1 Pet 2:22 The one who did not know wrongdoing.
- 21 ← Heb 4:15 'him who did not know wrongdoing'.