ReScript

Psalms 37

About this chapter

The psalm (checked in the WLC (WLC)). A wisdom poem in the form of an alphabetic acrostic (D-1416), most letters having a two-verse stanza. It addresses a "you" (singular) troubled by the success of the wicked, and answers with proverbs: do not fret; the wicked wither like grass; "the humble will inherit the land"; "I have been young, and now I am old." It has no petition to God and no lament; Yahweh is spoken of throughout in the third person.

The key phrase (checked; D-1634): yirshu arets, "they will inherit the land," five times (Ps 37:9; Ps 37:11; Ps 37:22; Ps 37:29; and la-reshet arets "to inherit the land," Ps 37:34), always of the upright, the humble, those who wait for Yahweh; set against "will be cut off" (yikkaretun, 37:9, 22, 28, 34, 38). The English keeps one wording for each (Charter §5.6).

The acrostic [Known: checked by the first letters]:

VersesLetterFirst wordVersesLetterFirst word
1–2alephal (after the heading)23–24memme-YHWH
3–4betbeṭaḥ25–26nunna'ar
5–6gimelgol27–28asameksur
7daletdom28b–29('ayin, see below)(le-'olam)
8–9heheref30–31pepi
10–11vavwe-'od32–33tsadetsofeh
12–13zayinzomem34qofqawweh
14–15ḥetḥerev35–36reshra'iti
16–17ṭetṭov37–38shinshemor
18–19yodyodea'39–40tavu-teshu'at
20kafki
21–22lamedloveh

The irregularities: no line begins with 'ayin. Its stanza is usually located in the second half of Ps 37:28, whose first word le-'olam begins with lamed; the Greek is reported to read there a line beginning 'awwalim "the unjust" ("the unjust will be destroyed") [Widely held; Unverified: the Greek not read]. The tav stanza begins with u- "and" (Ps 37:39, u-teshu'at). Some stanzas have one verse (7, 20, 34) and the samek stanza one and a half (checked).

Layout (D-109b; D-1406; D-1423). The heading le-David shares verse 1 and is set as its first line. Ps 37:7, Ps 37:14, Ps 37:25 and Ps 37:40 have 'oleh we-yored and are set in three or four lines; Ps 37:20, Ps 37:28 and Ps 37:34 in three or four at revia'. Ps 37:23 and Ps 37:27 have no atnaḥ (checked in the accent characters). Each stanza begins a paragraph.

Divine names (checked): YHWH 15 times; Adonai once, in a third-person statement, "the Lord" (Ps 37:13; D-1421); Elohav "his God" (37:31).

Repetitions kept (Charter §5.6; checked): "do not fret" (al-titḥar, 37:1, 7, 8); "evildoers" (mere'im, 37:1, 9; le-hare'a "to do evil," 37:8); "take delight" (hit'anneg, 37:4, 11); "trust" (37:3, 5); "do good" (37:3, 27); "dwell" (shakhan, 37:3, 27, 29); "inherit the land" (five times); "cut off" (five times); "a little" (me'aṭ, 37:10, 16); "is no more" (enennu, 37:10, 36); "gnash his teeth" (37:12); "sword… bow" (37:14, 15); "broken" (37:15, 17); "upholds" (somekh, 37:17, 24); "abandon" ('azav, 37:25, 28, 33); "gracious and gives / lends" (37:21, 26); "offspring" (37:25, 26, 28); "guard / keep / watch" (shamar, 37:28, 34, 37); "future" (aḥarit, 37:37, 38).

Ketiv and qere. None (checked in the OSHB markup).

Verse numbering. Hebrew and English agree (VerseMap, checked).

1Of David.Do not fret because of evildoers;do not envy those who do injustice.12לְדָוִ֨ד ׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃
2For like grass they will quickly wither,and like green herbage they will fade.3כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃
3Trust in Yahweh and do good;dwell in the land and tend steadfastness.4בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃
4Take delight in Yahweh,and he will give you the requests of your heart.5וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
5Roll your way on Yahweh;trust in him, and he will act.6גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
6He will bring out your vindication like the light,and your justice like the noonday.7וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
7Be still before Yahweh, and long for him;do not fret over the one who prospers in his way,over the man who carries out schemes.8דּ֤וֹם ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃
8Let go of anger and abandon wrath;do not fret — it leads only to evil.9הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃
9For evildoers will be cut off,but those who wait for Yahweh — they will inherit the land.10כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃
10Yet a little while, and the wicked will be no more;you will look closely at his place, and he is not there.וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃
11But the humble will inherit the landand take delight in abundant peace.11וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם׃
12The wicked plots against the uprightand gnashes his teeth at him.זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃
13The Lord laughs at him,for he sees that his day is coming.12אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ל֑וֹ כִּֽי־רָ֝אָ֗ה כִּֽי־יָבֹ֥א יוֹמֽוֹ׃
14The wicked have drawn the swordand bent their bow,to bring down the afflicted and the needy,to slaughter those who are straight in their way.13חֶ֤רֶב ׀ פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן לִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ׃
15Their sword will enter their own heart,and their bows will be broken.חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃
16Better is the little of the uprightthan the abundance of many wicked.טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃
17For the arms of the wicked will be broken,but Yahweh upholds the upright.כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃
18Yahweh knows the days of the blameless,and their inheritance will last forever.14יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃
19They will not be put to shame in a time of harm,and in days of famine they will be satisfied.לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּ׃
20For the wicked will perish,and the enemies of Yahweh, like the splendor of the meadows —they vanish; like smoke they vanish.15כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים ׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃
21The wicked borrows and does not repay,but the upright is gracious and gives.לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃
22For those blessed by him will inherit the land,but those cursed by him will be cut off.16כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃
23By Yahweh the steps of a man are made firm, and he delights in his way.17מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃
24Though he falls, he will not be hurled down,for Yahweh holds his hand.18כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃
25I have been young, and now I am old,yet I have not seen the upright abandoned,or his offspring seeking bread.19נַ֤עַר ׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
26All day long he is gracious and lends,and his offspring become a blessing.20כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃
27Turn away from evil and do good, and dwell forever.21ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֗וֹב וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃
28For Yahweh loves justiceand will not abandon his loyal ones;forever they are guarded,but the offspring of the wicked will be cut off.22כִּ֤י יְהוָ֨ה ׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃
29The upright will inherit the landand dwell in it forever.צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃
30The mouth of the upright murmurs wisdom,and his tongue speaks justice.פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
31The instruction of his God is in his heart;his steps do not slip.23תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃
32The wicked watches for the uprightand seeks to kill him.צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃
33Yahweh will not abandon him to his power,nor let him be condemned when he is judged.24יְ֭הוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃
34Wait for Yahweh and keep his way,and he will exalt you to inherit the land;when the wicked are cut off, you will see it.קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה ׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
35I have seen a wicked man, ruthless,spreading himself like a luxuriant native tree.25רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃
36Then he passed away, and see, he was no more;I sought him, but he could not be found.26וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃
37Watch the blameless and observe the straight,for there is a future for the man of peace.27שְׁמָר־תָּ֭ם וּרְאֵ֣ה יָשָׁ֑ר כִּֽי־אַחֲרִ֖ית לְאִ֣ישׁ שָׁלֽוֹם׃
38But rebels are destroyed altogether;the future of the wicked is cut off.28וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃
39The deliverance of the upright is from Yahweh;he is their fortress in the time of trouble.29וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃
40Yahweh helps them and brings them to safety;he brings them to safety from the wicked and delivers them,because they take refuge in him.וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃

Notes

  1. 1 37:1 Lit Of David.

    The heading (D-1406; D-2368). Le-David, "Of David," shares verse 1 with the first line (legarmeh; checked), and is set as the first line of the verse; the acrostic begins with al "do not."

  2. 2 37:1 Context Widely held; to be verified Do not fret because of evildoers

    An acrostic (D-1416; checked). The stanzas begin with the letters of the alphabet in order, mostly two verses to a letter (the list is in the unit introduction). The poem is a collection of sayings held together by the alphabet and by repeated contrasts: the wicked and the upright, being cut off and inheriting the land [Widely held; Unverified]. Each stanza begins a paragraph.

    "Do not fret" (al-titḥar, hitpael of ḥarah "burn": "do not get heated"; also Ps 37:7; Ps 37:8; Prov 24:19; checked). Al-teqanne', "do not envy" (qinne', D-1310: "envy" by sense). 'Osei 'awlah, "those who do injustice." Mere'im, "evildoers" (D-1626).

  3. 3 37:2 Context to be verified For like grass they will quickly wither

    Grass (ḥatsir, yereq deshe'; checked): the image of what does not last (Ps 90:5–6; Ps 103:15–16; Isa 40:6–8), in a land where grass withers in the dry season.

  4. 4 37:3 Lit Debated; to be verified dwell in the land and tend steadfastness

    Lit "dwell in the land and shepherd (or graze on) steadfastness" (shekhan-erets u-re'eh emunah; checked). Ra'ah is "pasture, tend" (as Ps 23:1, "my shepherd"). The line may mean "cultivate faithfulness," "feed (safely) on faithfulness," or "befriend faithfulness" (from ra'ah II, "associate with") [Debated; Unverified]. Emunah "steadfastness" (D-1628). "The land" (erets): here the land in which one lives securely, the land of promise; the same word as "inherit the land" (D-117a; D-1634).

  5. 5 37:4 Term to be verified Take delight in Yahweh

    "Take delight" (hit'anneg; also Ps 37:11; checked): enjoy, find pleasure in (compare Isa 58:14, az tit'anneg 'al-YHWH). Mish'alot libbekha, "the requests of your heart."

  6. 6 37:5 Lit Widely held; to be verified Roll your way on Yahweh

    "Roll your way on Yahweh" (gol 'al-YHWH darkekha; checked): commit your course of life to him, as a load is rolled onto another (Ps 22:9; Prov 16:3) [Widely held]. We-hu ya'aseh, "and he will act" (compare Ps 22:32, "that he has done it").

  7. 7 37:6 Term Widely held; to be verified He will bring out your vindication like the light

    "Your vindication… your justice" (tsidqekha, mishpaṭekha; checked): the rightness of your cause, brought into the open like the dawn and the noon; tsedeq by sense (Q-650, D-1344; as Ps 35:27, D-1631). Tsohorayim, "noonday," the full light of midday.

  8. 8 37:7 Term Debated; to be verified and long for him

    "Be still… and long for him" (dom la-YHWH we-hitḥolel lo; checked): damam "be silent, be still"; hitḥolel, hitpolel of ḥil "writhe," here "wait (anxiously, longingly)" [Widely held; Unverified], kept apart from qawah "wait for" (D-1625; Ps 37:9; Ps 37:34). Some read hitḥolel from yaḥal "hope" [Debated]. The dalet stanza (dom) has one verse. The verse is set in three lines, at 'oleh we-yored and atnaḥ (checked).

  9. 9 37:8 Lit to be verified it leads only to evil

    Lit "only to do evil" (akh le-hare'a; checked): fretting leads only to wrongdoing; le-hare'a is the infinitive of the verb of mere'im "evildoers" (Ps 37:9).

  10. 10 37:9 Term Widely held; to be verified they will inherit the land

    Yirshu arets, "they will inherit the land" (checked; D-1634): yarash "take possession, inherit," the verb of Israel's taking the land (Deut 1:8; Deut 4:1); erets without the article, "land," the land given to Israel, and here the secure life in it (D-117a: "land" where a territory is meant) [Widely held; Unverified]. The promise is repeated five times in the psalm. "Will be cut off" (yikkaretun): destroyed, removed from the community (Gen 17:14; Exod 12:15). Qowei YHWH, "those who wait for Yahweh" (D-1625).

  11. 11 37:11 Term Traditional; to be verified But the humble will inherit the land

    'Anawim, "the humble" (D-1413; checked): the lowly, who depend on Yahweh, not the "meek" of a later frame. The line is quoted in Matt 5:5 in Greek, "they will inherit the earth" (tēn gēn), where gē is both "land" and "earth" [Known for the text; the wider reading Traditional]. The Hebrew here is "the land" (D-117a).

  12. 12 37:13 Term to be verified The Lord laughs at him

    Adonai, "the Lord" (OSHB 136; checked): in a third-person statement where no speaker's relation is in view, "the Lord" (D-1421; D-1242); compare Ps 2:4. "His day": the day of his downfall.

  13. 13 37:14 Lit to be verified The wicked have drawn the sword

    Lit "the wicked have opened the sword" (ḥerev patḥu; checked): drawn it from the scabbard (compare Ezek 21:33). Darkhu qashtam, "bent their bow": Lit "trod their bow," stringing it with the foot. 'Ani we-evyon, "the afflicted and the needy" (D-1413). Yishrei-darekh, "those who are straight in their way" (D-1342). The verse is set in four lines (checked).

  14. 14 37:18 Term to be verified Yahweh knows the days of the blameless

    Temimim, "the blameless" (tamim, D-141 / D-185 "blameless"; checked). "Knows": cares for, watches over (Ps 1:6). Naḥalatam, "their inheritance": the share of land, here permanent.

  15. 15 37:20 Text Debated; to be verified like the splendor of the meadows

    "Like the splendor of the meadows" (ki-qar karim; checked). The OSHB reads yeqar "splendor, preciousness" and karim (3733 b) "pastures": the brief glory of the spring meadows, which burn off in the summer [Widely held; Unverified]. Others read karim "lambs" and yeqar "the fat (precious part)," the fat of sacrifices burned in smoke [Debated]. Kalu ve-'ashan kalu, "they vanish; like smoke they vanish": the MT has be-'ashan "in smoke"; many read ke-'ashan "like smoke" with some manuscripts [Unverified]. The English "like smoke" follows the sense of either. The kaf stanza has one verse (checked).

  16. 16 37:22 Term Debated; to be verified For those blessed by him will inherit the land

    "Those blessed by him… those cursed by him" (mevorakhav, mequllalav; checked): "him" is Yahweh, or the upright of 37:21 (those he blesses, those he curses; compare Gen 12:3) [Debated]. Qalal (pual) "cursed," the formal curse (D-132).

  17. 17 37:23 Lit Debated; to be verified By Yahweh the steps of a man are made firm

    "By Yahweh the steps of a man are made firm" (me-YHWH mits'adei-gever konanu; checked): gever "a man" (D-1260). "And he delights in his way": Yahweh delights in the man's way, or the man in Yahweh's [Debated]. The verse has no atnaḥ; it divides at revia' (checked).

  18. 18 37:24 Lit to be verified Though he falls, he will not be hurled down

    "Though he falls" (ki-yippol; checked): even if he stumbles. Lo yuṭal, "he will not be hurled down," lie prostrate. Somekh yado, "holds his hand": supports him by the hand.

  19. 19 37:25 Lit to be verified I have been young, and now I am old

    Lit "a youth (na'ar) I have been; also I have grown old" (checked): the voice of experience, the wisdom teacher's (D-1331, na'ar by age). The claim, "I have not seen the upright abandoned," is a confident generalization, which other texts in the Hebrew Bible question (Job 21:7–13; Eccl 7:15) [Widely held]. The verse is set in three lines, at 'oleh we-yored and atnaḥ (checked).

  20. 20 37:26 Lit Debated; to be verified and his offspring become a blessing

    Lit "and his offspring (are) for a blessing" (we-zar'o li-vrakhah; checked): they are blessed, or they are a source of blessing to others (compare Gen 12:2) [Debated]. Malweh, "lends" (as 37:21, loveh "borrows").

  21. 21 37:27 Lit Widely held; to be verified and dwell forever

    "And dwell forever" (u-shekhon le-'olam; checked): an imperative, with the sense of a promise: "and you will dwell (in the land) forever" (compare Ps 37:3; Ps 37:29) [Widely held]. The first words are the same Hebrew as Ps 34:15, and the English is the same. The verse has no atnaḥ (checked).

  22. 22 37:28 Text Widely held; to be verified forever they are guarded

    The missing 'ayin (checked). After the samek verse (37:27, sur) and the first half of 37:28, the second half should begin with 'ayin. It begins le-'olam nishmaru, "forever they are guarded." The Greek is reported to read "the lawless will be driven out" (anomoi ekdiōchthēsontai), which would reflect a Hebrew 'awwalim le-'olam nishmadu, "the unjust are destroyed forever," beginning with 'ayin, and nishmadu "destroyed" for nishmaru "guarded" (d and r are easily confused) [Widely held as a reconstruction; Unverified: the Greek not read]. The MT is translated (D-1292: the older reading is not attested in a Hebrew manuscript cited here, and the reconstruction depends on the alphabet "requiring" a letter, which would be harmonization). The case is listed for the owner (D-1635). The verse is set in four lines, at revia', deḥi and atnaḥ (checked).

  23. 23 37:31 Term to be verified The instruction of his God is in his heart

    Torat Elohav, "the instruction of his God" (D-1295; checked): the first occurrence of torah in this psalm. Instruction kept in the heart (Deut 6:6; Jer 31:33; Ps 40:9). Ashurav, "his steps": "they do not slip" (ma'ad, as Ps 26:1, "I will not waver").

  24. 24 37:33 Term to be verified nor let him be condemned when he is judged

    "Condemned" (yarshi'ennu, hiphil of rasha': "declare guilty, condemn"; checked), the opposite of hitsdiq "declare in the right" (Deut 25:1). The court scene: the wicked accuses, Yahweh judges.

  25. 25 37:35 Text Debated; to be verified spreading himself like a luxuriant native tree

    A difficult line (checked). U-mit'areh ke-ezraḥ ra'anan: mit'areh is usually taken as "spreading himself" (hitpael of 'arah, "lay bare, pour out"; elsewhere "expose oneself," Lam 4:21) [Debated]; ezraḥ is "native" (a native-born person, Exod 12:19; here a tree in its native soil); ra'anan "luxuriant, green." The Greek is reported to read "towering like the cedars of Lebanon" (as from ke-erez ha-levanon) [Widely held; Unverified]. The MT is translated, with "tree" supplied. 'Arits, "ruthless": a tyrant, a violent man.

  26. 26 37:36 Text Debated; to be verified Then he passed away

    "Then he passed away" (wa-ya'avor; checked): he passed on, vanished. The Greek, Syriac and Latin are reported to read "I passed by" (wa-e'evor), which fits "I sought him" [Debated; Unverified]. The MT is translated.

  27. 27 37:37 Term Debated; to be verified for there is a future for the man of peace

    Aḥarit, "a future" (also Ps 37:38; checked): what comes after, the end, posterity [Debated whether descendants or a good end is meant]. Tam… yashar, "the blameless… the straight" (D-185; D-1342).

  28. 28 37:38 Term to be verified But rebels are destroyed altogether

    Posh'im, "rebels" (participle of pasha', the verb of pesha' "rebellion," D-1414; checked).

  29. 29 37:39 Term to be verified The deliverance of the upright is from Yahweh

    Teshu'at, "the deliverance" (D-1174; checked). The tav stanza begins with u- "and," before the tav (u-teshu'at). Ma'uzzam, "their fortress" (D-1627). 37:40: 'azar "help," pillet "bring to safety" (twice), hoshia' "deliver" (D-1622); the verse is set in three lines, at 'oleh we-yored and atnaḥ (checked).

Cross-references
  • 1 Prov 24:19 The same Hebrew (al titḥar bam-mere'im): "Do not fret because of those who do evil."
  • 1 ← Prov 3:31 'do not envy those who do injustice'.
  • 1 ← Prov 23:17 'Do not envy those who do injustice'.
  • 1 ← Prov 24:1 'Do not fret because of evildoers; do not envy those who do injustice'.
  • 1 ← Ps 73:3 'Do not fret because of evildoers; do not envy those who do injustice' (the same verb qinne').
  • 2 ← Ps 92:8 "For like grass they will quickly wither."
  • 4 ← Isa 58:14 'Take delight (hit'annag) in Yahweh'.
  • 5 Ps 22:9 "Roll it on Yahweh!": the same verb, in the mockers' mouth.
  • 5 ← Prov 16:3 'Roll your way on Yahweh; trust in him'.
  • 5 ← Ps 55:23 "Roll your way on Yahweh; trust in him."
  • 6 ← Jer 51:10 'He will bring out your vindication like the light'.
  • 6 ← Job 11:17 'He will bring out your vindication like the light, and your justice like the noonday.'
  • 6 ← Mic 7:9 'He will bring out your vindication like the light, and your justice like the noonday'.
  • 9 ← Isa 57:13 'Those who wait for Yahweh — they will inherit the land'.
  • 10 ← Job 24:24 'A little while (me'aṭ), and the wicked will be no more (we-enennu).' The same words.
  • 11 Matt 5:5 "How fortunate are the humble, for they will inherit the land" (Greek tēn gēn, "the land / the earth").
  • 12 Ps 35:16 "They gnash their teeth at me."
  • 12 ← Ps 112:10 "The wicked plots against the upright and gnashes his teeth at him."
  • 13 Ps 2:4 "The one who sits in the heavens laughs; the Lord mocks them."
  • 16 ← Prov 15:16 'Better is the little of the upright than the abundance of many wicked'.
  • 23 ← Prov 20:24 'By Yahweh the steps of a man are made firm'.
  • 24 ← Ps 145:14 'Though he falls, he will not be hurled down, for Yahweh holds his hand' (somekh).
  • 25 ← 2 Cor 4:9 ReScript: 'I have not seen the upright abandoned': the language of the abandoned upright [Debated as an allusion].
  • 25 ← Job 4:7 'I have been young, and now I am old, yet I have not seen the upright abandoned'.
  • 26 ← Ps 112:5 "All day long he is gracious and lends, and his offspring become a blessing."
  • 27 Ps 34:15 "Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it": the same first words.
  • 28 ← Isa 61:8 'For Yahweh loves justice'.
  • 29 ← Matt 5:5 ReScript 'The upright will inherit the land and dwell in it forever'.
  • 29 ← Prov 2:21 'The upright will inherit the land and dwell in it forever'.
  • 31 Deut 6:6 "These words… shall be on your heart."
  • 31 Jer 31:33 "I will put my instruction within them, and on their heart I will write it."
  • 31 ← Ps 40:9 "The instruction of his God is in his heart."
  • 34 ← Prov 29:16 'When the wicked are cut off, you will see it'.
  • 35 ← Job 5:3 'I have seen a wicked man… spreading himself like a luxuriant tree; then he passed away'.
  • 35 ← Job 8:16 The wicked spreading like a luxuriant tree, then gone.
  • 35 ← Job 20:5 'I have seen a wicked man, ruthless, spreading like a luxuriant tree… and he passed away, and see, he was gone.'
  • 36 ← Dan 11:19 'I sought him, but he could not be found': the end of the wicked.
  • 36 ← Job 20:7 'I sought him, but he could not be found'.
  • 39 ← Nah 1:7 'Yahweh… their fortress (ma'uzzam) in the time of trouble (tsarah)'.