ReScript

2 Chronicles 3

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Solomon begins to build on Mount Moriah, on the threshing floor of Ornan, in the second month of his fourth year (3:1–2). The measurements: the house 60 by 20 cubits "by the former measure"; the portico 20 cubits wide and 120 high, overlaid with pure gold (3:3–4). The main hall is lined with cypress and gold, with palm trees and chainwork, precious stones, and gold of Parvaim, and cherubim are engraved on its walls (3:5–7). The most holy place, 20 by 20 cubits, is lined with 600 talents of gold; the nails weigh 50 shekels (3:8–9). Two cherubim stand in it, their wings spanning 20 cubits, facing the house (3:10–13). A veil of violet, purple, crimson, and fine linen is made with cherubim (3:14). Two pillars, 35 cubits, with capitals of 5 cubits, chainwork, and 100 pomegranates, stand before the main hall: Jachin and Boaz (3:15–17).

The parallels (Q-1059). The chapter abridges 1 Kgs 6:1–38 and 1 Kgs 7:15–22 and is mostly different Hebrew. The shared phrases keep the 1ki-006 and 1ki-007 English: "began to build the house of Yahweh" (3:1, as 1 Kgs 6:1); "60 cubits long, 20 wide" (3:3); "The portico… across the width of the house… 20 cubits" (3:4); "20 cubits long… 20 cubits wide" (3:8); "he made two cherubim" (3:10); "the wing of one… touched the wall" and the 5-cubit wings (3:11–12, as 1 Kgs 6:24; 1 Kgs 6:27); "the pillars… of the main hall… Jachin… Boaz" (3:17). Every verse with a parallel has a parallel xref.

The vocabulary (D-1058): ulam "portico," ha-hekhal "the main hall" (3:17), devir "inner sanctuary" (3:16), qodesh ha-qodashim "the most holy place" (3:8, 10), keruvim "cherubim." Ha-bayit ha-gadol "the great house" (3:5) is the Chronicler's name for the main hall (Term note). Zahav tahor "pure gold" (3:4, as Exodus) is kept apart from Kings' zahav sagur "refined gold" (D-1041) and from zahav tov "good gold" (3:5, 8). Chronicles uses two verbs for gold work: tsippah "overlay," the Kings verb (3:4, 6, 10), and ḥippah "line" (3:5, 7, 8, 9), which Kings does not use for the temple; the English keeps them apart (D-1170). Sharsherot is "chainwork," as in 1 Kgs 7:17. Parokhet is "veil," the Exodus English (3:14).

The differences of content get Tension notes: the site (3:1), the absence of the exodus date (3:2), the measurements (no height for the house; the portico 120 cubits high, 3:4; 600 talents of gold, 3:8; the pillars 35 cubits against 18, 3:15; 100 pomegranates, 3:16), the cherubim's faces (3:13), and the veil, which Kings does not mention (3:14). What Kings describes and Chronicles omits: the side structure and its rooms (1 Kgs 6:5–10), Yahweh's word to Solomon during the building (1 Kgs 6:11–13), the cedar paneling and carvings (1 Kgs 6:15–18), the doors of olive wood (1 Kgs 6:31–35), the inner courtyard (1 Kgs 6:36), and the seven years of building (1 Kgs 6:37–38).

Differences of grammar only (Q-1059 point 5): keruvim shenayim for shenei keruvim "two cherubim" (3:10); the plural "they overlaid them" (3:10) for Kings' "He overlaid" (1 Kgs 6:28), shown in the English.

The text. Ketiv ha-ymyny, qere ha-yemani "the right" (3:17), a spelling only. Three Masoretic readings are noted as difficult: ba-sheni "on the second" (3:2), the height of 120 cubits (3:4), and ba-devir "in the inner sanctuary" (3:16). No Greek reading was checked in an edition (Q-1062).

Measures (D-108): a cubit is about 45 cm; on the "former measure," see the note at 3:3. A talent is about 30–35 kg and a shekel about 11.5 g [Unverified: modern equivalents from memory].

1Then Solomon began to build the house of Yahweh in Jerusalem on Mount Moriah, where he had appeared to David his father, at the place that David had prepared, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.12 וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ 2He began to build in the second month, on the second, in the fourth year of his reign.3 וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃ 3These are the foundations that Solomon laid for building the house of God: the length, in cubits by the former measure, was 60 cubits, and the width 20 cubits.4 וְאֵ֨לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃ 4The portico that was in front, its length across the width of the house, was 20 cubits, and its height 120; and he overlaid it on the inside with pure gold.5 וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֨יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ 5The great house he lined with cypress wood, and lined it with good gold, and put palm trees and chainwork on it.6 וְאֵ֣ת ׀ הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃ 6He overlaid the house with precious stone for beauty; and the gold was gold of Parvaim.7 וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃ 7He lined the house with gold — the beams, the thresholds, its walls, and its doors — and he engraved cherubim on the walls. וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַקִּירֽוֹת׃ ס

8He made the house of the most holy place: its length, across the width of the house, was 20 cubits, and its width 20 cubits; and he lined it with good gold, amounting to 600 talents.8 וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֨יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ 9The weight of the nails was 50 shekels of gold. He lined the upper rooms with gold.9 וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃

10In the house of the most holy place he made two cherubim, of sculptured work, and they overlaid them with gold.10 וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃ 11The wings of the cherubim were 20 cubits long: the wing of the one, 5 cubits, touched the wall of the house, and its other wing, 5 cubits, touched the wing of the other cherub; וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֨עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֨רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃ 12and the wing of the one cherub, 5 cubits, touched the wall of the house, and the other wing, 5 cubits, was joined to the wing of the other cherub.11 וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֨רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃ 13The wings of these cherubim spread out 20 cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.12 כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ ס 14He made the veil of violet, purple, crimson, and fine linen, and put cherubim on it.13 וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס

15In front of the house he made two pillars, 35 cubits long, and the capital that was on the top of each was 5 cubits.14 וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֨יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ ס 16He made chainwork in the inner sanctuary and put it on the tops of the pillars; and he made 100 pomegranates and put them on the chainwork.15 וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃ 17He set up the pillars in front of the main hall, one on the right and one on the left; he called the name of the one on the right Jachin, and the name of the one on the left Boaz.16 וַיָּ֤קֶם אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הימיני הַיְמָנִי֙ יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃ ס

Notes

  1. 1 3:1 Context Debated; to be verified on Mount Moriah

    Moriah and the threshing floor (checked (WLC)).

    • The texts. Moriah (OSHB 4179) occurs only twice in the Bible: here, har ha-Moriyyah "Mount Moriah," and in Gen 22:2, where Abraham is sent "to the land of Moriah… on one of the mountains that I will tell you" (gen-022) (counted). Kings names no mountain for the temple (1 Kgs 6:1). Samuel tells of David's altar on Araunah's threshing floor but does not connect it with the temple (2 Sam 24:18–25). 1 Chronicles makes the connection: the messenger of Yahweh stands at Ornan's threshing floor (1 Chr 21:15–16), David builds an altar there and is answered by fire (21:26–28), and he names the place "the house of Yahweh God" (1 Chr 22:1). This verse completes the chain with "Mount Moriah" (Known: checked).
    • The identification [Debated whether the Chronicler intended an allusion to Genesis 22; Widely held that this verse is the earliest text that identifies the temple mount with Moriah]. Arguments for a deliberate link: the rare name; nir'ah "appeared/was seen" here and the wordplay on ra'ah "see" in Gen 22:8 and Gen 22:14 ("On the mountain of Yahweh he will be seen," yera'eh); the theme of a sacrifice accepted where judgment is averted, in both stories. Arguments against, or for caution: Genesis speaks of "the land of Moriah," not a mountain; the Samaritan Pentateuch is reported to read ha-Moreh (compare Gen 12:6), and the Greek of Gen 22:2 "the high land," so that the name in Genesis may not have been fixed; and Chronicles names no Abraham here [Unverified: the versional readings of Genesis 22:2 known secondhand; the positions from memory, e.g., Japhet, OTL; Kalimi].
    • Later tradition [Traditional]: Jewish tradition identifies the place of the binding of Isaac with the temple mount (for example in Josephus and the rabbinic literature), and the identification is common in later Jewish and Christian reading [Unverified: no primary text read]. This later identification is reported here, not used to translate either verse (Charter §2a.8).
  2. 2 3:1 Lit Debated; to be verified where he had appeared to David his father

    Lit "which appeared (or 'was seen') to David his father" (asher nir'ah le-David avihu), with no subject expressed (checked (WLC)). The niphal nir'ah is the verb of divine appearance ("Yahweh appeared to Solomon," 2 Chr 1:7; 2 Chr 7:12), and the subject is understood as Yahweh, or his messenger, whom David saw at the threshing floor (1 Chr 21:16); hence "he had appeared" (D-1171). Other readings [Debated; Unverified]: "which had been shown to David" (the place as subject); the Greek and Targum are reported to supply "Yahweh" or "the messenger." The English does not supply "Yahweh," which is not in the Hebrew (D-101). Avihu "his father" has a long suffix, a late or poetic form.

    "At the place that David had prepared." The Hebrew order is asher hekhin bi-mqom David, lit "which he prepared, in the place of David"; the expected order is "which David prepared, in the place." The versions are reported to read it that way [Unverified]. The English gives the sense; "prepared" is the English of 1 Chr 15:1 and 2 Chr 1:4 for hekhin with a place.

  3. 3 3:2 Tension to be verified in the second month, on the second, in the fourth year of his reign

    The date (checked (WLC)). Kings dates the beginning of the work from the exodus: "In the 480th year after the Israelites came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month" (1 Kgs 6:1, 1ki-006; D-1062). Chronicles has no exodus date and no month name. Ba-sheni "on the second," after "in the second month," is usually explained as a dittography of ha-sheni, since the day is otherwise given with yom ("on the second day"); the Greek and Vulgate are reported to lack it [Widely held; Unverified]. The MT is translated. Le-malkhuto "of his reign" (D-1141: malkhut "reign" for a period of rule).

  4. 4 3:3 Context Widely held; to be verified in cubits by the former measure

    "By the former measure" (ba-middah ha-rishonah) (checked (WLC)). The Chronicler, writing in the Persian period, notes that the cubits are those of the older standard. Ezekiel's temple uses a long cubit, "a cubit and a handbreadth" (Ezek 40:5; Ezek 43:13) (checked); the "former" cubit is therefore usually taken to be the shorter, common cubit (about 45 cm), against a longer royal cubit (about 52 cm) [Widely held; Unverified: the values from memory]. "These are the foundations that Solomon laid": we-elleh husad Shelomoh, lit "and these, Solomon was founded" (a hophal of yasad with Solomon as subject), a difficult construction usually understood as "these are the foundation measures of Solomon" [Unverified in a grammar]. No height: Kings gives the house "60 cubits long, 20 wide, and 30 cubits high" (1 Kgs 6:2); Chronicles gives no height.

  5. 5 3:4 Tension Debated; to be verified its height 120

    A portico 120 cubits high (checked (WLC)). Kings: "The portico in front of the main hall of the house was 20 cubits long, across the width of the house, and 10 cubits deep in front of the house" (1 Kgs 6:3, 1ki-006), and the whole house was 30 cubits high (1 Kgs 6:2). Chronicles: we-ha-govah me'ah we-'esrim, "and the height 120," four times the height of the house in Kings, about 54 meters. The depth (10 cubits) is not given. Explanations [Debated; Unverified: none read]: a numeral corrupted from "20 cubits" (some Greek and Syriac manuscripts are reported to read 20); a tower-like gateway (compare the pylons of Egyptian temples); or the Chronicler's heightening. The number is translated as written (Q-1070). The shared words keep the 1ki-006 English ("The portico… across the width of the house… 20 cubits"). "Pure gold": zahav tahor, the gold of the tabernacle's furniture (Exod 25:11), not Kings' zahav sagur (D-1041).

  6. 6 3:5 Term The great house he lined with cypress wood

    "The great house" (ha-bayit ha-gadol) is the main room, which Kings calls ha-hekhal "the main hall" (D-1058); Chronicles uses hekhal in 3:17 and 2 Chr 4:7–8 (checked (WLC)). Kings has its walls lined with cedar and its floor with cypress (1 Kgs 6:15); Chronicles has cypress (berosh, "cypress," as 1ki-005).

    Two verbs (D-1170). Chronicles has ḥippah (OSHB 2645) for the gold of the hall and of the most holy place (3:5 twice, 7, 8, 9: all five piel occurrences in the Bible; counted), and the Kings verb tsippah "overlay" (6823) for the portico (3:4), the precious stone (3:6), and the cherubim (3:10). The qal of ḥafah is "cover" the head or the face (2 Sam 15:30; Esth 6:12). The English renders the piel "lined," to keep it apart both from tsippah "overlaid" and from kissah "cover," which stands in the next chapters (2 Chr 4:12–13; 2 Chr 5:8).

    "Good gold" (zahav tov, 3:5, 8), lit as Gen 2:12 ("The gold of that land is good"): a third designation, beside "pure gold" (3:4) and Kings' "refined gold" (D-1041). "Chainwork" (sharsherot): the word of 1 Kgs 7:17 for the chains on the capitals; here on the walls of the hall.

  7. 7 3:6 Term Debated; to be verified gold of Parvaim

    Parvayim (OSHB 6516) occurs only here (counted (WLC)). It is usually taken as the name of a gold-producing region, otherwise unknown; proposals include a place in Arabia (compare the gold of Ophir, Havilah, and Sheba) and a Sanskrit-based term for "eastern" [Debated; Unverified: from memory]. It is kept as a name (D-103). "He overlaid the house with precious stone for beauty": Lit "he overlaid (tsippah) the house with precious stone for beauty (le-tif'aret)"; how the stones were set is not said. Le-tif'aret "for beauty" is the phrase of Aaron's garments (Exod 28:2) (checked). Kings mentions no precious stones in the house; 1 Chr 29:2 has David provide them (checked).

  8. 8 3:8 Tension Debated; to be verified amounting to 600 talents

    The most holy place (checked (WLC)). Kings: "The interior of the inner sanctuary was 20 cubits long, 20 cubits wide, and 20 cubits high; he overlaid it with refined gold" (1 Kgs 6:20, 1ki-006). Chronicles calls the room "the house of the most holy place" (beit qodesh ha-qodashim, also 3:10; compare beit ha-kapporet, 1 Chr 28:11), not devir; it gives no height; and it weighs the gold: le-khikkarim shesh me'ot, "to (the amount of) 600 talents," about 18–21 tonnes [Unverified: the modern equivalent]. Kings gives no weight. Compare Solomon's yearly income of 666 talents (2 Chr 9:13; 1 Kgs 10:14) and David's gift of 3,000 talents of gold (1 Chr 29:4) (checked). The shared words keep the 1ki-006 English ("20 cubits long… 20 cubits wide"); "the most holy place" is D-1058's English.

  9. 9 3:9 Text Debated; to be verified The weight of the nails was 50 shekels of gold

    Lit "and the weight for the nails, for shekels, fifty, gold" (checked (WLC)). Fifty shekels (about 575 g) [Unverified: modern equivalent] is a small amount for the gold of the nails of the whole house; the sense may be "fifty shekels of gold each," or the nails may have been gilded heads [Debated; Unverified]. The Greek is reported to differ [Unverified]. The upper rooms ('aliyyot) are not described; they appear in David's pattern (1 Chr 28:11) (checked). Kings has no nails and no upper rooms in the gold description.

  10. 10 3:10 Tension Debated; to be verified of sculptured work, and they overlaid them with gold

    The cherubim (checked (WLC)). Kings: "In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each 10 cubits high" (1 Kgs 6:23), and "He overlaid the cherubim with gold" (1 Kgs 6:28, 1ki-006). Chronicles places them "in the house of the most holy place," lacks the olive wood and the height, and calls them ma'aseh tsa'tsu'im, a phrase found only here (OSHB 6816, one occurrence; counted). Its meaning is uncertain: "sculptured work" (from a root "to form") is the usual guess; the Greek is reported to have "work of wood" [Debated; Unverified]. "Sculptured" is a working rendering. The verb of overlaying is plural (wayetsappu), an impersonal "they."

  11. 11 3:12 Lit the wing of the one cherub, 5 cubits, touched the wall of the house

    "The one… the other" (checked (WLC)). In 3:11 "the one" (ha-eḥad) is the first cherub, whose outer wing touches the wall and whose inner wing touches "the other" cherub; in 3:12 "the one cherub" is the second, seen from its own side, and "the other" cherub is the first. The Hebrew repeats the same pattern with ha-eḥad and ha-aḥer in both verses, and the English keeps it. Four wings of 5 cubits make the 20 cubits of 3:11 and 3:13, the width of the room (3:8); Kings has the same arithmetic (1 Kgs 6:24–27). Devekah "was joined to" (3:12) is a different verb from magga'at "touched" (3:11).

  12. 12 3:13 Context Debated; to be verified their faces were toward the house

    Standing and facing outward (checked (WLC)). Kings says only that the wings were spread out (1 Kgs 6:27). Chronicles adds that the cherubim "stood on their feet" and that "their faces were toward the house" (u-feneihem la-bayit), that is, toward the main hall and the entrance, not toward each other like the cherubim on the cover of the ark, whose faces are "toward each other… toward the cover" (Exod 25:20) (checked). They are therefore usually understood as large standing figures guarding the ark, distinct from the cherubim of the ark itself [Widely held; Unverified].

  13. 13 3:14 Tension Debated; to be verified He made the veil of violet, purple, crimson, and fine linen, and put cherubim on it

    A veil in the temple (checked (WLC)). Parokhet "veil" (OSHB 6532) is the word for the curtain that separates the holy place from the most holy place in the tabernacle, rendered "veil" in the Exodus units (Exod 26:31–33; Exod 36:35). It occurs 25 times, all in Exodus, Leviticus, and Numbers except this verse (counted). The materials are the Exodus list, with karmil "crimson" for Exodus' tola'at shani "crimson yarn" and buts "fine linen" for shesh (see the note at 2 Chr 2:6); the cherubim are "put on it" (wayya'al 'alav, lit "he made [them] go up on it"), as the palm trees in 3:5.

    Kings has no veil. The inner sanctuary in Kings is closed by doors of olive wood carved with cherubim (1 Kgs 6:31–32), and Solomon "drew chains of gold across in front of the inner sanctuary" (1 Kgs 6:21, 1ki-006). Chronicles mentions the inner doors too (2 Chr 4:22) [Known: checked]. Explanations [Debated; Unverified: none read]: the Chronicler modeled the temple on the tabernacle, as he does with Bezalel's altar (2 Chr 1:5) and the craftsman of Dan (2 Chr 2:13); he describes the Second Temple of his own day, which is reported in later sources to have had a veil (compare the veil taken by Antiochus in First Maccabees, 1:22, and Mark 15:38); or both doors and veil stood in Solomon's temple and each book mentions one. The note does not choose.

  14. 14 3:15 Tension Debated; to be verified two pillars, 35 cubits long

    Thirty-five cubits or 18 (checked (WLC)). Kings: "He cast the two pillars of bronze. The height of the one pillar was 18 cubits, and a line of 12 cubits went around the second pillar" (1 Kgs 7:15, 1ki-007); so also 2 Kgs 25:17 and Jer 52:21 (checked). Chronicles: "two pillars, 35 cubits long (orekh)," with no material named here (the bronze is in 2 Chr 4:12–16). Explanations [Debated; Unverified]: 35 is the sum of the two pillars (2 × 18 = 36, roughly 35); a confusion of numerals (letter numerals yod-ḥet 18 and lamed-he 35 are not close, so this is usually doubted); the Chronicler's heightening. "Long" (orekh) for a standing pillar is unusual and may suggest that the measure was of the pillars as cast, lying down [Debated]. The number stands as written (Q-1070).

    "The capital": ha-tsefet (OSHB 6858), found only here, where Kings has koteret "capital" (1 Kgs 7:16) (counted). Both name the top of the pillar, 5 cubits in both books, and English has one word; the difference is noted here.

  15. 15 3:16 Text Debated; to be verified He made chainwork in the inner sanctuary

    "In the inner sanctuary" (checked (WLC)). Ba-devir places the chainwork of the pillars in the inner sanctuary, though the pillars stand in front of the house (3:15). A common emendation reads ka-ravid "like a necklace" (compare ravid Gen 41:42; Ezek 16:11), since b/k and d/r are easily confused [Widely held as a proposal; Unverified]. The MT is translated (Q-1062). Kings has "lattices of network and wreaths of chainwork for the capitals" (1 Kgs 7:17).

    One hundred pomegranates. Kings has 200 pomegranates in rows on each capital (1 Kgs 7:20) and 400 in all "for the two networks" (1 Kgs 7:42); Chronicles has 100 here and 400 in 2 Chr 4:13 (checked). The 100 may be per row: Jeremiah has "96 pomegranates on the sides; all the pomegranates on the network all around were 100" (Jer 52:23) (checked) [Debated].

  16. 16 3:17 Tension he called the name of the one on the right Jachin, and the name of the one on the left Boaz

    The naming (checked (WLC)). Kings: "He set up the pillars at the portico of the main hall (le-ulam ha-hekhal). He set up the right pillar and named it (wayyiqra et shemo) Jachin, and he set up the left pillar and named it Boaz" (1 Kgs 7:21, 1ki-007). Chronicles: "in front of ('al penei) the main hall, one on the right (mi-yamin) and one on the left (me-ha-semol); he called the name of the right one (qere ha-yemani) Jachin, and the name of the left one (ha-semoli) Boaz." The shared words keep the 1ki-007 English. The meanings of the names (Yakhin "he establishes," Bo'az "in him is strength") are discussed at 1 Kgs 7:21. The ketiv ha-ymyny and qere ha-yemani differ in spelling only.

Cross-references
  • 1 1 Kgs 6:1 Kings: 'In the 480th year after the Israelites came out of the land of Egypt… he began to build the house for Yahweh'; no site is named.
  • 1 Gen 22:2 'Go to the land of Moriah, and offer him up there as a burnt offering on one of the mountains': the only other occurrence of Moriah.
  • 1 Gen 22:14 'On the mountain of Yahweh he will be seen (yera'eh)': the same verb as nir'ah 'appeared' here.
  • 1 1 Chr 21:15–16 The messenger of Yahweh standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite, seen by David.
  • 1 1 Chr 21:18 David is told to set up an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
  • 1 1 Chr 21:28 'When David saw that Yahweh had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there'.
  • 1 1 Chr 22:1 'This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel'.
  • 1 2 Sam 24:18 Samuel's form: an altar on the threshing floor of Araunah the Jebusite, not identified as the temple site.
  • 1 ← 2 Chr 8:16 The beginning of the building.
  • 1 ← 2 Sam 24:25 Solomon builds the temple on Mount Moriah, 'on the threshing floor of Ornan the Jebusite'; Samuel does not make the link.
  • 2 1 Kgs 6:1 Kings: 'in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month'.
  • 2 1 Kgs 6:37 'In the fourth year the foundation of the house of Yahweh was laid, in the month of Ziv'.
  • 2 ← Ezra 3:8 Solomon 'began to build in the second month'.
  • 3 1 Kgs 6:2 Kings: 'The house that King Solomon built for Yahweh was 60 cubits long, 20 wide, and 30 cubits high'.
  • 3 Ezek 40:5 Ezekiel's measuring rod 'of six cubits, each a cubit and a handbreadth': a second, longer cubit.
  • 3 ← Ezra 6:3 Solomon's foundations: 60 cubits long and 20 cubits wide.
  • 4 1 Kgs 6:3 Kings: 'The portico in front of the main hall of the house was 20 cubits long, across the width of the house, and 10 cubits deep in front of the house'.
  • 4 1 Kgs 6:2 The whole house is 30 cubits high in Kings; the portico is 120 cubits high in Chronicles.
  • 4 Exod 25:11 'You shall overlay it with pure gold, inside and outside': the ark, with zahav tahor.
  • 5 1 Kgs 6:15 Kings: 'He built the walls of the house on the inside with boards of cedar… and he overlaid the floor of the house with boards of cypress'.
  • 5 1 Kgs 6:21–22 Kings: 'Solomon overlaid the house on the inside with refined gold… The whole house he overlaid with gold'.
  • 5 1 Kgs 6:29 Kings: 'he carved engraved figures of cherubim, palm trees, and open flowers'.
  • 5 1 Kgs 7:17 'Wreaths of chainwork (sharsherot)' on the capitals of the pillars.
  • 6 1 Chr 29:2 David provided 'onyx stones and stones for setting… all kinds of precious stones' for the house.
  • 6 Exod 28:2 'For glory and for beauty (le-tif'aret)': Aaron's holy garments.
  • 7 1 Kgs 6:29–32 Kings: engraved figures of cherubim on all the walls, and the doors overlaid with gold.
  • 7 Exod 26:1 The curtains of the dwelling made 'with cherubim, the work of a designer'.
  • 8 1 Kgs 6:20 Kings: 'The interior of the inner sanctuary was 20 cubits long, 20 cubits wide, and 20 cubits high; he overlaid it with refined gold'.
  • 8 1 Kgs 6:16 Kings: 'he built it inside as an inner sanctuary, as the most holy place'.
  • 8 Exod 26:33 'The veil shall separate for you the holy place from the most holy place'.
  • 8 1 Chr 29:4 David's gift of 3,000 talents of gold of Ophir 'for overlaying the walls of the houses'.
  • 9 1 Chr 28:11 The pattern David gives Solomon includes 'its upper rooms'.
  • 9 1 Chr 22:3 David provided 'iron in abundance for nails for the doors of the gates'.
  • 10 1 Kgs 6:23 Kings: 'In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each 10 cubits high'.
  • 10 1 Kgs 6:28 Kings: 'He overlaid the cherubim with gold'.
  • 10 Exod 25:18 'You shall make two cherubim of gold; of hammered work you shall make them'.
  • 10 ← 2 Chr 5:7 The two cherubim of the most holy place, their wings spanning 20 cubits.
  • 11 1 Kgs 6:24 Kings: 'One wing of the cherub was 5 cubits, and the other wing of the cherub was 5 cubits: 10 cubits from the tip of one wing to the tip of the other'.
  • 11 1 Kgs 6:27 Kings: 'the wing of one touched the wall and the wing of the second cherub touched the other wall, and their wings touched each other'.
  • 12 1 Kgs 6:27 Kings: 'and the wing of the second cherub touched the other wall, and their wings touched each other, wing to wing, in the middle of the house'.
  • 13 1 Kgs 6:27 Kings: 'The wings of the cherubim were spread out'.
  • 13 Exod 25:20 The cherubim on the ark: 'with their faces toward each other; the faces of the cherubim shall be toward the cover'.
  • 14 Exod 26:31 'You shall make a veil of violet, purple, and crimson yarn and fine twisted linen; it shall be made with cherubim'.
  • 14 Exod 36:35 'He made the veil of violet, purple, and crimson yarn and fine twisted linen; with cherubim… he made it'.
  • 14 1 Kgs 6:31–32 Kings closes the inner sanctuary with doors of olive wood carved with cherubim; it has no veil.
  • 14 1 Kgs 6:21 Kings: 'he drew chains of gold across in front of the inner sanctuary'.
  • 14 2 Chr 4:22 Chronicles also has 'its inner doors to the most holy place', of gold.
  • 15 1 Kgs 7:15 Kings: 'He cast the two pillars of bronze. The height of the one pillar was 18 cubits'.
  • 15 1 Kgs 7:15 18 cubits high in Kings; 35 cubits long in Chronicles.
  • 15 1 Kgs 7:16 Kings: 'The height of the one capital was 5 cubits, and the height of the second capital was 5 cubits'.
  • 15 2 Kgs 25:17 'The height of the one pillar was 18 cubits': the pillars at the fall of Jerusalem.
  • 15 Jer 52:21 'The height of the one pillar was 18 cubits' in Jeremiah too.
  • 16 1 Kgs 7:17–18 Kings: 'lattices of network and wreaths of chainwork for the capitals on top of the pillars… two rows all around on the one network… the pomegranates'.
  • 16 1 Kgs 7:20 Kings: 'the pomegranates were 200, in rows all around on the second capital'.
  • 16 2 Chr 4:13 Chronicles itself has '400 pomegranates for the two networks'.
  • 17 1 Kgs 7:21 Kings: 'He set up the pillars at the portico of the main hall. He set up the right pillar and named it Jachin, and he set up the left pillar and named it Boaz'.