Numbers 17
About this chapter
Verse numbering. ReScript follows the Hebrew (WLC) numbering. Hebrew 17:1–15 is English 16:36–50, and Hebrew 17:16–28 is English 17:1–13 [Known: from the OSHB verse map]. Most English Bibles therefore end chapter 16 with the firepans and the plague, and begin chapter 17 with the staffs.
The chapter. Three scenes close the Korah story (num-016):
- Num 17:1–5: the bronze firepans of the 250 men who offered incense and were burned (Num 16:35) have become holy. Eleazar has them hammered into an overlay for the altar, "a reminder" that no outsider may offer incense.
- Num 17:6–15: the next day the whole community accuses Moses and Aaron: "You have killed the people of Yahweh." Wrath goes out and a plague begins. At Moses' word Aaron runs with a firepan of incense into the crowd, "makes ransom" for them, and stands "between the dead and the living." The dead number 14,700.
- Num 17:16–28: each tribe's chieftain brings a staff, with Aaron's name on the staff of Levi. Overnight in the tent of the covenant tablets Aaron's staff sprouts, buds, blossoms, and bears almonds. It is kept "before the covenant tablets" as a sign for rebels. The people cry out that everyone who comes near the dwelling dies, which opens the rules of chapter 18.
Words kept consistent (counts checked in the WLC):
- maḥtah "firepan" (D-568), as in Num 16:6, Num 16:17–18, and Lev 10:1; the traditional "censer" is not used.
- matteh "staff" (12 times in 17:17–25). The same Hebrew word means "tribe" (Q-385); see the note at 17:17.
- qetoret "incense" with hiqtir "turn into smoke" (D-561).
- negef (17:11, 12) and maggefah (17:13, 14, 15) are both "plague," two nouns of one root.
- lun / telunnot "grumble / grumblings" (D-496: 17:6, 20, 25).
- gava' "perish" in the people's cry (17:27, 28) (D-678).
The hard case of kipper (17:11–12). This unit follows D-1296 / D-1296, not D-1296. By construction the verb has 'al + persons, which in the sacrificial refrain is "make purgation for." But here there is no sacrifice, no blood, no altar to purge, and no impurity; the stated reason is "wrath has gone out… the plague has begun," and the result is that "the plague was stopped." That is the setting in which D-1296 and D-587 give "make ransom," and num-008 renders the same purpose at Num 8:19 the same way (D-1296). The text therefore reads "make ransom for them" (D-1296), with a Term note.
1Yahweh spoke to Moses:1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2"Tell Eleazar son of Aaron the priest to lift the firepans out of the burning, and scatter the fire far away, for they have become holy —2 אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת־הָאֵ֖שׁ זְרֵה־הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃ 3the firepans of these men who did wrong at the cost of their lives. Let them be made into hammered sheets as an overlay for the altar, for they presented them before Yahweh, and they became holy. They shall be a sign for the Israelites."34 אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 4So Eleazar the priest took the bronze firepans that those who were burned had presented, and they hammered them out as an overlay for the altar, וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃ 5a reminder for the Israelites, so that no outsider who is not of the offspring of Aaron would come near to turn incense into smoke before Yahweh, and become like Korah and his community — as Yahweh had spoken to him through Moses.5 זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֨רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃
6The next day the whole community of the Israelites grumbled against Moses and Aaron: "You have killed the people of Yahweh!"6 וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃ 7When the community assembled against Moses and Aaron, they turned toward the tent of meeting, and there the cloud had covered it, and the glory of Yahweh appeared. וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃ 8Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ פ 9and Yahweh spoke to Moses: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 10"Get away from among this community, so that I may finish them off in a moment." And they fell on their faces. הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ 11Moses said to Aaron, "Take the firepan, put fire on it from the altar, and lay incense on it, and go quickly to the community and make ransom for them, for wrath has gone out from Yahweh; the plague has begun."78 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃ 12Aaron took it, as Moses had said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He laid on the incense and made ransom for the people. וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֨רָץ֙ אֶל־תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃ 13He stood between the dead and the living, and the plague was stopped.9 וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃ 14Those who died in the plague were 14,700, besides those who died because of the affair of Korah. וַיִּהְי֗וּ הַמֵּתִים֙ בַּמַּגֵּפָ֔ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת מִלְּבַ֥ד הַמֵּתִ֖ים עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃ 15Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been stopped. וַיָּ֤שָׁב אַהֲרֹן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהַמַּגֵּפָ֖ה נֶעֱצָֽרָה׃ פ
16Yahweh spoke to Moses: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 17"Speak to the Israelites, and take from them a staff for each ancestral house, from all their chieftains by their ancestral houses: 12 staffs. Write each man's name on his staff,10 דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כָּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת־שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּֽהוּ׃ 18and write Aaron's name on the staff of Levi, for there shall be one staff for each head of their ancestral houses. וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ 19Put them in the tent of meeting before the covenant tablets, where I meet with you.11 וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃ 20The staff of the man I choose will sprout, and I will rid myself of the grumblings of the Israelites, which they grumble against you."12 וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃ 21Moses spoke to the Israelites, and all their chieftains gave him a staff, one staff for each chieftain, by their ancestral houses: 12 staffs. And Aaron's staff was among their staffs. וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו ׀ כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃ 22Moses put the staffs before Yahweh in the tent of the covenant tablets. וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃ 23The next day Moses went into the tent of the covenant tablets, and there was Aaron's staff for the house of Levi: it had sprouted. It had put out buds, produced blossoms, and borne almonds.13 וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֨רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃ 24Then Moses brought out all the staffs from before Yahweh to all the Israelites. They looked, and each man took his staff. וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כָּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ ס 25Yahweh said to Moses, "Put Aaron's staff back before the covenant tablets, to be kept as a sign for rebels, so that you may put an end to their grumblings against me, and they do not die."14 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃ 26Moses did so; as Yahweh had commanded him, so he did. וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
27The Israelites said to Moses, "Look, we are perishing! We are lost, all of us are lost!15 וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃ 28Everyone who comes near, who comes near the dwelling of Yahweh, will die. Are we to perish to the last one?" כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ ס
Notes
Verse numbering. Hebrew 17:1–15 is English 16:36–50, and Hebrew 17:16–28 is English 17:1–13 (OSHB verse map). The Hebrew chapter break falls after the fire that consumes the 250 men (Num 16:35); English Bibles, following a later chapter division, keep the firepans and the plague with chapter 16. ReScript follows the WLC numbering throughout; cross-references use it too.
Maḥtot (4289) "firepans," the pans that carried live coals (Num 17:11: "put fire on it from the altar"), as in the tabernacle glossary (D-568) and Lev 10:1 (checked). Many English versions say "censers" in Numbers 16–17. The Hebrew uses one word for the pans of the bronze altar (Exod 27:3), the lampstand (Exod 25:38), and those that Korah's 250 men and Aaron carried with incense; "firepans" keeps that one word.
"They have become holy" (qadeshu): the pans were presented "before Yahweh" (Num 17:3), and that act made them holy property, even though the men who presented them were not entitled to do so. They cannot return to common use, so they are reworked for the altar.
Literally "these wrongdoers (ha-ḥatta'im, D-139) against / with their lives (be-nafshotam)." The preposition be- is read as the price ("at the cost of," as in 2 Sam 23:17, "who went at the risk of their lives," be-nafshotam, checked). Another reading takes be-nafshotam as "against themselves": they did wrong to their own harm. Either way, the phrase explains why the pans are both holy and a warning. The traditional "these sinners" uses a word ReScript avoids for ḥatta'im (D-139).
The altar's bronze. The pans are beaten into "hammered sheets" (riqqu'ei paḥim; compare paḥei ha-zahav, "sheets of gold," Exod 39:3) and laid over the altar as a tsippuy "overlay." But Exodus already has the altar of burnt offering made of acacia wood and overlaid with bronze when the dwelling was built (Exod 27:2; Exod 38:2, checked: we-tsippita / wa-yetsaf oto neḥoshet). The text does not say whether the new sheets are a second layer or replace the first. Many critical scholars take the passage as a later explanation of the altar's covering, connected with the Korah story [Debated] . ReScript notes the tension and does not harmonize it (Charter §7).
Ish zar asher lo mi-zera' Aharon hu, "an outsider, who is not of the offspring of Aaron." Zar (2114) is "outsider," as settled for persons in D-564 (and so throughout ReScript's Numbers units, not Q-379 "unauthorized person"). The verse itself defines it: anyone, Israelite or Levite, who is not a descendant of Aaron. Korah was a Levite (Num 16:1; Num 16:8–10, checked). The zar is not a foreigner; that would be nokhri or ger.
Zikkaron is "a reminder" (D-643). "Turn incense into smoke" is lehaqtir qetoret (D-561).
"Korah and his community." Ka'adato is the word 'edah, "community" (Q-153), used for Korah's followers (Num 16:5–6; Num 16:11, checked) and for Israel in the next verse. The double use is deliberate: Korah gathers a rival 'edah against Yahweh's.
"As Yahweh had spoken to him through Moses." "To him" (lo) is Eleazar, who carries out the order of Num 17:2. Some read lo as "concerning him," that is, concerning Korah.
"You" (attem) is plural and emphatic: the community blames Moses and Aaron for the deaths of the day before, the earth swallowing Korah's household and the fire consuming the 250 (Num 16:31–35, checked). It calls the dead "the people of Yahweh," the very claim Korah made, that "all the community are holy" (Num 16:3). The plague that follows answers the accusation.
"Make ransom" (kipper). We-khapper 'aleihem (17:11) and wa-ykhapper 'al ha-'am (17:12). This unit follows D-1296 and D-1296 for kipper, not D-1296 ("make atonement"), and decides the rendering by construction and setting (D-1296):
- The construction is 'al + persons. In the sacrificial refrain this is "make purgation for him" (D-1296), and that is how Numbers renders it after a purification offering (Num 6:11; Num 8:12; Num 8:21; num-005, num-008).
- But the setting is different (checked). There is no animal, no blood, no altar or sanctuary to purge, and no impurity named. Incense is carried away from the altar into the crowd. The reason given is "wrath (qetsef) has gone out from Yahweh; the plague (negef) has begun," and the result is that "the plague was stopped" (Num 17:13). The act protects lives from divine anger.
- That is the ransom setting. The census silver is a kofer "ransom" for one's life "so that there will be no plague (negef) among them" (Exod 30:12), and D-1296 renders the verb there "make ransom." The Levites' service "makes ransom for the Israelites, so that there will be no plague" (Num 8:19, num-008, D-1296). Moses' attempt to turn away wrath in Exod 32:30 is "make ransom" (D-587).
So the English is "make ransom for them / for the people." The cost: one Hebrew verb has two English renderings in Numbers, by setting; the notes at Num 8:12 and Num 8:19 show the same split.
Alternatives. "Make purgation for them" (the construction alone; it suggests a purification rite that is absent); "make atonement" (D-1296; traditional, but it carries later doctrine, C4); "appease" (the sense of Gen 32:21, but it adds an object the Hebrew lacks).
Scholarship [Debated]: Milgrom reads kipper as purging and Levine stresses the kofer "ransom" sense; others (Gane, Sklar) argue for a combined sense in Priestly texts. This verse, where incense alone turns back a plague, is regularly cited for the protective sense . Later Jewish tradition saw in it a secret of incense handed down from Moses [Traditional; unverified: b. Shabbat 89a not checked].
Qetsef (7110) "wrath" is the word of Num 1:53 and Num 18:5 (checked): the danger the Levites' guard duty is meant to prevent. Wrath here "goes out" almost as an agent. Negef "plague" (17:11–12) and maggefah "plague" (17:13–15) are two nouns from nagaf "strike"; both are "plague" in English. The verb heḥel "has begun" is from ḥalal (hiphil), "begin."
The image is spatial: the plague moves through the crowd, and Aaron, holding the firepan, plants himself at its front, so that the dead lie on one side and the living on the other. The stopping of the plague (wa-te'atsar ha-maggefah) recurs in the same words when Phinehas acts at Peor (Num 25:8), and the psalm that recalls Peor adds the verb of this verse: "Phinehas stood (wa-ya'amod)… and the plague was stopped" (Ps 106:30) (checked). The scene answers the accusation of Num 17:6: the priest whom the people blamed for death is the one who stops it, and with the same kind of firepan that killed the 250.
"Staff" and "tribe": one word (Q-385). Matteh (4294, 111 times in Numbers, checked) is the ordinary word for a tribe in the census lists (Num 1:4; Num 1:21) and the word for a staff or rod. Here each matteh (tribe) brings a matteh (staff): matteh matteh le-veit av, literally "a staff, a staff for an ancestral house." The test decides which staff, and therefore which tribe, Yahweh has chosen. English cannot keep one word, so the text has "staff" throughout 17:17–25 and the pun is noted here (Charter §5.6).
"Twelve staffs" are counted from "all their chieftains" (nesi'im, "chieftain," D-1344). The text does not say whether Levi's staff is the twelfth or a thirteenth ("Aaron's staff was among their staffs," Num 17:21). Both readings were held in antiquity [Traditional; unverified].
Literally "the testimony" (ha-'edut). 'Edut (OSHB 5715) names the two stone tablets that Moses puts into the ark (Exod 25:16; Exod 31:18; Exod 40:20), and the ark, the dwelling and the tent are named after them. ReScript renders the word by sense, "the covenant tablets" (D-2324).
Literally "I will make the grumblings… subside from upon me." The verb shakhakh (hiphil, 7918) is used of water subsiding after the flood (Gen 8:1, qal) and of anger abating (Esth 2:1) (checked). Telunnot "grumblings" and lun "grumble" follow D-496 (Exodus 16). The grumbling is aimed at Moses and Aaron ("against you"), but God takes it as aimed at himself ("from upon me"); compare Exod 16:8.
Four stages in one night, each a verb with its own noun (checked): paraḥ "sprouted"; wa-yotse peraḥ "put out buds" (literally "brought out a bud"); wa-yatsets tsits "produced blossoms" (literally "blossomed a blossom"); wa-yigmol sheqedim "bore almonds" (literally "ripened almonds"; gamal is used of ripening grapes, Isa 18:5).
- Almond (shaqed): the almond is among the first trees to flower in the land. Jeremiah plays on shaqed and shoqed "watching" (Jer 1:11–12, checked). Whether a Hebrew hearer would hear that play here is uncertain.
- Tsits "blossom" is also the gold "rosette" on Aaron's turban, inscribed "Holy to Yahweh" (Exod 28:36; D-578). The staff of the priestly tribe flowers with the same word [Debated whether the link is intended].
- Peraḥ "bud" is the floral ornament of the lampstand, with almond-shaped cups (Exod 25:33, checked).
"To be kept" (le-mishmeret) as with the jar of manna "before the covenant tablets" (Exod 16:33–34; D-498). "Rebels" renders benei meri, literally "sons of rebellion" (D-681). Meri is from marah "rebel," the root of Moses' cry ha-morim "you rebels" (Num 20:10) and of "you rebelled against my command" (Num 20:24) (checked).
Where was the staff kept? "Before the covenant tablets" means in front of the ark that holds the tablets. 1 Kgs 8:9 says that when the ark was brought into Solomon's temple "there was nothing in the ark except the two stone tablets" (checked). Heb 9:4 (1st century CE) places "Aaron's staff that budded" and the manna jar inside the ark. The Hebrew of Numbers puts the staff before the ark, not in it.
Which staff struck the rock? At Meribah Moses takes "the staff from before Yahweh" (Num 20:9), the place where this staff was laid. Some readers identify the two; Num 20:11 calls it "his staff." See the note there.
Gava' (1478) is the verb used for the deaths of the patriarchs, "breathed his last" (Gen 25:8; Gen 49:33, checked). Here it is the people's cry, in the perfect tense of something already as good as done ("we have perished"), and "perishing" fits the panic (D-678). Avadnu "we are lost" is repeated. In Num 17:28, ha'im tamnu ligwoa' is literally "have we finished perishing?", that is, "will it go on until every one of us is dead?"
The cry is the bridge to chapter 18: the people have learned that approaching the holy is lethal, and the next chapter sets the priests and Levites as a guard between the sanctuary and the people (Num 18:1–7; Num 18:22).
Cross-references
- 1 ← Num 16:35 The story continues: the firepans of the 250 are hammered into plating for the altar (Eng. 16:36–40).
- 2 Num 16:35 Fire from Yahweh consumed the 250 men who offered the incense.
- 3 Exod 38:2 The altar was already overlaid with bronze when it was made.
- 3 Exod 27:2 The instruction: 'you shall overlay it with bronze'.
- 3 Num 17:25 Aaron's staff too is kept 'as a sign' (ot) for the rebels.
- 3 ← Exod 39:3 The firepans made into 'hammered sheets' as a covering for the altar: the same root and the same word for sheets.
- 3 ← Heb 12:3 'the firepans of these men who did wrong at the cost of their lives' (Eng. 16:38): the Korah rebels, the nearest OT parallel for wrongdoers who harm themselves [Unverified as an allusion].
- 5 Exod 30:9 zar of incense: 'you shall not offer unauthorized incense on it' (D-564).
- 5 Lev 10:1–2 Nadab and Abihu offered fire in their firepans and were consumed.
- 5 Num 18:7 'Any outsider who comes near shall be put to death'.
- 5 2 Chr 26:16–21 King Uzziah burns incense in the temple and is struck with skin disease; the priests say it belongs to 'the sons of Aaron'.
- 5 ← 2 Chr 26:18 The censers of Korah's company: a memorial that no outsider may burn incense (Hebrew 17:5; English 16:40).
- 5 ← Heb 5:4 After Korah's revolt: no outsider, not of Aaron's offspring, may approach to offer incense (English 16:40).
- 5 ← Josh 4:7 The bronze plating of the altar is 'a reminder for the Israelites'.
- 5 ← Num 3:10 No outsider, 'who is not of the offspring of Aaron,' may come near to turn incense into smoke (English 16:40).
- 5 ← Num 26:10 The firepans of the 250 are made into the altar covering 'a reminder for the Israelites… and become like Korah'.
- 5 ← Num 31:54 The bronze firepans of Korah's men hammered into the altar's covering 'a reminder for the Israelites'.
- 6 Exod 16:2 'the whole community of the Israelites grumbled against Moses and against Aaron' in the wilderness of Sin.
- 6 Num 14:2 The same complaint after the spies' report.
- 6 ← 1 Cor 10:10 The grumbling after Korah's rebellion, followed by the plague (ReScript 17:14, '14,700').
- 7 Num 16:19 'The glory of Yahweh appeared to the whole community' when Korah gathered them.
- 7 Num 14:10 The glory appears at the tent of meeting when the people want to stone Joshua and Caleb.
- 7 ← Num 20:6 The same sequence after Korah: Moses and Aaron at the tent, and the glory of Yahweh appears.
- 10 Num 16:21 'Separate yourselves from among this community, so that I may finish them off in a moment': the same threat the day before.
- 10 Exod 32:10 'Leave me alone… I may finish them off'.
- 11 Num 8:19 The Levites 'make ransom for the Israelites, so that there will be no plague (negef)' (D-1296).
- 11 Exod 30:12 The census ransom (kofer) is paid 'so that there will be no plague (negef) among them'.
- 11 Num 1:53 The Levites camp around the dwelling 'so that there may be no wrath (qetsef) on the community'.
- 11 Lev 16:12–13 On the Day of Purgation Aaron takes a firepan of coals from the altar and incense, 'and he does not die'.
- 11 Num 25:11–13 Phinehas turns back wrath, the plague stops, and he is said to have made kipper for the Israelites.
- 11 ← Lev 16:13 Aaron's incense stops the plague, standing 'between the dead and the living'.
- 11 ← Num 18:5 'Wrath has gone out from Yahweh; the plague has begun'.
- 11 ← Num 25:13 Aaron's incense 'made ransom for the people' and the plague stopped.
- 13 Num 25:8 After Phinehas acts, 'the plague (maggefah) was stopped': the same verb and noun.
- 13 2 Sam 24:25 David's offerings: 'the plague was held back from Israel'.
- 13 Ps 106:30 'Phinehas stood up and intervened, and the plague was held back'.
- 13 ← 1 Chr 21:22 Aaron stood between the dead and the living, 'and the plague was held back'.
- 13 ← 2 Sam 24:21 Aaron stood between the dead and the living, 'and the plague was stopped'.
- 13 ← Num 14:37 The plague (maggefah) after Korah's revolt (Eng. 16:48).
- 14 Num 25:9 The other plague total in Numbers: 24,000 at Peor.
- 17 Num 1:4 'a man from each tribe (matteh), each man the head of his ancestral house': the same noun as a social unit.
- 17 Num 1:16 'The chieftains of their ancestral tribes' (mattot).
- 17 Ezek 37:16–19 Ezekiel writes the names of Judah and Joseph on two sticks.
- 19 Exod 25:22 'There I will meet with you' above the cover, between the two cherubim on the ark of the covenant tablets.
- 19 Exod 30:36 Incense placed 'before the covenant tablets in the tent of meeting, where I will meet with you'.
- 20 Num 16:5 Moses to Korah: 'Yahweh will make known who is his… The one whom he chooses he will bring near to himself'.
- 20 Num 16:7 'The man whom Yahweh chooses, he is the holy one'.
- 22 Num 9:15 'The dwelling, the tent of the covenant tablets': the same name for the tent.
- 22 ← Num 20:9 The staffs were placed 'before Yahweh'; Aaron's staff was kept there.
- 22 ← Rev 15:5 ReScript 'Moses put the staffs before Yahweh in the tent of the covenant tablets': the tent the Greek OT is reported to call 'the tent of testimony' [LXX Unverified].
- 23 Jer 1:11–12 Jeremiah sees a staff of almond (shaqed), for Yahweh is watching (shoqed) over his word.
- 23 Exod 25:33–34 The lampstand's cups are shaped like almond blossoms, with buds (peraḥ).
- 23 Exod 28:36 The same word tsits names the gold 'rosette' on the high priest's turban (D-578).
- 23 ← Ezek 7:10 Aaron's rod (matteh) 'It had put out buds (paraḥ), produced blossoms (wa-yatsets tsits)': the same two verbs.
- 25 Exod 16:33–34 The jar of manna is placed 'before the covenant tablets, to be kept' (le-mishmeret, D-498).
- 25 1 Kgs 8:9 'There was nothing in the ark except the two stone tablets'.
- 25 Heb 9:4 Hebrews places 'Aaron's staff that had budded' inside the ark.
- 25 Num 20:8–9 Moses takes 'the staff from before Yahweh' at Meribah.
- 25 Num 20:10 Moses calls the people ha-morim, 'you rebels', from the same root as meri.
- 25 ← Deut 31:27 Aaron's staff kept 'as a sign for rebels' (benei meri, D-681).
- 25 ← Num 17:3 Aaron's staff too is kept 'as a sign' (ot) for the rebels.
- 27 ← Num 18:1 The people's fear that everyone who comes near will die.
- 27 ← Num 20:3 'We are perishing (gava')… Everyone who comes near the dwelling of Yahweh will die'.
- 28 Num 18:1–7 The answer: priests and Levites guard the sanctuary so that no more wrath falls on the Israelites.
- 28 Num 18:22 'The Israelites shall no longer come near the tent of meeting, or they will bear wrongdoing and die'.