ReScript

Joshua 4

About this chapter

The chapter. This is the second half of the crossing story (see jos-003). It turns on the twelve stones:

  • Yahweh commands that twelve men, one from each tribe, take twelve stones from the riverbed where the priests stood (Josh 4:1–3); Joshua passes on the command and gives its purpose, a sign for the children (Josh 4:4–7).
  • The men carry the stones to the camp (Josh 4:8). Joshua also sets up twelve stones in the middle of the Jordan, "and they are there to this day" (Josh 4:9).
  • The people cross; the eastern tribes cross armed, as Moses commanded; Joshua is made great like Moses (Josh 4:10–14).
  • At Yahweh's word the priests come up, and the waters return (Josh 4:15–18).
  • On the 10th of the first month Israel camps at Gilgal; Joshua sets up the stones there and repeats the children's question and its answer (Josh 4:19–24).

Two sets of stones, or one? 4:9 says that Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, where the priests stood; 4:8 and 4:20 put the stones taken from the river at the camp, at Gilgal. The text can be read as describing two monuments, or as two accounts of one [Debated]. The translation keeps both as they stand and a Tension note sets out the readings (Charter §7). The Greek makes the reading of two monuments explicit ("twelve other stones," 4:9; see the Text note).

The children's question. The teaching form "When your children ask… you shall say" is shared with the Passover and firstborn laws (Exod 12:26–27; Exod 13:14) and with Deut 6:20–21 (checked in the WLC (WLC)). It occurs twice here (4:6–7; 4:21–23), with different answers: in the first, the Jordan was cut off before the ark; in the second, Israel crossed on dry ground "as Yahweh your God did to the Sea of Reeds."

Key words, kept constant with chapter 3 (Charter §5.6): "cross" ('avar), "the priests who carry the ark," "cut off" (nikhretu), "finish" (tamm), "set up" (heqim, of the stones, 4:9, 20), "lodging place" (malon, 4:3, 8).

Ketiv and qere at 4:18 (see the note).

1When the whole nation had finished crossing the Jordan, Yahweh said to Joshua, וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגּ֔וֹי לַעֲב֖וֹר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃ 2"Take for yourselves 12 men from the people, one man from each tribe, קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃ 3and command them, 'Take up for yourselves from here, from the middle of the Jordan, from the place where the priests' feet stood firm, 12 stones, and carry them over with you, and lay them down in the lodging place where you spend the night tonight.'"1 וְצַוּ֣וּ אוֹתָם֮ לֵאמֹר֒ שְׂאֽוּ־לָכֶ֨ם מִזֶּ֜ה מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן מִמַּצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים הָכִ֖ין שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֑ים וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם אוֹתָם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהִנַּחְתֶּ֣ם אוֹתָ֔ם בַּמָּל֕וֹן אֲשֶׁר־תָּלִ֥ינוּ ב֖וֹ הַלָּֽיְלָה׃ ס

4Then Joshua called the 12 men whom he had appointed from the Israelites, one man from each tribe. וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל־שְׁנֵ֤ים הֶֽעָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃ 5Joshua said to them, "Cross over ahead of the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you lift a stone onto his shoulder, according to the number of the tribes of the Israelites, וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ עִ֠בְרוּ לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֶל־תּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֑ן וְהָרִ֨ימוּ לָכֶ֜ם אִ֣ישׁ אֶ֤בֶן אַחַת֙ עַל־שִׁכְמ֔וֹ לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֥י בְנֵי־יִשְׂרָאֵֽל׃ 6so that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do these stones mean to you?'2 לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את א֖וֹת בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃ 7then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be a reminder to the Israelites forever."3 וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֔ה בְּעָבְרוֹ֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּר֛וֹן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃

8The Israelites did so, as Joshua had commanded. They took up 12 stones from the middle of the Jordan, as Yahweh had told Joshua, according to the number of the tribes of the Israelites, and they carried them over with them to the lodging place and laid them down there. וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֣ן בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֘ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּשְׂא֡וּ שְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֨ה אֲבָנִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲבִר֤וּם עִמָּם֙ אֶל־הַמָּל֔וֹן וַיַּנִּח֖וּם שָֽׁם׃ 9Joshua also set up 12 stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant had stood. They are there to this day.456 וּשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֗ים הֵקִ֣ים יְהוֹשֻׁעַ֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ תַּ֗חַת מַצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 10The priests who carried the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished that Yahweh had commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua. The people crossed over in haste.7 וְהַכֹּהֲנִ֞ים נֹשְׂאֵ֣י הָאָר֗וֹן עֹמְדִים֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ עַ֣ד תֹּ֣ם כָּֽל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֔ם כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיְמַהֲר֥וּ הָעָ֖ם וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃ 11When all the people had finished crossing, the ark of Yahweh crossed over, and the priests, ahead of the people. וַיְהִ֛י כַּֽאֲשֶׁר־תַּ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לַֽעֲב֑וֹר וַיַּעֲבֹ֧ר אֲרוֹן־יְהוָ֛ה וְהַכֹּהֲנִ֖ים לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃

12The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over in battle formation ahead of the Israelites, as Moses had told them. וַ֠יַּעַבְרוּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֨י שֵׁ֤בֶט הַֽמְנַשֶּׁה֙ חֲמֻשִׁ֔ים לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃ 13About 40,000 armed for war crossed over before Yahweh for battle, to the plains of Jericho.8 כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ ס 14On that day Yahweh made Joshua great in the eyes of all Israel, and they stood in awe of him, as they had stood in awe of Moses, all the days of his life.9 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא גִּדַּ֤ל יְהוָה֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֔עַ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְא֣וּ אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יָרְא֥וּ אֶת־מֹשֶׁ֖ה כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ פ

15Yahweh said to Joshua, וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃ 16"Command the priests who carry the ark of the covenant tablets to come up out of the Jordan."10 צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃ 17So Joshua commanded the priests, "Come up out of the Jordan." וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר עֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃ 18When the priests who carried the ark of the covenant of Yahweh came up from the middle of the Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted out onto the dry land, the waters of the Jordan returned to their place and ran over all its banks as before.1112 וַ֠יְהִי בעלות כַּעֲל֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים נֹשְׂאֵ֨י אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֔ן נִתְּק֗וּ כַּפּוֹת֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֶ֖ל הֶחָרָבָ֑ה וַיָּשֻׁ֤בוּ מֵֽי־הַיַּרְדֵּן֙ לִמְקוֹמָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ כִתְמוֹל־שִׁלְשׁ֖וֹם עַל־כָּל־גְּדוֹתָֽיו׃

19The people came up out of the Jordan on the 10th of the first month, and they camped at Gilgal, on the eastern edge of Jericho.13 וְהָעָ֗ם עָלוּ֙ מִן־הַיַּרְדֵּ֔ן בֶּעָשׂ֖וֹר לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן וַֽיַּחֲנוּ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל בִּקְצֵ֖ה מִזְרַ֥ח יְרִיחֽוֹ׃ 20Those 12 stones that they had taken from the Jordan Joshua set up at Gilgal. וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל׃ 21He said to the Israelites, "When your children ask their fathers in time to come, 'What do these stones mean?' וַיֹּ֛אמֶר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אֲשֶׁר֩ יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ אֶת־אֲבוֹתָ֣ם לֵאמֹ֔ר מָ֖ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ 22then you shall let your children know, 'Israel crossed this Jordan on dry ground.'14 וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃ 23For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed, as Yahweh your God did to the Sea of Reeds, which he dried up before us until we had crossed, אֲשֶׁר־הוֹבִישׁ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֜ם אֶת־מֵ֧י הַיַּרְדֵּ֛ן מִפְּנֵיכֶ֖ם עַֽד־עָבְרְכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֧ם לְיַם־ס֛וּף אֲשֶׁר־הוֹבִ֥ישׁ מִפָּנֵ֖ינוּ עַד־עָבְרֵֽנוּ׃ 24so that all the peoples of the earth may know that the hand of Yahweh is strong, so that you may revere Yahweh your God all the days."15 לְ֠מַעַן דַּ֜עַת כָּל־עַמֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ אֶת־יַ֣ד יְהוָ֔ה כִּ֥י חֲזָקָ֖ה הִ֑יא לְמַ֧עַן יְרָאתֶ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס

Notes

  1. 1 4:3 Lit the lodging place where you spend the night tonight

    Ba-malon asher talinu bo ha-laylah, literally "in the lodging place in which you will lodge tonight": malon and talinu are from the same root, lun "spend the night." The camp is named Gilgal in Josh 4:19–20. Malon is the word for the travelers' lodging of Gen 42:27; Exod 4:24 (checked (WLC)). "Where the priests' feet stood firm" renders mi-mmatsav raglei ha-kohanim haken, literally "from the standing-place of the priests' feet, firmly" (compare 3:17).

  2. 2 4:6 Context Widely held; to be verified What do these stones mean to you?

    Literally "What are these stones to you?" (mah ha-avanim ha-elleh lakhem). The question-and-answer form belongs to the teaching of children at the festivals: "When your sons say to you, What is this service of yours?" (Exod 12:26); "When in time to come your son asks you, What does this mean?" (Exod 13:14); and the long answer of Deut 6:20–25 (checked (WLC)). "In time to come" translates maḥar, "tomorrow," as in Exod 13:14 (exo-013). Many scholars hold that these passages reflect ceremonies in which the story was retold at a sanctuary, here the stone circle at Gilgal [Widely held] (unverified: confirm in a critical commentary).

  3. 3 4:7 Term these stones shall be a reminder to the Israelites forever

    Le-zikkaron, "a reminder" (D-643). The stones are a zikkaron for Israel, as the Passover day is (Exod 12:14) and as the stones on the high priest's shoulders are "stones of reminder" (Exod 28:12) (checked (WLC)). The answer the children are given in this verse is that the Jordan stopped "before the ark of the covenant of Yahweh"; the second answer, in 4:22–24, adds the Sea of Reeds.

    The sentence is repetitive in the Hebrew: "that the waters of the Jordan were cut off before the ark… when it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off." The repetition is kept.

  4. 4 4:9 Tension Debated Joshua also set up 12 stones in the middle of the Jordan

    One monument or two? This verse says Joshua set up twelve stones "in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests… had stood," and that "they are there to this day." But 4:3 and 4:8 have the twelve stones taken from that place and carried to the camp, and in 4:20 Joshua sets them up at Gilgal (checked (WLC)). The Hebrew has no "other" and no article ("12 stones," not "the 12 stones").

    • Two monuments. The verse describes a second set, left in the riverbed (a reading as old as the Greek; see the Text note).
    • One monument, two traditions. The account joins two traditions, one that placed the stones in the Jordan and one that placed them at Gilgal [Widely held among critical scholars] (unverified: confirm in a critical commentary).
    • Grammar. Some read heqim in 4:9 as "had set up" (stones taken from the river and now set up), but the place named is the riverbed, not Gilgal.

    The English does not decide; it renders "also" for the we- that begins the verse, which fits the Hebrew word order (the object stands first, marking a new topic).

  5. 5 4:9 Text to be verified Joshua also set up 12 stones

    The Greek text consulted online reads "Joshua set up also twelve other stones (allous dōdeka lithous) in the Jordan itself" (Septuagint, septuaginta.net). It thus reads two monuments explicitly. Whether this reflects a different Hebrew text or the translator's interpretation is not known. The Masoretic text is translated (D-1292). (Needs edition: Margolis or Göttingen.)

  6. 6 4:9 Context Widely held; to be verified They are there to this day.

    "To this day" ('ad ha-yom ha-zeh), here for the first time in Joshua. The phrase occurs in 15 verses of the book (Q-579; see the introduction, Language). In most of them the narrator points to something still visible in his own day: here the stones, at 5:9 the name Gilgal, at 6:25 Rahab's family living in Israel, at 7:26 and 8:29 heaps of stones, at 8:28 the ruin of Ai (checked (WLC)). Stories that explain a present feature of the world are called etiologies [Widely held] (unverified: the term and its application to Joshua, Brevard Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'," JBL 82 (1963), known secondhand; not in the bibliography). The phrase also shows that the narrator writes long after the events. It is rendered "to this day" everywhere.

  7. 7 4:10 Text to be verified according to all that Moses had commanded Joshua

    The Greek text consulted online has "all that the Lord commanded Joshua to tell the people," but lacks "according to all that Moses had commanded Joshua" (Septuagint, septuaginta.net). The Masoretic clause is itself awkward, since Moses gave no command about the crossing; it links Joshua's obedience to Moses as in Josh 1:7; Josh 11:15 (checked (WLC)). Many take it as a later addition in the Masoretic edition [Debated] (unverified). The Masoretic text is translated (D-1292). (Needs edition.)

  8. 8 4:13 Term About 40,000 armed for war crossed over before Yahweh for battle

    Ḥalutsei ha-tsava, "those armed for war": ḥaluts "armed, equipped" (Num 32 and Deut 3:18 "armed"), with tsava "army, war service." The phrase repeats Moses' agreement with the eastern tribes: "every one armed for war (ḥaluts tsava) before Yahweh for battle" (Num 32:27; compare Num 32:29) (checked (WLC)). "Before Yahweh" here means in the presence of the ark. On the number, compare the note at Josh 1:14.

  9. 9 4:14 Term they stood in awe of him, as they had stood in awe of Moses

    Wayyir'u oto ka-asher yare'u et-Moshe, literally "they feared him as they had feared Moses." D-180 renders yare' with God as object "revere," and keeps ordinary fear as "afraid." Here the object is a man, but the sense is not fright: it is the respect owed to a leader whom God has shown to be his. "Stood in awe of" gives this (D-791). The verse fulfills Yahweh's promise in 3:7 and echoes Exod 14:31, where after the sea "the people revered Yahweh, and they trusted in Yahweh and in Moses his servant" (checked (WLC)). In 4:24 the same verb, with Yahweh as object, is "revere."

  10. 10 4:16 Lit the ark of the covenant tablets

    Literally "the ark of the testimony" (aron ha-'edut), the name used in Exodus (Exod 25:22, exo-025) and in the Priestly texts of Numbers. 'Edut here names the tablets the ark holds, so the English is "the covenant tablets" (D-2324), as in Exodus. This is the only occurrence in Joshua (checked: OSHB 5715 (WLC)); elsewhere the book has "the ark of the covenant" (see the note at Josh 3:3). The change of name is kept.

  11. 11 4:18 Text When the priests who carried the ark of the covenant of Yahweh came up

    The consonants (ketiv) write b'lwt, "when they came up" with the preposition be-; the vowels (qere) read ka-'alot, "as they came up" (checked (WLC)). The sense is the same.

  12. 12 4:18 Lit the soles of the priests' feet were lifted out onto the dry land

    Nittequ kappot raglei ha-kohanim el he-ḥaravah, literally "the soles of the priests' feet were torn away (nittequ) to the dry land." The niphal of nataq is "be pulled away, snapped" (of cords, Judg 16:9; checked (WLC)). The waters' return is immediate: the moment the feet leave the riverbed, the river flows again. "As before" renders ki-temol shilshom, literally "as yesterday and the day before" (see the note at Josh 3:4).

  13. 13 4:19 Context Widely held; to be verified on the 10th of the first month, and they camped at Gilgal

    The date. The 10th of the first month is the day on which each household takes its lamb for the Passover (Exod 12:3); the Passover follows on the 14th at Gilgal (Josh 5:10) (checked (WLC)). The crossing is thus set within the Passover calendar: forty years after the first Passover, Israel enters the land in the same season. The only full dates in the book are here and at 5:10.

    Gilgal. The name is explained in Josh 5:9. Gilgal is related to galal "roll" and to galgal "wheel," and is often taken to mean "circle (of stones)" [Widely held] (unverified: the derivation; confirm in a lexicon). The site, "on the eastern edge of Jericho," has not been identified with certainty [Debated] (unverified). Gilgal is Israel's camp and sanctuary in Joshua 4–10 and a cult place in Samuel and in the prophets (1 Sam 11:15; Hos 4:15; Amos 4:4; checked).

  14. 14 4:22 Term Israel crossed this Jordan on dry ground

    Ba-yabbashah, "on dry ground," the word of Exod 14:16; Exod 14:22; Exod 14:29 for the sea crossing (checked (WLC)); chapter 3 used ḥaravah "dry land" (Josh 3:17). The English of the Exodus units is kept for each word (D-792). The second answer to the children makes the comparison with the sea explicit (4:23).

  15. 15 4:24 Text Debated; to be verified so that you may revere Yahweh your God all the days

    The form. The Masoretic text has yere'tem, pointed as a perfect, "(so that) you have revered" (checked (WLC)). After le-ma'an "so that" an infinitive or imperfect is expected. Two explanations are offered [Debated]:

    • the vowels are an unusual infinitive with a suffix, "so that you may revere," as the English renders;
    • the consonants should be read yir'atam, "so that they (the peoples) may revere," which makes both purpose clauses about "all the peoples of the earth" (unverified: the emendation is reported secondhand; confirm in a critical commentary).

    The Greek text consulted online has the second person, "so that you may worship (sebēsthe) the Lord our God" (Septuagint, septuaginta.net), which supports the person of the Masoretic text. The English follows the Masoretic text. (Needs edition.) "Revere" follows D-180 for yare' with God as object.

Cross-references
  • 1 Josh 3:17 'Until the whole nation had finished crossing the Jordan': the clause is repeated.
  • 2 Josh 3:12 The same command, given by Joshua before the crossing.
  • 3 ← 1 Kgs 18:31 Twelve stones for the twelve tribes at the crossing of the Jordan.
  • 6 Exod 12:26 'When your sons say to you, What is this service of yours?': the Passover catechism.
  • 6 Exod 13:14 'When in time to come your son asks you, What does this mean?'
  • 6 Deut 6:20 'When your son asks you in time to come, What are the decrees…?'
  • 6 Josh 4:21 The question is asked again at Gilgal.
  • 6 ← Josh 22:24 'When your children ask in time to come (maḥar)': the question of a later generation about a monument.
  • 7 Exod 12:14 'This day shall be a day of remembrance (zikkaron) for you'.
  • 7 Exod 28:12 The stones on the high priest's shoulders are 'stones of remembrance' for the Israelites.
  • 7 Num 17:5 The bronze plating of the altar is 'a reminder for the Israelites'.
  • 8 ← Exod 28:21 Twelve stones from the Jordan, 'according to the number of the tribes of the Israelites'.
  • 9 Josh 4:20 The twelve stones taken from the Jordan are set up at Gilgal.
  • 9 Josh 7:26 'A great heap of stones… to this day' over Achan.
  • 9 Gen 35:20 Jacob set up a standing stone over Rachel's grave: 'that is the standing stone of Rachel's grave to this day'.
  • 9 ← 1 Sam 7:12 Joshua sets up stones as a memorial 'to this day'.
  • 12 Josh 1:14 Joshua's command: 'shall cross over in battle formation ahead of your brothers'.
  • 12 Num 32:20–22 Moses' condition: 'if … every one of you who is armed crosses the Jordan before Yahweh'.
  • 12 ← 1 Chr 5:18 About 40,000 armed for war crossed over before Yahweh.
  • 12 ← Exod 13:18 Ḥamushim again, of the same tribes crossing before the Israelites.
  • 12 ← Num 32:17 'The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over in battle formation ahead of the Israelites, as Moses had told them'.
  • 13 Num 32:27 'your servants, every one armed for the campaign (ḥaluts tsava), will cross over before Yahweh to the war'.
  • 13 Num 26:7 Reuben alone numbers 43,730 in the census.
  • 13 ← Num 31:5 'About 40,000 armed for war' of the eastern tribes cross before Yahweh.
  • 14 Josh 3:7 'This day I will begin to make you great in the eyes of all Israel'.
  • 14 Exod 14:31 After the sea, 'the people revered Yahweh, and they trusted in Yahweh and in Moses his servant'.
  • 16 Exod 25:22 'The ark of the covenant tablets', the usual name of the ark in Exodus.
  • 18 Exod 14:27 'as morning came the sea returned to its steady flow (le-eitano)'.
  • 18 Josh 3:15 'The Jordan overflows all its banks all the days of harvest'.
  • 19 Exod 12:3 'On the 10th of this month' each household takes its lamb for the Passover.
  • 19 Josh 5:10 The Passover is kept at Gilgal on the 14th.
  • 19 ← 2 Sam 19:16 Israel crossed the Jordan and camped at Gilgal.
  • 19 ← Deut 11:30 Gilgal 'on the east border of Jericho'.
  • 19 ← Josh 5:9 Israel camped at Gilgal; the name is now explained.
  • 20 Josh 4:9 Joshua also set up twelve stones in the middle of the Jordan.
  • 20 Exod 24:4 Moses set up '12 standing stones for the 12 tribes of Israel'.
  • 20 1 Kgs 18:31 Elijah takes twelve stones, 'according to the number of the tribes of the sons of Jacob'.
  • 20 ← Deut 27:2 Joshua sets up at Gilgal the twelve stones taken from the Jordan on the day of the crossing; they carry no writing.
  • 20 ← Judg 3:19 The twelve stones that Joshua set up at Gilgal.
  • 21 Josh 4:6 The same question, with 'to you'.
  • 22 Exod 14:22 'The Israelites went into the middle of the sea on dry ground (yabbashah)'.
  • 22 Exod 14:29 'The Israelites had walked on dry ground in the middle of the sea'.
  • 23 Josh 2:10 Rahab: 'we have heard how Yahweh dried up the water of the Sea of Reeds before you'.
  • 23 Exod 15:16 'Until your people pass over, Yahweh'.
  • 23 Ps 66:6 'He turned the sea into dry ground; through the river they crossed on foot'.
  • 23 ← Ps 74:15 'Yahweh your God dried up the waters of the Jordan before you… as Yahweh your God did to the Sea of Reeds'.
  • 24 Deut 4:10 'So that they may learn to revere me all the days that they live on the land'.
  • 24 1 Kgs 8:43 'so that all the peoples of the earth may know your name, to revere you'.
  • 24 Exod 14:31 'Israel saw the great hand… and the people revered Yahweh'.
  • 24 ← 1 Sam 17:46 "So that all the peoples of the earth may know that the hand of Yahweh is strong."