1 Chronicles 9
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). The genealogies end with a summary and a turn to the present. "All Israel was enrolled by genealogy," and Judah went into exile "for their unfaithfulness" (9:1). Then come "the first inhabitants" who lived again in their holdings: Israel, the priests, the Levites, and the temple servants (9:2). The chapter lists those who lived in Jerusalem: laymen of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh (9:3–9), priests (9:10–13), Levites (9:14–16), and, at length, the gatekeepers: their names, their history from the wilderness camp to David and Samuel, their posts on four sides of the house of God, their rotation, and their duties with the keys, the vessels, and the supplies (9:17–32), with a word on the singers (9:33–34). The chapter closes by repeating the family of Saul from Gibeon (9:35–44; compare 1 Chr 8:29–38), which leads into Saul's death in chapter 10.
Which period? 9:2–17 has a close parallel in Neh 11:3–19, the list of those who settled in Jerusalem after the return (checked; see the note at 9:2). Read after 9:1, "the first inhabitants" are the first to return after the exile [Widely held; Unverified: no commentary read]. The gatekeepers' section, however, reaches back to the tabernacle (9:19–23), and the chapter as a whole joins the restored community to the institutions of David.
The gatekeepers (ha-sho'arim, D-1296) receive more space here than anywhere else in the Bible except 1 Chr 26:1–19. They are Levites (9:26), descended from Korah (9:19), and their office is one of "trust" (emunah, 9:22, 26, 31; D-1121).
The English. 9:35–44 has the English of 8:29–38 wherever the Hebrew is the same (Q-1059); the differences are listed in the Text note at 9:35. Ma'al "unfaithfulness" (D-610); nagid "officer in charge" (D-1344); hityaḥes "be enrolled by genealogy" (D-1117); ha-netinim "the temple servants" (D-1120).
Versification. Hebrew and English agree in this chapter (OSHB verse map, checked).
1So all Israel was enrolled by genealogy, and they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was exiled to Babylon for their unfaithfulness.1 וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס
2The first inhabitants, who lived in their holdings, in their towns, were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.23 וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃ 3In Jerusalem lived some of the sons of Judah, of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh: וּבִירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃ 4Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, of the sons of Perez son of Judah;4 עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־בנימן בָּנִ֔י מִן־בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃ 5of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons; וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו׃ 6of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, 690. וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃
7Of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah; וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃ 8Ibneiah son of Jeroham; Elah son of Uzzi, son of Michri; and Meshullam son of Shephatiah, son of Reuel, son of Ibnijah; וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־רְעוּאֵ֖ל בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃ 9and their brothers by their lines of descent, 956. All these men were heads of ancestral houses by their ancestral houses. וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל־אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס
10Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, Jachin, וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃ 11Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the officer in charge of the house of God;5 וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס 12Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah; and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer; וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃ 13and their brothers, heads of their ancestral houses, 1,760, capable men for the work of the service of the house of God.6 וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
14Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari; וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃ 15Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah son of Mica, son of Zichri, son of Asaph; וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃ 16Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites. וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃
17The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers; Shallum was the chief,7 וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃ 18and until now he has been at the King's Gate on the east. These were the gatekeepers of the camps of the sons of Levi. וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ 19Shallum son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his brothers of his ancestral house, the Korahites, were in charge of the work of the service, keepers of the thresholds of the tent; and their fathers had been in charge of the camp of Yahweh, keepers of the entrance.8 וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃ 20Phinehas son of Eleazar was officer in charge over them in time past; Yahweh was with him.9 וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃ 21Zechariah son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting. זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
22All these, chosen as gatekeepers at the thresholds, were 212. They were enrolled by genealogy in their villages. David and Samuel the seer established them in their position of trust.10 כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ 23They and their sons were in charge of the gates of the house of Yahweh, that is, the house of the tent, for guard duty. וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ 24The gatekeepers were on the four sides: east, west, north, and south.11 לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃ 25Their brothers in their villages were to come in for seven days, from time to time, to be with these; וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃ 26for the four chief gatekeepers were in a position of trust; they were Levites. They were in charge of the chambers and the treasuries of the house of God. כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֨עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ 27They spent the night around the house of God, for the guard duty was theirs, and they were in charge of the key, morning by morning. וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃
28Some of them were in charge of the vessels of the service, for they brought them in by count and took them out by count. וּמֵהֶ֖ם עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃ 29Some of them were appointed over the vessels, over all the holy vessels, and over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices. וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֨לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃ 30Some of the sons of the priests blended the compound of the spices. וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃ 31Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was in charge, in a position of trust, of what was made on the griddle.12 וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃ 32Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were in charge of the bread of the rows, to prepare it Sabbath by Sabbath.13 וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס
33These are the singers, heads of ancestral houses of the Levites, who stayed in the chambers free from other duties, for they were at their work day and night.14 וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת פטירים פְּטוּרִ֑ים כִּֽי־יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃ 34These were heads of ancestral houses of the Levites by their lines of descent, heads; these lived in Jerusalem. אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
35In Gibeon lived the father of Gibeon, Jeiel, and the name of his wife was Maacah.15 וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן יעואל יְעִיאֵ֑ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃ 36His firstborn son was Abdon; then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃ 37Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth; וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת׃ 38and Mikloth fathered Shimeam. They too lived opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers. וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ם וְאַף־הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס
39Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal. וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ 40The son of Jonathan was Merib-baal; and Meri-baal fathered Micah. וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ 41The sons of Micah: Pithon, Melech, and Tahrea. וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃ 42Ahaz fathered Jarah, and Jarah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri fathered Moza. וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ 43Moza fathered Binea; Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son. וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ 44Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel. וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ פ
Notes
- 1 9:1 Text Debated they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was exiled to Babylon for their unfaithfulness
Where the sentence divides. The Masoretic accents place the main pause (atnaḥ) on "Israel": "they are written in the book of the kings of Israel; and Judah was exiled to Babylon for their unfaithfulness" (checked (WLC)). The English follows the accents. Without them the words could also be read "in the book of the kings of Israel and Judah. They were exiled to Babylon…," matching the title "the book of the kings of Judah and Israel" cited in 2 Chr 16:11 and elsewhere [Debated]. "Book" is capitalized as a title, as for the named sources of Kings (Q-960). Which book is meant, and whether it is the same as the books cited in 2 Chronicles, is not said (see 1ch-000, Sources).
"For their unfaithfulness" (be-ma'alam): the verdict of the genealogies on the exile uses the key word ma'al (D-610; Q-1064), already applied to Achar (1 Chr 2:7) and to the Transjordan tribes (1 Chr 5:25), and applied next to Saul (1 Chr 10:13) (checked). The verb is plural ("were exiled") with "Judah" as subject: the people of Judah.
"All Israel" is the summary of chapters 1–8: every tribe has been "enrolled by genealogy" (D-1117), including the northern tribes, before the story moves on.
- 2 9:2 Context Widely held; to be verified The first inhabitants, who lived in their holdings, in their towns
The parallel in Nehemiah 11. 9:2–17 corresponds to Neh 11:3–19, the list of those who lived in Jerusalem after Nehemiah's resettlement (checked (WLC); Nehemiah not yet translated). The lists share their structure (laymen, priests, Levites, gatekeepers) and many names, and differ in many details:
- Laymen. Nehemiah names only Judah and Benjamin (Neh 11:4); Chronicles adds Ephraim and Manasseh (9:3), though it gives no names for them. Judah's leaders differ (Uthai, Asaiah, Jeuel here; Athaiah and Maaseiah in Nehemiah), and the totals differ (Benjamin 956 here, 928 in Neh 11:8).
- Priests. The same houses (Jedaiah, Jehoiarib or Joiarib, Jachin, Hilkiah's son "the officer in charge of the house of God," Adaiah, Immer); but Hilkiah's son is Azariah here, Seraiah in Neh 11:11; and the totals are 1,760 here, 822 + 242 + 128 in Nehemiah.
- Levites. Shemaiah son of Hasshub (both), Mattaniah son of Mica (both); Obadiah son of Shemaiah son of Galal here, Abda son of Shammua son of Galal in Neh 11:17.
- Gatekeepers. Akkub and Talmon in both; Chronicles adds Shallum, the chief, and Ahiman.
Whether one list depends on the other, or both on a common register, is Debated [Unverified: no study read].
"The first inhabitants" (ha-yoshevim ha-rishonim): after 9:1, most read "the first to resettle after the exile"; some read "the earlier inhabitants" before the exile [Debated]. "Israel" here means the lay Israelites, as distinct from the clergy, as in Neh 11:3 and Ezra 10:25 (checked).
Ha-netinim, Lit "the given ones," from natan, "give" (OSHB 5411) (checked (WLC)). The word occurs 18 times: once in Chronicles, here, and otherwise only in Ezra (8) and Nehemiah (9) (counted). They are a class of temple personnel below the Levites, listed after them in the returnee lists (for example Ezra 2:43; Ezra 2:58). Ezra 8:20 says that David and the officials had "given" them "for the service of the Levites" (checked). The rendering "temple servants" gives their function; the Lit note gives the word (D-1120). Whether they were originally foreign captives or descendants of the Gibeonites given to the sanctuary (Josh 9:27) is Debated [Unverified]. The Levites, likewise, are "given" (netunim) in 1 Chr 6:33 and Num 3:9.
Ketiv Bnymn, "Benjamin," qere Bani min, "Bani, of" (checked (WLC)); the qere is translated (Q-1060). The ketiv would make "Benjamin" a name in a list of Judahites. 9:5 has "the Shilonites" (ha-Shiloni), usually understood as the clan of Shelah son of Judah, the Shelanites of Num 26:20, with Perez (9:4) and Zerah (9:6) the three clans of Judah [Widely held; Unverified].
Nagid here is an administrative title: negid beit ha-Elohim, "the officer in charge of the house of God," the same title as in Neh 11:11 and, in the plural, in 2 Chr 35:8 (checked (WLC)). "Leader," the Samuel rendering for the ruler appointed by Yahweh (1 Chr 5:2), would mislead here (D-1344). The same rendering is used for Phinehas in 9:20. Azariah son of Hilkiah may be the Azariah of 1 Chr 5:39, son of Hilkiah the high priest of Josiah's time; if so, the list reaches back before the exile [Debated].
Lit "mighty men of strength (gibborei ḥeil) of the work of the service of the house of God" (checked (WLC)). The phrase that elsewhere means "mighty warriors" (for example 1 Chr 7:2) is used here of priests, for their capacity for the work; "capable men" gives that sense (compare "capable men," anshei ḥayil, Exod 18:21).
The gatekeepers (ha-sho'arim, D-1296) guarded the entrances of the temple. In Kings, the "keepers of the threshold" are senior officials of the temple (2 Kgs 22:4; 2 Kgs 25:18) (checked (WLC)). In Ezra the gatekeepers are listed separately from the Levites (Ezra 2:40–42); Chronicles counts them as Levites (9:26), descended from Korah (9:19), and traces their office back to the wilderness camp (9:19–20) and to David and Samuel (9:22). Many scholars see in this the claim of the Second Temple gatekeepers to Levitical status [Widely held; Unverified: no study read].
Shallum, the chief, is "until now" at the King's Gate on the east (9:18): the compiler writes of his own day. The "King's Gate" is mentioned only here; Ezekiel's temple reserves the east gate for the prince (Ezek 46:1–2) [Debated whether the two are connected]. In 1 Chr 26:1–2 the chief Korahite gatekeeper is Meshelemiah son of Kore, father of the Zechariah of 9:21 (checked); Shallum, Meshelemiah, and Shelemiah (1 Chr 26:14) may be forms of one name [Widely held; Unverified].
From the tent to the temple. The gatekeepers of the temple are "keepers of the thresholds (shomrei ha-sippim) of the tent," and their fathers kept the entrance of "the camp of Yahweh" (checked (WLC)). The temple is called a "tent," and in 9:23 "the house of the tent": the Chronicler presents the temple as the continuation of the wilderness tabernacle. "Keepers of the threshold" is the rendering of 2ki-022 at 2 Kgs 22:4 (shomrei ha-saf). The Torah gives the Korahites no gatekeeping role; in Numbers the guard of the tent's entrance belongs to Moses, Aaron, and his sons (Num 3:38) (checked).
YHWH 'immo, Lit "Yahweh with him," has no verb (checked (WLC)). It can be read as a statement ("Yahweh was with him") or as a blessing ("may Yahweh be with him"), as such phrases are used in greetings (Ruth 2:4) [Debated]. The statement fits the verse's past tense ("was officer in charge… in time past"). The Torah does not make Phinehas the head of the gatekeepers; his father Eleazar oversaw "those who keep the guard duty of the holy place" (Num 3:32) (checked). Nagid "officer in charge" follows D-1344.
David and Samuel. The office of the gatekeepers is ascribed to David, as the Chronicler ascribes the temple service to him, and to "Samuel the seer" (ha-ro'eh), though Samuel died before David became king (1 Sam 25:1) (checked (WLC)). The pairing makes Samuel, whom Chronicles counts as a Levite (1 Chr 6:13; 1 Chr 6:18), a founder of the Levitical order with David [Widely held; Unverified]. "Seer" (ro'eh) is Samuel's title in 1 Sam 9:9 and in Chronicles' source list (1 Chr 29:29).
"Position of trust" renders be-emunatam, Lit "in their faithfulness," here as in 9:26 and 9:31 (be-emunah): the office is one held on trust, the reliability being part of the post [Widely held; Unverified]. The same English is kept in the three verses (D-1121). Compare Nehemiah's treasurers, appointed "for they were counted faithful" (ne'emanim, Neh 13:13).
Lit "to the four winds (ruḥot)," the four directions (checked (WLC)). Ruaḥ is rendered by sense (D-113). The four posts are assigned by lot in 1 Chr 26:13–18.
Ma'aseh ha-ḥavittim, Lit "the making of the flat cakes" (checked (WLC)). The noun ḥavittim (OSHB 2281) occurs only here (counted); it is related to maḥavat, "griddle," on which the grain offering of Lev 6:14 is made, and is taken to mean cakes baked on a griddle [Widely held; Unverified]. Compare "what is made on the griddle" (ha-maḥavat) among the Levites' duties in 1 Chr 23:29 (checked).
Leḥem ha-ma'arekhet, Lit "the bread of the arrangement," the twelve loaves set in two rows (ma'arakhot) on the table before Yahweh every Sabbath (Lev 24:5–8), called "the bread of the presence" (leḥem ha-panim) in Exod 25:30 (checked (WLC)). Chronicles uses leḥem ha-ma'arekhet for it (also 1 Chr 23:29); the English keeps the two names distinct.
Ketiv peṭirim, qere peṭurim, "exempt, set free" (checked (WLC)); the qere is translated (Q-1060). The singers are exempt from other duties because they are at their work "day and night." The verse names no singers; their genealogies were given in 1 Chr 6:18–32. The verse may be the heading of a list that is not given [Debated].
The repeated genealogy. 9:35–44 repeats 1 Chr 8:29–38, and the English is the same wherever the Hebrew is (checked (WLC)). The differences:
- 9:35: the father of Gibeon is named, Ye'i'el, "Jeiel" (ketiv Y'w'l, qere Ye'i'el; the qere is translated); 8:29 has no name.
- 9:36: Ner stands between Baal and Nadab; 8:30 lacks him, though 8:33 begins "Ner fathered Kish."
- 9:37: Zechariah and Mikloth; 8:31 has Zekher, "Zecher," and no Mikloth.
- 9:38: Shim'am, "Shimeam"; 8:32 Shim'ah, "Shimeah."
- 9:40: the second occurrence of the name is Meri-ba'al, "Meri-baal"; 8:34 has Merib-ba'al both times.
- 9:41: three sons of Micah, with Taḥrea', "Tahrea"; 8:35 has four, with Ta're'a, "Tarea," and Ahaz. 9:42 then begins "Ahaz fathered," so that Ahaz has dropped out of 9:41; the Greek and Syriac are reported to have him [Unverified: not checked in an edition].
- 9:42: Ya'rah, "Jarah"; 8:36 Yeho'addah, "Jehoaddah."
- 9:43: Refayah, "Rephaiah"; 8:37 Rafah, "Raphah."
- 9:44: the list ends here; 8:39–40 continues with Eshek and Ulam.
Why the repetition? The list stands here to introduce Saul, whose death follows at once in chapter 10, and closes the genealogies with the first king [Widely held]. For Eshbaal and Merib-baal, see the Context note at 1 Chr 8:33 and the 2 Samuel note at 2 Sam 2:8 (D-1015).
Cross-references
- 1 1 Chr 5:25–26 The Transjordan tribes exiled because they acted unfaithfully.
- 1 2 Chr 36:14–20 The last generation multiplied unfaithfulness, and the survivors were exiled to Babylon.
- 1 1 Kgs 14:19 'The Book of the Chronicles of the Kings of Israel', cited in Kings.
- 1 ← 1 Chr 10:13 Judah was exiled to Babylon 'for their unfaithfulness' (ma'al).
- 1 ← Neh 7:5 'All Israel was enrolled by genealogy' (D-1117).
- 2 Neh 11:3 'These are the heads of the province who lived in Jerusalem': Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon's servants.
- 2 Ezra 2:70 The priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns.
- 2 Josh 9:27 Joshua makes the Gibeonites woodcutters and water drawers for the community and for the altar of Yahweh.
- 2 ← Ezra 2:43 The first occurrence of ha-netinim, 'the temple servants' (D-1120).
- 2 ← Ezra 8:20 The temple servants (netinim) among the first settlers; D-1120.
- 2 ← Neh 7:46 The first occurrence of ha-netinim, 'the temple servants' (D-1120).
- 3 Neh 11:4 Nehemiah has only Judah and Benjamin.
- 3 2 Chr 30:11 Men of Asher, Manasseh, and Zebulun humble themselves and come to Jerusalem for Hezekiah's Passover.
- 4 Neh 11:4 'Athaiah son of Uzziah… of the sons of Perez'.
- 5 Neh 11:5 'Maaseiah son of Baruch… son of the Shilonite'.
- 5 Num 26:20 'Of Shelah, the clan of the Shelanites.'
- 6 Neh 11:6 Nehemiah's list has the sons of Perez instead: 'All the sons of Perez who lived in Jerusalem: 468 capable men'.
- 7 Neh 11:7 'Sallu son of Meshullam, son of Joed…'
- 9 Neh 11:8 Nehemiah: 928.
- 10 Neh 11:10 'Jedaiah son of Joiarib, Jachin'.
- 10 1 Chr 24:7 Jehoiarib and Jedaiah, the first two of the 24 priestly divisions.
- 10 ← 1 Chr 24:17 Jachin among the priests in Jerusalem after the return.
- 11 Neh 11:11 Nehemiah has 'Seraiah son of Hilkiah', with the same title.
- 11 1 Chr 5:38–39 Zadok, Shallum, Hilkiah, Azariah in the line of the priests.
- 11 2 Chr 35:8 The officers in charge of the house of God (negidei beit ha-Elohim) under Josiah.
- 11 ← 1 Chr 5:39 'Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok'.
- 11 ← 1 Chr 26:24 'The officer in charge of the house of God' (negid beit ha-Elohim).
- 11 ← 2 Chr 31:13 'The officer in charge of the house of God' (negid beit ha-elohim).
- 12 Neh 11:12–13 Adaiah, and Amashsai son of Azarel… son of Immer.
- 12 ← Neh 11:13 'Maasai son of Adiel… son of Meshillemith, son of Immer… 1,760' in all.
- 13 Neh 11:12–14 Nehemiah: 822, 242, and 128.
- 14 Neh 11:15 'Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni'.
- 15 Neh 11:17 'Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph, the leader who began the thanksgiving at prayer'.
- 16 Neh 11:17 'Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun'.
- 16 Neh 12:28 The singers gathered 'from the villages of the Netophathites'.
- 17 Neh 11:19 'The gatekeepers: Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, 172'.
- 17 Ezra 2:42 The gatekeepers who returned: the sons of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai.
- 18 Ezek 46:1–2 The east gate of the inner court, by which the prince enters.
- 18 Num 2:17 The tent of meeting sets out with the camp of the Levites in the middle of the camps.
- 18 ← 1 Chr 26:14 Gatekeepers 'at the king's gate on the east' to this day.
- 18 ← 2 Chr 31:2 The gatekeepers 'the camps of the sons of Levi… the camp of Yahweh, keepers of the entrance'.
- 18 ← 2 Chr 31:14 The gatekeepers 'at the king's gate on the east'.
- 19 Num 3:38 Moses and Aaron and his sons camp before the entrance of the tent of meeting, keeping guard over the sanctuary.
- 19 2 Kgs 22:4 'The keepers of the threshold' of the temple under Josiah.
- 19 1 Chr 26:1 The divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah son of Kore.
- 19 ← 2 Chr 23:4 The Korahite gatekeepers, 'keepers of the thresholds of the tent'.
- 19 ← Ps 42:1 The Korahites as gatekeepers of the tent.
- 20 Num 25:11–13 Phinehas' zeal and the covenant of perpetual priesthood.
- 20 Num 3:32 Eleazar son of Aaron, chieftain over the chieftains of the Levites, overseeing those who keep guard over the sanctuary.
- 21 1 Chr 26:2 'Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn'.
- 21 1 Chr 26:14 Zechariah, 'a counselor with insight', at the north gate.
- 21 ← 1 Chr 26:1 'Zechariah son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting'.
- 22 1 Sam 9:9 'The one who is now called a prophet was formerly called a seer.'
- 22 1 Chr 26:12 The divisions of the gatekeepers under David.
- 22 1 Chr 29:29 'The words of Samuel the seer', a source for David's reign.
- 22 ← 2 Chr 31:15 David and Samuel established the gatekeepers 'in their position of trust' (D-1121).
- 24 1 Chr 26:14–18 The lots for the east, north, south, and west gates.
- 25 2 Kgs 11:5–7 The guards who come on and go off duty on the Sabbath.
- 26 1 Chr 26:20–22 Levites over the treasuries of the house of God.
- 26 Neh 13:13 Nehemiah appoints treasurers, 'for they were counted faithful'.
- 27 1 Sam 3:15 Samuel opens the doors of the house of Yahweh in the morning.
- 28 Ezra 8:33–34 The silver, gold, and vessels weighed and counted in the house of God.
- 28 Num 4:31–32 The Merarites assigned the objects they are to carry, by name.
- 29 Num 4:16 Eleazar in charge of the oil, the fragrant incense, the regular grain offering, and the anointing oil.
- 30 Exod 30:25 'A holy anointing oil, a blended compound, the work of a perfumer'.
- 30 Exod 30:33 Whoever blends any like it outside the priesthood is cut off.
- 31 Lev 6:14 The priest's grain offering 'made with oil on a griddle'.
- 31 1 Chr 23:29 The Levites in charge of the bread of the rows, the flour, and what is made on the griddle.
- 32 Lev 24:5–8 Twelve loaves set in two rows on the pure table, arranged every Sabbath.
- 32 Exod 25:30 'The bread of the presence, before me regularly'.
- 32 ← Lev 24:8 Levites of the Kohathites in charge of the rows of bread, 'to prepare it Sabbath by Sabbath'.
- 33 1 Chr 6:16–17 The singers David appointed for the service of song.
- 33 Ps 134:1 'All you servants of Yahweh, who stand in the house of Yahweh in the nights.'
- 33 ← Ezek 40:44 The MT's 'chambers of singers' (see the Text note): the singers, heads of Levite ancestral houses, 'in the chambers' of the house.
- 34 1 Chr 8:28 The same formula for the heads of Benjamin.
- 35 1 Chr 8:29 The same sentence, without the name Jeiel.
- 36 1 Chr 8:30 The same list, without Ner.
- 36 ← 1 Sam 14:51 Kish and Ner as sons of Jeiel (Abiel?) of Gibeon.
- 37 1 Chr 8:31 'Gedor, Ahio, and Zecher.'
- 38 1 Chr 8:32 The same sentence, with 'Shimeah'.
- 39 1 Chr 8:33 The same Hebrew.
- 39 1 Sam 14:49–51 Saul's sons and ancestors in Samuel.
- 39 2 Sam 2:8 Samuel calls Eshbaal Ishbosheth.
- 39 1 Chr 10:1–6 The death of Saul and his sons, which this genealogy introduces.
- 39 ← 1 Chr 10:2 The same four sons in the repeated genealogy.
- 40 1 Chr 8:34 'Merib-baal' both times there.
- 40 2 Sam 4:4 Samuel calls him Mephibosheth.
- 41 1 Chr 8:35 'Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz'.
- 42 1 Chr 8:36 'Jehoaddah' for Jarah.
- 43 1 Chr 8:37 'Raphah' for Rephaiah.
- 44 1 Chr 8:38 The same list; 8:38 has 'All these were the sons of Azel'.