ReScript

2 Chronicles 5

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The work is finished and David's dedicated things are put in the treasuries (5:1). Solomon assembles the elders and leaders at the festival of the seventh month; the Levites carry the ark, and the Levitical priests bring up the ark, the tent of meeting, and the holy vessels; the king and the community sacrifice without number (5:2–6). The priests set the ark in the inner sanctuary under the wings of the cherubim; the poles are visible from the ark; only the two tablets are in it (5:7–10). When the priests come out, the Levitical singers and 120 trumpeting priests praise Yahweh, "for he is good, for his loyal kindness is forever," and the house is filled with a cloud, so that the priests cannot stand to minister (5:11–14).

The parallels (Q-1059). The chapter is 1 Kgs 7:51 and 1 Kgs 8:1–11, with a long addition on the singers (5:11b–13a). Same Hebrew, same English (the 1ki-008 English, word for word): 5:7 = 1 Kgs 8:6. Nearly the same, with the 1ki-007 and 1ki-008 English for the shared words: 5:1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 14, and 5:11a (= 1 Kgs 8:10a). The main differences are noted at each verse:

  • "the Levites lifted up the ark" for "the priests" (5:4); "the Levitical priests" for "the priests and the Levites" (5:5);
  • no month name Ethanim (5:3);
  • "from the ark" for "from the holy place" (5:9);
  • the singers and trumpeters (5:11b–13a), which Kings lacks; the cloud comes at their praise (5:13), not when the priests come out (1 Kgs 8:10);
  • "the house of God" for the second "house of Yahweh" (5:1, 14).

The refrain ki tov ki le-'olam ḥasdo "for he is good, for his loyal kindness is forever" (5:13) has the English of 1 Chr 16:34 (D-105; D-1127), and the same English is used wherever it recurs (2 Chr 7:3; the short form "for his loyal kindness is forever" in 2 Chr 7:6).

The singers (D-1296; D-1125). Ha-lewiyyim ha-meshorerim "the Levites, the singers"; the guilds of Asaph, Heman, and Jeduthun; metsiltayim "cymbals," nevalim "harps," kinnorot "lyres," ḥatsotserot "trumpets," meḥatsrim "blowing the trumpets," kelei ha-shir "instruments of song" (as 1 Chr 15:16). Maḥleqot "divisions" (D-1132).

Differences of grammar only (Q-1059 point 5): yaqhil for yaqhel "assembled" (5:2), spelling; wayyavi'u for wayyavo'u "brought" (5:7), spelling; wayya'arikhu for wayya'arkhu "were so long" (5:9), spelling; wa-yhi "it is" (singular) for wayyihyu "they are" (5:9), shown in the English.

The text. Ketiv mḥṣrrym, qere meḥatsrim (5:12); ketiv lmḥṣṣrym, qere la-meḥatsrim (5:13): spellings of "trumpeters," with the qere in the text (Q-1060). No Greek reading was checked in an edition (Q-1062).

1So all the work that Solomon did for the house of Yahweh was completed. Then Solomon brought in the holy things of David his father, the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.1 וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה ס וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣יד אָבִ֗יו וְאֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ 2Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chieftains of the ancestral houses of the Israelites, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David, that is, Zion. אָז֩ יַקְהֵ֨יל שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאֶת־כָּל־רָאשֵׁ֨י הַמַּטּ֜וֹת נְשִׂיאֵ֧י הָאָב֛וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖יד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃ 3All the men of Israel assembled to the king at the festival; that is the seventh month.2 וַיִּקָּהֲל֧וּ אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִעִֽי׃ 4All the elders of Israel came, and the Levites lifted up the ark.3 וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַלְוִיִּ֖ם אֶת־הָאָרֽוֹן׃ 5They brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the Levitical priests brought them up.4 וַיַּעֲל֤וּ אֶת־הָאָרוֹן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־כָּל־כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל הֶעֱל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃ 6King Solomon and all the community of Israel who had gathered to him were before the ark, sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered, so many were they. וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל־עֲדַ֧ת יִשְׂרָאֵ֛ל הַנּוֹעָדִ֥ים עָלָ֖יו לִפְנֵ֣י הָאָר֑וֹן מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽב׃ 7The priests brought the ark of the covenant of Yahweh to its place, to the inner sanctuary of the house, to the most holy place, underneath the wings of the cherubim. וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃ 8The cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles from above.5 וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃ 9The poles were so long that the ends of the poles could be seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they could not be seen from outside; and it is there to this day.6 וַֽיַּאֲרִיכוּ֮ הַבַּדִּים֒ וַיֵּרָאוּ֩ רָאשֵׁ֨י הַבַּדִּ֤ים מִן־הָאָרוֹן֙ עַל־פְּנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וְלֹ֥א יֵרָא֖וּ הַח֑וּצָה וַֽיְהִי־שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ 10There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had put at Horeb, where Yahweh made a covenant with the Israelites when they came out of Egypt.7 אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֚ק שְׁנֵ֣י הַלֻּח֔וֹת אֲשֶׁר־נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה בְּחֹרֵ֑ב אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃ פ

11When the priests came out of the holy place — for all the priests who were present had consecrated themselves, without keeping to their divisions,8 וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל־הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃ 12and the Levites, the singers, all of them — Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their kindred — clothed in fine linen, with cymbals, harps, and lyres, were standing east of the altar, and with them 120 priests blowing the trumpets —9 וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרֲרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִֽ֠ידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים מחצררים מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ 13the trumpeters and the singers were as one, to make one sound heard in praising and giving thanks to Yahweh; and when they raised the sound with trumpets and cymbals and instruments of song, and in praise to Yahweh, "for he is good, for his loyal kindness is forever," the house was filled with a cloud, the house of Yahweh,10 וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד למחצצרים לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ 14and the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of Yahweh filled the house of God.11 וְלֹא־יָֽכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ

Notes

  1. 1 5:1 Text So all the work that Solomon did for the house of Yahweh was completed

    (checked (WLC)) Kings: "So all the work that King Solomon did on the house of Yahweh was completed. Then Solomon brought in the holy things of David his father, the silver, the gold, and the vessels, and put them in the treasuries of the house of Yahweh" (1 Kgs 7:51, 1ki-007). Chronicles lacks "King," has le-veit "for the house" for beit "on the house," "and all the vessels" for "and the vessels," and "the house of God" (ha-Elohim) for the second "house of Yahweh." Otherwise the English is that of 1ki-007. The dedicated things are those David took as plunder and dedicated (1 Chr 18:11; 1 Chr 26:26–28) (checked).

  2. 2 5:3 Text at the festival; that is the seventh month

    No month name (checked (WLC)). Kings: "All the men of Israel assembled to King Solomon in the month of Ethanim (be-yeraḥ ha-Etanim), at the festival; that is the seventh month" (1 Kgs 8:2, 1ki-008; on Ethanim, D-1062). Chronicles lacks "Solomon" after "the king" and the old month name, as it lacks Ziv in 2 Chr 3:2. The festival of the seventh month is the festival of booths (Lev 23:34); Chronicles dates the dismissal to "the 23rd day of the seventh month" (2 Chr 7:10) (checked). "That is the seventh month" keeps the 1ki-008 English (see the 1 Kings consistency review, C2-07).

  3. 3 5:4 Tension Widely held; to be verified the Levites lifted up the ark

    Levites, not priests (checked (WLC)). Kings: "All the elders of Israel came, and the priests (ha-kohanim) lifted up the ark" (1 Kgs 8:3, 1ki-008). Chronicles: "the Levites (ha-lewiyyim) lifted up the ark." The rest of the verse is the same Hebrew and English. The change agrees with the rule Chronicles states in David's second attempt to bring up the ark: "No one is to carry the ark of God except the Levites" (1 Chr 15:2; compare Num 4:15) (checked); in Deuteronomy and Joshua "the Levitical priests" or "the priests, the sons of Levi" carry it (Josh 3:3; Deut 31:9). In 5:7 the priests, not the Levites, bring the ark into the most holy place, which only priests may enter, as in Kings [Widely held that the Chronicler adjusts Kings to the Levitical rules of his own book; Unverified: secondhand].

  4. 4 5:5 Text Debated; to be verified the Levitical priests brought them up

    "The Levitical priests" (checked (WLC)). Kings: wayya'alu otam ha-kohanim we-ha-lewiyyim, "the priests and the Levites brought them up" (1 Kgs 8:4, 1ki-008). Chronicles: he'elu otam ha-kohanim ha-lewiyyim, without "and," "the Levitical priests," the phrase of Deuteronomy (Deut 17:9; Deut 18:1) and of 2 Chr 23:18; 2 Chr 30:27 (checked). Many Hebrew manuscripts and the versions are reported to read "and the Levites" here, as in Kings [Unverified]. The MT is translated (Q-1062). Since Chronicles otherwise keeps priests and Levites apart (5:4, 7, 12), the phrase may be a loss of the waw or a deliberate echo of Deuteronomy [Debated]. Chronicles also lacks "of Yahweh" after "the ark," and has he'elu "brought up" (perfect) for wayya'alu.

  5. 5 5:8 Text the cherubim covered the ark and its poles from above

    (checked (WLC)) Kings: "For (ki) the cherubim spread out their wings over (el) the place of the ark, and the cherubim shielded (wayyasokku) the ark and its poles from above" (1 Kgs 8:7, 1ki-008). Chronicles: wayhiyu ha-keruvim poresim, "the cherubim spread out" (without "for"), 'al "over" for el, and wayekhassu "covered" for wayyasokku "shielded." The two verbs share their consonants in a different order (wyskw / wyksw); "shielded" (sakhakh) is the verb of the cherubim of the ark (Exod 25:20) (checked), and "covered" (kissah) is the common verb. A copying variant is possible [Widely held; Unverified]. Each book is translated as written.

  6. 6 5:9 Text Widely held; to be verified from the ark in front of the inner sanctuary

    (checked (WLC)) Kings: "…could be seen from the holy place (min ha-qodesh) in front of the inner sanctuary… and they are there (wayyihyu sham) to this day" (1 Kgs 8:8, 1ki-008). Chronicles: min ha-aron, "from the ark," and wa-yhi sham, "and it is there," singular, referring to the ark. The Greek of Chronicles is reported to read "from the holy place," as Kings [Unverified]. "To this day" stands in both books; written in the Persian period, after the temple's destruction, the phrase in Chronicles repeats its source [Widely held; Unverified]. The ark is not mentioned in the lists of what Babylon took (2 Kgs 25:13–17; 2 Chr 36:18) (checked).

  7. 7 5:10 Text the two tablets that Moses had put at Horeb

    (checked (WLC)) Kings: "the two stone tablets (luḥot ha-avanim) that Moses had put there (hinniaḥ sham) at Horeb… when they came out of the land of Egypt" (1 Kgs 8:9, 1ki-008). Chronicles: "the two tablets (ha-luḥot)," natan "put," without "there," and "of Egypt" for "of the land of Egypt." "Made a covenant": the Hebrew of both books is asher karat YHWH 'im benei Yisra'el, lit "where Yahweh cut with the Israelites," without the word berit; "a covenant" is supplied from the idiom karat berit, as in 1ki-008, where the Hebrew is the same (D-137).

  8. 8 5:11 Tension Widely held; to be verified for all the priests who were present had consecrated themselves, without keeping to their divisions

    The Chronicler's addition (checked (WLC)). Kings goes straight from "When the priests came out of the holy place" to "the cloud filled the house of Yahweh" (1 Kgs 8:10, 1ki-008). Chronicles keeps the first clause, with the 1ki-008 English, and inserts the long parenthesis of 5:11b–13a; the main clause comes only at the end of 5:13 ("the house was filled with a cloud"). The dashes in the English mark the parenthesis. The insertion explains (1) that every priest present took part, regardless of the 24 divisions by which they normally served in turn (1 Chr 24:1–19), and (2) that the Levitical singers and the priests' trumpets praised Yahweh. In Chronicles, the cloud fills the house as the praise is sung [Widely held as a mark of the Chronicler's interest in the Levitical singers; Unverified: secondhand].

  9. 9 5:12 Context to be verified the Levites, the singers, all of them

    The singers (checked (WLC)). Ha-lewiyyim ha-meshorerim le-khullam, "the Levites, the singers, all of them," with the three guilds named by their heads: Asaph, Heman, Jeduthun (D-1296; 1 Chr 25:1–6) (checked). They are "clothed in fine linen (buts)," as David and the Levites were when the ark was brought to Jerusalem (1 Chr 15:27). The instruments follow D-1125: metsiltayim "cymbals," nevalim "harps," kinnorot "lyres"; the priests blow ḥatsotserot "trumpets," as the Torah prescribes for the priests (Num 10:8) (checked). The 120 priests: 5 × 24, or a round number [Debated; Unverified]. The qere meḥatsrim "blowing" (ketiv mḥṣrrym) is translated (Q-1060).

  10. 10 5:13 Term for he is good, for his loyal kindness is forever

    Ki tov ki le-'olam ḥasdo (checked (WLC)). The refrain of the temple song in Chronicles and the Psalms: 1 Chr 16:34 (= Ps 106:1), here, 2 Chr 7:3, and Ezra 3:11; the short form ki le-'olam ḥasdo "for his loyal kindness is forever" in 1 Chr 16:41, 2 Chr 7:6, 2 Chr 20:21, and as the refrain of Ps 136:1–26 (checked for the Chronicles and Ezra verses). The English is that of 1ch-016 (D-1127): "for he is good, for his loyal kindness is forever," with ḥesed "loyal kindness" (D-105). The same words have the same English in every occurrence in these units (Charter §5.6). The quotation marks show that the refrain is the content of the praise.

    The cloud. Chronicles has we-ha-bayit male' 'anan beit YHWH, lit "and the house was filled (with) a cloud, the house of Yahweh," where Kings has we-he-'anan male' et beit YHWH "the cloud filled the house of Yahweh" (1 Kgs 8:10); the English follows the Chronicles syntax. "Praising and giving thanks" (le-hallel u-le-hodot) is the pair of the Levites' duty (1 Chr 16:4; 1 Chr 23:30) (checked).

  11. 11 5:14 Text for the glory of Yahweh filled the house of God

    (checked (WLC)) The verse is 1 Kgs 8:11 with beit ha-Elohim "the house of God" for the second beit YHWH; the English is that of 1ki-008 otherwise ("could not stand to minister because of the cloud, for the glory of Yahweh filled the house…"). The scene repeats the completion of the tabernacle, when "the glory of Yahweh filled the dwelling" and Moses could not enter (Exod 40:34–35); Chronicles has a second filling after the prayer (2 Chr 7:1–2), which Kings lacks.

Cross-references
  • 1 1 Kgs 7:51 Kings: 'So all the work that King Solomon did on the house of Yahweh was completed… and put them in the treasuries of the house of Yahweh'.
  • 1 1 Chr 26:26 The treasuries of the dedicated gifts that David and the leaders had dedicated.
  • 1 1 Chr 18:11 David dedicated to Yahweh the silver and gold he carried off from the nations.
  • 2 1 Kgs 8:1 Kings: 'Then Solomon assembled the elders of Israel, all the heads of the tribes, the chieftains of the ancestral houses of the Israelites, to King Solomon in Jerusalem…'.
  • 2 1 Chr 15:3 David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of Yahweh to its place.
  • 3 1 Kgs 8:2 Kings: 'All the men of Israel assembled to King Solomon in the month of Ethanim, at the festival; that is the seventh month'.
  • 3 Lev 23:34 The festival of booths on the 15th day of the seventh month.
  • 3 2 Chr 7:8–10 The festival of seven days and the dismissal on the 23rd day of the seventh month.
  • 3 ← Ezra 3:1 Solomon's temple dedicated at the festival of the seventh month.
  • 4 1 Kgs 8:3 Kings: 'All the elders of Israel came, and the priests lifted up the ark'.
  • 4 1 Chr 15:2 David: 'No one is to carry the ark of God except the Levites, for Yahweh chose them to carry the ark'.
  • 4 Num 4:15 The sons of Kohath carry the holy things, but must not touch them.
  • 4 Deut 10:8 'Yahweh set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of Yahweh'.
  • 5 1 Kgs 8:4 Kings: 'They brought up the ark of Yahweh, and the tent of meeting… the priests and the Levites brought them up'.
  • 5 2 Chr 1:3 The tent of meeting at Gibeon.
  • 5 Deut 17:9 'The Levitical priests (ha-kohanim ha-lewiyyim)', the Deuteronomic phrase.
  • 6 1 Kgs 8:5 The same Hebrew without 'with him' (itto); 1ki-008 has '…who had gathered to him were with him before the ark…'.
  • 6 2 Sam 6:13 David sacrifices as the ark is brought up.
  • 7 1 Kgs 8:6 The same Hebrew; 1ki-008 has the same English.
  • 7 2 Chr 3:10–13 The two cherubim of the most holy place, their wings spanning 20 cubits.
  • 7 ← 1 Chr 22:19 The same, in the Chronicles account of the dedication.
  • 7 ← 2 Chr 35:3 The priests bring the ark into the inner sanctuary under Solomon.
  • 8 1 Kgs 8:7 Kings: 'For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim shielded the ark and its poles from above'.
  • 8 Exod 25:20 'Shielding (sokhekhim) the cover with their wings': the verb of Kings.
  • 9 1 Kgs 8:8 Kings: '…could be seen from the holy place in front of the inner sanctuary… and they are there to this day'.
  • 10 1 Kgs 8:9 Kings: '…the two stone tablets that Moses had put there at Horeb… when they came out of the land of Egypt'.
  • 10 Deut 10:5 'I put the tablets in the ark that I had made, and they are there'.
  • 10 Exod 25:16 'You shall put into the ark the covenant tablets that I will give you'.
  • 10 ← 2 Chr 6:11 The two tablets in the ark, of the covenant made at Horeb.
  • 11 1 Kgs 8:10 Kings: 'When the priests came out of the holy place, the cloud filled the house of Yahweh'.
  • 11 1 Chr 24:1–19 The 24 divisions of the priests, by which they served in turn.
  • 11 1 Chr 15:14 'So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark'.
  • 12 1 Chr 15:16–19 David appoints the Levitical singers with harps, lyres, and cymbals; Heman, Asaph, and Ethan with bronze cymbals.
  • 12 1 Chr 15:27 David and the Levites carrying the ark, and the singers, clothed in robes of fine linen.
  • 12 1 Chr 16:6 The priests with trumpets before the ark.
  • 12 1 Chr 25:1 The sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, 'who prophesied with lyres, harps, and cymbals'.
  • 12 Num 10:8 'The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets'.
  • 12 ← 2 Chr 7:6 The Levitical singers and the 120 trumpeting priests at the bringing in of the ark.
  • 12 ← Ezra 3:10 Levitical singers with cymbals and 120 priests with trumpets at the dedication of the first temple.
  • 12 ← Num 10:2 120 priests blow trumpets at the dedication of the temple.
  • 13 1 Kgs 8:10 Kings: 'the cloud filled the house of Yahweh', when the priests came out.
  • 13 1 Chr 16:34 'Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loyal kindness is forever'.
  • 13 1 Chr 16:41 Heman and Jeduthun appointed 'to give thanks to Yahweh, "for his loyal kindness is forever"'.
  • 13 2 Chr 7:3 The people bow down at the fire and the glory and give thanks: 'for he is good, for his loyal kindness is forever'.
  • 13 Ps 136:1 The refrain of the psalm: ki le-'olam ḥasdo.
  • 13 Ezra 3:11 At the founding of the second temple they sing 'for he is good, for his loyal kindness is forever toward Israel'.
  • 13 Exod 40:34 'The cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the dwelling'.
  • 13 ← 2 Chr 7:1 The first filling of the house, with the cloud, at the bringing in of the ark.
  • 13 ← 2 Chr 20:21 At the dedication: 'for he is good, for his loyal kindness is forever'.
  • 14 1 Kgs 8:11 Kings: '…for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh'.
  • 14 Exod 40:35 'Moses could not go into the tent of meeting, because the cloud had settled on it, and the glory of Yahweh filled the dwelling'.
  • 14 2 Chr 7:2 'The priests could not go into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled the house of Yahweh'.