ReScript

Ezra 2

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). The register of "the people of the province who came up from the captivity of the exile": the eleven leaders who came with Zerubbabel (2:1–2); the laymen, by family (benei, "the sons of") and by town (benei or anshei, "the men of") (2:3–35); the priests (2:36–39); the Levites, the singers and the gatekeepers (2:40–42); the temple servants and the sons of Solomon's servants (2:43–58); those who could not prove their descent, laymen and priests, and the governor's ruling on the priests (2:59–63); the totals, the slaves, the singers and the animals (2:64–67); the gifts for the house of God (2:68–69); and the settlement in the towns (2:70).

The language. Hebrew throughout (OSHB language tags, checked).

Layout (Q-1135; D-1114). The bare entries are set with list = true, one Hebrew verse per line, following the Hebrew's own grouping (one family or town and its number; or three families of temple servants). The heading, the verses with a verb (2:59, 61–63, 68–70) and the totals (2:64–65) are prose. Numbers are numerals (D-136), as the Hebrew gives them, after the name and a comma ("the sons of Parosh, 2,172;").

Nehemiah 7 (Q-1136; D-1185). The same list, with the same frame, stands in Neh 7:6–72, and both end with the coming of the seventh month (Ezra 3:1; Neh 7:72). Each list is translated from its own Hebrew, and neither is corrected from the other. When this unit was drafted, neh-007 did not exist, so this English is proposed as the standard for the verses whose Hebrew is the same (proposal D-1185 lists them); the Nehemiah translator matches it and logs the differences. Every verse has a parallel xref to its Nehemiah verse. The differences a reader would notice (numbers, names, order, the gifts) are listed in one Tension note, at the total (2:64), not verse by verse; differences in names where a letter confusion is likely get a short Text note.

The totals. The items add up to 29,818; the total is 42,360 (Tension note at 2:64).

Vocabulary (checked (WLC)). Benei ha-medinah "the people of the province" (2:1, Lit "the sons of"); benei X "the sons of X" (Q-1060) and anshei X "the men of X" kept apart, because the list uses both; ha-netinim "the temple servants" (D-1120); rashei ha-avot "the heads of the ancestral houses" (2:68); hitnaddev "offered willingly" (2:68, D-1140); ha-mityaḥsim "those enrolled by genealogy" (2:62, D-1117); ha-tirshata "the governor" (2:63, Q-1143); darkemonim "darics" (2:69).

Ketiv and qere (checked (WLC)): 2:1 Nbwkdnṣwr / Nevukhadnetstsar (spelling; "Nebuchadnezzar"); 2:46 Šmly / Shalmai; 2:50 M'ynym / Me'unim and Npysym / Nefusim. The qere is in the text (Q-1060 point 4). No Greek or 1 Esdras reading was checked in an edition.

Verse numbering. Hebrew and English agree (OSHB verse map).

1These are the people of the province who came up from the captivity of the exile, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had exiled to Babylon; they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town.1 וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ 2They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:2 אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

3The sons of Parosh, 2,172;3בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
4the sons of Shephatiah, 372;בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
5the sons of Arah, 775;בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס
6the sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua, Joab, 2,812;4בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
7the sons of Elam, 1,254;בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
8the sons of Zattu, 945;בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
9the sons of Zaccai, 760;בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ ס
10the sons of Bani, 642;בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
11the sons of Bebai, 623;בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
12the sons of Azgad, 1,222;בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
13the sons of Adonikam, 666;בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
14the sons of Bigvai, 2,056;בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
15the sons of Adin, 454;בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
16the sons of Ater, of Hezekiah, 98;בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
17the sons of Bezai, 323;בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
18the sons of Jorah, 112;בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
19the sons of Hashum, 223;בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
20the sons of Gibbar, 95;5בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
21the sons of Bethlehem, 123;בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
22the men of Netophah, 56;אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
23the men of Anathoth, 128;אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
24the sons of Azmaveth, 42;בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
25the sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, 743;6בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
26the sons of Ramah and Geba, 621;בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
27the men of Michmas, 122;אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
28the men of Bethel and Ai, 223;אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
29the sons of Nebo, 52;בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
30the sons of Magbish, 156;בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
31the sons of the other Elam, 1,254;בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
32the sons of Harim, 320;בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
33the sons of Lod, Hadid, and Ono, 725;בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
34the sons of Jericho, 345;בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
35the sons of Senaah, 3,630.בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
36The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, 973;הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
37the sons of Immer, 1,052;בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
38the sons of Pashhur, 1,247;בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
39the sons of Harim, 1,017.7בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
40The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74.הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
41The singers: the sons of Asaph, 128.הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ
42The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, in all 139.בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵי־טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ
43The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,8הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִיחָ֥א בְנֵי־חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
44the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon,בְּנֵי־קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
45the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub,בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
46the sons of Hagab, the sons of Shalmai, the sons of Hanan,9בְּנֵי־חָגָ֥ב בְּנֵי־שמלי שַׁלְמַ֖י בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
47the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,בְּנֵי־גִדֵּ֥ל בְּנֵי־גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
48the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam,בְּנֵי־רְצִ֥ין בְּנֵי־נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
49the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai,בְּנֵי־עֻזָּ֥א בְנֵי־פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
50the sons of Asnah, the sons of Meunim, the sons of Nephusim,10בְּנֵי־אַסְנָ֥ה בְנֵי־מעינים מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפיסים נְפוּסִֽים׃
51the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
52the sons of Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha,בְּנֵי־בַצְל֥וּת בְּנֵי־מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
53the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah,בְּנֵי־בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־תָֽמַח׃
54the sons of Neziah, the sons of Hatipha.בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
55The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,11בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
56the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel,בְּנֵי־יַעְלָ֥ה בְנֵי־דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
57the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Ami.בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
58All the temple servants and the sons of Solomon's servants, 392.כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס

59These were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their ancestral house and their descent, whether they were of Israel:12 וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃

60the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, 652.בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס

61And of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name. וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃ 62These sought their record among those enrolled by genealogy, but they were not found, and they were barred as unclean from the priesthood.13 אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃ 63The governor told them that they were not to eat of the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim.14 וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃

64The whole assembly together was 42,360,15 כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃ 65besides their male and female slaves; these were 7,337; and they had 200 male and female singers.16 מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃

66Their horses, 736; their mules, 245;סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
67their camels, 435; donkeys, 6,720.גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ פ

68Some of the heads of the ancestral houses, when they came to the house of Yahweh that is in Jerusalem, offered willingly for the house of God, to set it up on its site. וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־מְכוֹנֽוֹ׃ 69According to their ability they gave to the treasury of the work: gold, 61,000 darics; silver, 5,000 minas; and 100 priests' garments.17 כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף ס וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ ס 70The priests and the Levites and some of the people, and the singers and the gatekeepers and the temple servants, lived in their towns, and all Israel in their towns. וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ ס

Notes

  1. 1 2:1 Lit Widely held; to be verified the people of the province

    Benei ha-medinah, literally "the sons of the province" (checked (WLC)). Medinah (4082) is an administrative district, here the Persian province of Judah (Aramaic Yehud medinta, Ezra 5:8). "The sons of" a place are its inhabitants or natives; "the people of" says this without suggesting children. The returnees are named as members of a province of the Persian empire before they are named as "the men of the people of Israel" (2:2) [Widely held as the significance; unverified]. Mi-shevi ha-golah, "from the captivity of the exile": golah here is the condition (Q-1139; see the note at Ezra 1:11). Nehemiah has the same verse without le-Vavel, "to Babylon" (Neh 7:6, checked).

  2. 2 2:2 Text Debated; to be verified They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.

    The leaders (checked (WLC)). Ezra names eleven; Neh 7:7 names twelve: Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah (for Seraiah), Raamiah (for Reelaiah), Nahamani (not in Ezra), Mordecai, Bilshan, Mispereth (for Mispar), Bigvai, Nehum (for Rehum), Baanah. Twelve may be the original number, matching the tribes (compare the twelve goats "for all Israel," Ezra 6:17), and a name may have been lost in Ezra [Debated; unverified]. Asher ba'u, "who came," begins the verse; Nehemiah has ha-ba'im, "those who came."

    Not the famous men. This Nehemiah is not Nehemiah son of Hacaliah, who came under Artaxerxes (Neh 1:1; Neh 2:1), and this Mordecai is not the Mordecai of Esther [Widely held]; the names were common. Jeshua is the priest called Joshua son of Jehozadak in Hag 1:1 and Zech 3:1 (checked).

  3. 3 2:3 Term to be verified The sons of Parosh

    Benei X, "the sons of X" (checked (WLC); Q-1060 point 3). In the list, "the sons of" a man are his clan, the members of a family named after an ancestor (2:3–20, 30–32, 35), and "the sons of" a town are its people (2:21, 24–26, 29, 33–34). The list also uses anshei, "the men of," for some towns (2:22–23, 27–28). Both are kept as the Hebrew has them, so that the reader can see which form each entry uses; in Nehemiah the forms are distributed differently (for example "the men of Beth-azmaveth," Neh 7:28, for "the sons of Azmaveth," Ezra 2:24). Why the list switches between the two is unclear; it has been suggested that the town entries record those whose family descent was not registered [Debated; unverified].

  4. 4 2:6 Lit to be verified of the sons of Jeshua, Joab

    Li-vnei Yeshua Yoav (checked (WLC)): literally "belonging to the sons of Jeshua, Joab," with no "and"; Neh 7:11 has we-Yoav, "and Joab." The phrase says that the clan of Pahath-moab included the branches of Jeshua and Joab. Pahath-moab means "governor of Moab," perhaps the title of an ancestor [Widely held; unverified].

  5. 5 2:20 Text Debated; to be verified Gibbar

    Gibbar / Gibeon (checked (WLC)): Neh 7:25 has Giv'on, Gibeon, the town north of Jerusalem. From here on the list moves from families to towns, so Nehemiah's town name may be original, and Gibbar (gbr) a miscopying of gb'n; or Gibbar is a family name [Debated; unverified]. Neither list is corrected from the other (Q-1136).

  6. 6 2:25 Text to be verified Kiriath-arim

    Qiryat 'arim (checked (WLC)), "Kiriath-arim," where Neh 7:29 and the town lists of Joshua have Qiryat ye'arim, Kiriath-jearim (Josh 9:17, checked). The Ezra form lacks one letter (y) and is often taken as a shortened or miscopied form of the same name [Widely held; unverified]. Kept as the verse has it (D-103; Q-1060 point 2).

  7. 7 2:39 Context Widely held; to be verified the sons of Harim, 1,017.

    The priests (checked (WLC)). Four priestly families: Jedaiah, Immer, Pashhur, Harim, together 4,289, about a tenth of the stated total. Jedaiah, Immer and Harim are among the 24 divisions of 1 Chr 24:7–18 (checked: Jedaiah 24:7, Harim 24:8, Immer 24:14); Pashhur is not. The Levites (2:40) are only 74, with 128 singers and 139 gatekeepers: few Levites returned, as Ezra later finds (Ezra 8:15) [Known for the numbers; the interpretation Widely held; unverified].

  8. 8 2:43 Term Debated; to be verified The temple servants

    Ha-netinim, "the temple servants" (D-1120; Q-1142; checked (WLC)): literally "the given ones," a passive form of natan, "give." The book explains the name: "the temple servants, whom David and the officials had given for the service of the Levites" (Ezra 8:20). The word occurs almost only in Ezra–Nehemiah (with 1 Chr 9:2), and in the lists the temple servants come after the gatekeepers and before "the sons of Solomon's servants," with whom they are counted (2:58). Many of their family names are not Israelite in form (for example Meunim and Nephusim, 2:50, peoples of the desert edges), which has suggested that they descended from foreigners attached to the temple, compare the Gibeonites made "woodcutters and water drawers for the house of my God" (Josh 9:23; Josh 9:27) [Debated: their origin and status; unverified, from memory]. "Temple servants" names their function and does not decide whether they were slaves (D-1120).

  9. 9 2:46 Text Shalmai

    Ketiv and qere (checked (WLC)): the written text has Šmly (Shamlai), the reading tradition Shalmai, which is the form in Neh 7:48. The qere is in the text (Q-1060 point 4).

  10. 10 2:50 Text to be verified the sons of Meunim, the sons of Nephusim

    Ketiv and qere (checked (WLC)): written M'ynym, read Me'unim; written Npysym, read Nefusim. The qere is in the text (Q-1060 point 4). Both names are plural in form, like the names of peoples: the Meunites of 2 Chr 26:7 and the Naphish of Gen 25:15 [Widely held as the identification; unverified].

  11. 11 2:55 Context Debated; to be verified The sons of Solomon's servants

    Benei 'avdei Shelomo (checked (WLC); Q-1142), literally kept: "the sons of Solomon's servants." They are counted with the temple servants (2:58) and occur only in these lists and in Neh 11:3 (checked). They are often taken as descendants of the non-Israelites whom Solomon put to forced labor (1 Kgs 9:20–21) [Debated; unverified]. Some names look like titles or trades: Hassophereth, "the scribe (fem.)," and Pochereth-hazzebaim (2:57), "the gazelle-keeper (fem.)," feminine forms of the kind used for offices [Widely held; unverified].

  12. 12 2:59 Lit to be verified their ancestral house and their descent

    Beit avotam we-zar'am, literally "the house of their fathers and their seed" (checked (WLC)). Zera' here is the line a man descends from, not his children; "offspring" (the registry's default for zera' of people) would mislead (Charter §2.3a), so "descent" is used, with this note (D-1188). The same word returns in "the holy seed" (Ezra 9:2; D-1344), where the book's concern with descent becomes explicit. The places (Tel-melah, "mound of salt"; Tel-harsha) are in Babylonia and otherwise unknown; Kerub Addan Immer may be one place or three [Debated; unverified].

  13. 13 2:62 Lit to be verified barred as unclean from the priesthood

    The Hebrew (checked (WLC)): elleh biqshu khetavam ha-mityaḥsim we-lo' nimtsa'u, literally "these sought their writing, the ones enrolled by genealogy, and they were not found." Ha-mityaḥsim is the hitpael participle of yaḥas, "be enrolled by genealogy" (D-1117); "their writing" is the written register in which they would be listed. Wa-yego'alu min ha-kehunnah, literally "and they were defiled away from the priesthood": ga'al II (1351), "be defiled," used of food and of the altar in Mal 1:7 (checked), here with min, "from," meaning they were excluded as unclean. "Barred as unclean" gives both the impurity and the exclusion.

  14. 14 2:63 Term Debated; to be verified The governor

    Ha-tirshata (8660; checked (WLC); Q-1143): a Persian title, used only in Ezra–Nehemiah, always with the article: here and in Neh 7:65; Neh 7:69, unnamed, and of Nehemiah in Neh 8:9; Neh 10:2. It is rendered "the governor," the office it names; the ordinary word for governor, peḥah, is also used of Nehemiah (Neh 5:14) and, in Aramaic, of Sheshbazzar (Ezra 5:14) and Tattenai (Ezra 5:3). The two words become one English word, so this note marks tirshata where it stands. Its etymology (perhaps "the one to be respected") is uncertain [Debated; unverified]. Who the governor was here is not said: Sheshbazzar, Zerubbabel, or (if the list is from Nehemiah's time) Nehemiah [Debated].

    Urim and Thummim (checked (WLC)): the priestly lots (Exod 28:30; Num 27:21); the ruling waits for a priest who can use them, implying that none could at the time. "The most holy things" (qodesh ha-qodashim): the priests' share of the holiest offerings (Lev 2:3; Num 18:9–10), which only priests may eat.

  15. 15 2:64 Tension Debated; to be verified The whole assembly together was 42,360,

    The total and the items [Known for the numbers: checked in the WLC (WLC) and added by hand from the Hebrew number words, verse by verse; the sums agree with the introduction]. The total is arba' ribbo alpayim shelosh me'ot shishim, 42,360, the same as in Neh 7:66. The groups listed in Ezra 2:3–42, 58 and 60 (laymen, priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants with Solomon's servants, and those who could not prove their descent) add up to 29,818, a shortfall of 12,542; the same groups in Neh 7:8–45, 60, 62 add up to 31,089. The English gives every number as its Hebrew has it (D-136) and corrects nothing (Q-1136).

    The differences from Nehemiah 7 (checked (WLC)):

    • Numbers: Arah 775 / 652; Pahath-moab 2,812 / 2,818; Zattu 945 / 845; Bani 642 / Binnui 648; Bebai 623 / 628; Azgad 1,222 / 2,322; Adonikam 666 / 667; Bigvai 2,056 / 2,067; Adin 454 / 655; Hashum 223 / 328; Bezai 323 / 324; Bethlehem 123 and Netophah 56 / together 188; Bethel and Ai 223 / 123; Lod, Hadid and Ono 725 / 721; Senaah 3,630 / 3,930; singers 128 / 148; gatekeepers 139 / 138; Delaiah, Tobiah, Nekoda 652 / 642; male and female singers 200 / 245 (2:65).
    • Entries: Magbish (2:30) has no entry in Nehemiah; among the temple servants Ezra has Akkub, Hagab and Asnah, which Nehemiah lacks; the horses and mules (2:66) have no verse in the Hebrew of Nehemiah (Neh 7:67–68).
    • Names and forms: the leaders (2:2; see the note there); Jorah / Hariph; Gibbar / Gibeon; "the sons of" / "the men of" for Azmaveth (Beth-azmaveth), Ramah and Geba, and Nebo ("the other Nebo"); Kiriath-arim / Kiriath-jearim; smaller spellings among the temple servants and Solomon's servants.
    • Order: Hashum and Bezai stand in reverse order; Jericho and Lod are reversed.
    • The gifts differ in giver and amount (see the note at 2:69).

    Explanations [Debated]: numerals miscopied in one or both lists (several differences are of one number-word: 945/845, 3,630/3,930, 1,222/2,322); the total includes groups not itemized (women, members of the northern tribes, or others); or the total and the items come from different sources. Archaeological surveys suggest a small population for Persian-period Judah, far below 42,360 [Widely held, with ranges Debated] (ezr-000, Historicity). [Unverified: the explanations and the survey results, from memory.]

  16. 16 2:65 Context Widely held; to be verified 200 male and female singers

    Meshorerim u-meshorerot, "male and female singers" (checked (WLC)), counted with the slaves and the animals, not with the temple singers of 2:41 (the sons of Asaph): they are probably secular singers, for feasts and mourning (compare 2 Sam 19:36; 2 Chr 35:25, checked) [Widely held; unverified]. 'Avadim and amahot: "male and female slaves" (the ordinary words for slaves; D-134 for shifḥah in Genesis). One returnee in seven was a slave.

  17. 17 2:69 Term Debated; to be verified 61,000 darics

    Darkemonim (1871; checked (WLC)): a coin, either the Persian gold daric (named after Darius I) or the Greek drachma [Debated; unverified]. If darics, the coin was first struck under Darius, after the date the story gives, a sign that the list or its frame is later, or that the amount is given in the money of the writer's day [Debated; unverified]. The English "darics" follows the more common reading; adarkonim (Ezra 8:27; 1 Chr 29:7) is a related word. The gifts in Nehemiah (Neh 7:69–71, checked): the governor gives 1,000 darics, 50 basins and 530 priests' garments; the heads of houses 20,000 darics and 2,200 minas; the rest of the people 20,000 darics, 2,000 minas and 67 garments. Ezra has one gift, from the heads of houses: 61,000 darics, 5,000 minas, 100 garments. Sheish ribbot wa-elef, "six ten-thousands and a thousand," is 61,000. A mina is about 60 shekels (D-108; modern equivalents uncertain).

Cross-references
  • 1 Neh 7:6 The same heading in Nehemiah, without 'to Babylon'.
  • 1 Ezra 1:11 Sheshbazzar brought up the vessels 'when the exile was brought up from Babylon'.
  • 1 ← Ezra 8:1 The heading of the list of the first return.
  • 1 ← Neh 8:17 'Who came up from the captivity of the exile' (shevi).
  • 2 Neh 7:7 Twelve leaders in Nehemiah, with Nahamani, and several names in other forms.
  • 2 Ezra 3:2 Jeshua son of Jozadak and Zerubbabel son of Shealtiel build the altar.
  • 2 Hag 1:1 Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and Joshua son of Jehozadak, the high priest.
  • 2 ← Neh 12:1 The returnees: 'They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah…'.
  • 3 Neh 7:8 The same entry.
  • 3 ← Ezra 2:64 The items of the list add up to 29,818.
  • 3 ← Ezra 8:3 'The sons of Parosh, 2,172', in the first return.
  • 3 ← Ezra 10:25 'The sons of Parosh, 2,172'.
  • 3 ← Neh 10:15 The same family names head the list of returnees: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani (Ezra; Binnui in Neh 7:15), Bebai, Azgad, Adonikam, Bigvai, Adin, Ater…
  • 4 Neh 7:9 The same entry.
  • 5 Neh 7:10 Nehemiah: 652.
  • 6 Neh 7:11 Nehemiah: 'of the sons of Jeshua and Joab', 2,818.
  • 6 ← Ezra 8:4 Pahath-moab in the first return.
  • 7 Neh 7:12 The same entry.
  • 7 ← Ezra 2:31 The first Elam has the same number, 1,254.
  • 8 Neh 7:13 Nehemiah: 845.
  • 9 Neh 7:14 The same entry.
  • 10 Neh 7:15 Nehemiah: 'the sons of Binnui, 648'.
  • 11 Neh 7:16 Nehemiah: 628.
  • 12 Neh 7:17 Nehemiah: 2,322.
  • 13 Neh 7:18 Nehemiah: 667.
  • 14 Neh 7:19 Nehemiah: 2,067.
  • 15 Neh 7:20 Nehemiah: 655.
  • 16 Neh 7:21 The same entry.
  • 17 Neh 7:23 Nehemiah: 324, after Hashum.
  • 18 Neh 7:24 Nehemiah: 'the sons of Hariph, 112'.
  • 19 Neh 7:22 Nehemiah: 328, before Bezai.
  • 20 Neh 7:25 Nehemiah: 'the sons of Gibeon, 95'.
  • 21 Neh 7:26 Nehemiah: 'the men of Bethlehem and Netophah, 188' in one entry.
  • 22 Neh 7:26 Nehemiah joins Bethlehem and Netophah: 188 (Ezra: 123 + 56 = 179).
  • 23 Neh 7:27 The same entry.
  • 23 ← Jer 11:23 'The men of Anathoth, 128' among the returning exiles.
  • 24 Neh 7:28 Nehemiah: 'the men of Beth-azmaveth, 42'.
  • 25 Neh 7:29 Nehemiah: 'the men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743'.
  • 25 Josh 9:17 Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim: the Gibeonite towns.
  • 25 Josh 9:17 The Gibeonite towns: 'Gibeon, Chephirah, Beeroth and Kiriath-jearim'.
  • 26 Neh 7:30 Nehemiah: 'the men of Ramah and Geba, 621'.
  • 26 ← Neh 11:31 The men of Ramah and Geba, of Michmas, of Bethel and Ai among the returnees.
  • 27 Neh 7:31 The same entry.
  • 28 Neh 7:32 Nehemiah: 123.
  • 28 ← Zech 7:2 'The men of Bethel and Ai, 223' among the returned exiles.
  • 29 Neh 7:33 Nehemiah: 'the men of the other Nebo, 52'.
  • 29 ← Ezra 10:43 'The sons of Nebo, 52', a town in the list of the first return.
  • 30 Neh 7:33–34 No entry for Magbish in Nehemiah.
  • 31 Neh 7:34 The same entry.
  • 31 Ezra 2:7 The first Elam has the same number, 1,254.
  • 32 Neh 7:35 The same entry.
  • 33 Neh 7:37 Nehemiah: 721, after Jericho.
  • 33 ← 1 Chr 8:12 The people of Lod, Hadid, and Ono among the returning exiles.
  • 34 Neh 7:36 The same entry, before Lod in Nehemiah.
  • 35 Neh 7:38 Nehemiah: 3,930.
  • 36 Neh 7:39 The same entry.
  • 36 1 Chr 24:7 Jedaiah, the second of the 24 priestly divisions.
  • 36 ← 1 Chr 24:11 The priests 'the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua', 973.
  • 36 ← Ezra 10:18 The priestly families of the first return: Jedaiah of the house of Jeshua, Immer, Pashhur, Harim.
  • 36 ← Neh 12:1 The priests of the list of returnees are four families: Jedaiah, Immer, Pashhur, Harim.
  • 37 Neh 7:40 The same entry.
  • 37 ← 1 Chr 24:14 The sons of Immer, 1,052, among the priests who returned.
  • 37 ← Ezra 10:20 'The sons of Immer, 1,052'.
  • 37 ← Jer 20:1 The sons of Immer and the sons of Pashhur among the priestly families of the return.
  • 38 Neh 7:41 The same entry.
  • 38 ← Ezra 10:22 'The sons of Pashhur, 1,247'.
  • 39 Neh 7:42 The same entry.
  • 39 ← 1 Chr 24:8 The sons of Harim, 1,017, among the priests who returned.
  • 39 ← Ezra 10:21 'The sons of Harim, 1,017'.
  • 40 Neh 7:43 Nehemiah: '…of the sons of Hodevah', 74.
  • 40 Ezra 3:9 Jeshua and Kadmiel oversee the work on the house of God.
  • 40 ← Ezra 8:15 Only 74 Levites in the first return, against 4,289 priests (2:36–39).
  • 41 Neh 7:44 Nehemiah: 148.
  • 41 Ezra 3:10 The Levites, the sons of Asaph, with cymbals at the founding.
  • 41 ← 1 Chr 6:24 'The singers: the sons of Asaph, 128', among the returning exiles.
  • 42 Neh 7:45 Nehemiah: 138.
  • 42 1 Chr 9:17 Shallum, Akkub, and Talmon among the gatekeepers of Jerusalem.
  • 42 1 Chr 9:17 'The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers'.
  • 43 Neh 7:46 The same entry.
  • 43 1 Chr 9:2 The first occurrence of ha-netinim, 'the temple servants' (D-1120).
  • 43 Ezra 8:20 'The temple servants, whom David and the officials had given for the service of the Levites'.
  • 43 ← Ezra 8:17 The first occurrence of the temple servants (netinim) in the book.
  • 43 ← Neh 11:21 'The temple servants: the sons of Ziha…'.
  • 43 ← Num 8:16 The netinim, 'given ones', a class of temple servants after the exile.
  • 44 Neh 7:47 Nehemiah: '…the sons of Sia…'.
  • 45 Neh 7:48 Nehemiah has Lebana, Hagaba, Shalmai; no Akkub.
  • 46 Neh 7:48–49 Nehemiah has Shalmai and Hanan; no Hagab.
  • 46 ← Neh 7:49 The same names.
  • 47 Neh 7:49–50 The same names.
  • 47 ← Neh 7:50 The same names.
  • 48 Neh 7:50–51 The same names.
  • 48 ← Neh 7:51 The same names.
  • 49 Neh 7:51–52 The same names.
  • 49 ← Neh 7:52 Ezra has Besai; Asnah, Meunim, Nephusim.
  • 50 Neh 7:52 Nehemiah has Meunim and Nephushesim; no Asnah.
  • 51 Neh 7:53 The same entry.
  • 52 Neh 7:54 Nehemiah: '…Bazlith…'.
  • 53 Neh 7:55 The same entry.
  • 54 Neh 7:56 The same entry.
  • 55 Neh 7:57 Nehemiah: '…Sophereth… Perida'.
  • 55 1 Kgs 9:21 Solomon's levy of forced laborers from the peoples left in the land.
  • 55 ← Neh 11:3 'The sons of Solomon's servants' in the list of returnees.
  • 56 Neh 7:58 Nehemiah: '…Jaala…'.
  • 57 Neh 7:59 Nehemiah: '…the sons of Amon'.
  • 58 Neh 7:60 The same entry.
  • 59 Neh 7:61 The same verse, with 'Addon'.
  • 60 Neh 7:62 Nehemiah: 642.
  • 61 Neh 7:63 The same verse.
  • 61 2 Sam 19:32 Barzillai the Gileadite, who supported David at Mahanaim.
  • 61 ← 1 Chr 24:10 The sons of Hakkoz could not find their genealogical record and were excluded from the priesthood.
  • 61 ← Ezra 8:33 The sons of Hakkoz could not prove their priestly descent in the first return.
  • 62 Neh 7:64 The same verse, with the singular 'it was not found'.
  • 62 ← Ezek 13:9 Priests who could not find their entry in the genealogical register were excluded.
  • 62 ← Heb 7:3 ReScript: priests who 'sought their record among those enrolled by genealogy, but they were not found, and they were barred… from the priesthood'.
  • 62 ← Neh 7:5 'Those enrolled by genealogy'.
  • 63 Neh 7:65 The same verse, with 'the priest'.
  • 63 Lev 22:10 No outsider may eat what is holy.
  • 63 Num 27:21 The priest inquires 'by the decision of the Urim before Yahweh'.
  • 63 ← Exod 28:30 After the exile, a question waits 'until a priest stood up with Urim and Thummim'.
  • 63 ← Lev 8:8 After the exile, priests of uncertain descent wait 'until a priest stood up with Urim and Thummim'.
  • 64 Neh 7:66 The same total in Nehemiah, though its items add up to 31,089.
  • 64 Ezra 2:3–60 The items of the list add up to 29,818.
  • 65 Neh 7:67 The same verse, with 245 male and female singers.
  • 66 Neh 7:67–68 No verse for the horses and mules in the Hebrew of Nehemiah (English Neh 7:68 supplies one).
  • 67 Neh 7:68 The same numbers, without 'their' on the camels.
  • 68 Neh 7:69 Nehemiah: 'some of the heads of the ancestral houses gave to the work', and the governor's gift.
  • 68 1 Chr 29:6–9 The heads of the ancestral houses offer willingly for the first temple.
  • 69 Neh 7:70–71 Nehemiah: the governor, the heads of houses, and the rest of the people give different amounts.
  • 69 ← 1 Chr 29:7 'gold, 61,000 darics (darkemonim)', given at the return.
  • 69 ← Neh 7:71 Ezra names no gift from the rest of the people.
  • 70 Neh 7:72 The same sentence, in another order, followed by the coming of the seventh month.
  • 70 Ezra 3:1 'And the Israelites were in the towns': the next verse, as in Nehemiah.
  • 70 ← 1 Chr 9:2 The priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns.
  • 70 ← Ezra 7:7 The same classes in the list of the first return: priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants.