ReScript

Genesis 40

About this chapter

The chapter. Two of Pharaoh's officials, his chief cupbearer and his chief baker, are put in the prison where Joseph is held. Each dreams a dream in the same night, and Joseph, insisting that "interpretations belong to God," interprets both. Within three days the cupbearer is restored and the baker is hanged, exactly as Joseph said; but the cupbearer forgets Joseph. The chapter prepares for Pharaoh's dreams in chapter 41, where the cupbearer at last remembers (Gen 41:9–13).

The key wordplay: "lift up the head." Joseph tells the cupbearer, "Pharaoh will lift up your head" and restore him (Gen 40:13); he tells the baker, in the same words, "Pharaoh will lift up your head — off you —" and hang him (Gen 40:19); and on Pharaoh's birthday Pharaoh "lifted up the head" of both men among his servants (Gen 40:20) (all checked: nasa' rosh, OSHB 5375 + 7218). The pun depends on hearing one phrase three times, so the English keeps the same words each time (Charter §5.6; D-456), and the note at Gen 40:13 explains the three senses.

Other repetitions kept in English: "dream / dreamed" (ḥalom, ḥalam), "interpret / interpretation / no one to interpret" (patar, pitron, poter) (Gen 40:5; Gen 40:8; Gen 40:12; Gen 40:16; Gen 40:18; Gen 40:22); "three branches / three baskets / three days" (Gen 40:10; Gen 40:12–13; Gen 40:16; Gen 40:18–19); "Pharaoh's cup … in my hand / in his hand / on Pharaoh's palm" (Gen 40:11; Gen 40:13; Gen 40:21); "on my head / off my head" (Gen 40:16–17); "custody" (Gen 40:3; Gen 40:4; Gen 40:7); "remember / mention" (zakhar, Gen 40:14; Gen 40:23), which returns in the cupbearer's "I must mention" (Gen 41:9).

Divine names. Only Elohim occurs, in Joseph's words (Gen 40:8) (checked: no YHWH in the chapter).

Verse numbering. Hebrew and English numbering agree in chapter 40 (checked in the WLC verse map (WLC)).

1Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and the baker did wrong against their lord, the king of Egypt.1 וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה חָֽטְא֛וּ מַשְׁקֵ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְהָאֹפֶ֑ה לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם׃ 2Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker, וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאוֹפִֽים׃ 3and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison, the place where Joseph was confined.2 וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַטַבָּחִ֖ים אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֑הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יוֹסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁם׃ 4The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They were in custody for some time. וַ֠יִּפְקֹד שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֧ים אֶת־יוֹסֵ֛ף אִתָּ֖ם וַיְשָׁ֣רֶת אֹתָ֑ם וַיִּהְי֥וּ יָמִ֖ים בְּמִשְׁמָֽר׃ 5And the two of them dreamed a dream, each his own dream, in the same night, each dream with its own interpretation: the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison. וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲל֨וֹם שְׁנֵיהֶ֜ם אִ֤ישׁ חֲלֹמוֹ֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔ד אִ֖ישׁ כְּפִתְר֣וֹן חֲלֹמ֑וֹ הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָאֹפֶ֗ה אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃ 6When Joseph came to them in the morning, he saw that they were dejected. וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶר וַיַּ֣רְא אֹתָ֔ם וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽים׃ 7So he asked Pharaoh's officials who were with him in custody in his master's house, "Why do you look so troubled today?"3 וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתּ֧וֹ בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיּֽוֹם׃ 8They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one to interpret it." Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me, please."4 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃

9So the chief cupbearer told his dream to Joseph. He said to him, "In my dream, there was a vine in front of me, וַיְסַפֵּ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־חֲלֹמ֖וֹ לְיוֹסֵ֑ף וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ בַּחֲלוֹמִ֕י וְהִנֵּה־גֶ֖פֶן לְפָנָֽי׃ 10and on the vine were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out, and its clusters ripened into grapes. וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֨חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃ 11Pharaoh's cup was in my hand. I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and I put the cup on Pharaoh's palm." וְכ֥וֹס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑י וָאֶקַּ֣ח אֶת־הָֽעֲנָבִ֗ים וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל־כּ֣וֹס פַּרְעֹ֔ה וָאֶתֵּ֥ן אֶת־הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃ 12Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days. וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יוֹסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃ 13Within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your post, and you will put Pharaoh's cup in his hand, as you used to do when you were his cupbearer.5 בְּע֣וֹד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל־כַּנֶּ֑ךָ וְנָתַתָּ֤ כוֹס־פַּרְעֹה֙ בְּיָד֔וֹ כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּ׃ 14But remember me when things go well with you, and please act with loyal kindness toward me: mention me to Pharaoh, and get me out of this house.6 כִּ֧י אִם־זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֨נִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְהוֹצֵאתַ֖נִי מִן־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃ 15For I was stolen away from the land of the Hebrews, and here too I have done nothing that they should have put me in the pit."7 כִּֽי־גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם־פֹּה֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי־שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבּֽוֹר׃

16When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I too had a dream: there were three baskets of white bread on my head.8 וַיַּ֥רְא שַׂר־הָאֹפִ֖ים כִּ֣י ט֣וֹב פָּתָ֑ר וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַף־אֲנִי֙ בַּחֲלוֹמִ֔י וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל־רֹאשִֽׁי׃ 17In the top basket there were all kinds of food for Pharaoh, baked goods, and the birds were eating them out of the basket off my head." וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְי֔וֹן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָע֗וֹף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃ 18Joseph answered, "This is its interpretation: the three baskets are three days. וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃ 19Within three more days Pharaoh will lift up your head — off you — and hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you." בְּע֣וֹד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְתָלָ֥ה אוֹתְךָ֖ עַל־עֵ֑ץ וְאָכַ֥ל הָע֛וֹף אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ מֵעָלֶֽיךָ׃

20On the third day, which was Pharaoh's birthday, he gave a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.9 וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י י֚וֹם הֻלֶּ֣דֶת אֶת־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָ֑יו וַיִּשָּׂ֞א אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים וְאֶת־רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים בְּת֥וֹךְ עֲבָדָֽיו׃ 21He restored the chief cupbearer to his post as cupbearer, and he put the cup on Pharaoh's palm; וַיָּ֛שֶׁב אֶת־שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃ 22but the chief baker he hanged, just as Joseph had interpreted to them. וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃ 23Yet the chief cupbearer did not remember Joseph; he forgot him.10 וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ

Notes

  1. 1 40:1 Tension Widely held; to be verified the cupbearer of the king of Egypt and the baker

    In this verse the two men are "the cupbearer" (mashqeh) and "the baker" (ofeh) of "the king of Egypt"; from Gen 40:2 on they are "the chief cupbearer" (sar ha-mashqim) and "the chief baker" (sar ha-ofim) of "Pharaoh" (checked). The two pairs of titles, like "the king of Egypt" beside "Pharaoh," are often taken as traces of two tellings combined [Widely held; Unverified: source to be identified]; they may also be simple variation. The translation keeps each title as written. "Pharaoh" is the Egyptian pr-ʿꜣ, "great house," used as a title of the king; Genesis never gives a Pharaoh's personal name [Known for the etymology; Unverified: Egyptological source to be cited].

    "Did wrong" is ḥat'u, from the family rendered "wrongdoing / do wrong" (D-139). The text does not say what they did.

  2. 2 40:3 Tension Widely held; to be verified in the house of the captain of the guard, in the prison

    The captain of the guard is Potiphar (Gen 37:36; Gen 39:1, checked), so this verse places the prison in the house of the man who imprisoned Joseph, and in Gen 40:4 he himself assigns Joseph to attend the officials, as if the accusation of Gen 39:14–20 had no consequence. In Gen 39:21–23 it is "the warden of the prison" who puts Joseph in charge. In Gen 41:12 Joseph is "a slave of the captain of the guard." Many scholars explain the overlap as the joining of two versions of Joseph's servitude, one in which his master is the captain of the guard and one in which he is an unnamed Egyptian accused by his master's wife [Widely held; Unverified: source to be identified]. Read as one story, Potiphar continues to use Joseph despite his wife's charge. The text does not resolve it.

    "Custody" is mishmar, "guard, custody" (Gen 40:3; Gen 40:4; Gen 40:7; Gen 41:10); "confined" is asur, "bound," as in Gen 39:20 (checked).

  3. 3 40:7 Lit Why do you look so troubled today?

    Literally, "Why are your faces bad (ra'im) today?" Ra' here describes a troubled, gloomy face, as in Neh 2:2 (checked); the rendering follows the registry entry ra, sense "sad, troubled." In Gen 40:6 "dejected" is a different word, zo'afim, "upset, out of sorts" (compare 1 Kgs 20:43; 1 Kgs 21:4, checked).

  4. 4 40:8 Context Widely held; to be verified Do not interpretations belong to God?

    "Interpret" (patar) and "interpretation" (pitron) occur in Hebrew only in Genesis 40–41 (checked: OSHB 6622, 6623); the related Aramaic peshar is common in Daniel and in the Dead Sea Scrolls [Known; Unverified: references to be checked]. The officials' complaint, "there is no one to interpret it," reflects their confinement: in Egypt the interpretation of dreams was the work of specialists, and dream manuals are known from Egypt [Widely held; Unverified: the Chester Beatty dream book and an Egyptological source to be cited]. Joseph answers that interpretation belongs to God, not to trained experts, and asks to hear the dreams. He says the same to Pharaoh (Gen 41:16).

    "God" is Elohim (D-102); Joseph speaks of God to Egyptians without naming Yahweh.

  5. 5 40:13 Context Widely held Pharaoh will lift up your head

    The wordplay. "Lift up the head" (nasa' et-rosh) has three senses in this chapter, and the narrator uses one phrase for all three:

    • For the cupbearer (Gen 40:13), to "lift up someone's head" is to restore him to honor, as when the king of Babylon "lifted up the head" of the imprisoned Jehoiachin and released him (2 Kgs 25:27; Jer 52:31, checked).
    • For the baker (Gen 40:19), "lift up your head — off you" (me'alekha) means to behead him. The added word turns the same promise into a sentence of death, and echoes the "off my head" (me'al roshi) of his own dream (Gen 40:17, checked).
    • On Pharaoh's birthday (Gen 40:20), Pharaoh "lifted up the head" of both men "among his servants": he summoned them, singled them out, perhaps "counted" them, as the phrase means in a census (Num 1:2; Num 1:49, checked), before deciding their fates.

    The baker hears Joseph begin with the words that brought good news to the cupbearer; only the next word reveals his fate. The repetition is the point, so the English keeps the phrase identical (Charter §5.6; D-456). That beheading and then "hanging" the body describe a single execution with exposure of the corpse is the usual reading Widely held; compare the display of bodies in [Josh 10:26; 2 Sam 4:12, checked].

    "Your post" is kannekha, "your stand, base, place" (the noun ken, used of the stand of the bronze basin, Exod 30:18, checked); the cupbearer repeats it (Gen 41:13).

  6. 6 40:14 Term please act with loyal kindness toward me

    Literally, "and do, please, with me ḥesed" (we-'asita-na 'immadi ḥesed, checked). Ḥesed is rendered "loyal kindness" (D-105): kindness that honors a bond, often beyond what could be required (see love). Joseph has just done the cupbearer a service by interpreting his dream, and he asks for one in return. "Remember me" and "mention me" are the same verb, zakhar (simple and causative stems); the cupbearer's failure is told with the first of them (Gen 40:23).

  7. 7 40:15 Lit I was stolen away from the land of the Hebrews

    Literally, "for stolen, I was stolen (gunnov gunnavti)"; the doubled verb gives emphasis. Ganav with a person as object means to kidnap, as in the law of Exod 21:16 ("whoever steals a man," checked). Joseph does not tell the Egyptian that his brothers sold him. "Stolen away" keeps the verb "steal," as elsewhere in Genesis where ganav has a thing as object (D-421; D-458).

    "The land of the Hebrews" is unique in the Hebrew Bible (checked), and anticipates Israel's later possession of Canaan. "The pit" (bor) is the word for the empty cistern into which his brothers threw him (Gen 37:20–29, checked); Joseph uses it of the prison, and the narrator repeats it in Gen 41:14. The same English is used.

  8. 8 40:16 Term Debated; to be verified three baskets of white bread

    Salle ḥori is uncertain. Ḥori occurs only here (checked). It is usually connected with the root "be white" (compare ḥur, white cloth, Esth 1:6), hence "baskets of white bread" or "of white cakes," fine bread for the king's table; others connect it with ḥor, "hole," hence "wicker" or "openwork baskets" [Debated; Unverified: lexicon and the Septuagint reading to be checked] (D-457). "Favorable" renders tov in its sense "favorable" (registry entry tov). The baker tells his dream only after hearing a favorable interpretation.

  9. 9 40:20 Context Debated; to be verified which was Pharaoh's birthday

    Literally, "the day of the being-born of Pharaoh" (yom hulledet et-Par'oh). A royal birthday as an occasion for pardons and judgments is plausible, but whether it reflects a specific Egyptian practice is debated; some connect it rather with the king's accession day, celebrated as a "birth" [Debated; Unverified: Egyptological source to be identified]. "Servants" renders 'avadim, Pharaoh's courtiers; the same word is "slave" when used of Joseph (see the note at Gen 39:17; D-453).

  10. 10 40:23 Context did not remember Joseph; he forgot him

    The chapter ends on Joseph's plea (Gen 40:14, "remember me … mention me to Pharaoh") left unanswered; the double statement, "did not remember … forgot," closes the scene. The cupbearer's memory returns only when Pharaoh's need makes it useful to him (Gen 41:9, "I must mention," the same verb zakhar in the hiphil as "mention me" in Gen 40:14, checked). Forgetting returns in chapter 41: the years of plenty "will be forgotten" (Gen 41:30), and Joseph names his firstborn Manasseh, "God has made me forget" (Gen 41:51, a different verb, nashah).

Cross-references
  • 1 Gen 39:9 Joseph would not 'do wrong against God'; the officials 'did wrong against their lord'.
  • 1 Gen 41:9 The cupbearer: 'I must mention my wrongs today.'
  • 1 Neh 1:11 Nehemiah 'was cupbearer to the king': the same office at the Persian court.
  • 2 Gen 41:10 The cupbearer recalls: 'Pharaoh was angry with his servants.'
  • 2 Gen 39:1 Potiphar, 'an official of Pharaoh' (seris).
  • 3 Gen 39:20 'The place where the king's prisoners were confined'.
  • 3 Gen 39:1 Potiphar is 'the captain of the guard'; here the prison is in his house and in 40:4 he puts Joseph in charge of the prisoners.
  • 3 ← Gen 42:17 Pharaoh's officials were held 'in custody' with Joseph.
  • 4 Gen 39:4 Potiphar 'appointed' Joseph and Joseph 'attended' him: the same two verbs.
  • 4 Gen 39:22 There the warden of the prison puts the prisoners in Joseph's hand; here it is the captain of the guard.
  • 5 Gen 37:5–11 Joseph's own two dreams, which set the story in motion.
  • 5 Gen 41:11 The cupbearer retells it: 'We dreamed a dream in the same night … each with its own interpretation.'
  • 6 1 Kgs 20:43 Ahab goes home 'sullen and dejected' (sar wezaʿef): the same adjective.
  • 7 Neh 2:2 The king to his cupbearer Nehemiah: 'Why is your face troubled (ra')?'
  • 8 Gen 41:15–16 Pharaoh: 'There is no one to interpret it'; Joseph: 'Not I! God will give Pharaoh an answer.'
  • 8 Dan 2:28 Daniel: 'There is a God in heaven who reveals secrets': the same claim at a foreign court.
  • 8 ← Gen 37:5 Dreams and their interpretation run through the Joseph story (chs. 40–41).
  • 8 ← Gen 41:8 'There is no one to interpret it.'
  • 8 ← Gen 41:16 'Do not interpretations belong to God?'
  • 11 Gen 40:21 Restored, 'he put the cup on Pharaoh's palm', word for word.
  • 12 ← Gen 42:17 'In three days': the term Joseph set for the officials' release.
  • 13 Gen 40:19 'Pharaoh will lift up your head — off you': the same words with the opposite meaning.
  • 13 Gen 40:20 Pharaoh 'lifted up the head' of both men.
  • 13 2 Kgs 25:27 Evil-merodach 'lifted up the head' of Jehoiachin and released him from prison: the same idiom for restoring a prisoner.
  • 13 Num 1:2 'Lift up the head' (se'u et-rosh) meaning 'take a census, count'.
  • 13 Gen 41:13 The cupbearer: 'I was restored to my post.'
  • 13 ← Exod 30:12 'Lift up your head' in another sense: Pharaoh will restore the cupbearer (D-456).
  • 13 ← Jer 52:31 'Pharaoh will lift up your head and restore you to your post'.
  • 14 Gen 40:23 'The chief cupbearer did not remember Joseph; he forgot him.'
  • 14 Gen 41:9 Two years later: 'I must mention my wrongs today' (mazkir, the same verb as 'mention').
  • 14 Gen 21:23 Abimelech asks Abraham to return the 'loyal kindness' he has received.
  • 14 Gen 47:29 Jacob to Joseph: 'Act with loyal kindness and faithfulness toward me.'
  • 14 ← Luke 23:42 Joseph to the cupbearer in prison: 'remember me… when it goes well with you'.
  • 15 Gen 37:24 His brothers threw him 'into the pit' (ha-bor).
  • 15 Gen 37:28 The sale to the traders: Joseph says only that he was 'stolen', not by whom.
  • 15 Exod 21:16 'Whoever steals a man, whether he has sold him … must be put to death': ganav of kidnapping.
  • 15 Gen 41:14 'They rushed him out of the pit.'
  • 15 ← Deut 24:7 Joseph: 'I was stolen away from the land of the Hebrews' (D-458).
  • 15 ← Exod 12:29 Joseph in prison: 'that they should have put me in the pit (bor)'.
  • 15 ← Exod 20:15 Joseph: 'I was stolen away from the land of the Hebrews' (D-458).
  • 15 ← Exod 21:2 Joseph, 'stolen away from the land of the Hebrews', is a Hebrew sold as a slave.
  • 15 ← Gen 39:20 Joseph calls the prison 'the pit' (bor).
  • 17 Gen 40:19 'The birds will eat your flesh off you': the dream's 'off my head' (me'al roshi) becomes 'off you' (me'alekha).
  • 17 Gen 15:11 Birds of prey come down on Abram's carcasses.
  • 19 Gen 40:13 The same promise, 'Pharaoh will lift up your head', meant restoration for the cupbearer.
  • 19 Deut 21:22–23 A body 'hanged on a tree' must not remain overnight.
  • 19 Josh 10:26 Joshua kills the five kings and 'hanged them on five trees'.
  • 19 1 Sam 17:46 Bodies given 'to the birds of the sky': exposure as the final disgrace.
  • 19 ← Gen 40:17 'The birds will eat your flesh off you': the dream's 'off my head' (me'al roshi) becomes 'off you' (me'alekha).
  • 19 ← Gen 40:20 'Pharaoh will lift up your head — off you': fulfilled.
  • 20 Gen 40:13 'Pharaoh will lift up your head': fulfilled.
  • 20 Gen 40:19 'Pharaoh will lift up your head — off you': fulfilled.
  • 20 Gen 21:8 Abraham 'held a great feast' (mishteh) on the day Isaac was weaned.
  • 20 ← 2 Kgs 25:27 Pharaoh 'lifted up the head' of the cupbearer and the baker.
  • 20 ← Esth 1:3 Pharaoh's feast for all his servants, another foreign court story that turns on a royal feast.
  • 21 ← Gen 40:11 Restored, 'he put the cup on Pharaoh's palm', word for word.
  • 22 Gen 41:13 'As he interpreted for us, so it happened.'
  • 22 ← Esth 2:23 Two royal servants in Joseph's story; one is hanged.
  • 23 Gen 40:14 Joseph's plea: 'Remember me.'
  • 23 Gen 41:51 Manasseh: 'God has made me forget all my hardship': the same verb, nashah / shakhaḥ, around forgetting.
  • 23 Gen 41:9 Two years later the cupbearer remembers.
  • 23 ← Esth 6:3 'The chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him'.
  • 23 ← Gen 41:1 The cupbearer forgot Joseph; two years pass.
  • 23 ← Gen 41:30 The cupbearer 'forgot' Joseph: the same verb (shakhaḥ).