Genesis 32
About this chapter
The night before the meeting. Jacob has escaped Laban (Gen 31:1–54); now he must face the brother he cheated 20 years before (Gen 27:41–45). The chapter moves from Laban's farewell (Gen 32:1), through an encounter with messengers of God (Gen 32:2–3), Jacob's message to Esau and the alarming report of 400 men (Gen 32:4–9), Jacob's prayer (Gen 32:10–13), and a carefully staged gift (Gen 32:14–22), to the night at the Jabbok where a man wrestles with Jacob until dawn and renames him Israel (Gen 32:23–33).
Key repetitions. Three words carry the chapter, and each is kept with one English word (Charter §5.6):
- "Camp" (maḥaneh): "God's camp" and the place-name Mahanaim, "two camps" (Gen 32:3); Jacob divides his people into "two camps" (Gen 32:8–9); "now I have become two camps" (Gen 32:11); he spends the night "in the camp" (Gen 32:22); and Esau asks about "all this camp" (Gen 33:8) (all checked; D-429).
- "Face" (panim): Jacob plans to "appease his face," "see his face," and hopes Esau will "lift up my face" (Gen 32:21); the gift goes on "ahead of him" (literally "on his face," Gen 32:22); Jacob names the place Peniel, "face of God," because "I have seen God face to face" (Gen 32:31); and when he meets Esau he says, "I have seen your face as one sees the face of God" (Gen 33:10) (checked; D-428).
- "Cross" ('avar): "with only my stick I crossed this Jordan" (Gen 32:11); "go on ahead of me" (Gen 32:17); the gift "went on ahead" (Gen 32:22); he "crossed the ford" and "sent them across" (Gen 32:23–24); he "passed Penuel" (Gen 32:32). Where English needs "go on ahead" or "pass," a note says so.
Two other words are kept steady: "messengers" (mal'akhim) for the messengers of God (Gen 32:2) and for Jacob's own messengers (Gen 32:4; Gen 32:7) (D-130), and "gift" (minḥah) for Jacob's present to Esau (Gen 32:14; Gen 32:19; Gen 32:21–22; Gen 33:10) (D-434). The wrestling scene adds a sound-play on Jacob's name, the verb "wrestle," and the river Jabbok (Gen 32:23–26).
The man at the Jabbok. The text calls him "a man" (ish, Gen 32:25) and never says who he was. He refuses to give his name (Gen 32:30); Jacob concludes that he has seen God (Gen 32:31). The translation keeps the narrator's restraint (D-431) and puts the later identifications (Hosea's "messenger," later Jewish and Christian readings) in notes.
Divine names. Yahweh is named once, in Jacob's prayer (Gen 32:10, checked); elsewhere the chapter says Elohim, rendered "God" (D-101, D-102). Where Elohim might mean "a divine being" rather than God himself (Gen 32:29; Gen 32:31), or serve as a superlative (Gen 32:3), the literal "God" stays in the text and the alternative is given in a Term note (D-183; D-430).
Verse numbering. This unit covers Hebrew Gen 32:1–33 (WLC numbering, checked). English Bibles number these verses one lower: Hebrew 32:1, Laban's farewell, is English 31:55, and Hebrew 32:2–33 is English 32:1–32. References in this unit use the Hebrew numbers; the English number is added where it helps.
Layout. In the Leningrad Codex the only section break in the chapter falls after Gen 32:3 (a petuḥah, checked (WLC)); the next break comes at Gen 33:17. The paragraph breaks here are for readability.
1Early in the morning Laban got up, kissed his grandchildren and his daughters, and blessed them. Then Laban went off and returned to his place.1 וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ וַיָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֽוֹ׃
2Jacob went on his way, and messengers of God met him.2 וְיַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְדַרְכּ֑וֹ וַיִּפְגְּעוּ־ב֖וֹ מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ 3When Jacob saw them, he said, "This is God's camp!" So he named that place Mahanaim.3 וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃ פ
4Jacob sent messengers ahead of him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom, וַיִּשְׁלַ֨ח יַעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְפָנָ֔יו אֶל־עֵשָׂ֖ו אָחִ֑יו אַ֥רְצָה שֵׂעִ֖יר שְׂדֵ֥ה אֱדֽוֹם׃ 5and he instructed them, "This is what you are to say to my lord Esau: 'This is what your servant Jacob says: I have lived as a foreigner with Laban and stayed until now.4 וַיְצַ֤ו אֹתָם֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּךָ֣ יַעֲקֹ֔ב עִם־לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּי וָאֵחַ֖ר עַד־עָֽתָּה׃ 6I have oxen and donkeys, flocks, and male and female slaves, and I have sent to tell my lord, in order to find favor in your eyes.'" וַֽיְהִי־לִי֙ שׁ֣וֹר וַחֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְעֶ֣בֶד וְשִׁפְחָ֑ה וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד לַֽאדֹנִ֔י לִמְצֹא־חֵ֖ן בְּעֵינֶֽיךָ׃
7The messengers returned to Jacob and said, "We came to your brother, to Esau. He is coming to meet you, and 400 men with him." וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל־אָחִ֨יךָ֙ אֶל־עֵשָׂ֔ו וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔ וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽוֹ׃ 8Jacob was very afraid and distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, the herds, and the camels, into two camps.5 וַיִּירָ֧א יַעֲקֹ֛ב מְאֹ֖ד וַיֵּ֣צֶר ל֑וֹ וַיַּ֜חַץ אֶת־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ וְאֶת־הַצֹּ֧אן וְאֶת־הַבָּקָ֛ר וְהַגְּמַלִּ֖ים לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ 9He said, "If Esau comes to one camp and strikes it, the camp that is left will escape." וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃
10Then Jacob said, "God of my father Abraham and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, 'Return to your land and to your kindred, and I will deal well with you':6 וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃ 11I am too small for all the acts of loyal kindness and all the faithfulness that you have shown your servant. For with only my stick I crossed this Jordan, and now I have become two camps.7 קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֨רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ 12Rescue me, please, from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I am afraid of him, that he will come and strike me down, mothers and children alike.8 הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔וֹ פֶּן־יָב֣וֹא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־בָּנִֽים׃ 13But you yourself said, 'I will surely deal well with you, and make your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted for its great number.'"9 וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
14He spent the night there that night. Then he took, from what he had with him, a gift for Esau his brother:10 וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן־הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃ 15200 female goats and 20 male goats, 200 ewes and 20 rams, עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃ 1630 nursing camels with their young, 40 cows and 10 bulls, 20 female donkeys and 10 young donkeys. גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽה׃ 17He put them in the care of his slaves, each herd by itself, and said to his slaves, "Go on ahead of me, and keep a space between one herd and the next."11 וַיִּתֵּן֙ בְּיַד־עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדּ֑וֹ וַ֤יֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃ 18He instructed the first one: "When Esau my brother meets you and asks you, 'Whose are you? Where are you going? And whose are these ahead of you?'" וַיְצַ֥ו אֶת־הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁךָ֞ עֵשָׂ֣ו אָחִ֗י וִשְׁאֵֽלְךָ֙ לֵאמֹ֔ר לְמִי־אַ֨תָּה֙ וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָ׃ 19then you are to say, 'They are your servant Jacob's. It is a gift sent to my lord Esau. And look, he himself is behind us.'" וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה גַם־ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּ׃ 20He instructed the second as well, and the third, and all who were following the herds: "You are to speak to Esau in this same way when you find him. וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת־הַשֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת־כָּל־הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל־עֵשָׂ֔ו בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֽוֹ׃ 21And you are to say, 'Look, your servant Jacob is behind us too.'" For he thought, "I will appease his face with the gift that goes ahead of me, and afterward I will see his face. Perhaps he will lift up my face."1213 וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃ 22So the gift went on ahead of him, while he himself spent that night in the camp. וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל־פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה־הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
23That same night he got up, took his two wives, his two slaves, and his 11 children, and crossed the ford of the Jabbok.14 וַיָּ֣קָם ׀ בַּלַּ֣יְלָה ה֗וּא וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁתֵּ֤י נָשָׁיו֙ וְאֶת־שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יו וְאֶת־אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק׃ 24He took them and sent them across the wadi, and he sent across what he had.15 וַיִּקָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־לוֹ׃ 25And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the dawn came up.16 וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃ 26When he saw that he could not prevail against him, he touched the socket of his hip, and the socket of Jacob's hip was wrenched as he wrestled with him.17 וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹ וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכ֑וֹ וַתֵּ֨קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵֽאָבְק֖וֹ עִמּֽוֹ׃ 27Then he said, "Let me go, for the dawn has come up." But he said, "I will not let you go unless you bless me."18 וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם־בֵּרַכְתָּֽנִי׃ 28He said to him, "What is your name?" He said, "Jacob." וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו מַה־שְּׁמֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹֽב׃ 29He said, "Your name will no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans, and have prevailed."19 וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃ 30Then Jacob asked, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And he blessed him there.20 וַיִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗ב וַיֹּ֨אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א שְׁמֶ֔ךָ וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וַיְבָ֥רֶךְ אֹת֖וֹ שָֽׁם׃ 31So Jacob named the place Peniel, "for I have seen God face to face, and yet my life has been rescued."21 וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי־רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי׃ 32The sun rose on him as he passed Penuel, limping because of his hip.22 וַיִּֽזְרַֽח־ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־יְרֵכֽוֹ׃ 33That is why, to this day, the Israelites do not eat the thigh sinew that is on the socket of the hip, because he touched the socket of Jacob's hip at the thigh sinew.23 עַל־כֵּ֡ן לֹֽא־יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗ה אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁה׃
Notes
Literally, "kissed his sons (banav) and his daughters." Laban means his daughters' children, as in Gen 31:28, where gen-038 renders the same word "grandchildren" (D-426); "his sons" would suggest Laban's own sons (Gen 31:1). In Gen 31:43 he had claimed them: "the children are my children" (checked).
English Bibles number this verse 31:55 and begin chapter 32 with the next verse; the Hebrew chapter begins here (checked in the WLC verse map (WLC)). Laban's departure "to his place" closes his story; he does not appear again.
Mal'akhe Elohim, "messengers of God," is rendered "messengers," never "angels" (D-130). The plural without the article occurs in Genesis only here and at Bethel (Gen 28:12, checked), so Jacob's journey away from the land and his return are framed by the same unexplained figures. The verb "met" (paga' be-) is also the verb of Gen 28:11, "he came upon the place" (checked).
The messengers do not speak. The next verse uses the same word for the men Jacob sends to Esau (Gen 32:4; Gen 32:7); the translation keeps "messengers" for both, so the reader sees that Jacob, met by God's messengers, now sends his own. Whether the narrator intends the contrast is not stated in the text.
"Camp." Maḥaneh is a camp of people on the move, often an armed one (Exod 14:19–20; 1 Sam 17:1). The place-name Maḥanayim is the dual form, "two camps" (checked: OSHB 4266, 13 occurrences, always of a town east of the Jordan, e.g. 2 Sam 17:24). The name is given in its conventional form, Mahanaim (D-103).
The wordplay. The two camps of the name anticipate what follows: Jacob divides his people into "two camps" (Gen 32:8–9) and says "now I have become two camps" (Gen 32:11); he spends the night "in the camp" (Gen 32:22); Esau asks about "all this camp" (Gen 33:8) (all checked: maḥaneh occurs 8 times in Genesis, 7 of them in chapters 32–33). The translation keeps "camp" throughout (Charter §5.6; D-429). Whether the "two camps" of the name means God's camp and Jacob's, or something else, the text does not say [Debated].
"God's camp." Maḥaneh Elohim could also be a superlative, "a great camp": compare "a great camp, like the camp of God" (1 Chr 12:23 (Eng. 12:22), checked). Here, after "messengers of God," the literal sense is natural, and it stays in the text (D-183).
Jacob's message uses the courtesy of an inferior to a superior: Esau is "my lord" (adoni, the ordinary human title, not the divine Adonai of D-179) and Jacob is "your servant." "This is what X says" (koh amar) is the standard opening of a message delivered by a messenger, the same formula prophets use for Yahweh's word (e.g. Exod 4:22, checked).
The courtesy reverses the stolen blessing, in which Isaac made Jacob "lord over your brothers" and said, "may your mother's sons bow down to you" (Gen 27:29; compare Gen 27:37, checked). Jacob calls Esau "my lord" again and again in chapters 32–33 (Gen 32:6; Gen 32:19; Gen 33:8; Gen 33:13–15, checked).
"I have lived as a foreigner" is garti, the verb for living as a resident outsider (compare Gen 21:23).
"Afraid" is yare' in its ordinary sense; D-180's "revere" applies only where God is the object. "Distressed" renders wayyetser lo, literally "and it was tight for him." The text gives no reason for the 400 men (Gen 32:7); Jacob reads them as a threat, and the reader is not told whether he is right.
This is Jacob's only prayer in Genesis, and the only place in the chapter where Yahweh is named (checked). It is built like a petition: address (Gen 32:10), humble acknowledgment (Gen 32:11), request (Gen 32:12), and an appeal to God's own promise (Gen 32:13).
Jacob quotes God's command, but not word for word. The command in Gen 31:3 ended "and I will be with you," and the version in Gen 31:13 has no promise at all (checked). "I will deal well with you" (we-'eitivah 'immakh) is Jacob's own wording, repeated with emphasis in Gen 32:13 (heitev eitiv, "I will surely deal well"). The translation keeps "deal well" for both.
"Loyal kindness" is ḥesed (D-105): kindness that honors a bond, often beyond what was owed. Here it is plural, ha-ḥasadim, so "the acts of loyal kindness." "Faithfulness" is emet, from the root 'aman, "be firm": being reliable, true to one's word. "Truth" would suggest a correct statement (C3) and mislead. The pair ḥesed and emet is rendered as in Gen 24:27; Gen 24:49 (D-198), so the reader can see the same pair at Gen 47:29 (checked).
"I am too small for" is literally "I am small from" (qatonti mi-): unworthy of, less than all you have done.
"With only my stick" is literally "with my stick" (be-maqli); the contrast with "now I have become two camps" shows the sense: he crossed the Jordan with nothing else (compare Gen 28:20). The verb 'avar, "cross," returns throughout the chapter (Gen 32:17; Gen 32:22–24; Gen 32:32, checked).
Literally, "mother upon sons" (em 'al banim), an idiom for the killing of a whole family; compare Hos 10:14, "mother dashed to pieces upon children" (checked). "Rescue" (hatsileni, hiphil of natsal) returns at Peniel: "my life has been rescued" (wattinnatsel, Gen 32:31, checked). The translation keeps "rescue" for both.
Jacob quotes a promise that God made to him, but the image belongs to the promise to Abraham: "like the sand on the seashore" (Gen 22:17). To Jacob at Bethel the image was "the dust of the earth" (Gen 28:14) (both checked). "Which cannot be counted for its great number" repeats the phrase of the promise to Hagar (Gen 16:10, lo yissafer merov, checked). Whether Jacob is recalling the family promise freely or the narrator knows another form of it, the text does not say. The translation does not harmonize the wording.
"Gift" is minḥah, a present brought to someone of higher standing to win or keep his favor (Jacob's gift to Joseph, Gen 43:11; Gen 43:15; Gen 43:25–26). It is also the word for an offering to God (Gen 4:3–5) (checked: OSHB 4503, 12 occurrences in Genesis). The translation uses "gift" throughout the story (Gen 32:14; Gen 32:19; Gen 32:21–22; Gen 33:10) (D-434). In Gen 33:11 Jacob calls the same gift "my blessing."
"From what he had with him" is literally "from what had come into his hand."
The gift itself (Gen 32:15–16) totals 550 animals (220 goats, 220 sheep, 30 camels with their young, 50 cattle, 30 donkeys; counted from the Hebrew). The narrator lists it in full; the size of the gift is part of the story.
Literally, "cross over before me" ('ivru lefanai, "before my face"). The verb is 'avar, "cross," the key verb of the chapter (Gen 32:11; Gen 32:22–24; Gen 32:32), and "before" is lifne, built on panim, "face." English cannot keep both words here; the same phrase "go on ahead" is used in Gen 32:22 and Gen 33:3; Gen 33:14 (checked).
- 12 32:21 Lit I will appease his face with the gift that goes ahead of me, and afterward I will see his face. Perhaps he will lift up my face.
The "face" sentence. The Hebrew uses panim, "face," four times in one sentence: akhapperah fanav "I will appease his face," ba-minḥah ha-holekhet lefanai "with the gift that goes before my face," er'eh fanav "I will see his face," and yissa fanai "he will lift up my face" (checked). The translation keeps "face" in the three idioms (D-428) and says "ahead of me" for lefanai, where English has no form with "face." The next verse has another: the gift went on "ahead of him," literally "over his face" ('al panav).
The idioms.
- Kipper panim, "appease the face," means to calm someone's anger (see the Term note on kipper); compare "a wise man will appease" a king's wrath (Prov 16:14, checked). The only other occurrence of the root in Genesis is the "coating" of the ark (Gen 6:14, checked), from a different sense.
- Nasa' panim, "lift up the face," means to receive someone with favor, to accept him. In Gen 19:21 the same idiom is rendered "I grant you this request" (checked).
The wordplay runs on to Peniel, "face of God," where Jacob says "I have seen God face to face" (Gen 32:31), and to the meeting with Esau: "I have seen your face as one sees the face of God" (Gen 33:10).
"Appease" renders akhapperah, the piel of kipper (checked: OSHB 3722), in its first occurrence in Genesis; the "coating" of the ark with pitch (Gen 6:14) is a different use of the root. ReScript renders kipper by its construction (D-1296): "purge" / "make purgation" in the rites, where the altar or sanctuary is the object or a sacrifice the means (Exod 29:33), and "make ransom" where a life is paid for or wrath is turned away (Exod 30:15–16; Exod 32:30). Here the construction, kipper panim "appease the face," with a gift as the means, occurs only once. Its sense is the ransom sense, a payment that settles a grievance and turns away anger (compare Prov 16:14, "a wise man will appease" a king's wrath, checked). "Ransom his face" is not English, so the idiom is kept as "appease," and the link is given here.
"11 children." By this point 11 sons have been born (Gen 29:31–30:24; Benjamin is born only in Gen 35:16–18), and also a daughter, Dinah (Gen 30:21) (checked). The count of 11 fits the sons and leaves Dinah out; yeladim, "children," does not by itself exclude daughters. The text does not explain the number.
"His two slaves" are Bilhah and Zilpah, shifchah (D-134, D-170); "wives" are Leah and Rachel.
The crossing. This verse says that Jacob crossed the ford; the next says he sent the others across, and Gen 32:25 says he was "left alone." The text does not say on which bank he stayed, or whether he crossed and came back. The verses are translated as they stand.
"Wadi" renders naḥal, a stream valley (D-195; compare Gen 26:17; Gen 26:19, checked). The Jabbok is the river that flows into the Jordan from the east, and it formed the border of Ammon (Num 21:24; Deut 3:16, where it is called "the Jabbok, the wadi," checked). It is usually identified with the modern Zarqa [Unverified: source to be identified]. Unlike many wadis it has water all year, and "stream" or "river" might suit it better; D-195 notes this as a possible context rule.
"A man" (ish). The narrator calls him only "a man" and never names him (D-431). He refuses to give his name (Gen 32:30), but changes Jacob's name and blesses him; afterward Jacob says, "I have seen God face to face" (Gen 32:31). Divine visitors appear as "men" elsewhere in Genesis (Gen 18:2; Gen 18:16; Gen 19:10, checked), and "the messenger of Yahweh" can speak as God himself (Gen 16:7–13).
Later readings. The prophet Hosea, several centuries later, retells the scene: "in his strength he strove with God (elohim); he strove with a messenger (mal'akh) and prevailed" (Hos 12:4–5 (Eng. 12:3–4), checked). This is the earliest interpretation, but it is a later book and a prophetic reuse, and it is evidence only for how the story was read in the 8th century [Widely held on Hosea's date; Unverified: source to be identified] (Charter §2a.8). Targum Onkelos turns the encounter into a meeting with "messengers of Yahweh" (Gen 32:31, see the note there). Later Jewish tradition identified the man as Esau's guardian messenger; Christian tradition often as God himself, or as a pre-incarnate Christ [Traditional; Unverified: sources to be identified]. Some modern scholars see behind the story an older tale of a river spirit who must leave before dawn [Debated; Unverified: source to be identified]. The translation keeps the text's own reticence; "messenger" (D-130) is not introduced here, because the text does not use it.
"Wrestled." Wayye'aveq occurs only here and in Gen 32:26 (checked: OSHB 79, two occurrences). It is a sound-play on the names in the scene: Ya'aqov (Jacob), ye'aveq (wrestled), and Yabboq (Jabbok, Gen 32:23). A connection with 'avaq, "dust" (wrestlers rolling in the dust), is sometimes suggested [Debated; Unverified]. English cannot reproduce the sound-play.
"Until the dawn came up." The time is stressed: the struggle lasts the whole night, and the man asks to go "for the dawn has come up" (Gen 32:27).
Who is "he"? The Hebrew names no one in the first half of the verse: "he saw that he could not (prevail) against him, and he touched the socket of his hip." Only the second half makes clear that the injured hip is Jacob's. Most readers take the man as the one who could not prevail, which the following verses support; the translation keeps the pronouns, as the Hebrew does, and does not add "the man" (D-431). The same applies in Gen 32:27, where the speakers are clear from what they say.
"Prevail" (yakhol le-, literally "be able against") is the same verb as "and have prevailed" (wattukhal) in Gen 32:29; the English keeps "prevail" for both.
"Touched" (naga' be-) is literally "touched," the same verb as in Gen 32:33. The result shows that a touch was enough to injure.
"The socket of his hip" is literally "the palm (kaf) of his thigh (yerekh)": the hollow of the hip joint. "Thigh" (yarekh) is rendered "hip" in this scene (Gen 32:26; Gen 32:32–33) because the injury is to the joint (D-432); in Gen 24:2 the same noun is "thigh."
"Was wrenched" renders watteqa', a rare verb (checked: OSHB 3363). In Jer 6:8 and Ezek 23:17–18 it is used of a person being torn away or turning away from another (checked); here it is generally taken as "dislocated" [Widely held].
"Let me go" and "let you go" are both the piel of shalaḥ, "send off, release," the verb of Jacob sending messengers (Gen 32:4) and of the gift "sent" to Esau (Gen 32:19) (checked).
Twenty years earlier Jacob took his father's blessing by pretending to be Esau (Gen 27:19–29). Now, asked his name, he must answer "Jacob" (Gen 32:28), the name Esau had explained as "he tripped me up" (Gen 27:36, checked). The blessing he receives here (Gen 32:30) is given to him under his own name.
The name Israel. Yisra'el is built like other Hebrew names that pair a verb with El, "God": Yishma'el, "God hears" (Gen 16:11, explained there "for Yahweh has heard," checked). In such names God is normally the subject of the verb [Widely held; Unverified: source to be identified]. So the grammatical meaning of the name is most likely "God strives," "may God strive," or "God contends (for him)." Other derivations have been proposed: from sarar, "rule" ("God rules"), or from yashar, "straight" (compare Yeshurun, Deut 32:15) [Debated; Unverified: sources to be identified].
The text's explanation reverses the roles: Jacob is the subject. "You have striven (sarita) with God." It is a sound-explanation, like many name-explanations in Genesis, not a grammatical derivation (D-103: meanings and wordplay go in notes). The verb sarah, "strive, contend," occurs only here and in Hosea's retelling (Hos 12:4) (checked: OSHB 8280, two occurrences); its meaning is known mainly from these two passages and from the name itself.
"With God." The Hebrew has 'im elohim. This could mean God himself, or "a divine being" (the man who wrestled with Jacob), or be paired with "humans" as a merism: "with divine and human opponents alike." D-102 calls for a Term note in unclear Elohim cases, and D-183 keeps the literal "God" in the text where a different reading is possible. The translation therefore says "God," which leaves all these readings open (D-430). The ancient translators also hesitated: Targum Onkelos turns the line into "for you have become great before Yahweh and with men" (checked online (Targum Onkelos, Sefaria); needs-edition). The Septuagint is reported to have "you have been strong with God, and with men you will be powerful" [Unverified: to be checked in the Göttingen Septuagint].
"With humans" is 'im anashim, the plural of ish, "man," the word for Jacob's opponent (Gen 32:25). Jacob's human contests have been with Esau (Gen 25:22–34; Gen 27:1–45) and Laban (Gen 29:1–31:54). "Humans" pairs with "God"; the link with "a man" is lost in English and noted here.
"Will no longer be called" is literally "will no longer be said" (lo … ye'amer 'od). The renaming is told a second time, at Bethel, without the wrestling (Gen 35:10, checked); and unlike Abraham (Gen 17:5), Jacob continues to be called "Jacob" by the narrator.
The man does not give his name, as the messenger of Yahweh will later refuse Manoah with the same words, "Why is it that you ask my name?" (lammah zeh tish'al lishmi, Judg 13:18, checked). To know a name was to know something of the one who bore it, and the request is answered instead with a blessing. The text does not report its words.
- 21 32:31 Term Debated; to be verified for I have seen God face to face, and yet my life has been rescued
Peniel / Penuel. The name is spelled Peni'el here and Penu'el in the next verse (checked: both are OSHB 6439). Both mean "face of God" (pene, "face of," with El); the forms differ only in the old connecting vowel [Widely held; Unverified: grammar to be cited]. The translation keeps both spellings, as the Hebrew does (D-103). Penuel is a town later fortified by Jeroboam (1 Kgs 12:25) and destroyed in part by Gideon (Judg 8:8–9; Judg 8:17) (checked).
"I have seen God face to face." Elohim again (see the note on Gen 32:29): it may mean God, or "a divine being." The translation keeps "God" (D-102, D-183; D-430). Targum Onkelos has "I have seen messengers of Yahweh face to face" (checked online (Targum Onkelos, Sefaria); needs-edition), an early example of a reading that avoids a direct sight of God.
"And yet my life has been rescued." Nephesh here is "life" (nephesh.md). The fear of dying after seeing God or his messenger appears also in Judg 6:22–23 and Judg 13:22; Exod 33:20 says "no human can see me and live," while Exod 33:11 says Yahweh spoke to Moses "face to face" (all checked). These are later texts, weighed by distance (Charter §2a.8); in Genesis itself, compare Hagar's words in Gen 16:13. The verb "rescued" (natsal) is the one Jacob used when he prayed to be "rescued" from Esau (Gen 32:12).
Literally, "and he was limping on his thigh." The verb tsala' occurs elsewhere only in Mic 4:6–7 and Zeph 3:19, of "the lame" whom Yahweh will gather (checked: OSHB 6760). "Passed" is again 'avar, "cross": Jacob crosses Penuel as he crossed the Jabbok (Gen 32:23–24).
The sun rising on Jacob forms a frame with Bethel, where he lay down "because the sun had set" as he left the land (Gen 28:11, checked).
- 23 32:33 Term Debated; to be verified the Israelites do not eat the thigh sinew that is on the socket of the hip
"The Israelites" is literally "the sons of Israel" (bene Yisra'el). Coming right after Jacob is named Israel, the phrase means both his sons and the people descended from them; elsewhere in the Bible it is the usual name for the people (D-433).
"The thigh sinew" renders gid ha-nasheh. Gid is "sinew, tendon" (Job 10:11; Job 40:17; Ezek 37:6; Ezek 37:8, checked). Nasheh occurs only in this verse (checked: OSHB 5384, both occurrences here), and its meaning is uncertain. Proposals connect it with nashah, "forget" or "be displaced," or treat it as an anatomical term for the hip or thigh [Debated; Unverified: lexicon to be consulted]. The Septuagint is reported to have "the sinew that grew numb" [Unverified: to be checked in the Göttingen Septuagint]. Targum Onkelos keeps the word, gida de-nashya (checked online (Targum Onkelos, Sefaria)). The translation says "thigh sinew," a cautious guess, and keeps the same phrase both times (D-432).
The custom. "To this day" marks a practice of the narrator's own time explained by an event in the story (compare Gen 19:37–38; Gen 26:33). No law of the Torah states this prohibition; it is first spelled out in rabbinic law (Mishnah Ḥullin, chapter 7), which identifies the sinew with the sciatic nerve [Traditional; Unverified: edition to be cited]. The text says only that the Israelites "do not eat" it.
Who touched? "Because he touched" again leaves the subject unnamed, as in Gen 32:26.
Cross-references
- 1 Gen 31:28 Laban had complained, 'You did not even let me kiss my grandchildren and my daughters.'
- 1 Gen 31:43 'The children are my children': Laban's claim, now given up with a blessing.
- 2 Gen 28:12 At Bethel Jacob saw 'messengers of God' going up and down: the only other plural mal'akhe Elohim in Genesis.
- 2 Gen 28:11 'He came upon (paga') the place': the same verb frames Jacob's departure and return.
- 2 Gen 31:11 'The messenger of God' spoke to Jacob in the dream that sent him home.
- 2 ← Gen 32:4 God's messengers meet Jacob; Jacob sends his own messengers.
- 2 ← Gen 33:16 'Jacob went on his way' (le-darko) (Eng. 32:1).
- 2 ← Ps 34:8 Jacob meets the messengers of God and names the place Mahanaim, "two camps".
- 3 Gen 32:8 Jacob divides his people into 'two camps' (Eng. 32:7).
- 3 Gen 32:11 'Now I have become two camps' (Eng. 32:10).
- 3 1 Chr 12:23 'A great camp, like the camp of God' (Eng. 12:22): the phrase as a superlative.
- 3 2 Sam 17:24 Mahanaim as a town east of the Jordan, David's refuge.
- 3 Gen 28:19 Jacob named Bethel after an encounter with God's messengers on his way out.
- 3 ← 2 Sam 2:8 Jacob names Mahanaim ('two camps').
- 3 ← Gen 33:8 'God's camp' and Mahanaim, 'two camps' (Eng. 32:2).
- 3 ← Josh 21:38 Jacob names Mahanaim, 'two camps', after meeting God's messengers.
- 3 ← Song 7:1 Jacob names the place Mahanaim, 'Two Camps', after the camp of God (Eng. 32:2).
- 4 Gen 32:2 God's messengers meet Jacob; Jacob sends his own messengers.
- 4 Gen 25:30 Esau is named Edom after the 'red stuff'.
- 4 Gen 36:8 'Esau lived in the hill country of Seir. Esau, that is, Edom.'
- 4 ← Gen 36:6 Jacob sent messengers to Esau, already 'in the land of Seir, the country of Edom' (Eng. 32:3).
- 4 ← Num 20:14 Jacob sends messengers to his brother Esau in Seir, the land of Edom.
- 5 Gen 27:29 The stolen blessing: 'Be lord over your brothers.' Now Jacob calls Esau 'my lord' and himself 'your servant'.
- 5 Gen 27:37 Isaac: 'I have made him lord over you, and all his brothers I have given him as servants.'
- 6 Gen 33:8 'To find favor in the eyes of my lord': the purpose repeated to Esau's face.
- 6 Gen 30:43 Jacob's wealth: flocks, female and male slaves, camels, and donkeys.
- 7 Gen 33:1 Esau arrives 'and 400 men with him'.
- 7 Gen 14:14 Abram pursues with 318 trained men: a small army.
- 7 1 Sam 22:2 David's band of 'about 400 men'.
- 8 Gen 32:3 Mahanaim, 'two camps'.
- 8 Gen 33:1 Jacob 'divided' (wayyaḥats) the children among the mothers.
- 8 ← Gen 35:3 Jacob was 'very afraid and distressed' before meeting Esau (Eng. 32:7).
- 8 ← Gen 50:9 Jacob divides his people into two camps (mahanot).
- 9 ← Gen 45:7 'The camp that is left will escape (lifleytah)': the only other peleytah in Genesis.
- 10 Gen 31:3 Yahweh: 'Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.'
- 10 Gen 31:13 'Return to the land of your kindred.'
- 10 Gen 28:13 'I am Yahweh, the God of Abraham your father and the God of Isaac.'
- 10 Gen 32:13 'I will surely deal well with you': the promise repeated at the end of the prayer.
- 11 Gen 24:27 Abraham's slave blesses Yahweh, who has not withdrawn 'his loyal kindness and his faithfulness'.
- 11 Gen 47:29 Jacob asks Joseph to 'act with loyal kindness and faithfulness' toward him.
- 11 Gen 28:20 Jacob left with nothing and vowed, if God gave him 'bread to eat and clothing to wear'.
- 11 Gen 30:37 Jacob's peeled 'sticks' (maqlot) in the breeding of the flock.
- 11 Gen 32:3 Mahanaim, 'two camps'.
- 12 Gen 32:31 'My life has been rescued' (wattinnatsel): the same verb, after the night at Peniel (Eng. 32:30).
- 12 Hos 10:14 'Mother dashed to pieces upon children': the same idiom em al banim.
- 12 Gen 27:41 Esau had said, 'Then I will kill Jacob my brother.'
- 13 Gen 22:17 To Abraham: 'like the sand on the seashore'.
- 13 Gen 28:14 To Jacob himself the promise was 'like the dust of the earth'; the image of sand was given to Abraham.
- 13 Gen 16:10 'So many that they cannot be counted (lo yissafer merov)': the same phrase, to Hagar.
- 13 ← 1 Kgs 4:20 Jacob recalls the promise: 'like the sand of the sea, which cannot be counted'.
- 13 ← Gen 32:10 'I will surely deal well with you': the promise repeated at the end of the prayer.
- 13 ← Gen 41:49 'Like the sand of the sea, which cannot be counted for its great number' (Eng. 32:12).
- 13 ← Hos 2:1 'Your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted for its great number'.
- 13 ← Isa 48:19 'And make your offspring like the sand of the sea'.
- 13 ← Rev 7:9 ReScript 'like the sand of the sea, which cannot be counted for its great number'.
- 14 Gen 43:11 Jacob again sends a gift (minḥah) to appease a powerful man, to Joseph in Egypt.
- 14 Gen 4:3–5 Cain's and Abel's minḥah, the same word as an offering to God.
- 17 ← Gen 33:14 'Go on ahead of me' to his slaves (Eng. 32:16).
- 18 Gen 33:8 Esau asks Jacob about 'all this camp that I met' (pagashti).
- 21 Gen 33:10 'I have seen your face as one sees the face of God, and you have accepted me.'
- 21 Gen 19:21 'I have lifted up your face' (nasati fanekha), rendered 'I grant you this request'.
- 21 Prov 16:14 'A wise man will appease (yekhapperennah)' a king's wrath: kipper of calming anger.
- 21 Gen 32:31 Peniel: 'I have seen God face to face' (Eng. 32:30).
- 21 ← Exod 32:30 Jacob: 'I will appease (akhapperah) his face with the gift': the same verb form, used between persons.
- 22 ← Gen 33:3 The gift 'went on ahead' of Jacob; now he goes on ahead himself (Eng. 32:21).
- 23 Num 21:24 The Jabbok as the border of the Ammonites.
- 23 Deut 3:16 'The Jabbok, the wadi, the border of the Ammonites.'
- 23 Gen 30:21 Dinah was born before Joseph; with 11 sons born so far, '11 children' counts only the sons, or leaves her out.
- 23 ← Deut 2:37 Jacob at the ford of the Jabbok.
- 24 Gen 26:17 'The Wadi of Gerar': naḥal as a stream valley.
- 25 Hos 12:4–5 Hosea retells the struggle: Jacob 'strove with God … strove with a messenger and prevailed' (Eng. 12:3–4).
- 25 Gen 18:2 Divine visitors appear to Abraham as 'three men'.
- 25 Josh 5:13 Before entering the land, Joshua meets 'a man' with a drawn sword who proves to be the commander of Yahweh's army.
- 25 Exod 4:24–26 On the way back to his people, Moses is attacked at night at a lodging place.
- 25 ← Gen 29:10 Jacob's physical strength again, wrestling at the Jabbok (Eng. 32:24–25).
- 25 ← Gen 37:15 Another unidentified 'man' (ish) at a turning point in the family's story.
- 25 ← Gen 48:16 The man who wrestled with Jacob and blessed him; Jacob 'saw God face to face'.
- 25 ← Num 22:22 Jacob is met on his journey by a mysterious opponent at night.
- 26 Gen 32:29 'You have striven … and have prevailed' (wattukhal) (Eng. 32:28).
- 26 Gen 30:8 Rachel: 'I have wrestled with my sister, and I have prevailed (yakholti).'
- 26 Gen 32:33 The dietary custom explained by this blow (Eng. 32:32).
- 27 Gen 27:19 Twenty years earlier Jacob took his father's blessing by deceit; now he demands one openly.
- 27 Gen 27:38 Esau: 'Bless me, me too, my father!'
- 27 ← Hos 12:5 'I will not let you go unless you bless me' (Eng. 32:26).
- 28 Gen 27:18–19 Asked by his father 'Who are you, my son?' Jacob answered 'I am Esau'.
- 28 Gen 27:36 Esau: 'Isn't he rightly named Jacob? He has tripped me up these two times.'
- 29 Gen 35:10 God renames Jacob Israel at Bethel, without the wrestling.
- 29 Hos 12:4–5 'In his strength he strove (sarah) with God; he strove with a messenger and prevailed' (Eng. 12:3–4).
- 29 Gen 17:5 Abram renamed Abraham: 'Your name will no longer be called Abram.'
- 29 Gen 30:8 'God's wrestlings … I have prevailed': Rachel's naming of Naphtali.
- 29 Gen 16:11 Ishmael, 'God hears': a name of the same form, with God as subject.
- 29 ← 1 Chr 1:34 Jacob renamed Israel.
- 29 ← Gen 27:36 'Your name will no longer be Jacob, but Israel' (Eng. 32:28).
- 29 ← Gen 32:26 'You have striven … and have prevailed' (wattukhal) (Eng. 32:28).
- 29 ← Gen 33:20 Jacob's new name, Israel (Eng. 32:28).
- 29 ← Gen 34:7 Jacob has just been given the name Israel (Eng. 32:28).
- 29 ← Gen 49:2 Jacob renamed Israel; the poem uses both names in parallel (Eng. 32:28).
- 29 ← Ps 129:2 'You have striven with God and with humans, and have prevailed (wa-tukhal)'.
- 30 Judg 13:17–18 Manoah asks the messenger of Yahweh his name: 'Why is it that you ask my name? It is wonderful.'
- 30 Exod 3:13–14 Moses asks God's name.
- 30 Gen 33:15 'Why do that?' (lammah zeh), the same question form, from Jacob to Esau.
- 30 ← Judg 13:18 Jacob's wrestler: 'Why is it that you ask my name?'
- 31 Gen 33:10 'I have seen your face as one sees the face of God.'
- 31 Gen 16:13 Hagar names God after seeing him and asks whether she has seen and lived on.
- 31 Exod 33:20 'No human can see me and live.'
- 31 Exod 33:11 Yahweh spoke with Moses 'face to face' (panim el panim).
- 31 Judg 6:22 Gideon fears death because he has seen the messenger of Yahweh 'face to face'.
- 31 Judg 13:22 Manoah: 'We will certainly die, for we have seen God.'
- 31 Gen 32:12 'Rescue me, please, from the hand of my brother' (Eng. 32:11).
- 31 ← 1 Cor 13:12 Jacob: 'I have seen God face to face'.
- 31 ← 1 Kgs 12:25 Penuel ('face of God'), named by Jacob.
- 31 ← Deut 5:24 Jacob: 'I have seen God face to face, and yet my life has been rescued.'
- 31 ← Exod 3:6 Jacob: 'I have seen God face to face, and yet my life has been rescued.'
- 31 ← Exod 24:11 Jacob: 'I have seen God face to face, and yet my life has been rescued'.
- 31 ← Gen 28:17 Jacob names Peniel: 'I have seen God face to face' (Eng. 32:30).
- 31 ← Gen 32:21 Peniel: 'I have seen God face to face' (Eng. 32:30).
- 31 ← Judg 8:8 Jacob names the place Peniel; 'The sun rose on him as he passed Penuel' (Eng. 32:30–31).
- 32 Judg 8:8–9 Penuel as a town with a tower, near Succoth, in Gideon's story.
- 32 1 Kgs 12:25 Jeroboam builds (fortifies) Penuel.
- 32 Mic 4:6–7 'The limping one' (ha-tsole'ah): Yahweh gathers the lame, the only other uses of the verb.
- 32 Gen 28:11 The sun set as Jacob left the land at Bethel; it rises as he returns.
- 32 ← Gen 38:30 Zaraḥ: 'the sun rose (wayyizraḥ) on him' as Jacob passed Penuel.
- 33 Gen 32:26 'He touched the socket of his hip' (Eng. 32:25).
- 33 Gen 19:38 'To this day': the narrator explains a custom or name of his own time.
- 33 ← 1 Sam 5:5 'That is why, to this day, the Israelites do not eat the thigh sinew': a custom explained by a story.
- 33 ← Gen 47:26 'To this day': the narrator explains a custom of his own time.