ReScript

1 Corinthians 12

About this chapter

Contents (checked in the SBLGNT (SBLGNT)). "Now about spiritual things": the third topic of the Corinthians' letter (after marriage, 7:1, and food sacrificed to idols, 8:1), which runs to the end of chapter 14.

  • 1 Cor 12:1–3: the test of speech by the spirit: no one says "Jesus is accursed!" by the spirit of God, and no one can say "Jesus is Lord!" except by the holy spirit.
  • 1 Cor 12:4–11: allotments of gifts, services and workings, but the same spirit, Lord and God; a list of nine gifts, all the work of "the one and the same Spirit."
  • 1 Cor 12:12–27: the body: one body, many parts. The foot and the ear may not leave the body; the eye and the head may not dismiss the hand and the feet; God has given greater honor to the parts that lack it.
  • 1 Cor 12:28–31: a ranked list ("first apostles, second prophets, third teachers…"), seven questions expecting "no," and "be eager for the greater gifts."

How it is translated. Pneumatika is "spiritual things" and charismata "gifts," so that Paul's shift from the Corinthians' word to his own can be seen (D-2621). Pneuma is lowercase where it is the source or means of the gifts (12:3–9, 12:13), and "the Spirit," with "he," in 12:11, where it allots the gifts "just as he chooses" (D-3327). The triad of 12:4–6 keeps its parallel nouns and the link to 12:11: diaireseis "allotments," diairoun "allotting"; energēmata "workings," energeō "work" (D-3117). Melos is "part" throughout the body passage (16 times in 12:12–27), as in 1 Cor 6:15 ("your bodies are parts of Christ"), so that the two uses of the image read alike (D-3099); Lit "member." Glōssa is "tongue(s)" (D-2620). The Term notes for the list of gifts are at 12:8–10.

Voices. The parts of the body speak in 12:15–16 and 12:21, with a verb of saying; their words are in quotation marks (D-1424). So are the two cries of 12:3.

Old Testament. No quotations in this chapter. The image of the body was common in Greek and Roman political thought (the fable of Menenius Agrippa) [Widely held; see the note at 12:12].

Text (D-201). Edition differences are read from the TAGNT flags (TAGNT). They are slight in this chapter: the presence or absence of "and" (de) in the list of 12:8–10, "the same" or "the one" spirit in 12:9, and two participles of the same verb in 12:24.

Verse numbering. SBLGNT and English Bibles agree. SBLGNT begins a new paragraph within 12:31 ("And I show you a still more excellent way"), which introduces chapter 13.

1Now about spiritual things, brothers and sisters, I do not want you to be unaware.1 Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν. 2You know that when you were non-Jews you were led off to the mute idols, however you were led.2 οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι. 3Therefore I make known to you that no one speaking by the spirit of God says, "Jesus is accursed!" and no one can say, "Jesus is Lord!" except by the holy spirit.3 διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· Ἀνάθεμα ⸀Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν· ⸂Κύριος Ἰησοῦς⸃ εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

4There are allotments of gifts, but the same spirit;4 Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα· 5and there are allotments of services, and the same Lord; καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς κύριος· 6and there are allotments of workings, but it is the same God who works all of them in everyone.5 καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ⸂ὁ δὲ⸃ ⸀αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

7To each is given the manifestation of the spirit for what is beneficial.6 ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον. 8To one is given through the spirit an utterance of wisdom, and to another an utterance of knowledge according to the same spirit,7 ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, 9to another trust by the same spirit, and to another gifts of healing by the one spirit,8 ⸀ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ⸀ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ⸀ἑνὶ πνεύματι, 10and to another workings of deeds of power, to another prophecy, to another discernment of spirits, to another kinds of tongues, and to another interpretation of tongues.9 ⸀ἄλλῳ ἐνεργήματα δυνάμεων, ⸁ἄλλῳ προφητεία, ⸀1ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων, ⸀ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ⸀2ἄλλῳ ἑρμηνεία γλωσσῶν· 11All these are worked by the one and the same Spirit, allotting to each one individually just as he chooses.10 πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

12For just as the body is one and has many parts, and all the parts of the body, though they are many, are one body, so it is with Christ.11 Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ μέλη ⸂πολλὰ ἔχει⸃, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ ⸀σώματος πολλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός· 13For in one spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all given one spirit to drink.12 καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ ⸀πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν.

14For the body is not one part but many. Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά. 15If the foot says, "Because I am not a hand, I am not of the body," it is not for that reason any less of the body.13 ἐὰν εἴπῃ ὁ πούς· Ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος; 16And if the ear says, "Because I am not an eye, I am not of the body," it is not for that reason any less of the body. καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς· Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος· 17If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be? εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις; 18But as it is, God has placed the parts in the body, each one of them, just as he chose. ⸀νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν. 19If all were a single part, where would the body be? εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα; 20As it is, there are many parts, but one body. νῦν δὲ πολλὰ ⸀μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα. 21The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you." οὐ δύναται δὲ ὁ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί· Χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν· Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω· 22On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are much more necessary, ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν, 23and those parts of the body that we think less honorable we clothe with greater honor, and our unpresentable parts have greater presentability,14 καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει, 24which our presentable parts do not need. But God has mixed the body together, giving greater honor to the part that lacked it,15 τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ⸀ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ⸀ὑστεροῦντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν, 25so that there may be no division in the body, but the parts may have the same concern for one another. ἵνα μὴ ᾖ ⸀σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη. 26If one part suffers, all the parts suffer with it; if a part is honored, all the parts rejoice with it. καὶ ⸀εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ⸀μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

27Now you are Christ's body, and individually parts of it.16 Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους. 28And God has placed in the assembly first apostles, second prophets, third teachers, then deeds of power, then gifts of healing, forms of help, forms of guidance, kinds of tongues.17 καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ⸀ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν. 29Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all perform deeds of power?18 μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις; 30Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret? μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν; 31But be eager for the greater gifts. And I show you a still more excellent way.19 ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ ⸀μείζονα. καὶ ἔτι καθʼ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.

Notes

  1. 1 12:1 Term Debated Now about spiritual things

    Peri de tōn pneumatikōn (D-2621). The genitive plural may be neuter, "spiritual things" (the manifestations of the spirit, as in 1 Cor 14:1, ta pneumatika, where the form is unambiguously neuter), or masculine, "spiritual people" (as in 1 Cor 2:15; 1 Cor 14:37) [Debated] (checked (SBLGNT)). The English follows 14:1. Many scholars hold that pneumatika was the Corinthians' word, which Paul answers with his own charismata "gifts" from 12:4 on [Widely held as a reading]; so "spiritual gifts" is not used for pneumatika.

    Peri de, "Now about," is the formula with which Paul takes up the Corinthians' questions (1 Cor 7:1; 1 Cor 7:25; 1 Cor 8:1; 1 Cor 16:1; 1 Cor 16:12).

  2. 2 12:2 Lit Debated when you were non-Jews you were led off to the mute idols, however you were led

    Lit "you know that when you were nations (ethnē), to the mute idols, as you would be led, being led away." The sentence is broken in the Greek (checked (SBLGNT)). Ethnē is "the nations"; used of individuals it is "non-Jews" (D-2538); "pagans" (common in English versions) is not used. The past tense implies that the Corinthian believers are no longer ethnē in the old sense, though they have not become Jews [Widely held as the implication].

    "Led off… however you were led" (hōs an ēgesthe apagomenoi). The verbs may describe ecstatic possession in pagan worship, as the contrast with speech "by the spirit of God" (12:3) suggests, or simply being led astray [Debated]. "Mute idols" (ta eidōla ta aphōna) is a Jewish polemical commonplace (Hab 2:18, ReScript "mute worthless gods"; Ps 115:5).

  3. 3 12:3 Term Debated; to be verified "Jesus is accursed!"

    Anathema "accursed" (D-2623). In the Septuagint anathema renders Hebrew ḥerem, what is devoted to God, usually for destruction (ReScript: "devoted to destruction," D-1303) [Widely held; Unverified]; in Paul it is a curse formula ("let him be accursed," 1 Cor 16:22; Gal 1:8–9). Who would say "Jesus is accursed!" is Debated: an ecstatic in the assembly; a synagogue or court where believers were pressed to curse Jesus (compare Pliny, Letters 10.96, a later period [Unverified]); a hypothetical contrast created by Paul; or a Corinthian view that the earthly Jesus did not matter.

    "Jesus is Lord!" (kyrios Iēsous) is one of the earliest confessions (Rom 10:9; Phil 2:11) [Widely held]. The two cries have a verb of saying and are in quotation marks (D-1424). TR and the Byzantine text read the accusative ("to call Jesus accursed… to call Jesus Lord") (TAGNT (TAGNT)); the sense is the same.

    Pneuma (D-3327): "the spirit of God" and "the holy spirit" are lowercase here, the power by which one speaks; the Term note on pneuma is at 1 Cor 2:4.

  4. 4 12:4 Term Debated There are allotments of gifts

    Diaireseis "allotments" (D-3117). The noun is from diaireō "divide, distribute," the verb of 12:11 ("allotting to each one individually"); it can mean "distributions" or "varieties" (the result of dividing) [Debated]. "Allotments" keeps the link with 12:11 (checked (SBLGNT)).

    Charismata "gifts" (D-2621): "gifts of favor," from charis "favor" (D-3334). The word is Paul's own for what the Corinthians call pneumatika (12:1). It occurs seven times in the letter (1 Cor 1:7; 1 Cor 7:7; 12:4; 12:9; 12:28; 12:30; 12:31) (counted (SBLGNT)).

    The triad spirit – Lord – God (12:4–6) is set out in parallel, with "gifts," "services" (diakoniai, D-3338) and "workings" (energēmata). It is not yet the later doctrine of the Trinity [Widely held], and the English does not shape it into one.

  5. 5 12:6 Lit the same God who works all of them in everyone

    Lit "the same God, the one working all things in all (ho energōn ta panta en pasin)." Energēma "working" and energeō "work, bring about" are one root, kept as "workings… works" here and in 12:10–11 (D-3117). En pasin may be "in everyone" or "in all things" [Debated]. TR and the Byzantine text add estin "is" (TAGNT (TAGNT)).

  6. 6 12:7 Lit for what is beneficial

    Lit "for the beneficial" (pros to sympheron), often rendered "for the common good." The word is the letter's sympherei "is beneficial" (1 Cor 6:12; 1 Cor 10:23; 1 Cor 10:33), and the English keeps it (D-2619). In context the benefit is that of the whole body (12:12–26) [Widely held]. Phanerōsis "manifestation," a making visible (checked (SBLGNT)).

  7. 7 12:8 Lit Debated an utterance of wisdom

    Lit "a word (logos) of wisdom… a word of knowledge." Logos is rendered by sense (D-3079); "utterance" shows that the gift is a kind of speech. Sophia "wisdom" and gnōsis "knowledge" keep their one English each (D-2619); both were valued by the Corinthians (1 Cor 1:5; 1 Cor 8:1). What distinguished the two gifts, and whether they can be identified with later categories, is Debated (checked (SBLGNT)).

    The list of 12:8–10. Nine gifts, introduced by hō men… allō… heterō… ("to one… to another…"); the alternation of allos and heteros "another" is stylistic [Debated]. The editions differ in whether some items have de "and" (TAGNT, checked (TAGNT)): NA28 and the Tyndale House GNT agree on de before "gifts of healing" (12:9), "workings of deeds of power" and "interpretation of tongues" (12:10), and ReScript follows them (D-201), rendering each de "and," as in 12:8; the SBLGNT lacks all three. NA28 alone also has de before "prophecy" and "discernment of spirits." The meaning is unaffected.

  8. 8 12:9 Term to another trust by the same spirit

    Pistis "trust" (D-3320). As a particular gift given "to another," this is not the trust that every believer has, but an exceptional confidence in God, the kind that "moves mountains" (1 Cor 13:2) [Widely held].

    "Gifts of healing." Lit "gifts of healings" (charismata iamatōn), both plural, perhaps different gifts for different illnesses [Debated]. "The one spirit" (tō heni pneumati) is the SBL, NA28 and Tyndale House reading; TR and the Byzantine text have "the same spirit" (TAGNT flags (TAGNT)).

  9. 9 12:10 Term Debated kinds of tongues

    Glōssa "tongue" (D-2620). The Greek word is both the organ of speech and a language. "Kinds of tongues" (genē glōssōn) and "interpretation of tongues" (hermēneia glōssōn) are the gifts discussed in chapter 14. What the Corinthians' tongues were is Debated:

    • real human languages unknown to the speaker, as Luke describes at Pentecost (Acts 2:4–11);
    • "the tongues of angels" (1 Cor 13:1), a heavenly speech;
    • inspired speech that no one understands without interpretation (1 Cor 14:2: "no one understands").

    Glōssa occurs 21 times in the letter (counted (SBLGNT)). "Tongue(s)" keeps both senses and is a living English idiom ("mother tongue").

    Diakriseis pneumatōn "discernment of spirits" (D-3114): the noun of diakrinō "discern," the verb used of weighing prophecies in 1 Cor 14:29 ("let the others discern"). "Spirits" may mean the inspiring powers behind utterances, or the utterances themselves [Debated].

    Energēmata dynameōn "workings of deeds of power" (D-3117): dynamis "power," in the plural "acts of power," "miracles." "Deeds of power" is kept in 12:10, 12:28 and 12:29 (checked (SBLGNT)). Prophēteia "prophecy," spoken in the assembly (1 Cor 14:3).

  10. 10 12:11 Term Debated just as he chooses

    Kathōs bouletai "just as he chooses" (D-3327). The Greek verb has no expressed subject; the subject is to pneuma, a neuter noun, and the participle diairoun "allotting" is neuter (checked (SBLGNT)). English must supply a pronoun. The spirit here allots and chooses, the acts of a person, so the English has "the Spirit" and "he" (D-3327; Term note at 1 Cor 2:4); Lit "the one and the same spirit… just as it wills." In 12:4–9 and 12:13 the same spirit is the source and means of the gifts and is lowercase; the capital marks the verse in which Paul says what the spirit itself does. That the spirit "chooses" (bouletai) shows that Paul thinks of it as acting with purpose, as in 1 Cor 2:10, where it "searches everything" [Widely held]. The later doctrine of the Holy Spirit as the third person of the Trinity reads the verse as evidence for it [Traditional]; the capital renders the act and does not assert the doctrine.

  11. 11 12:12 Context Widely held; to be verified so it is with Christ

    The body image. Comparing a city or people to a body whose members must not rebel against each other was a commonplace of Greek and Roman political speech; the best-known example is the fable of Menenius Agrippa told by Livy (2.32), in which the limbs revolt against the stomach [Widely held; Unverified: Livy not read; M. M. Mitchell 1991 on the letter's political vocabulary not read]. Paul's use differs: the weaker parts are given greater honor (12:22–24), and the body is "Christ" or "Christ's body" (12:27).

    "So it is with Christ" (houtōs kai ho Christos; D-3319): Paul expects "so it is with the assembly," and says instead "Christ," identifying the community with Christ [Widely held as the force].

    Melos "part." The word is a limb or part of a body, Lit "member." ReScript has "part" throughout 12:12–27, as in 1 Cor 6:15 (D-3099), because in 2026 English "member" is first a member of a group; "member" would show that Paul's image is about a group as well (the alternative proposed by D-3117, for the owner). TR and the Byzantine text add "of the one" ("all the parts of the one body") (TAGNT (TAGNT)).

  12. 12 12:13 Term Debated we were all given one spirit to drink

    Hen pneuma epotisthēmen, "we were made to drink one spirit." Potizō is "give to drink" and also "water, irrigate" (as of plants, 1 Cor 3:6–8, "Apollos watered") (checked (SBLGNT)). Whether the image is drinking (as Israel drank from the rock, 1 Cor 10:4) or being drenched with the spirit, and whether it refers to baptism, to the Lord's dinner, or to the gift of the spirit generally, is Debated. TR and the Byzantine text read "into one spirit" (TAGNT (TAGNT)).

    The pairs. "Jews or Greeks, slaves or free" (D-3339; D-2538; D-3316) are two of the three pairs of Gal 3:28; "male and female" is not here [Known: checked]. Whether its absence is significant, in a letter that regulates women's conduct (11:2–16; 14:34–35), is Debated.

  13. 13 12:15 Lit it is not for that reason any less of the body

    Lit "it is not on this account not of the body" (ou para touto ouk estin ek tou sōmatos), a double negative. The sentence may also be read as a question: "is it for that reason not of the body?" (checked (SBLGNT)). "Of the body" keeps the Greek ek tou sōmatos, "belonging to the body." The words of the foot and the ear have a verb of saying and are in quotation marks (D-1424); the Greek hoti that introduces them ("because") is part of what they say.

  14. 14 12:23 Term Widely held our unpresentable parts have greater presentability

    Ta aschēmona hēmōn euschēmosynēn perissoteran echei: "our unseemly (parts) have more seemliness." The words are a polite way of referring to the sexual organs, which are covered with clothing ("we clothe with greater honor") [Widely held]. The English "unpresentable / presentable" keeps the euphemism (D-3119). The same root is in 1 Cor 13:5 (love "does not behave indecently," ouk aschēmonei) and 1 Cor 14:40 ("decently," euschēmonōs), where the English follows the sense (checked (SBLGNT)).

    "Those parts… that we think less honorable": "parts" is supplied in English for the neuter plural adjectives (12:23–24). Peritithēmi "put around," of clothing.

  15. 15 12:24 Text to be verified God has mixed the body together

    Synekerasen, "mixed together, blended, composed," as of a mixture of elements (checked (SBLGNT)). "To the part that lacked it" renders tō hysterounti, the SBL, TR and Byzantine reading; NA28, the Tyndale House edition and WH have the middle participle of the same verb, hysteroumenō (TAGNT flags (TAGNT)); the meaning is the same. "Part" is supplied for the neuter participle.

  16. 16 12:27 Term Debated you are Christ's body

    Hymeis de este sōma Christou: there is no article with sōma or Christou. The English "Christ's body" gives the name (D-3319); "a body of Christ" (the Corinthian assembly as one body among others) is also possible [Debated]. Ek merous "individually" is literally "from a part," "each in his part" (checked (SBLGNT)).

  17. 17 12:28 Context Debated first apostles, second prophets, third teachers

    A ranked list. The first three items are people, numbered; the rest are gifts, introduced by "then." That apostles, prophets and teachers come first, and tongues last, is part of Paul's argument against the Corinthians' high regard for tongues [Widely held] (checked (SBLGNT)).

    Antilēmpseis "forms of help" and kybernēseis "forms of guidance": both occur only here in the NT. Antilēmpsis is "help, assistance"; kybernēsis is "steering," the work of a helmsman (kybernētēs), and so "direction, leadership" [Widely held for the senses; what roles they were is Debated]. Ekklēsia is "the assembly" (D-3337): here perhaps the whole movement, since apostles are not appointed to one local assembly [Debated].

  18. 18 12:29 Lit Are all apostles?

    Each question begins with mē, which expects the answer "no" (checked (SBLGNT)). "Do all perform deeds of power?" is literally "(are) all powers?" (mē pantes dynameis), matching the list of 12:28; the English supplies "perform."

  19. 19 12:31 Term Debated But be eager for the greater gifts.

    Zēloute "be eager for" (D-2619). The form may be imperative ("be eager for") or indicative ("you are eager for the greater gifts," a description, perhaps ironic) [Debated]; the imperative of 1 Cor 14:1 and 1 Cor 14:39 (zēloute, the same form, followed by a clear command in 14:1) favors the imperative here (checked (SBLGNT)). The same verb is negated in 1 Cor 13:4, "love is not jealous" (ou zēloi): Paul's eager striving and the jealousy he condemns are one Greek word, which the English cannot keep (D-2619).

    "A still more excellent way." Lit "yet according to excess (kath' hyperbolēn) a way I show you." The phrase may modify "way" ("a way beyond comparison") or "I show you" ("I show you a way, still more excellently") [Debated]. The way is love, the subject of chapter 13. "I show" is present tense.

Cross-references
  • 1 1 Cor 14:1 'Be eager for the spiritual things (ta pneumatika)': the same word, unambiguously neuter.
  • 1 1 Cor 7:1 'Now about the things you wrote': the same formula peri de.
  • 2 Hab 2:18 ReScript: 'making mute worthless gods'.
  • 2 Ps 115:5 Idols that have mouths but do not speak.
  • 2 1 Thess 1:9 'How you turned to God from idols'.
  • 2 ← 1 Cor 8:7 'When you were non-Jews you were led off to the mute idols'.
  • 3 Rom 10:9 ReScript: 'if you declare with your mouth that Jesus is Lord'.
  • 3 1 Cor 16:22 'Let him be accursed (anathema)'.
  • 3 ← 1 John 4:2 'No one can say, "Jesus is Lord!" except by the holy spirit': a confession as the test of a spirit in Paul.
  • 3 ← Phil 2:11 'No one can say Jesus is Lord except by the holy spirit'.
  • 4 ← 1 Cor 1:7 'There are allotments of gifts (charismata), but the same spirit'.
  • 4 ← 1 Cor 7:7 'There are allotments of gifts (charismata)'.
  • 4 ← 1 Pet 4:10 Varieties of gifts, the same spirit.
  • 4 ← Rom 12:6 'There are allotments of gifts, but the same spirit'.
  • 6 Eph 4:4 'One body and one spirit… one Lord… one God and Father of all': the same triad.
  • 6 2 Cor 13:13 'The favor of the Lord Jesus Christ and the love of God and the partnership of the holy spirit'.
  • 6 ← Phil 2:13 'The same God who works all of them in everyone'.
  • 7 1 Cor 10:23 'Not everything is beneficial (sympherei)': the same word.
  • 8 1 Cor 1:5 'Made rich in him, in all speech (logos) and all knowledge'.
  • 9 1 Cor 13:2 'If I have all trust, so as to move mountains'.
  • 10 1 Cor 14:29 'Let the others discern (diakrinetōsan)': the discernment of prophecies in practice.
  • 10 Acts 2:4 'began to speak in other languages': Luke's account of tongues at Pentecost.
  • 10 ← Gal 3:5 'To another workings of deeds of power (energēmata dynameōn)'.
  • 11 ← Heb 2:4 The Spirit 'allotting to each one individually just as he chooses'.
  • 11 ← Rom 12:3 The Spirit 'allotting to each one individually just as he chooses'.
  • 12 Rom 12:4 'As in one body we have many parts… so we, the many, are one body in Christ'.
  • 12 1 Cor 10:17 'We who are many are one body'.
  • 12 ← 1 Cor 1:13 'Just as the body is one and has many parts… so it is with Christ': the undivided body.
  • 13 Gal 3:28 ReScript: 'There is no Jew or Greek, there is no slave or free, there is no male and female'; here the pair 'male and female' is absent.
  • 13 1 Cor 10:4 'All drank the same spiritual drink'.
  • 13 ← 1 Cor 6:17 'In one spirit we were all baptized into one body'.
  • 13 ← 1 Cor 10:2 'We were all baptized into one body': the Corinthians' own baptism, which 10:2 mirrors.
  • 13 ← Col 3:11 'Whether Jews or Greeks, whether slaves or free': baptized into one body.
  • 13 ← Eph 4:4 'In one spirit we were all baptized into one body'.
  • 22 1 Cor 1:27 'God chose what is weak in the world to shame the strong'.
  • 25 1 Cor 1:10 'That there be no divisions (schismata) among you'.
  • 26 Rom 12:15 'Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep'.
  • 27 1 Cor 6:15 'Your bodies are parts of Christ'.
  • 27 Col 1:18 ReScript: 'He is the head of the body, the assembly': in Colossians Christ is the head; here the whole body is Christ's.
  • 27 ← 1 Cor 8:12 'Now you are Christ's body'.
  • 27 ← 1 Cor 11:29 'You are Christ's body'.
  • 27 ← Eph 4:12 'Now you are Christ's body, and individually parts of it'.
  • 27 ← Eph 5:30 'Now you are Christ's body, and individually parts of it'.
  • 27 ← Rom 12:5 'You are Christ's body, and individually parts of it'.
  • 28 Eph 4:11 'He gave some as apostles, some as prophets…': a later list of the same kind.
  • 28 Rom 12:6 'We have gifts that differ according to the favor given to us': Paul's other list.
  • 31 1 Cor 14:1 'Pursue love, and be eager (zēloute) for the spiritual things'.
  • 31 1 Cor 13:4 'Love is not jealous (ou zēloi)': the same verb (D-2619).