Revelation 10
About this chapter
The passage Rev 10:1–11 (SBLGNT, checked with grk.py (SBLGNT)). Between the sixth and seventh trumpets, as between the sixth and seventh seals, comes an interlude (Rev 10:1–11:14). A mighty angel, robed in a cloud, with a rainbow and a face like the sun, stands on sea and land with a little open scroll (Rev 10:1–2); seven thunders speak, but John is told to seal up what they said (Rev 10:3–4); the angel swears that there will be no more delay, and that the secret of God will be completed at the seventh trumpet (Rev 10:5–7); John eats the scroll, sweet in the mouth and bitter in the stomach, and is sent to prophesy again (Rev 10:8–11).
A renewed call. The chapter is a prophetic commission, modeled on Ezekiel's: the scroll offered by a hand, eaten, "sweet as honey" in the mouth (Ezek 2:8–3:3), and the charge to speak (Ezek 3:4; Jer 1:10) [Widely held]. It also reverses Daniel. In Dan 12:4–9 the angel clothed in linen raises his hands, swears "by the one who lives forever" that the end will come after "a time, times and a half," and tells Daniel to seal the book; here the angel swears that there will be no more delay, and the scroll is open [Widely held]. The xrefs quote ReScript's OT, read for this unit.
Wording. "Sweet as honey" reproduces ReScript's Ezek 3:3, since the Greek means the same (D-3437, rule 3). Biblaridion is "little scroll" (10:2, 9, 10); biblion "scroll" (10:8) (D-3255). The four nouns of 10:11 keep their fixed English and the Greek order (D-3268).
The text. Edition differences were read in the TAGNT flags (TAGNT). At 10:8 the SBLGNT and the critical editions read biblion "scroll," the Textus Receptus and Byzantine text biblaridion "little scroll" (Text note). At 10:1 the SBLGNT reads the accusative "upon his head" (tēn kephalēn), NA28 and the Tyndale House GNT the genitive, with no difference in meaning.
Verse numbering. SBLGNT and English agree.
1Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with the rainbow over his head; his face was like the sun, and his legs like pillars of fire.1 Καὶ εἶδον ⸀ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ ⸂τὴν κεφαλὴν⸃ αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός, 2He held in his hand a little scroll, lying open. He set his right foot on the sea and his left foot on the earth,2 καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ⸀βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς, 3and he cried out with a loud voice, like a lion roaring. And when he cried out, the seven thunders sounded their own voices.3 καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς. 4When the seven thunders had spoken, I was about to write; but I heard a voice from heaven saying, "Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down."4 καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.
5Then the angel whom I saw standing on the sea and on the earth raised his right hand to heaven καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν, 6and swore by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, and the earth and what is in it, and the sea and what is in it: "There will be no more delay;5 καὶ ⸀ὤμοσεν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται· 7but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the secret of God will be completed, as he announced it as good news to his own slaves the prophets."6 ἀλλʼ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ⸂ἑαυτοῦ δούλους⸃ τοὺς προφήτας.
8Then the voice that I had heard from heaven spoke with me again and said, "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the earth."7 Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν ⸀λαλοῦσαν μετʼ ἐμοῦ καὶ ⸀λέγουσαν· Ὕπαγε λάβε τὸ ⸀βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. 9So I went to the angel and told him to give me the little scroll. And he said to me, "Take it and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey."8 καὶ ⸀ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ ⸀βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι· Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλʼ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι. 10So I took the little scroll from the angel's hand and ate it; it was sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach was made bitter. καὶ ἔλαβον τὸ ⸀βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου. 11Then they said to me, "You must prophesy again about many peoples and nations and languages and kings."9 Καὶ λέγουσίν μοι· Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς ⸀καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.
Notes
- 1 10:1 Context Debated; to be verified another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with the rainbow over his head
Who is the mighty angel? He bears features of God's glory (cloud, rainbow: Ezek 1:28; Rev 4:3), of the risen Jesus ("face like the sun," Rev 1:16; legs of fire, compare Rev 1:15) and of Daniel's angel clothed in linen (Dan 10:5–6; Dan 12:7) [Known: compared]. Readings [Debated]: (1) an angel, "another" like the mighty angel of Rev 5:2, bearing the divine glory as God's envoy, which is the plain sense of angelos and of "another" [Widely held]; (2) Christ himself, appearing as an angel [Traditional]. Revelation elsewhere keeps angels distinct from Jesus (Rev 22:8–9; Rev 22:16). "His legs": Lit "his feet" (hoi podes); Greek pous can include the leg, and "pillars" requires it [Widely held]. The pillars of fire recall the pillar of fire of the exodus (Exod 13:21, ReScript). "The rainbow": with the article, the rainbow already seen around the throne (4:3). Text: the SBLGNT reads "upon his head" in the accusative (epi tēn kephalēn), NA28 and the Tyndale House GNT the genitive (TAGNT flags (TAGNT)); no difference in meaning.
"Little scroll": biblaridion, a diminutive of biblion, rare in Greek (D-3255) [Widely held; its rarity Unverified]. In 10:8 the same object is called biblion "scroll," so the diminutive may not mean that it is a different or smaller document [Debated]. Its relation to the sealed scroll of chapter 5 is Debated: (1) the same scroll, now opened by the Lamb and delivered through the angel to John, whose contents follow in chapters 11–22 [Debated; argued by some recent scholars]; (2) a smaller scroll with a part of the message, the contents of 11:1–13 [Widely held among older commentators]. "Lying open": perfect participle, "having been opened": unlike Daniel's book, which was sealed (Dan 12:4). "On the sea… on the earth": the angel's authority covers the whole world; the beast will come from the sea and from the earth (Rev 13:1; Rev 13:11) [Widely held]. "He held": Lit "having" (echōn), a participle with no main verb (checked (SBLGNT)).
The seven thunders, with the article, as if known. Ps 29:3–9 calls the thunder "the voice of Yahweh" seven times Widely held; ReScript [Ps 29:3 read: "The voice of Yahweh is over the waters; the God of glory thunders"]; John 12:29 shows the same link of thunder with a voice from heaven. "Like a lion roaring": mykatai is properly the bellowing of cattle, used here of a lion's roar; the lion's roar is God's voice in the prophets (Amos 3:8; Hos 11:10; Joel 4:16, ReScript "Yahweh roars from Zion") [Widely held]. "Sounded": Lit "spoke" (elalēsan); "their own voices" (tas heautōn phōnas).
- 4 10:4 Context Debated; to be verified Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down
A sealed message in an unsealed book. John, who was told to write what he sees (Rev 1:11; Rev 1:19), is here forbidden to write. Readings [Debated]: (1) a series of judgments (like the seals, trumpets and bowls) that God has cancelled or cut short, in keeping with "there will be no more delay" (10:6) and with Mark 13:20 ("if the Lord had not cut short those days") [Debated]; (2) a revelation too holy to record, as Paul heard "words that cannot be spoken" (2 Cor 12:4, ReScript) [Debated]; (3) a reminder that the revelation given is not all there is to know [Widely held as at least part of the point]. The command echoes Daniel's "seal the book" (Dan 12:4; Dan 8:26, ReScript "close up the vision"), but it is the reverse of the book's final command, "Do not seal" (Rev 22:10).
Lit "time (chronos) will no longer be." The King James "there should be time no longer" was read as a statement that time itself would end [Traditional]; in context the angel answers the martyrs' question "How long?" (Rev 6:10), where they are told to rest "a little longer" (eti chronon mikron, Rev 6:11), and Daniel's question "How long until the end?" (Dan 12:6, ReScript), which was answered with "a time, times and a half." Here the answer is: no more waiting [Widely held]. The oath follows Dan 12:7 (ReScript "he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by the one who lives forever"), with Moses' song (Deut 32:40, "I lift up my hand to the heavens and say: As I live forever"). "Who created heaven… earth… sea": the creator formula of Exod 20:11 and Neh 9:6 (ReScript), with "and what is in it" for each [Known: compared].
- 6 10:7 Lit Widely held; to be verified the secret of God will be completed, as he announced it as good news to his own slaves the prophets
"Will be completed": Lit "was completed" (etelesthē), an aorist after a future time clause, a Hebrew-style "prophetic perfect": the event is so certain it is told as done [Widely held]; the Textus Receptus has the subjunctive "may be completed" (TAGNT flags (TAGNT)). "The secret of God": God's hidden purpose for the world, now to be accomplished (Dan 2:28, "a God in heaven who reveals secrets"; Col 1:26) [Widely held]. "Announced it as good news": euēngelisen (D-2532), the verb of "good news," used here of God's announcement through the prophets; that the end includes judgment does not make it less good news for God's slaves [Debated how far the "good news" sense is pressed]. "His own slaves the prophets": Amos 3:7 (ReScript "his servants the prophets"; D-1319 "servant" for God's servants in the OT, doulos "slave" in the NT, D-3316). "The voice of the seventh angel": his trumpet-sound, "when he is about to blow his trumpet" (D-3256; D-3273).
The SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles read biblion "scroll" here; the Textus Receptus and the Byzantine text biblaridion "little scroll," as in 10:2, 9, 10 (TAGNT flags (TAGNT)). The variation in the critical text may be the author's (10:2, "little scroll"; 10:8, "scroll") or a scribal change in either direction [Debated]. Grammar: "spoke… and said" are accusative participles (lalousan… legousan) agreeing with nothing, as if "I heard" were repeated (checked (SBLGNT)); the Textus Receptus and Byzantine text make them nominative.
- 8 10:9 Context Widely held; to be verified It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey
Ezekiel's scroll. Ezekiel was told "eat this scroll," and "in my mouth it was as sweet as honey" (Ezek 3:1–3, ReScript); the scroll contained "laments, mourning and woe" (Ezek 2:10). ReScript reuses "sweet as honey," since the Greek means the same (D-3437, rule 3). Revelation adds the bitterness in the stomach. Readings [Widely held in general; details Debated]: the word of God is sweet to receive, but its content (judgment on the nations, and suffering for the witnesses in chapter 11) is bitter to digest; or sweet in its promise of God's victory and bitter in its cost. Eating the scroll means taking the message into oneself before speaking it (Jer 15:16, ReScript "Your words were found, and I ate them"). "He said": Lit "he says" (historic present, D-3269). "Eat": kataphage, "eat up, devour."
- 9 10:11 Term Debated; to be verified You must prophesy again about many peoples and nations and languages and kings
"They said": Lit "they say" (legousin), an impersonal plural, "it was said to me" (D-3269); the Textus Receptus has "he says" (TAGNT flags (TAGNT)). "Again": a renewed commission for the second half of the book (chapters 11–22), which concerns the nations, the beast and Babylon [Widely held]. "About": epi with the dative can mean "about, concerning," "against" or "before (in the presence of)" [Debated]; "about" is the most neutral, and the prophecies that follow concern the nations and their kings (Rev 17:10–12; Rev 17:18). The list varies the book's formula (Rev 5:9): laois kai ethnesin kai glōssais kai basileusin, with "kings" in place of "tribes" (D-3268); compare Jer 1:10 (ReScript "over the nations and over the kingdoms").
Cross-references
- 1 Ezek 1:28 ReScript 'Like the appearance of the bow that is in the cloud on a day of rain': the rainbow of God's glory.
- 1 Exod 13:21 ReScript 'by day in a pillar of cloud… and by night in a pillar of fire'.
- 1 Dan 10:6 ReScript 'his face like the appearance of lightning… his arms and his legs like the gleam of burnished bronze'.
- 1 Rev 1:16 'his face was like the sun when it shines in its strength'.
- 1 Rev 5:2 'a mighty angel proclaiming with a loud voice': the first mighty angel and the first scroll.
- 1 ← Rev 18:1 'Then I saw another mighty angel coming down from heaven… his face was like the sun'.
- 2 Ezek 2:9 ReScript 'there was a hand stretched out to me, and in it was a written scroll'.
- 2 Rev 5:1 the scroll 'sealed with seven seals'; this one lies open.
- 3 Amos 3:8 ReScript 'The lion has roared; who will not be afraid? The Lord Yahweh has spoken; who will not prophesy?'
- 3 Hos 11:10 ReScript 'he will roar like a lion'.
- 3 Ps 29:3 ReScript 'The voice of Yahweh is over the waters; the God of glory thunders': the psalm of the sevenfold 'voice of Yahweh'.
- 4 Dan 12:4 ReScript 'close up the words and seal the book until the time of the end'.
- 4 Dan 8:26 ReScript 'But you, close up the vision, for it is for many days'.
- 4 2 Cor 12:4 Paul in paradise 'heard words that cannot be spoken, which a human being is not permitted to utter'.
- 4 Rev 22:10 'Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, for the time is near'.
- 5 Dan 12:7 ReScript 'he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by the one who lives forever'.
- 5 Deut 32:40 ReScript 'For I lift up my hand to the heavens and say: As I live forever'.
- 5 Gen 14:22 ReScript 'I raise my hand in an oath to Yahweh, God Most High, Creator of the heavens and the earth'.
- 6 Exod 20:11 ReScript 'Yahweh made the heavens and the earth, the sea, and everything that is in them'.
- 6 Neh 9:6 ReScript 'You made the heavens… the earth and all that is on it, the seas and all that is in them'.
- 6 Dan 12:6 ReScript 'How long until the end of these astonishing things?': answered in Daniel with 'a time, times and a half'.
- 6 Hab 2:3 ReScript 'If it delays, wait for it; for it will surely come; it will not be late'.
- 6 Rev 6:11 the martyrs told 'to rest a little longer' (chronon, the same word).
- 6 ← Rev 4:11 the angel swears 'by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it'.
- 7 Amos 3:7 ReScript 'For the Lord Yahweh does nothing without revealing his counsel to his servants the prophets'.
- 7 Dan 9:6 ReScript 'We have not listened to your servants the prophets'.
- 7 Rev 11:15 the seventh trumpet: 'The kingdom of the world has become our Lord's and his Messiah's'.
- 7 Col 1:26 'the secret (mystērion) that has been hidden from the ages and from the generations, but has now been revealed'.
- 7 ← Rev 14:6 'as he announced it as good news to his own slaves the prophets': the only other use of the verb in Revelation.
- 7 ← Rev 17:17 'the secret of God will be completed, as he announced it as good news to his own slaves the prophets'.
- 7 ← Rev 22:9 'his own slaves the prophets'.
- 9 Ezek 2:8 ReScript 'Open your mouth and eat what I am giving you'.
- 9 Ezek 3:1 ReScript 'Human, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel'.
- 9 Ezek 3:3 ReScript 'So I ate it, and in my mouth it was as sweet as honey'.
- 9 Jer 15:16 ReScript 'Your words were found, and I ate them, and your word became to me a joy'.
- 10 Ezek 3:3 ReScript 'in my mouth it was as sweet as honey'.
- 10 Ezek 3:14 ReScript 'and I went, bitter, in the heat of my spirit': Ezekiel's bitterness after eating the scroll.
- 10 Ezek 2:10 ReScript 'written on it were laments, mourning and woe': the bitter content of Ezekiel's scroll.
- 11 Jer 1:10 ReScript 'I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms'.
- 11 Dan 3:4 ReScript 'peoples, nations and languages'.
- 11 Rev 17:15 'peoples and crowds and nations and languages': the formula with a variant member.