Luke 14
About this chapter
The passage Luke 14:1–35 (SBLGNT, checked with grk.py).
- Luke 14:1–6: a sabbath meal at the house of a leading Pharisee; the man with dropsy healed.
- Luke 14:7–14: advice to guests (the lowest place) and to hosts (invite the poor).
- Luke 14:15–24: "How fortunate is anyone who will eat bread in the kingdom of God!" and the parable of the great dinner.
- Luke 14:25–35: to the crowds on the road: hating one's family, carrying the cross; the tower and the king at war; salt.
Parallels. The dinner parable has a counterpart in Matthew's wedding banquet (Matt 22:1–10, translated), told differently; the sayings on discipleship parallel Matt 10:37–38 (translated); the saying on humility recurs in Luke 18:14 and Matt 23:12; salt is in Mark 9:50 and Matt 5:13. Where the Greek is the same, the English is the same: Luke 14:11 has the English of ReScript's Luke 18:14, and Luke 14:35 the closing formula of Mark 4:9.
How it is translated. Miseō is "hate" (D-3492, SIGNIFICANT): the saying is meant to shock, and the Semitic sense "love less, put second" is given in a Term note, not in the text. Anankason (14:23) is "compel" (D-3493), with a note on how the verse was later used to justify coercion. Apotassomai (14:33) is "say goodbye to," the verb of Luke 9:61 (D-2890).
The text. At Luke 14:5 the SBLGNT, NA28 and THGNT read "a son or an ox"; the Textus Receptus reads "a donkey or an ox." Other edition differences in this chapter do not change the meaning. No manuscript was read.
The Old Testament. Luke 14:8–10 echoes Prov 25:6–7; Luke 14:5 assumes Deut 22:4 and Exod 23:5; the excuses (14:18–20) recall the exemptions from war in Deut 20:5–7 and Deut 24:5; the feast of the kingdom Isa 25:6.
Verse numbering. SBLGNT and English agree.
1It happened that, when he went into the house of one of the leaders of the Pharisees on a sabbath to eat a meal, they were watching him closely.1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν. 2And look, in front of him there was a man who had dropsy.2 καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3Jesus responded by saying to the experts in the law and the Pharisees, "Is it allowed to heal on the sabbath, or not?" καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ⸀Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ⸂θεραπεῦσαι ἢ οὔ⸃; 4But they kept quiet. So he took hold of the man, healed him, and sent him away. οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν. 5Then he said to them, "Which of you, if a son or an ox falls into a well, will not immediately pull him out on the sabbath day?"3 ⸀καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· Τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ⸀πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ⸀ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου; 6And they could not reply to this. καὶ οὐκ ἴσχυσαν ⸀ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.
7He told a parable to those who had been invited, when he noticed how they were choosing the places of honor. He said to them,4 Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς· 8"When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited by him, Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπʼ αὐτοῦ 9and the one who invited you both comes and says to you, 'Give this man your place,' and then, with shame, you begin to take the lowest place. καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· Δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν. 10But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when the one who invited you comes, he will say to you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who recline at table with you. ἀλλʼ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ⸀ἐρεῖ σοι· Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον ⸀πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. 11For everyone who lifts themselves up will be brought low, and whoever brings themselves low will be lifted up."5 ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. 12He also said to the one who had invited him, "When you give a lunch or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, in case they invite you in return and you are repaid.6 Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ⸂ἀντικαλέσωσίν σε⸃ καὶ γένηται ⸂ἀνταπόδομά σοι⸃. 13Instead, when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;7 ἀλλʼ ὅταν ⸂δοχὴν ποιῇς⸃, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς· 14and you will be fortunate, because they cannot repay you; for you will be repaid at the resurrection of the upright."8 καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
15When one of those reclining at table with him heard this, he said to him, "How fortunate is anyone who will eat bread in the kingdom of God!"9 Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος ⸀ὅστις φάγεται ⸀ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. 16But he said to him, "A certain man was giving a great dinner, and he invited many. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπός τις ⸀ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς, 17At the hour of the dinner he sent his slave to say to those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'10 καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ⸀ἐστιν. 18But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I have to go out and see it. Please have me excused.' καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς ⸂πάντες παραιτεῖσθαι⸃. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ⸀ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. 19Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please have me excused.' καὶ ἕτερος εἶπεν· Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. 20Another said, 'I have married a wife, and that is why I cannot come.' καὶ ἕτερος εἶπεν· Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. 21The slave came back and reported this to his master. Then the master of the house was angry and said to his slave, 'Go out quickly into the streets and lanes of the town, and bring in here the poor and the crippled and the blind and the lame.'11 καὶ παραγενόμενος ὁ ⸀δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ ⸂τυφλοὺς καὶ χωλοὺς⸃ εἰσάγαγε ὧδε. 22The slave said, 'Master, what you ordered has been done, and there is still room.' καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· Κύριε, γέγονεν ⸀ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν. 23Then the master said to the slave, 'Go out to the roads and the hedgerows and compel people to come in, so that my house may be filled.12 καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ⸂μου ὁ οἶκος⸃· 24For I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.'"13 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ ⸀δείπνου.
25Large crowds were traveling with him; and he turned and said to them, Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· 26"If anyone comes to me and does not hate their own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even their own life, they cannot be my disciple.14 Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ⸀ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι ⸀τε καὶ τὴν ⸂ψυχὴν ἑαυτοῦ⸃, οὐ δύναται ⸂εἶναί μου μαθητής⸃. 27Whoever does not carry their own cross and come after me cannot be my disciple. ⸀ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ⸀ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
28For which of you, wanting to build a tower, does not first sit down and calculate the cost, to see whether they have enough to complete it?15 τίς γὰρ ἐξ ⸀ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ⸀ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν; 29Otherwise, when they have laid a foundation and are not able to finish, all who see it will begin to mock them, ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ⸂αὐτῷ ἐμπαίζειν⸃ 30saying, 'This person began to build and was not able to finish.' λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι. 31Or what king, going out to meet another king in war, does not first sit down and consider whether he is able with 10,000 to oppose the one coming against him with 20,000? ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ⸂ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν⸃ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον ⸀βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ⸀ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπʼ αὐτόν; 32If not, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace. εἰ δὲ μήγε, ἔτι ⸂αὐτοῦ πόρρω⸃ ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ ⸀τὰ πρὸς εἰρήνην. 33So, then, none of you who does not say goodbye to all their possessions can be my disciple.16 οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται ⸂εἶναί μου⸃ μαθητής.
34"Salt, then, is good; but if even salt loses its taste, with what will it be seasoned?17 Καλὸν ⸀οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ ⸀καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται; 35It is fit neither for the soil nor for the manure pile; people throw it out. Whoever has ears to hear, let them hear." οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
Notes
Tinos tōn archontōn tōn Pharisaiōn: a prominent Pharisee, perhaps a member of a council [Debated]. A sabbath meal with guests was customary; food was prepared before the sabbath [Widely held]. "To eat a meal," lit. "to eat bread" (phagein arton), a Semitic idiom for a meal (also 14:15). Paratēroumenoi "watching closely" with suspicion, as in Luke 6:7 and Luke 20:20. "It happened that…" opens the scene (D-2877).
Hydrōpikos (only here in the New Testament, counted, G5203) is the ancient medical term for a person swollen with fluid (edema), from hydōr "water." "Dropsy" is the traditional English medical name; ReScript keeps it because no modern word names the symptom without a diagnosis. In Greek and Roman moral writing, dropsy, with its unquenchable thirst, was a common image of greed for more (Diogenes, Polybius) [Widely held; Unverified], which fits a meal where guests scramble for honor and a teaching on wealth [Debated as intended].
The SBLGNT, NA28, THGNT and the Byzantine text read huios "a son"; the Textus Receptus reads onos "a donkey" (TAGNT flags, checked), the word paired with "ox" in Luke 13:15 and in the Torah (Deut 22:4, ReScript "donkey or his ox"; Exod 23:5). Codex Sinaiticus is reported with "a sheep" [Unverified]. "Son" is the harder reading: a scribe could change "son" to an animal to match the familiar pair, but not easily the reverse [Widely held]. Rescue on the sabbath was debated: the Damascus Document of Qumran forbids lifting an animal out of a pit on the sabbath (CD 11.13–14) [Widely held; Unverified]; later rabbinic law allowed it for humans [Unverified].
Prōtoklisiai, "the first reclining places": at Greco-Roman and Jewish banquets guests reclined on couches arranged by rank, and the host assigned places [Widely held]. The advice is common wisdom (Prov 25:6–7, ReScript "it is better that he say to you, Come up here, than that he put you lower before a noble"), which Luke calls a "parable" because it points beyond etiquette to God's reversal (14:11) [Widely held]. "You will be honored," lit. "there will be glory (doxa) for you."
Pas ho hypsōn heauton tapeinōthēsetai, kai ho tapeinōn heauton hypsōthēsetai: word for word the saying of Luke 18:14, and ReScript uses the same English in both (Charter §5.6). The passives point to God as the one who lifts up and brings low [Widely held], as in Mary's song (Luke 1:52). ReScript's Matthew renders the same verbs "exalt / humble" (Matt 23:12); Luke's English is kept within Luke.
Greco-Roman society ran on reciprocity: invitations, gifts and favors created obligations to be returned, and a host gained honor and allies by inviting the right people [Widely held]. Jesus' advice breaks the circle: invite those who cannot return the favor (14:13–14), and the return will come "at the resurrection of the upright," from God. Ariston "lunch" and deipnon "dinner" are the two main meals; dochē (14:13) a reception or banquet. "Brothers" (adelphous) here are male siblings, listed with other relatives (D-3341).
The same four groups are invited to the dinner in 14:21. The Qumran Rule of the Congregation excludes the lame, the blind and those with other defects from the end-time assembly and its banquet (1QSa 2.3–10) [Widely held as a parallel; Unverified], as the Torah excludes them from priestly service (Lev 21:18) [ReScript wording not checked for this unit]. Whether Luke's list answers such a rule is Debated. Anapeiros "crippled, maimed."
Hē anastasis tōn dikaiōn: the upright (D-3333: dikaios "upright") raised at the end. Whether Luke envisages a resurrection of the upright alone or of all (Acts 24:15, "of both the upright and the unjust") is Debated; the phrase need not exclude a general resurrection. Makarios esē, "you will be fortunate" (D-2881).
- 9 14:15 Context Widely held; to be verified How fortunate is anyone who will eat bread in the kingdom of God!
The guest's pious exclamation draws on the hope of an end-time banquet (Isa 25:6, ReScript "a feast of rich food" for all the peoples; compare Luke 13:29). The parable that follows answers it: the invited guests themselves refuse. Phagetai arton "will eat bread," the idiom of 14:1.
A double invitation was customary among the wealthy: one in advance, and a second by a servant when the meal was ready [Widely held; ancient evidence Unverified]. Those first invited had accepted, so the refusals at the last moment are an insult [Widely held]. The excuses (14:18–20) are each plausible and each a choice of property or family over the host; the third recalls the Torah's exemptions for the newly married (Deut 24:5; Deut 20:7) [ReScript wording not checked for this unit]. "Please have me excused," lit. "I ask you, have me excused" (erōtō se, eche me parētēmenon). Anankē "I have to" (14:18) is a different word from Luke's dei "must."
Kyrios "master" (of the slave) and oikodespotēs "master of the house" are the same person. ReScript renders kyrios "master" for a human owner (D-3315); the slave's address Kyrie in 14:22 is "Master," as slaves in the parables address their owner (D-3324; the earlier "Sir" of D-2889 is replaced). Plateiai kai rhymai are the wide streets and narrow lanes of the town; then (14:23) the roads and hedgerows outside it.
Anankason eiselthein, "compel (them) to come in": in the story, an urgent insistence that overcomes the reluctance of poor strangers who would not expect to be invited by a rich man [Widely held]; anankazō can mean "urge strongly" as well as "force" (compare Gal 2:14; Gal 6:12) [Widely held]. The Latin compelle intrare was later cited by Augustine to justify the use of state force against the Donatists, and by later churches to justify coercion in matters of faith [Traditional; Augustine's letters Unverified]. ReScript translates the verb plainly (D-3493); the later use is no reason to soften it or to harden it (Charter §2a.4).
"You" (hymin) is plural: the master speaks past the single slave, as if to the hearers of the parable, and "my dinner" may be heard as Jesus' own [Debated]. Whether the first guests stand for Israel's leaders and those brought in for the outcasts of Israel (14:21) and the nations (14:23) is a common allegorical reading [Widely held]; the parable itself does not say. Matthew's version adds the burning of the city (Matt 22:7).
Ou misei, "does not hate." In Hebrew and Aramaic idiom "hate" in comparison with "love" can mean "love less, put second": Leah is "unloved" (Hebrew senuʾah, "hated") beside Rachel (Gen 29:31, ReScript), and the law speaks of "the one loved and the other unloved" (Deut 21:15, ReScript) [Widely held]. Matthew's form says exactly this: "Whoever loves father or mother more than me" (Matt 10:37, ReScript). ReScript keeps "hate" in Luke (D-3492): the Greek has the strong word, it is meant to shock, and Luke's audience heard miseō; the idiom is explained here rather than removed (Guide §2.5). Luke alone includes "wife" (compare Luke 18:29) and "even his own life" (psychē, D-2542). The saying also stands against the duty to honor father and mother (Exod 20:12); the tension is real and is left visible [Widely held].
A "tower" may be a farm watchtower in a vineyard (Isa 5:2, ReScript "he built a watchtower in the middle of it") or a large building [Debated]. The two parables (14:28–32), found only in Luke, ask the hearer to count the cost before following, as a builder and a king do. Psēphizō "calculate," lit. "count with pebbles." Ta pros eirēnēn (14:32), "the things for peace," the terms of surrender or treaty [Widely held].
Apotassetai, "says farewell to, takes leave of," the verb of the would-be follower who asked to say goodbye to his family (Luke 9:61). Here it is extended to everything one has: "renounce" (the usual English) is its sense, but ReScript keeps one English for the one verb so that the link is heard (D-2890). Luke's demand recurs in the call of the fishermen (Luke 5:11) and of the rich ruler (Luke 18:22).
Mōranthē, lit. "becomes foolish": the verb of Matt 5:13 (ReScript "loses its taste"); Mark has analon genētai "becomes unsalty" (Mark 9:50). Pure sodium chloride does not lose its taste, but salt gathered from the Dead Sea area was mixed with other minerals and could leach out [Widely held; Unverified]; an Aramaic pun on tapel "tasteless / foolish" is often proposed [Debated]. Salt was used as fertilizer in small quantities and to slow the decay of manure piles [Debated], which explains "neither for the soil nor for the manure pile" (14:35). The closing formula "Whoever has ears to hear, let them hear" is ReScript's English for the same words in Mark 4:9.
Cross-references
- 1 Luke 6:7 The scribes and Pharisees 'watched him closely' to see whether he would heal on the sabbath.
- 1 Luke 11:37 The earlier meal at a Pharisee's house.
- 1 ← Luke 7:36 a sabbath meal 'in the house of one of the leaders of the Pharisees'.
- 3 Mark 3:4 ReScript's Mark: 'Is it allowed on the sabbath to do good or to do harm…?' But they were silent.
- 3 Luke 6:9 The same question in Luke's version of the withered hand.
- 3 ← Matt 12:10 Jesus himself asks whether it is allowed (exestin) to heal on the sabbath. at a Pharisee's house.
- 5 Matt 12:11 ReScript's Matthew: 'Which of you who has one sheep, if it falls into a pit on the sabbath, will not take hold of it and lift it out?'
- 5 Luke 13:15 Untying the ox or the donkey on the sabbath.
- 5 Deut 22:4 ReScript 'You shall not see your fellow Israelite's donkey or his ox fallen on the road and hide yourself from them; you must help him lift them up'.
- 7 Luke 20:46 The scribes who love 'the places of honor at dinners' (prōtoklisias).
- 7 Mark 12:39 ReScript's Mark: 'the places of honor at dinners'.
- 8 Prov 25:6 ReScript 'Do not put yourself forward before the king, and do not stand in the place of the great'.
- 10 Prov 25:7 ReScript 'for it is better that he say to you, Come up here, than that he put you lower before a noble'.
- 11 Luke 18:14 ReScript's Luke: 'for everyone who lifts themselves up will be brought low, and whoever brings themselves low will be lifted up': the same Greek, the same English.
- 11 Matt 23:12 ReScript's Matthew: 'Whoever exalts themselves will be humbled, and whoever humbles themselves will be exalted'.
- 11 Ezek 21:31 (Eng. 21:26) Exalt the low and bring low the high [ReScript wording not checked for this unit].
- 11 Luke 1:52 Mary's song: 'he has brought down rulers from thrones and lifted up the lowly'.
- 11 ← 1 Pet 5:6 'whoever brings themselves low will be lifted up'.
- 11 ← Jas 4:10 'whoever brings themselves low will be lifted up'.
- 13 Luke 14:21 The same four groups brought into the great dinner.
- 13 Luke 4:18 'to bring good news to the poor… recovery of sight to the blind'.
- 13 Lev 21:18 The blind and the lame excluded from priestly service [*Debated* as a contrast; ReScript wording not checked for this unit].
- 14 Dan 12:2 The awakening of those who sleep in the dust, some to everlasting life (D-2339) [ReScript wording not checked for this unit].
- 14 Acts 24:15 Paul: 'a resurrection of both the upright and the unjust'.
- 15 Isa 25:6 ReScript 'Yahweh of armies will make for all the peoples a feast of rich food'.
- 15 Luke 13:29 'recline at table in the kingdom of God'.
- 15 Luke 22:30 'that you may eat and drink at my table in my kingdom'.
- 15 ← Luke 22:16 'How fortunate is anyone who will eat bread in the kingdom of God!'
- 15 ← Rev 19:9 'How fortunate is anyone who will eat bread in the kingdom of God!'.
- 16 Matt 22:2 ReScript's Matthew: 'a king who gave a wedding banquet for his son': the same story told differently.
- 20 Deut 24:5 A newly married man is exempt from military service for a year [ReScript wording not checked for this unit].
- 20 Deut 20:7 The man engaged but not yet married returns home from battle [ReScript wording not checked for this unit].
- 21 ← Luke 14:13 The same four groups brought into the great dinner.
- 21 ← Luke 15:28 The master of the house 'was angry' when the guests refused.
- 23 Matt 22:9 ReScript's Matthew: 'go to the places where the roads leave the city, and invite… as many as you find'.
- 26 Matt 10:37 ReScript's Matthew: 'Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me': the comparative form of the saying.
- 26 Gen 29:31 ReScript 'When Yahweh saw that Leah was unloved': Hebrew senuʾah, 'hated', for the less-loved wife.
- 26 Deut 21:15 ReScript 'the one loved and the other unloved': the same idiom of preference.
- 26 Deut 33:9 Levi, who said of his father and mother, 'I do not regard them' [ReScript wording not checked for this unit].
- 26 Luke 18:29 'no one who has left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God'.
- 26 ← John 12:25 'and even their own life' among the things a disciple must 'hate'.
- 26 ← Luke 16:13 'hate' (miseō) in a saying about competing loyalties.
- 27 Luke 9:23 'let them deny themselves and take up their cross day by day and follow me'.
- 27 Matt 10:38 ReScript's Matthew: 'whoever does not take up their cross and follow behind me is not worthy of me'.
- 27 Luke 23:26 Simon of Cyrene made to carry the cross 'behind Jesus'.
- 32 Luke 19:14 The citizens send 'a delegation' (presbeia) after the nobleman.
- 33 Luke 9:61 'let me say goodbye to those at my home': the same verb, apotassomai.
- 33 Luke 5:11 The fishermen 'left everything and followed him'.
- 34 Mark 9:50 ReScript's Mark: 'Salt is good; but if the salt loses its saltiness, with what will you season it?'
- 34 Matt 5:13 ReScript's Matthew: 'if the salt loses its taste': the same verb, mōrainō.
- 35 Mark 4:9 ReScript's Mark: 'Whoever has ears to hear, let them hear': the same formula.
- 35 Luke 9:62 'fit (euthetos) for the kingdom of God'.