ReScript

Leviticus 14

About this chapter

The chapter. Two speeches of Yahweh, each closed by a summary [Known: checked in the WLC]:

  • The purification of a person who has recovered from skin disease (Lev 14:1–32), spoken to Moses. It has three stages:
    • Outside the camp (Lev 14:2–8). The priest goes out, confirms that the mark has healed, and performs the rite of the two birds with cedar wood, crimson yarn, and hyssop. One bird is slaughtered over fresh water, and the live bird is dipped in its blood and let go into the open field. The person washes, shaves, and bathes, and may then enter the camp, but not his tent.
    • The seventh day (Lev 14:9): a second shaving, this time of all his hair, and a second washing.
    • The eighth day, at the tent of meeting (Lev 14:10–20): a reparation offering, whose blood and then oil are put on the right ear, thumb, and big toe, followed by a purification offering, a burnt offering, and a grain offering.
  • The sliding scale for the poor (Lev 14:21–32). The reparation lamb and the rite of blood and oil stay the same. Birds replace the two other animals, and the flour is reduced to a third.
  • Disfiguring growths in houses (Lev 14:33–53), spoken to Moses and Aaron, for "when you come into the land of Canaan." The rite moves from the camp to a city. The priest inspects, shuts the house away, and has stones removed and walls scraped. If the growth returns, the house is torn down. If not, it is purified with the same rite of two birds.
  • The closing summary (Lev 14:54–57) covers chapters 13 and 14 together.

Parallels. The ear, thumb, and toe rite repeats the ordination of the priests (Exod 29:20; Lev 8:23–24). The release of the live bird is compared with the goat sent "to Azazel" (Lev 16:21–22). Cedar wood, crimson yarn, and hyssop appear again in the rite of the red cow (Num 19:6). See the notes.

Key words, kept consistent (Charter §5.6; full glossary in queue-proposals-AJ.md):

  • hammittaher "the one being made pure," 12 times in this chapter (D-592). Its root is taher, as in "pronounce pure" and "he shall be pure."
  • kipper: "make purgation for him" with a person (Lev 14:18–31), "purge" with the house (Lev 14:53) (D-1296).
  • the formula "on the lobe of the right ear of the one being made pure, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot," four times, word for word (Lev 14:14; Lev 14:17; Lev 14:25; Lev 14:28).
  • "before Yahweh," 9 times; "seven times," 4 times.
  • asher tassig yado, "whatever he can afford," literally "what his hand can reach" (Lev 14:21–32).

Layout. The paragraphs follow the section breaks of the Leningrad Codex, after 14:20 (closed), 14:32 (open), and 14:57 (closed) (checked (WLC)).

Verse numbering. Hebrew and English agree in this chapter (checked in the OSHB verse map).

1Yahweh spoke to Moses: וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2"This shall be the instruction for the diseased person on the day of his purification. He shall be brought to the priest,1 זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ 3and the priest shall go out to a place outside the camp. The priest shall look, and if the mark of skin disease in the diseased person has healed, וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃ 4the priest shall order that two live pure birds, cedar wood, crimson yarn, and hyssop be taken for the one being made pure.2 וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְלָקַ֧ח לַמִּטַּהֵ֛ר שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥ים חַיּ֖וֹת טְהֹר֑וֹת וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃ 5The priest shall order that one bird be slaughtered into a clay pot over fresh water.3 וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃ 6He shall take the live bird, with the cedar wood, the crimson yarn, and the hyssop, and dip them and the live bird in the blood of the bird that was slaughtered over the fresh water. אֶת־הַצִּפֹּ֤ר הַֽחַיָּה֙ יִקַּ֣ח אֹתָ֔הּ וְאֶת־עֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וְאֶת־שְׁנִ֥י הַתּוֹלַ֖עַת וְאֶת־הָאֵזֹ֑ב וְטָבַ֨ל אוֹתָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ הַצִּפֹּ֣ר הַֽחַיָּ֗ה בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחֻטָ֔ה עַ֖ל הַמַּ֥יִם הַֽחַיִּֽים׃ 7He shall sprinkle it seven times on the one being made pure from the skin disease and pronounce him pure, and he shall let the live bird go into the open field.4 וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִ֣הֲר֔וֹ וְשִׁלַּ֛ח אֶת־הַצִּפֹּ֥ר הַֽחַיָּ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃ 8The one being made pure shall wash his clothes, shave off all his hair, and bathe in water, and he shall be pure. After that he may come into the camp, but he shall stay outside his tent for seven days. וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֨יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 9On the seventh day he shall shave off all his hair: his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, wash his clothes, and bathe his body in water, and he shall be pure. וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃ 10On the eighth day he shall take two male lambs without defect, one year-old ewe lamb without defect, three tenth-measures of fine flour mixed with oil as a grain offering, and one log of oil.5 וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃ 11The priest who pronounces him pure shall stand the man being made pure, with these things, before Yahweh at the entrance of the tent of meeting. וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 12The priest shall take one of the male lambs and present it as a reparation offering, with the log of oil, and wave them as a wave offering before Yahweh.6 וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֣בֶשׂ הָאֶחָ֗ד וְהִקְרִ֥יב אֹת֛וֹ לְאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֥יף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 13He shall slaughter the lamb in the place where the purification offering and the burnt offering are slaughtered, in the holy place. For the reparation offering, like the purification offering, belongs to the priest; it is most holy. וְשָׁחַ֣ט אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת־הַֽחַטָּ֛את וְאֶת־הָעֹלָ֖ה בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ 14The priest shall take some of the blood of the reparation offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of the one being made pure, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.7 וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵן֮ מִדַּ֣ם הָאָשָׁם֒ וְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ן עַל־תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃ 15The priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand. וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃ 16The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left palm and sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh. וְטָבַ֤ל הַכֹּהֵן֙ אֶת־אֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית וְהִזָּ֨ה מִן־הַשֶּׁ֧מֶן בְּאֶצְבָּע֛וֹ שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 17Some of the rest of the oil that is in his palm the priest shall put on the lobe of the right ear of the one being made pure, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the reparation offering. וּמִיֶּ֨תֶר הַשֶּׁ֜מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ יִתֵּ֤ן הַכֹּהֵן֙ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַ֖ל דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃ 18What remains of the oil that is in the priest's palm he shall put on the head of the one being made pure. So the priest shall make purgation for him before Yahweh.8 וְהַנּוֹתָ֗ר בַּשֶּׁ֨מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 19The priest shall offer the purification offering and make purgation for the one being made pure from his impurity. After that he shall slaughter the burnt offering.9 וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃ 20The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest shall make purgation for him, and he shall be pure. וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃ ס

21But if he is poor and cannot afford these, he shall take one male lamb as a reparation offering for waving, to make purgation for him, and one tenth-measure of fine flour mixed with oil as a grain offering, and a log of oil,10 וְאִם־דַּ֣ל ה֗וּא וְאֵ֣ין יָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִתְנוּפָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו וְעִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֛מֶן לְמִנְחָ֖ה וְלֹ֥ג שָֽׁמֶן׃ 22and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a purification offering and the other a burnt offering. וּשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹ וְהָיָ֤ה אֶחָד֙ חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָֽה׃ 23On the eighth day he shall bring them for his purification to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before Yahweh. וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 24The priest shall take the lamb of the reparation offering and the log of oil, and the priest shall wave them as a wave offering before Yahweh. וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן אֶת־כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 25He shall slaughter the lamb of the reparation offering, and the priest shall take some of the blood of the reparation offering and put it on the lobe of the right ear of the one being made pure, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. וְשָׁחַט֮ אֶת־כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃ 26The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand, וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃ 27and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left palm seven times before Yahweh. וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 28The priest shall put some of the oil that is in his palm on the lobe of the right ear of the one being made pure, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the reparation offering. וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹם דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃ 29What remains of the oil that is in the priest's palm he shall put on the head of the one being made pure, to make purgation for him before Yahweh. וְהַנּוֹתָ֗ר מִן־הַשֶּׁ֨מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 30He shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, whatever he can afford, וְעָשָׂ֤ה אֶת־הָֽאֶחָד֙ מִן־הַתֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃ 31whatever he can afford, one as a purification offering and the other as a burnt offering, along with the grain offering. So the priest shall make purgation for the one being made pure before Yahweh. אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֞יג יָד֗וֹ אֶת־הָאֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְאֶת־הָאֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְכִפֶּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַמִּטַּהֵ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 32This is the instruction for one who has a mark of skin disease and who cannot afford what is needed for his purification." זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פ

33Yahweh spoke to Moses and Aaron: וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃ 34"When you come into the land of Canaan, which I am giving you as a holding, and I put a mark of growth in a house in the land of your holding,11 כִּ֤י תָבֹ֨אוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לַאֲחֻזָּ֑ה וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם׃ 35the one who owns the house shall come and tell the priest, 'Something like a mark has appeared to me in the house.'12 וּבָא֙ אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃ 36The priest shall order them to empty the house before the priest comes to look at the mark, so that nothing in the house becomes impure. After that the priest shall come to look at the house.13 וְצִוָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וּפִנּ֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֤א הַכֹּהֵן֙ לִרְא֣וֹת אֶת־הַנֶּ֔גַע וְלֹ֥א יִטְמָ֖א כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּבָּ֑יִת וְאַ֥חַר כֵּ֛ן יָבֹ֥א הַכֹּהֵ֖ן לִרְא֥וֹת אֶת־הַבָּֽיִת׃ 37He shall look at the mark, and if the mark in the walls of the house consists of greenish or reddish sunken spots that look lower than the wall,14 וְרָאָ֣ה אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ בְּקִירֹ֣ת הַבַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת א֖וֹ אֲדַמְדַּמֹּ֑ת וּמַרְאֵיהֶ֥ן שָׁפָ֖ל מִן־הַקִּֽיר׃ 38the priest shall go out of the house to the entrance of the house and shut away the house for seven days. וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ 39The priest shall come back on the seventh day and look, and if the mark has spread in the walls of the house, וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃ 40the priest shall order them to pull out the stones that have the mark in them and throw them outside the city into an impure place. וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃ 41He shall have the inside of the house scraped all around, and they shall pour out the plaster that they scraped off outside the city into an impure place.15 וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃ 42They shall take other stones and put them in place of the stones, and he shall take other plaster and replaster the house. וְלָקְחוּ֙ אֲבָנִ֣ים אֲחֵר֔וֹת וְהֵבִ֖יאוּ אֶל־תַּ֣חַת הָאֲבָנִ֑ים וְעָפָ֥ר אַחֵ֛ר יִקַּ֖ח וְטָ֥ח אֶת־הַבָּֽיִת׃ 43If the mark comes back and breaks out in the house after he has pulled out the stones, and after the house has been scraped, and after it has been plastered, וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֨גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ׃ 44the priest shall come and look, and if the mark has spread in the house, it is a destructive growth in the house; it is impure. וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃ 45He shall tear down the house, its stones and its timber and all the plaster of the house, and carry it outside the city to an impure place. וְנָתַ֣ץ אֶת־הַבַּ֗יִת אֶת־אֲבָנָיו֙ וְאֶת־עֵצָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־עֲפַ֣ר הַבָּ֑יִת וְהוֹצִיא֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃ 46Whoever goes into the house during any of the days that he has shut it away shall be impure until evening. וְהַבָּא֙ אֶל־הַבַּ֔יִת כָּל־יְמֵ֖י הִסְגִּ֣יר אֹת֑וֹ יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃ 47Whoever lies down in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes. וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃ 48But if the priest does come and look, and the mark has not spread in the house after the house has been plastered, the priest shall pronounce the house pure, for the mark has healed.16 וְאִם־בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ן וְרָאָה֙ וְ֠הִנֵּה לֹא־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֨גַע֙ בַּבַּ֔יִת אַחֲרֵ֖י הִטֹּ֣חַ אֶת־הַבָּ֑יִת וְטִהַ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַבַּ֔יִת כִּ֥י נִרְפָּ֖א הַנָּֽגַע׃ 49To purify the house he shall take two birds, cedar wood, crimson yarn, and hyssop.17 וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃ 50He shall slaughter one bird into a clay pot over fresh water. וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃ 51He shall take the cedar wood, the hyssop, the crimson yarn, and the live bird, and dip them in the blood of the slaughtered bird and in the fresh water, and sprinkle the house seven times. וְלָקַ֣ח אֶת־עֵֽץ־הָ֠אֶרֶז וְאֶת־הָ֨אֵזֹ֜ב וְאֵ֣ת ׀ שְׁנִ֣י הַתּוֹלַ֗עַת וְאֵת֮ הַצִּפֹּ֣ר הַֽחַיָּה֒ וְטָבַ֣ל אֹתָ֗ם בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחוּטָ֔ה וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וְהִזָּ֥ה אֶל־הַבַּ֖יִת שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃ 52He shall purify the house with the blood of the bird and with the fresh water, with the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the crimson yarn. וְחִטֵּ֣א אֶת־הַבַּ֔יִת בְּדַם֙ הַצִּפּ֔וֹר וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וּבַצִּפֹּ֣ר הַחַיָּ֗ה וּבְעֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וּבָאֵזֹ֖ב וּבִשְׁנִ֥י הַתּוֹלָֽעַת׃ 53He shall let the live bird go outside the city into the open field. So he shall purge the house, and it shall be pure.18 וְשִׁלַּ֞ח אֶת־הַצִּפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל־מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר׃ 54This is the instruction for every mark of skin disease and for the scaly patch, זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃ 55for the growth of garment and of house, וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃ 56for the swelling, the scab, and the bright spot, וְלַשְׂאֵ֥ת וְלַסַּפַּ֖חַת וְלַבֶּהָֽרֶת׃ 57to teach when a thing is impure and when it is pure. This is the instruction for skin disease and growth."19 לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ ס

Notes

  1. 1 14:2 Context on the day of his purification

    The rite does not heal. It begins only after the mark "has healed" (Lev 14:3), and the text does not say how or by whom. What follows is the person's purification (tohorah), the return from impurity to purity, in stages that move him back toward the center: outside the camp (Lev 14:3–7), into the camp but outside his tent (Lev 14:8), and finally "before Yahweh at the entrance of the tent of meeting" (Lev 14:11) (all checked).

    "The diseased person" renders hammetsora' (pual participle of tsara'), the same root as tsara'at; the participle is "diseased," as the feminine participle is at Exod 4:6 (D-1333). The narratives use the participle for Naaman (2 Kgs 5:1) and for the four men at the gate of Samaria (2 Kgs 7:3) (checked).

  2. 2 14:4 Context Debated; to be verified two live pure birds, cedar wood, crimson yarn, and hyssop

    The items. Tsippor (6833) is a general word for a small bird; the species is not named. The birds must be "live" and "pure," that is, of a kind permitted to eat (Lev 11:13–19 lists the impure birds). 'Ets erez is "cedar wood." Shni tola'at, literally "the crimson of the worm," is the dyed yarn named in the dwelling's fabrics; "crimson yarn" follows D-569 (Exod 25:4, where the order is tola'at shani). Ezov is "hyssop," the plant used to daub the Passover blood (Exod 12:22); its botanical identity is uncertain, and a kind of marjoram is often proposed [Unverified]. All Hebrew forms checked.

    The same three items appear in the rite of the red cow, where they are thrown into the fire that makes the ash for purifying people made impure by a corpse (Num 19:6; Num 19:18, checked). Both rites deal with conditions that put a person close to death, and many interpreters read the red color and the blood as symbols of life [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. Rites of purification that send impurity away on a living animal are known from elsewhere in the ancient Near East, for example in Hittite ritual texts [Widely held; Unverified: no source in the bibliography].

    "Be taken": the Hebrew has "the priest shall order, and he shall take." The subject of "take" is not named. It may be the person or someone acting for him; the English uses a passive to leave it open.

  3. 3 14:5 Lit into a clay pot over fresh water

    Literally "into a vessel of clay, over living water" (mayim ḥayyim). "Living water" is water that flows from a spring or stream, as opposed to collected water; compare the well of "living water" in Gen 26:19 (checked). The same phrase recurs in Lev 14:6, Lev 14:50–52, and Lev 15:13. "Fresh water" gives the sense; "living water" would suggest something else to a 2026 reader (Charter §2.3a). The clay pot is the vessel that cannot be washed and must be broken if it becomes impure (Lev 6:21; Lev 11:33; Lev 15:12, checked).

  4. 4 14:7 Context Widely held; to be verified he shall let the live bird go into the open field

    Shillaḥ is "let go" (D-545), the verb of Moses' demand to Pharaoh, "Let my people go." The live bird, dipped in the blood of the slaughtered one, is sent away "over the face of the field" ('al pnei hassadeh), away from the camp. The rite is usually compared with the goat that carries Israel's guilt "to Azazel" into the wilderness (Lev 16:21–22): in both, a living animal removes what must not remain in the community [Widely held as a comparison; Unverified: no source in the bibliography]. The same release ends the purification of a house (Lev 14:53).

    "Seven times" is the number of the sprinklings here and in Lev 14:16; Lev 14:27; Lev 14:51 (checked), and of Naaman's immersions (2 Kgs 5:10; 2 Kgs 5:14).

  5. 5 14:10 Context to be verified three tenth-measures of fine flour mixed with oil as a grain offering, and one log of oil

    Units (D-108: the ancient units stay in the text).

    • 'Issaron, "a tenth-measure," is literally "a tenth," generally taken as a tenth of an ephah; the rendering follows exo-029 (see the note at Exod 29:40). On the common estimate of about 22 liters for the ephah, three tenth-measures are a little over 6 liters of flour [Unverified: the size of the ephah is uncertain].
    • Log (3849) occurs only in this chapter, five times (checked). It is a liquid measure, often estimated at about a third of a liter [Unverified: no metrological source in the bibliography].

    The animals. Kevasim are "male lambs"; kavsah bat shenatah, literally "a ewe lamb, daughter of its year," is "a year-old ewe lamb." "Without defect" renders tamim (D-517). The verse lists three animals but does not yet say which offering each will be; the reparation offering (Lev 14:12), the purification offering (Lev 14:19), and the burnt offering (Lev 14:19–20) are assigned in the course of the rite.

  6. 6 14:12 Term Debated; to be verified present it as a reparation offering

    Asham (817) is "reparation offering" (Q-301), traditionally "guilt offering." In Lev 5:14–26 it repairs a loss to Yahweh's holy things or to another person, with repayment and a fifth (checked). Here no wrong is named, and the reason for an asham after skin disease is not stated. Suggestions include a possible unknown trespass against holy things during the illness, or the need to restore the person to the status of one who may approach the sanctuary, as the parallel with the ordination rite suggests (Lev 14:14) [Debated; Unverified: Milgrom and other treatments not read].

    The asham is the one animal that the poor person may not replace with a bird (Lev 14:21). The lamb and the oil are "waved" (henif, tenufah, "wave offering," D-561), a gesture of presentation before Yahweh.

  7. 7 14:14 Context Widely held; to be verified on the lobe of the right ear of the one being made pure, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot

    The ordination parallel. The same three points of the body are touched with blood in only one other rite: the installation of the priests (Exod 29:20; Lev 8:23–24, checked). There the blood is of "the ram of installation." Here it is of the reparation offering, and oil is put on top of it (Lev 14:17), and the rest of the oil on the head (Lev 14:18), as Aaron's head was anointed (Exod 29:7; Lev 8:12).

    The parallel is often read as a rite of passage: the priest is moved from the common into the holy, and the person who had skin disease is moved from impurity, outside the camp, back into the community that may approach the sanctuary. The extremities may stand for the whole person [Widely held among interpreters; Unverified: no source in the bibliography]. The text itself gives no explanation.

    The formula "on the lobe of the right ear… on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot" is rendered identically in Lev 14:14, Lev 14:17, Lev 14:25, and Lev 14:28, as it is identical in the Hebrew (checked).

  8. 8 14:18 Term Debated; to be verified So the priest shall make purgation for him before Yahweh

    Wekhipper 'alaw hakkohen, literally "and the priest shall make kipper over him." With a person after 'al ReScript renders kipper "make purgation for" (D-1296). With a thing it is "purge" (Lev 14:53, the house). The traditional rendering is "make atonement for him."

    In this chapter kipper is joined each time with purity, not with forgiveness: "make purgation for the one being made pure from his impurity" (Lev 14:19); "So the priest shall make purgation for him, and he shall be pure" (Lev 14:20); and for a house, "he shall purge the house, and it shall be pure" (Lev 14:53) (all checked). That is the evidence behind D-1296. Milgrom's view that the basic cultic sense is "purge, wipe clean" is reported in the book introduction [Debated; Unverified: not read].

  9. 9 14:19 Term to be verified purification offering

    Ḥatta't as an offering is "purification offering" (D-1344), traditionally "sin offering." This verse is one of the main pieces of evidence for the rendering: the person who recovers from skin disease has not done wrong, and the offering is made "from his impurity" (mittum'ato, checked). The same holds after childbirth (Lev 12:6–8). The scholarly argument (Milgrom, VT 21, 1971) is summarized in D-1344 [Unverified: not read directly]. For the noun meaning "a wrong," D-139 ("wrongdoing") applies.

  10. 10 14:21 Lit cannot afford these

    Literally "if he is poor (dal) and his hand does not reach" (we'en yado masseget). The idiom recurs as "whatever he can afford," literally "what his hand can reach" (Lev 14:22; Lev 14:30–31), and "who cannot afford what is needed for his purification" (Lev 14:32) (checked). Lev 5:7 has the same idiom with naga' ("if his hand cannot reach the cost of a sheep"), and Lev 12:8 with matsa' ("if her hand does not find").

    The sliding scale. The poor person brings the same reparation lamb and the same log of oil, and the priest performs the same rite of blood and oil, word for word (Lev 14:24–29). Only the other two animals are reduced, to two birds, and the flour from three tenth-measures to one (Lev 14:10; Lev 14:21–22). The repetition in 14:30–31 ("whatever he can afford, whatever he can afford") is in the Hebrew.

  11. 11 14:34 Context Known; to be verified When you come into the land of Canaan

    A law for the future. The speech looks ahead to life in "the land of Canaan, which I am giving you as a holding" (aḥuzzah, "holding," as in Gen 17:8; Gen 23:4, checked). Stone houses with plastered walls belong to settled life, and the rite now takes place "outside the city" (Lev 14:40–41; Lev 14:45; Lev 14:53), not outside the camp (checked). Critical scholars take this as one sign that the Priestly laws were written for, or in, settled life in the land [Widely held; see the book introduction].

    "I put." Yahweh is the subject: wenatatti nega' tsara'at, "and I put a mark of growth." Here the older sense of nega', "a blow," is close (see the note at Lev 13:2). The text does not say why, and it does not treat the owner as guilty: he only reports what he sees, and the priest's task is again to pronounce. Later Jewish tradition read the growths in houses (and the skin condition) as punishment for slander and other sins [Traditional; Unverified: rabbinic sources not checked]. The text of Leviticus does not make that link.

  12. 12 14:35 Term Something like a mark has appeared to me in the house

    Kenega' nir'ah li babbayit, literally "like a mark has been seen by me in the house." The owner says only "something like a mark": the decision whether it is a mark of growth belongs to the priest. The verb is the same as the priest's "look" (ra'ah), here in the niphal, "be seen, appear" (checked).

  13. 13 14:36 Context Widely held; to be verified so that nothing in the house becomes impure

    The house is emptied before the priest looks. The reason given is that its contents should not "become impure." The implication is that the impurity begins with the priest's declaration: what is taken out before it is not affected [Widely held as a reading of the verse; it is an inference from the text]. The same principle explains why the priest, not the owner, decides (Lev 14:35).

  14. 14 14:37 Term Debated; to be verified greenish or reddish sunken spots that look lower than the wall

    Sheqa'arurot (8258) occurs only here (checked). It is usually connected with shaqa' "sink," hence "depressions, hollows," though "streaks" has also been proposed [Unverified]. "Sunken spots" is a working rendering (D-591). The test "look lower than the wall" repeats the test for the skin, "it looks lower than the skin" (Lev 13:20). The colors repeat the garment law (Lev 13:49).

    Modern identifications [Debated; Unverified: no source in the bibliography]. Molds, dry rot, saltpeter (efflorescence of salts in stone and plaster), and lichens are proposed. As with the skin, the text describes visible signs and a ritual verdict, not a cause.

  15. 15 14:41 Lit they shall pour out the plaster that they scraped off

    "Plaster" renders 'afar, literally "dust, earth" (6083), here the clay or mud coating of the walls, as the verb ṭaḥ "plaster, coat" shows (Lev 14:42–43; Lev 14:48, checked). The same 'afar is "plaster" in Lev 14:42 and Lev 14:45 (D-593).

    The subjects change between singular and plural in Lev 14:40–45: "the priest shall order, and they shall pull out… he shall have the house scraped… they shall pour out… they shall take… he shall take… he shall tear down" (checked). The English follows the Hebrew.

  16. 16 14:48 Text to be verified for the mark has healed

    The OSHB edition marks this verse with a note that it reads one or more vowels of the Leningrad Codex differently from BHS [checked in the OSHB file]. The note does not say which word. The difference has not been identified, and it is not known whether it affects the sense [needs-edition: compare BHS/BHQ and the Leningrad Codex images].

    A house that has "healed" (nirpa, the word used of the skin, Lev 13:37; Lev 14:3, checked) shows how closely the two laws are modeled on each other.

  17. 17 14:49 Term to be verified To purify the house

    Leḥatte' et habbayit, "to ḥitte' the house." Ḥitte' (piel of ḥata', 2398) is the verb of ḥatta't, "purification offering." It means to remove impurity from something by a rite, here with blood, water, and the live bird (Lev 14:52). It is used of the altar at the ordination ("he purified the altar," Lev 8:15) and of the person made impure by a corpse (Num 19:19) (checked). "Purify" follows D-1344 (from exo-029), which also renders ḥatta't "purification offering" (D-1344).

    The English "purify" thus belongs to the root of ḥatta't, and the root taher is rendered with "pure" ("pronounce pure," "be pure," "the one being made pure," Lev 14:48; Lev 14:53). The noun tohorah is "purification" (Q-305), so the two roots meet in English at that one word (D-592).

  18. 18 14:53 Term So he shall purge the house, and it shall be pure

    Wekhipper 'al habbayit wetaher, literally "and he shall make kipper over the house, and it shall be pure." With a thing as its object, kipper is "purge" (D-1296). A house cannot be "atoned for" in the English sense. The verse is one of the texts cited by D-1296 as evidence: the effect of kipper is stated as purity. Compare Lev 14:20, "So the priest shall make purgation for him, and he shall be pure," for the person (checked).

  19. 19 14:57 Lit This is the instruction for skin disease and growth

    Literally "This is the instruction of the tsara'at." The Hebrew has one word, which covers everything in Lev 13:1–14:56: skin, scalp, garments, leather, and houses. ReScript uses two renderings in these chapters (D-1333), so the summary names both. The reader should know that "skin disease and growth" is one Hebrew noun.

    "To teach when a thing is impure and when it is pure" is literally "to teach on the day of the impure and on the day of the pure." Lehorot "to teach" is the verb behind torah "instruction" (D-1295), and the phrase echoes the priests' charge in Lev 10:10–11: "to distinguish… between the impure and the pure, and to teach the Israelites" (checked).

Cross-references
  • 2 2 Kgs 5:14 Naaman dips seven times in the Jordan, 'and his flesh came back like the flesh of a young boy, and he was pure': purification by a prophet's word, not by a priestly rite.
  • 2 Deut 24:8 Israel is to do in cases of skin disease as the Levitical priests instruct (yoru, the verb of torah).
  • 2 ← 2 Sam 3:29 'The diseased person' (metsora').
  • 2 ← Luke 5:14 ReScript 'This shall be the instruction for the diseased person on the day of his purification. He shall be brought to the priest'.
  • 2 ← Luke 17:14 'This shall be the instruction for the diseased person on the day of his purification. He shall be brought to the priest'.
  • 2 ← Mark 1:44 ReScript 'This shall be the instruction for the diseased person on the day of his purification. He shall be brought to the priest'.
  • 2 ← Matt 8:4 ReScript 'This shall be the instruction for the diseased person on the day of his purification. He shall be brought to the priest'.
  • 3 Lev 13:46 The person with skin disease lives outside the camp, so the priest goes out to him.
  • 3 Num 12:15 Miriam is brought back into the camp after seven days outside it.
  • 4 Num 19:6 In the rite of the red cow, the priest throws cedar wood, hyssop, and crimson yarn into the fire.
  • 4 Lev 14:49 The same four items purify a house.
  • 4 Exod 12:22 Hyssop dipped in blood at the Passover.
  • 4 ← Heb 9:19 ReScript: 'cedar wood, crimson yarn, and hyssop' for the one being made pure.
  • 4 ← Ps 51:9 Hyssop in the cleansing of skin disease.
  • 5 ← Gen 26:19 'Living water' (mayim chayyim) in a purification rite: fresh, running water.
  • 5 ← Num 5:17 Water in an earthenware vessel in the purification rite for skin disease.
  • 5 ← Num 19:17 The bird is slaughtered over 'fresh water' (mayim ḥayyim) in a clay pot (D-594).
  • 7 Lev 16:22 The goat carries the people's guilt into the wilderness, and he lets the goat go there: a living animal sent away with what must be removed.
  • 7 Lev 14:53 The live bird is let go into the open field again, for a house.
  • 7 2 Kgs 5:10 Elisha tells Naaman to bathe seven times, 'and you will be pure'.
  • 7 ← Lev 16:8 A live bird, bearing the impurity, is let go into the open field.
  • 8 ← Num 8:7 The person healed of skin disease washes his clothes and shaves off all his hair to be pure.
  • 9 ← Num 6:9 The person healed of skin disease shaves all his hair on the seventh day.
  • 10 Lev 9:1–4 The priests' service also begins 'on the eighth day', after seven days of ordination.
  • 10 ← Mark 1:44 The offerings of the eighth day: what Moses commanded.
  • 10 ← Matt 8:4 ReScript 'On the eighth day he shall take two male lambs without defect…': the offerings Moses commanded.
  • 12 Lev 5:15 The reparation offering for a breach of faith in Yahweh's holy things.
  • 13 Lev 7:7 'The reparation offering is like the purification offering: there is one instruction for them. It shall belong to the priest who makes purgation with it'.
  • 13 Lev 1:11 The burnt offering is slaughtered on the north side of the altar before Yahweh.
  • 14 Exod 29:20 The ordination of the priests: blood on the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot.
  • 14 Lev 8:23–24 Moses puts the ram's blood on the same three points of Aaron and then of his sons.
  • 18 Exod 29:7 Anointing oil is poured on Aaron's head at his ordination; here oil is put on the head of the one being made pure.
  • 19 ← Lev 12:6 The person healed of skin disease also brings a purification offering, though no wrong is named.
  • 20 Lev 12:8 After childbirth: 'the priest shall make purgation for her, and she will be pure'.
  • 21 Lev 5:7 'If his hand cannot reach the cost of a sheep': two turtledoves or two young pigeons, one as a purification offering and one as a burnt offering.
  • 21 Lev 12:8 The mother who cannot afford a lamb brings two turtledoves or two young pigeons.
  • 21 ← Lev 27:8 'if he is poor and cannot afford these': the cheaper offering for the poor person healed of skin disease.
  • 31 ← Lev 15:15 The same pair of bird offerings and the same formula for the poor person with skin disease.
  • 34 Lev 25:2 'When you come into the land that I am giving you': the same opening for the sabbatical year.
  • 34 Gen 17:8 'the whole land of Canaan, as an everlasting possession (aḥuzzah)'.
  • 34 ← Lev 23:10 'When you come into the land of Canaan, which I am giving you': a law for the future in the land.
  • 37 Lev 13:49 The same colors, 'greenish or reddish', for the mark in a garment.
  • 37 Lev 13:20 'It looks lower than the skin': the same test, applied to the wall.
  • 44 Lev 13:51 'A destructive growth; it is impure': the same verdict on a garment.
  • 45 ← Zech 5:4 A house with a spreading growth is torn down, its stones and its timber.
  • 49 Lev 8:15 Moses 'purified (ḥitte') the altar' with the blood of the purification offering: the same verb.
  • 49 Num 19:19 The person made impure by a corpse is 'purified' (ḥitte') on the seventh day with the water of the red cow.
  • 49 ← Lev 14:4 The same four items purify a house.
  • 53 Lev 16:16 Aaron 'purge the holy place' of Israel's impurities: kipper with a place as its object.
  • 53 Exod 30:10 Aaron purges the altar once a year: kipper with a thing as its object.
  • 53 ← Lev 14:7 The live bird is let go into the open field again, for a house.
  • 53 ← Lev 16:10 The live bird is let go outside the city: 'So he shall purge the house'.
  • 54 ← Lev 13:59 The summary of all the tsara'at laws, which repeats the three signs of 13:2.
  • 56 Lev 13:2 The same three signs, in the same order, open chapter 13.
  • 57 Lev 10:10–11 The priests are 'to distinguish… between the impure and the pure, and to teach (lehorot) the Israelites'.
  • 57 Lev 11:47 The food laws close on 'to distinguish between the impure and the pure'.
  • 57 Deut 24:8 'Do all that the Levitical priests instruct (yoru) you' in cases of skin disease.