Luke 16
About this chapter
The passage Luke 16:1–31 (SBLGNT, checked with grk.py).
- Luke 16:1–9: the parable of the manager accused of squandering his master's property, and its applications.
- Luke 16:10–13: faithful in little and in much; no household slave can be a slave to two masters.
- Luke 16:14–18: the Pharisees who love money; the Law and the Prophets until John; divorce.
- Luke 16:19–31: the rich man and Lazarus.
Parallels. Luke 16:13 is the same saying as Matt 6:24; Luke 16:16 has a parallel in Matt 11:12–13 (translated; different Greek); Luke 16:17 in Matt 5:18; Luke 16:18 in Mark 10:11–12 (translated) and Matt 5:32; Matt 19:9. The two parables are Luke's alone.
How it is translated. The chapter's word for "manager" (oikonomos) and its family ("management," "manage") are kept as one English, as in Luke 12:42 (D-2886). Adikia and adikos are "injustice / unjust" (16:8–11): "the unjust manager," "unjust wealth," "unjust in a very little." Mamōnas, Aramaic for "wealth, property," is "wealth" (D-2548), with a Term note. Kyrios in the parable is "master," and the ambiguity of 16:8 (the master in the story or Jesus) is set out in a note. The afterlife scene of 16:22–26 is translated as told; it is a parable, and its picture of Hades and "Abraham's side" is not harmonized with other New Testament texts (D-3494, SIGNIFICANT).
The text. Edition differences that change the meaning are slight: Luke 16:4 ("their own houses"), Luke 16:12 ("what is your own"; some witnesses "ours"), Luke 16:21 (the Byzantine text adds "the crumbs"). No manuscript was read.
The Old Testament. Luke 16:15 uses the vocabulary of the "detestable" (D-1302); Luke 16:18 assumes Deut 24:1–4; Abraham as father of Israel (Isa 51:2); "Moses and the prophets" (16:29–31).
Verse numbering. SBLGNT and English agree.
1He also said to the disciples, "There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this man was squandering his possessions.1 Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς ⸀μαθητάς· Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. 2So he called him and said to him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, for you can no longer be manager.' καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ ⸀δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. 3Then the manager said to himself, 'What shall I do, now that my master is taking the management away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.2 εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος· Τί ποιήσω ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι· 4I know what I will do, so that when I am removed from the management, people will welcome me into their own houses.' ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ⸀ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ⸀ἑαυτῶν. 5So he summoned each one of his master's debtors. He said to the first, 'How much do you owe my master?' καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; 6He said, '100 baths of olive oil.' He said to him, 'Take your bill, sit down quickly, and write 50.'34 ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου· ⸂ὁ δὲ⸃ εἶπεν αὐτῷ· Δέξαι σου ⸂τὰ γράμματα⸃ καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. 7Then he said to another, 'And you, how much do you owe?' He said, '100 kors of wheat.' He said to him, 'Take your bill and write 80.' ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν κόρους σίτου· ⸀λέγει αὐτῷ· Δέξαι σου ⸂τὰ γράμματα⸃ καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. 8And the master praised the unjust manager because he had acted shrewdly; for the people of this age are shrewder in dealing with their own kind than the people of the light.56 καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν. 9And I tell you, make friends for yourselves by means of unjust wealth, so that when it gives out, they may welcome you into the dwellings of the age to come.7 καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ⸂ἑαυτοῖς ποιήσατε⸃ φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ⸀ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.
10Whoever is faithful in a very little is faithful also in much; and whoever is unjust in a very little is unjust also in much. Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. 11If, then, you have not been faithful with unjust wealth, who will entrust to you the true?8 εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; 12And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you what is your own? καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ⸀ὑμέτερον τίς ⸂δώσει ὑμῖν⸃; 13No household slave can be a slave to two masters; for either they will hate the one and love the other, or they will be devoted to the one and despise the other. You cannot be a slave to God and to wealth."9 οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
14The Pharisees, who were lovers of money, were listening to all this, and they sneered at him.10 Ἤκουον δὲ ταῦτα ⸀πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. 15He said to them, "You are the ones who put yourselves in the right before people, but God knows your hearts; for what is exalted among people is detestable before God.11 καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. 16The Law and the Prophets were until John; since then the kingdom of God is proclaimed as good news, and everyone forces their way into it.12 Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ⸀μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. 17But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the law to fall.13 Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. 18Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and whoever marries a woman divorced from her husband commits adultery.14 Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, ⸀καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.
19"There was a rich man who dressed in purple and fine linen and feasted splendidly every day.15 Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς. 20And at his gate lay a poor man named Lazarus, covered with sores, πτωχὸς δέ ⸀τις ὀνόματι ⸀Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος 21who longed to be fed with what fell from the rich man's table; even the dogs would come and lick his sores.16 καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ⸀ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ⸀ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. 22It happened that the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.17 ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. 23In Hades, where he was in torment, he raised his eyes and saw Abraham far away, and Lazarus at his side.18 καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ⸀ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. 24And he called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.'19 καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν· Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. 25But Abraham said, 'Child, remember that in your lifetime you received your good things, and Lazarus likewise bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish.20 εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ⸀ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. 26Besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, so that those who want to cross from here to you cannot, nor can anyone cross from there to us.' καὶ ⸀ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, ⸀μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. 27He said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house, εἶπεν δέ· Ἐρωτῶ ⸂σε οὖν⸃, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, 28for I have five brothers, so that he may warn them, so that they too will not come into this place of torment.' ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. 29But Abraham said, 'They have Moses and the prophets; let them listen to them.'21 λέγει ⸀δὲ Ἀβραάμ· Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. 30He said, 'No, father Abraham; but if someone goes to them from the dead, they will repent.' ὁ δὲ εἶπεν· Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλʼ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς μετανοήσουσιν. 31He said to him, 'If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.'" εἶπεν δὲ αὐτῷ· Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδʼ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται.
Notes
An oikonomos managed an estate for its owner, often an absentee landlord; he could be a slave or a free man, and he made contracts and kept accounts in the owner's name [Widely held]. Dieblēthē, "charges were brought," lit. "he was accused" (diaballō, the root of diabolos "slanderer"), which leaves open whether the charges were true [Debated]. "Squandering" (diaskorpizōn) is the verb of the younger son (Luke 15:13). On "manager," see D-2886 and Luke 12:42.
Digging was the hardest manual labor, and begging the most shameful livelihood (Sirach 40:28) [Widely held; Sirach Unverified]. The soliloquy ("What shall I do?") is a feature of Luke's parables (Luke 12:17; Luke 15:17–19; Luke 20:13) [Widely held]. The manager acts before the dismissal becomes public, while he still has authority to change the bills.
Batos is the Hebrew bat, a liquid measure of about 22 liters (estimates range from 21 to 39) (D-108; D-2547) [Widely held; Unverified]. 100 baths of oil is the yield of a large olive grove; 100 koroi (16:7, Hebrew kor, about 220 liters or more) of wheat the yield of a large estate [Widely held; Unverified]. The two reductions (50 baths of oil, 20 kors of wheat) are of roughly equal value, about 500 denarii each [Debated; Unverified]. Grammata "bill, written bond." The measures are those of Solomon's payments to Hiram (1 Kgs 5:25, Eng. 5:11) [ReScript wording not checked for this unit].
What the manager does is Debated: (a) he falsifies the accounts at his master's expense, which is how the parable calls him "unjust" (16:8) [Widely held]; (b) he removes his own commission, or the interest hidden in the debts, which the Torah forbade between Israelites (Deut 23:20–21) [Debated; Unverified]. On either reading the master's praise (16:8) is for the manager's shrewdness, not his honesty.
Ho kyrios may be the master in the story (as in 16:3 and 16:5, "my master") or Jesus, "the Lord," commenting on his own parable, as Luke calls him in narrative (Luke 18:6, "the Lord said"; Luke 10:1) [Debated]. ReScript renders "the master," the continuity of the story, and gives the other reading here. Where the parable ends and the applications begin (16:8a, 16:8b, 16:9) is also Debated. Ton oikonomon tēs adikias, lit. "the manager of injustice," a Semitic genitive for "the unjust manager" (D-2886; compare "the judge of injustice," Luke 18:6). Phronimōs "shrewdly, sensibly," the adverb of phronimos in Luke 12:42 ("sensible manager").
- 6 16:8 Lit Widely held the people of this age are shrewder in dealing with their own kind than the people of the light
Lit. "the sons of this age are shrewder toward their own generation than the sons of the light" (hoi huioi tou aiōnos toutou… hyper tous huious tou phōtos eis tēn genean tēn heautōn). "Sons of" is the Semitic idiom for people belonging to something (D-2880; compare Luke 10:6). "This age" (aiōn, D-3328) is the present age, contrasted with the age to come; "sons of light" is the self-designation of the Qumran community (1QS 1.9; 1QM 1.1) [Widely held; Unverified] and recurs in John 12:36 and 1 Thess 5:5. Eis tēn genean tēn heautōn, "toward their own generation," is usually taken as "in dealing with their own kind" [Debated].
Mamōnas, Aramaic mamona "wealth, property, what one relies on" (perhaps from the root ʾmn, "trust") [Widely held; the etymology Debated], kept in the text as "wealth" (D-2548) and three times in 16:9–13. Ho mamōnas tēs adikias, lit. "the wealth of injustice": either wealth gained unjustly, or wealth as such, which belongs to the unjust present age [Debated]. The Qumran texts speak of "the wealth of injustice" (hon ha-rishʿah, CD 6.15; 1QS 10.19) [Widely held; Unverified]. "When it gives out" (hotan eklipē): wealth fails at death or at the end; the Textus Receptus reads "when you fail" (eklipēte), that is, die [TAGNT not checked for this word; Unverified]. "The dwellings of the age to come" (tas aiōnious skēnas, lit. "the tents of the age"; D-3328, see the note at Luke 10:25) are lasting homes in the coming age, as against the houses the manager hoped for (16:4).
To alēthinon tis hymin pisteusei: "who will trust you with the true (wealth)?" Pisteuō "entrust" plays on pistos "faithful" (16:10–12), the same root (D-3320). "The true" (to alēthinon) is the genuine, lasting wealth, contrasted with mamōnas, which some connect with the idea of what is "reliable" [Debated]. Text: at 16:12 the SBLGNT and most editions read to hymeteron "what is yours"; Vaticanus and a few others read to hēmeteron "what is ours" [Unverified for this unit]; the TAGNT flags show only a difference of word order in "give you" (checked).
Oiketēs "household slave" (D-3316) and douleuein "to serve as a slave": the saying is the same as Matt 6:24 except for its subject ("No one" in Matthew), and D-3316 proposes "no one can be a slave to two masters" for Matthew; ReScript's Luke uses the same English. Joint ownership of a slave by two masters was possible in Roman law, which makes the saying concrete [Widely held; Unverified]. "Hate… love" is the language of preference (compare Luke 14:26). Anthexetai "will hold fast to, be devoted to"; kataphronēsei "will despise." Wealth is personified as a rival master.
Philargyroi hyparchontes, "being lovers of money": Luke's characterization, not otherwise attested of the Pharisees in the ancient sources; Josephus describes them as living simply (Antiquities 18.12) [Widely held; Unverified]. "Lover of money" was a stock charge in Greek polemic against rival teachers [Widely held]. The note reports the history without softening Luke's text (D-2539; compare D-3405). Exemyktērizon "they turned up their noses, sneered," the verb used of the rulers at the cross (Luke 23:35).
Bdelygma "detestable thing" is the Greek Old Testament's usual word for Hebrew toʿevah, which ReScript renders "detestable" (D-1302) [Widely held; Septuagint usage Unverified]; it is used of pride in Prov 16:5 [ReScript wording not checked for this unit]. "You are the ones who put yourselves in the right" (hoi dikaiountes heautous, D-3333), the phrase of the expert in the law (Luke 10:29). "God knows your hearts" recalls 1 Sam 16:7 (ReScript "Yahweh sees into the heart").
Pas eis autēn biazetai: biazomai "use force, force one's way" (middle) or "be forced, be pressed" (passive). Readings: (a) "everyone forces their way into it," eagerly or violently [Widely held]; (b) "everyone is urged insistently to enter it," a passive matching "is proclaimed as good news" [Debated]; (c) "everyone uses violence against it," opposition [Debated]. Matthew's parallel is different Greek and different sense (Matt 11:12, ReScript "the kingdom of heaven has been treated with violence, and violent people are seizing it"). ReScript keeps the middle (D-2891). "The Law and the Prophets" (capitalized as names of scripture collections, D-3340) "were until John" (no verb in Greek): the period of the scriptures ends with John, and the proclamation of the kingdom begins [Widely held; how sharp the division is in Luke is Debated]. Euangelizetai "is proclaimed as good news" (D-2532).
Lit. "one horn" (mian keraian): a small stroke or projection distinguishing one Hebrew letter from another (as dalet from resh) [Widely held]. The saying affirms the law's permanence immediately after 16:16; how the two fit is Debated [Widely held that Luke holds the law valid while the kingdom is proclaimed]. 16:18 follows as an example of the law sharpened, not loosened.
- 14 16:18 Context Widely held; to be verified Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery
The Torah assumes that a man may divorce his wife by a written document (Deut 24:1–4, ReScript "he writes her a document of divorce and puts it in her hand"); the schools of Shammai and Hillel later debated the grounds (Mishnah Gittin 9.10) [Widely held; Unverified]. Luke's saying has no exception (compare Matthew's "except on the ground of sexual immorality," Matt 5:32; Matt 19:9; D-2546) and, unlike Mark's second clause (Mark 10:12, a wife who divorces her husband), speaks of a man who marries a divorced woman. Apolyō "release, send away" is the verb for divorce; the first clause is the same Greek as Mark 10:11 without "against her," and has ReScript's Mark's English. Moicheuō "commit adultery" (D-2546). In context the saying illustrates that the law's "one stroke" still stands (16:17) [Widely held].
Purple dye (from the murex shellfish) and fine Egyptian linen (byssos) were luxury goods of royalty and the very rich [Widely held]. Euphrainomenos kath' hēmeran lamprōs, "feasting splendidly every day": the verb of the rich fool's "enjoy yourself" (Luke 12:19) and of the father's "celebrate" (Luke 15:23–32). He is not named; the poor man is, the only named character in Jesus' parables [Widely held]. Lazaros is a short form of Eleazar, "God has helped" [Widely held]; the name may be significant [Debated]. The traditional name "Dives" for the rich man is Latin for "rich" [Traditional].
The SBLGNT, NA28 and THGNT read apo tōn piptontōn, "with what fell"; the Byzantine text and the Textus Receptus read apo tōn psichiōn tōn piptontōn, "with the crumbs that fell," the wording of Matt 15:27 [TAGNT not checked for this word; Unverified]. Epithymōn chortasthēnai, "longing to be fed," is the phrase NA28 and THGNT have for the younger son in Luke 15:16, which ReScript translates there with the same English (D-201). The dogs were street scavengers, impure animals; their licking adds to his misery (or, some read, gives him the only care he receives) [Debated].
Lit. "into the bosom of Abraham" (eis ton kolpon Abraam): the place of honor at a banquet, reclining next to the host (John 13:23), and the place of intimacy (as the son "at the Father's side," John 1:18) [Widely held]. Jewish texts speak of the righteous received by Abraham, Isaac and Jacob after death (4 Maccabees 13:17) [Widely held; Unverified]; compare the patriarchs at the banquet in Luke 13:28–29. ReScript renders "Abraham's side" so that the meal image is clear without the modern sense of "bosom" (D-3494). The angels carry Lazarus; the rich man "was buried."
En tō hadē, "in Hades" (D-3342; glossed at Luke 10:15), where the rich man is "in torments" (en basanois) and "in this flame" (16:24). In the Hebrew scriptures Sheol is the shadowy realm of all the dead; in later Jewish writings it is divided into compartments for the righteous and the wicked, awaiting the judgment (1 Enoch 22) [Widely held; Unverified]. The parable's picture, with the two in sight of each other across "a great chasm" (16:26), resembles such texts and also Egyptian and Greek stories of reversal after death [Widely held; the specific sources Debated]. Whether the scene describes an intermediate state, the final judgment, or neither (a parable's setting, not a teaching about the afterlife) is Debated (D-3494). ReScript translates the picture as told and does not harmonize it with other texts (Charter §2a.4, §2a.8); "hell" is not used.
Pater Abraam: the rich man claims descent from Abraham, as John warned against (Luke 3:8: "do not begin to say to yourselves, We have Abraham as our father"); Abraham answers "Child" (teknon, 16:25) and does not deny the kinship. Eleēson me "have mercy on me" (D-2528), the cry of the sick to Jesus (Luke 17:13; Luke 18:38). He still regards Lazarus as someone to be "sent." Odynōmai "I am in anguish" recurs in 16:25.
- 20 16:25 Context Widely held; to be verified in your lifetime you received your good things, and Lazarus likewise bad things
The reversal is Luke's theme (Luke 1:52–53; Luke 6:20–26). Apelabes "you received (in full)," the verb used of receiving what is due; compare Luke 6:24 ("you have received your comfort," apechete) [Widely held; Luke 6 wording Unverified for this unit]. "He is comforted" (parakaleitai) and "consolation" (paraklēsis) belong to the language of Israel's hoped-for restoration (Luke 2:25). The parable does not say that the rich man did wrong, except by implication: he saw Lazarus at his gate every day [Widely held].
"Moses and the prophets" are the scriptures read in the synagogues (compare "the Law and the Prophets," Luke 16:16), which command care for the poor (Deut 15:7–11; Isa 58:7) [ReScript wording not checked for this unit]. The closing line (16:31), "even if someone rises from the dead" (ek nekrōn anastē), would be heard by Luke's readers in the light of Jesus' resurrection and of the scriptures interpreted by the risen Jesus (Luke 24:27; Luke 24:44) [Widely held]. Peisthēsontai "they will be convinced, persuaded."
Cross-references
- 1 Luke 15:13 The younger son 'squandered his property': the same verb, diaskorpizō.
- 1 Luke 12:42 'the faithful and sensible manager': oikonomos.
- 3 Luke 12:17 The rich fool: 'What shall I do…?'
- 4 ← Luke 16:9 'people will welcome me into their own houses'.
- 7 1 Kgs 5:25 (Eng. 5:11) Solomon's payment to Hiram in kors of wheat and baths of oil, the same two measures [ReScript wording not checked for this unit].
- 8 Luke 12:42 'the faithful and sensible (phronimos) manager': the same two words, here 'shrewd'.
- 8 John 12:36 'so that you may become children (sons) of light'.
- 8 1 Thess 5:5 'you are all children (sons) of light'.
- 8 ← Luke 20:34 'The people of this age are shrewder… than the people of the light' (the same Greek phrase).
- 9 Luke 12:33 'Sell your possessions and give alms… a treasure in heaven that does not fail (anekleipton)'.
- 9 Luke 16:4 'people will welcome me into their own houses'.
- 10 Luke 19:17 'Because you have been faithful in a very little, have authority over ten towns'.
- 13 Matt 6:24 Matthew: 'No one can be a slave to two masters… You cannot be a slave to God and to wealth' (D-3316): the same saying, with 'no one' for 'no household slave'.
- 13 Luke 14:26 'hate' (miseō) in a saying about competing loyalties.
- 14 Luke 23:35 The rulers 'sneered' at Jesus on the cross: the same verb, ekmyktērizō.
- 14 Ps 22:8 (Eng. 22:7) All who see me mock me [ReScript wording not checked for this unit].
- 14 2 Tim 3:2 'lovers of money' (philargyroi) in a vice list.
- 15 1 Sam 16:7 ReScript 'a human sees what is before the eyes, but Yahweh sees into the heart'.
- 15 Prov 16:5 Everyone haughty in heart is detestable to Yahweh (D-1302) [ReScript wording not checked for this unit].
- 15 Luke 10:29 The expert in the law 'wanting to put himself in the right'.
- 15 Luke 18:9 'those who trusted in themselves that they were upright and despised the others'.
- 16 Matt 11:12 ReScript's Matthew: 'From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has been treated with violence, and violent people are seizing it'.
- 16 Matt 11:13 ReScript's Matthew: 'For all the prophets and the law prophesied until John'.
- 16 Luke 7:28 'among those born of women no one is greater than John; yet the least in the kingdom of God is greater than he'.
- 17 Matt 5:18 Matthew: not one iota or one stroke will pass from the law until all is accomplished.
- 17 Luke 21:33 'Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away'.
- 18 Mark 10:11 ReScript's Mark: 'Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her'.
- 18 Matt 5:32 Matthew's form, with the exception 'except on the ground of sexual immorality' (D-2546).
- 18 Deut 24:1 ReScript 'he writes her a document of divorce and puts it in her hand and sends her away from his house': the law that assumes divorce.
- 18 1 Cor 7:10 Paul cites the Lord's command that a wife should not separate from her husband.
- 18 ← Matt 19:9 Luke, without the exception.
- 19 Luke 12:19 'eat, drink, enjoy yourself' (euphrainou): the rich fool's plan, here lived out.
- 19 Amos 6:4 Those who lie on beds of ivory and feast, but do not grieve over the ruin of Joseph [ReScript wording not checked for this unit].
- 19 ← Jas 5:5 The rich man who feasted in luxury every day.
- 20 John 11:1 Lazarus of Bethany: the only other Lazarus in the NT.
- 20 Luke 6:20 'How fortunate are you who are poor'.
- 21 Luke 15:16 The younger son 'longed to be fed with the carob pods' (the same verb).
- 21 Mark 7:28 ReScript's Mark: the little dogs under the table eat the children's crumbs.
- 22 Gen 15:15 ReScript 'you will go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age': the gathering of the dead to their fathers.
- 22 John 13:23 The disciple 'reclining at Jesus' side (kolpos)': the place of honor at a meal.
- 22 John 1:18 'the one who is at the Father's side (kolpos)'.
- 23 Luke 10:15 'You will be brought down to Hades, the realm of the dead': the only other use in Luke.
- 23 Luke 13:28 'when you see Abraham and Isaac and Jacob… in the kingdom of God, and yourselves being thrown out'.
- 23 Isa 66:24 The unquenched fire of those who rebelled [*Debated* as an echo; ReScript wording not checked for this unit].
- 24 Luke 3:8 John: 'do not begin to say to yourselves, We have Abraham as our father'.
- 25 Luke 6:24 'Woe (alas) to you who are rich, for you have received your comfort' [wording Unverified].
- 25 Luke 6:21 'How fortunate are you who hunger now, for you will be satisfied'.
- 25 Luke 1:53 Mary's song: 'he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty'.
- 29 Luke 24:27 'beginning from Moses and all the prophets, he interpreted to them the things about himself'.
- 29 Deut 15:11 'open your hand to your poor and needy brother': Moses on the poor [ReScript wording not checked for this unit].
- 31 Luke 24:44 'everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled'.
- 31 Acts 26:23 Paul: Moses and the prophets said that the Messiah would be the first to rise from the dead.
- 31 John 11:44 Lazarus of Bethany comes out of the tomb, and the authorities plot to kill Jesus (11:53).
- 31 ← Luke 24:27 'If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead'.