Romans 14
About this chapter
The passage (Rom 14:1–23, SBLGNT (SBLGNT)). Paul addresses a division in the Roman assemblies between "the one who is weak in trust" (14:1), who eats only vegetables (14:2) and observes certain days (14:5), and those who eat anything and treat every day alike; in Rom 15:1 he counts himself among "the strong" (hoi dynatoi). The argument runs from 14:1 to 15:13: welcome one another and do not judge, for each belongs to the Lord and will stand before God's judgment seat (14:1–12); do not put something to strike against in the way of a brother or sister, for nothing is defiled in itself, but love limits freedom (14:13–23).
Who are "the weak" and "the strong"? [Debated; Unverified: the commentators were not read for this unit]. (a) Jewish believers, and non-Jews attracted to Jewish practice, who kept the food laws and the Sabbath and festivals, against non-Jewish believers who did not (the most common view); (b) people who avoided meat and wine as possibly offered to idols, as in 1 Cor 8:1–13 and 1 Cor 10:23–33 (where "the weak" also appear), or for ascetic reasons; (c) Jews (not believers in Jesus) in the synagogues of Rome to which the non-Jewish believers were attached (Nanos). The words koinos "defiled" (14:14) and katharos "clean" (14:20) are Jewish purity terms [Widely held]; but Jewish law did not require vegetarianism or abstinence from wine, which favors a mixed or wider explanation [Widely held; Unverified]. The English uses Paul's own words, "weak" and (in 15:1) "strong," and names no group.
Voices (D-2578). The second person singular in 14:4, 14:10, 14:15, 14:20–22 is the diatribe's addressee, now a member of the community ("you, why do you judge…?"). No speakers are added.
Key words. Krinō "judge" (14:3–5, 14:10, 14:13 twice, 14:22) and its compounds katakrinō "condemn" (14:23) and diakrinomai "waver" (14:23; as in Rom 4:20, rom-004), diakrisis "dispute" (14:1) (D-2873). Proslambanō "welcome" (14:1, 14:3; again in Rom 15:7). Exoutheneō "despise" (14:3, 14:10). Kyrios: "master" of the slave's owner and "Lord" of Christ, in a play on the word in 14:4 (D-3315). Adelphos singular "brother or sister" (D-2872). Proskomma "something to strike against" and skandalon "something to stumble over" (D-2863), as in Rom 9:32–33.
The text. Several differences among the editions affect meaning: "the Lord" or "God" (14:4); the TR's added clause in 14:6; "God's" or "Christ's" judgment seat (14:10); "to God" in 14:12 (followed with NA28 and the Tyndale House GNT, D-201); the clause "or stumbles or is weakened" in 14:21. Each has a note. At 14:23 the Byzantine text places the doxology that other editions print as 16:25–27 (checked (TAGNT)); see the note at 14:23; ReScript translates it after 16:23, as Rom 16:25–27 (D-201).
1Welcome the one who is weak in trust, but not for disputes over opinions.1 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. 2One person believes they may eat anything, while the weak person eats vegetables.2 ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. 3Let the one who eats not despise the one who does not eat, and let the one who does not eat not judge the one who eats; for God has welcomed them. ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ⸂ὁ δὲ⸃ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. 4Who are you to judge another's household slave? It is before their own master that they stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand.3 σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, ⸂δυνατεῖ γὰρ⸃ ὁ ⸀κύριος στῆσαι αὐτόν. 5One person judges one day to be above another, while another judges every day alike. Let each be fully convinced in their own mind.4 Ὃς ⸀μὲν κρίνει ἡμέραν παρʼ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω· 6The one who observes the day observes it for the Lord. And the one who eats eats for the Lord, for they give thanks to God; and the one who does not eat does not eat for the Lord, and gives thanks to God.5 ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ ⸀φρονεῖ. καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ. 7For none of us lives for themselves, and none dies for themselves. Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει· 8If we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. So whether we live or whether we die, we belong to the Lord. ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν. 9For to this end Christ died and lived, so that he might be Lord of both the dead and the living.6 εἰς τοῦτο γὰρ ⸀Χριστὸς ⸀ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.
10But you, why do you judge your brother or sister? Or you too, why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.7 Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ ⸀θεοῦ,
12So then each of us will give an account of themselves to God.9 ⸀ἄρα ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον ⸀δώσει. 13So let us no longer judge one another; but rather judge this: never to put something to strike against, or something to stumble over, in the way of a brother or sister.10 Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.
14I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is defiled in itself; but to the one who considers something defiled, to that one it is defiled.11 οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν διʼ ⸀ἑαυτοῦ· εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν. 15For if your brother or sister is grieved because of food, you are no longer walking according to love. Do not by your food destroy that one for whom Christ died.12 εἰ ⸀γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν. 16So do not let your good be slandered.13 μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. 17For the kingdom of God is not eating and drinking, but uprightness and peace and joy in the holy spirit.14 οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ· 18For whoever serves Christ as a slave in this is pleasing to God and approved by people.15 ὁ γὰρ ἐν ⸀τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.
19So then let us pursue what makes for peace and for building up one another. ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους. 20Do not, for the sake of food, tear down the work of God. All things are clean, but it is wrong for the one who eats to put something in the way to strike against.16 μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι. 21It is good not to eat meat or drink wine or do anything by which your brother or sister strikes against it, or stumbles, or is weakened.17 καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ⸂ἢ σκανδαλίζεται ἢ ἀσθενεῖ⸃· 22The trust that you have, keep to yourself before God. Fortunate is the one who does not judge themselves in what they approve.18 σὺ πίστιν ⸀ἣν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει· 23But the one who wavers is condemned if they eat, because it is not from trust; and everything that is not from trust is wrongdoing.1920 ὁ δὲ διακρινόμενος ἐὰν φάγῃ κατακέκριται, ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ⸀ἐστίν.
Notes
- 1 14:1 Lit Debated; to be verified Welcome the one who is weak in trust, but not for disputes over opinions
Lit "The one being weak in the trust, welcome, not for judgments of reasonings" (ton de asthenounta tē pistei proslambanesthe, mē eis diakriseis dialogismōn, checked (SBLGNT)). "Weak in trust": weakness in the conviction that one is free to eat (14:2, "believes they may eat anything"), not a lack of trust in God in general [Widely held]; compare Abraham, who "did not weaken in trust" (Rom 4:19, rom-004). Pistis "trust" (D-3320). "Welcome" (proslambanesthe, "receive into one's company"), also in 14:3 (God's welcome) and Rom 15:7. "Not for disputes over opinions": either "not to pass judgment on their scruples" or "not to quarrel about opinions" (diakrisis can be "discernment, judgment" or "dispute") [Debated].
Hos men pisteuei phagein panta (checked (SBLGNT)): Lit "one has trust to eat all things." Pisteuō with an infinitive gives the content of a conviction, so it is "believes" (D-3320); the link with "weak in trust" (14:1) is in the Greek root. "Vegetables" (lachana): only vegetables, no meat. Why some ate no meat is Debated (see the unit intro): fear of meat offered to idols or of meat not slaughtered according to Jewish law, as Daniel (Dan 1:8–12) and other pious Jews in foreign lands are said to have done (Josephus, Life 14, of priests in Rome eating only figs and nuts) [Widely held; Unverified: Josephus was not read].
- 3 14:4 Term Widely held; to be verified It is before their own master that they stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand
The play on kyrios (checked (SBLGNT)): tō idiō kyriō stēkei ē piptei "to his own master he stands or falls" (the generic masculine, rendered "their… they," D-3323) uses kyrios of the slave's owner (D-3315: "master"); then dynatei gar ho kyrios stēsai auton "for the Lord is able to make him stand" uses it of the Lord Jesus (14:6–9). The English cannot keep one word and be clear; "master… Lord" shows the two senses, and this note shows the single Greek word. "Household slave" (oiketēs, D-3316). "Stands or falls" may be before the master's judgment, or stands firm or falls away [Debated].
The text. The SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles read dynatei… ho kyrios, "the Lord is able"; the TR and the Byzantine text read dynatos… estin ho theos, "God is able" (checked (TAGNT)).
Lit "one judges a day beside a day; another judges every day" (hos men krinei hēmeran par' hēmeran, hos de krinei pasan hēmeran, checked (SBLGNT)). Krinō here is "judge, esteem, consider," the same verb as "judge" (condemn) in 14:3–4; the English keeps "judges" (D-2873). Which days are meant is Debated: the Sabbath and Jewish festivals (the commonest view), fast days, or days thought lucky or unlucky [Unverified: positions from memory]. NA28, NA27 and Westcott–Hort add gar "for" at the start of the verse (checked (TAGNT)). "In his own mind" (en tō idiō noi): nous "mind" (D-2790).
"Observes" renders phroneō, "think of, have in mind" (Lit "the one who minds the day minds it for the Lord"; D-2790), here "keep it in mind as special." "For the Lord" (kyriō, dative: "to the Lord," "in the Lord's honor"). The TR and the Byzantine text add "and the one who does not observe the day does not observe it for the Lord" after the first sentence (checked (TAGNT)); it is lacking in the SBLGNT, NA28 and the Tyndale House GNT. "Does not eat" is the same verb in the Greek (ouk esthiei), not "abstains."
Christos apethanen kai ezēsen (checked (SBLGNT)): "died and lived," the aorist ezēsen meaning "came to life" [Widely held]. The TR reads "died and rose and lived again" (kai apethane kai anestē kai anezēsen), the Byzantine text "died and rose and lived" (checked (TAGNT)). "Be Lord of" (kyrieusē): the verb of kyrios (D-3315). Christos is "Christ," the name (D-3319).
Lit "your brother" (ton adelphon sou, checked (SBLGNT)), twice. The singular adelphos here means any fellow member of the community, man or woman, so it is "brother or sister" (D-3341; D-2872), as also in 14:13, 14:15 and 14:21; compare 1 Cor 8:11. "The judgment seat of God" (tō bēmati tou theou): the SBLGNT, NA28, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort and Tregelles read theou; the TR and the Byzantine text read Christou, "of Christ," as in 2 Cor 5:10 (checked (TAGNT)). The bēma was the raised platform of a magistrate's court [Widely held]. "Stand before" (parastēsometha) is the verb of Rom 12:1 ("present").
A combined quotation. "As I live, says the Lord" (zō egō, legei kyrios, checked (SBLGNT)) is an oath formula of Isaiah (Isa 49:18, ReScript "As I live — oracle of Yahweh") and of other prophets; the rest is Isa 45:23, ReScript "that to me every knee will bow, every tongue will swear." For Hebrew tishshava', "will swear," Paul has exomologēsetai tō theō, "will acknowledge God" (or "will give praise to God," "will confess to God") [Debated which sense; the Septuagint is reported to have exomologēsetai as well, Unverified]. "Acknowledge" suits the context of judgment and accountability (14:10, 14:12). "The Lord" stands for YHWH (D-3315). Paul applies the same Isaiah line to Jesus in Phil 2:10–11.
The text. NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort, the TR and the Byzantine text read ara oun hekastos hēmōn peri heautou logon dōsei tō theō, "So then each of us will give an account of themselves to God" (Tregelles has tō theō but not oun), and ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201); the SBLGNT alone lacks both oun and "to God" (checked (TAGNT)). The meaning is nearly the same, since the account is plainly to God (14:10–11). "Give an account" (logon dōsei), Lit "will give a word": render an account, as a steward does.
The wordplay (checked (SBLGNT)): mēketi oun allēlous krinōmen; alla touto krinate mallon, "let us no longer judge one another; rather judge (decide) this." Krinō means both "condemn" and "decide"; the English keeps "judge" in both clauses so that the play is visible (D-2873). "Something to strike against, or something to stumble over" (proskomma… ē skandalon): the two nouns of the stone quotation in Rom 9:33 (D-2863), here of anything that makes a fellow believer fall. A Jewish background is the law "you shall not… put a stumbling block before the blind" (Lev 19:14, ReScript) [Widely held; Unverified: the Septuagint was not read].
Ouden koinon di' heautou (checked (SBLGNT)): Lit "nothing is common through itself." In Jewish Greek koinos, "common," is the opposite of "holy" and "clean": ritually unfit, profane (Mark 7:2; Acts 10:14) [Widely held]. 2026 English "common" would mislead (Charter §2.3a), so the text has "defiled," with this note (D-2578). The opposite is katharos "clean" (Rom 14:20). The SBLGNT reads heautou "itself"; some editions are reported to read autou (the same sense, or "through him," Christ) [Unverified; TAGNT shows no difference among SBLGNT, NA28 and the Tyndale House GNT here, checked (TAGNT)].
"I know and am convinced in the Lord Jesus": either "by the Lord Jesus" (by his teaching; compare Mark 7:15, checked) or "as one who is in the Lord Jesus" [Debated]. Paul states this as his own conviction, and in the same breath limits it: "to the one who considers something defiled, to that one it is defiled." Whether the verse means that Jewish believers should stop keeping the food laws is Debated; in the context Paul defends their right to keep them (14:3, 14:5–6) [Widely held].
Mē tō brōmati sou ekeinon apollye hyper hou Christos apethanen (checked (SBLGNT)). Apollymi, "destroy, ruin," is the verb of final loss elsewhere in Paul (1 Cor 1:18; 1 Cor 8:11); here it may mean ruin of faith and conscience, or final ruin [Debated]. "Walking according to love" (kata agapēn peripateis): "walk" is the Jewish idiom for how one lives (halakh) [Widely held].
Mē blasphēmeisthō oun hymōn to agathon (checked (SBLGNT)): Lit "Let not your good be slandered." "Your good" may be the freedom of the strong (to eat anything), which the weak will speak ill of if it harms them, or the good the whole community has in the good news, which outsiders will speak ill of [Debated]. The second person is now plural.
Ou gar estin hē basileia tou theou brōsis kai posis (checked (SBLGNT)): "the kingdom of God" (D-2533), one of the few uses in Paul's letters (1 Cor 4:20; 1 Cor 6:9–10; Gal 5:21). Brōsis and posis are the acts of eating and drinking (not "food and drink"). "Uprightness" (dikaiosynē, D-3333): here the right conduct of the community, or the standing God gives [Debated]. "In the holy spirit," lowercase (D-3327).
Ho gar en toutō douleuōn tō Christō (checked (SBLGNT)): Christos as a name, "Christ" (D-3319; compare 14:9). Douleuō "serve as a slave" (D-3316). "In this" (en toutō): in this way, in uprightness, peace and joy; the TR and the Byzantine text are reported to read en toutois, "in these things" [Unverified; checked only that SBLGNT, NA28 and the Tyndale House GNT agree, (TAGNT)]. "Approved" (dokimos), "tested and found genuine," as Apelles in Rom 16:10.
- 16 14:20 Lit Debated; to be verified but it is wrong for the one who eats to put something in the way to strike against
Lit "but evil for the person who eats through a stumbling" (alla kakon tō anthrōpō tō dia proskommatos esthionti, checked (SBLGNT)). The phrase is compressed, and two readings are possible [Debated]: (a) it is wrong for the strong person to eat in a way that becomes something for another to strike against (the context of 14:13 and 14:21) [Widely held]; (b) it is wrong for the weak person to eat while he himself is offended in his conscience (compare 14:23). The English follows (a) and this note gives (b). Kakos is "wrong" here, by sense (D-2868 keeps "evil" in 12:17–13:10). "Tear down" (katalye) is the opposite of "building up" (oikodomē, 14:19). "All things are clean" (panta men kathara): perhaps a slogan of the strong, which Paul accepts and then limits [Debated].
The text. The SBLGNT, the Tyndale House GNT, Tregelles, the TR and the Byzantine text read ē skandalizetai ē asthenei, "or stumbles, or is weakened"; NA28, NA27 and Westcott–Hort lack the words and end with "strikes against it" (checked (TAGNT)). The longer text is reported to be read by P46 and Vaticanus, the shorter by Sinaiticus and Alexandrinus [Unverified]. The three verbs together echo the nouns of 14:13 (proskomma, skandalon) and the "weak" of 14:1–2.
"Meat… wine": abstinence from wine is new in the argument; it may have been part of the practice of the weak, or Paul's own example [Debated].
- 18 14:22 Term to be verified Fortunate is the one who does not judge themselves in what they approve
Makarios is "fortunate" (D-2789), as in Rom 4:7–8. "Does not judge themselves" (ho mē krinōn heauton, Lit "himself," D-3323): does not condemn themselves for what they allow themselves to do (D-2873); "what they approve" (en hō dokimazei), what he has tested and judged right. "The trust that you have" (sy pistin hēn echeis): the SBLGNT, NA28 and the Tyndale House GNT read the relative hēn; the TR and the Byzantine text lack it, so that the sentence is a question, "Do you have trust?" (checked (TAGNT)).
Pan de ho ouk ek pisteōs hamartia estin (checked (SBLGNT)). "From trust" (ek pisteōs, D-3320): from the conviction that one may do it (14:2, 14:22), not from Christian faith in general [Widely held]. Augustine and later writers read the sentence as a general principle about the actions of unbelievers [Traditional; Unverified]. Hamartia "wrongdoing" (D-2527). "The one who wavers" (ho diakrinomenos): the one who has doubts and is divided in his judgment, the verb of Abraham's "did not waver" (Rom 4:20, rom-004). "Is condemned" (katakekritai, perfect): stands condemned, by his own conscience or by God [Debated].
The doxology after 14:23. The Byzantine text (and so the majority of later Greek manuscripts) places here the doxology "To the one who is able to strengthen you…," which it numbers 14:24–26; NA28, NA27, the Tyndale House GNT, Westcott–Hort, Tregelles and the TR print it after 16:23 (as 16:25–27); the SBLGNT prints it nowhere (checked (TAGNT)). Some manuscripts are reported to have it in both places (Alexandrinus), and two Greek–Latin manuscripts (F and G) are reported to leave a space here [Unverified]. Its position here is commonly explained by a shorter form of the letter that ended at 14:23, attributed by Origen to Marcion [Debated; Unverified].
ReScript follows NA28 and the Tyndale House GNT (D-201): the doxology ends the letter, after 16:23. It is translated there, as Rom 16:25–27, with its other positions in the Text note.
Cross-references
- 1 Rom 15:7 'Therefore welcome one another, just as Christ has welcomed you': the same verb.
- 1 1 Cor 8:9 'Take care that this right of yours does not become an obstacle to the weak'.
- 1 Rom 4:19 Abraham 'did not weaken in trust': the same verb and noun.
- 1 ← 1 Cor 8:7 'The weak person eats vegetables': the weak and the strong in Rome.
- 1 ← Rom 15:1 'The one who is weak in trust'.
- 2 Dan 1:12 ReScript: 'Let us be given vegetables to eat and water to drink': Daniel refuses the king's food and wine (1:8).
- 3 Col 2:16 'Let no one pass judgment on you in matters of food or of drink, or… or sabbaths'.
- 3 ← Rom 15:7 'For God has welcomed them'.
- 4 Jas 4:12 'Who are you to judge your neighbor?'
- 4 Rom 2:1 'You are without excuse, you human being, every one of you who judges'.
- 5 Gal 4:10 'You are observing days and months and seasons and years': days in another letter, with a different judgment.
- 5 Rom 4:21 Abraham 'fully convinced' (plērophorētheis) that God could do what he had promised.
- 5 ← Col 2:16 'One person judges one day to be above another': Paul's view of observed days.
- 6 1 Cor 10:30 'If I partake with thanks, why am I denounced'
- 6 1 Tim 4:4 'Nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving'.
- 6 ← 1 Tim 4:3 'the one who eats eats for the Lord, for they give thanks to God'.
- 7 2 Cor 5:15 'So that those who live might no longer live for themselves, but for the one who for their sake died and was raised'.
- 7 ← 1 Cor 6:19 'None of us lives for themselves… we belong to the Lord'.
- 8 Phil 1:20 'Christ will be magnified in my body, whether through life or through death'.
- 8 1 Thess 5:10 'So that whether we stay awake or sleep, we may live together with him'.
- 9 Phil 2:11 'Every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord'.
- 9 Acts 10:42 'The one appointed by God as judge of the living and the dead'.
- 10 2 Cor 5:10 'For all of us must be disclosed before the judgment seat of Christ'.
- 10 Rom 2:16 'On the day when, according to my good news, God judges the secrets of human beings'.
- 11 Isa 45:23 ReScript: 'By myself I have sworn… that to me every knee will bow, every tongue will swear'. The Greek has 'will acknowledge God'.
- 11 Isa 49:18 ReScript: 'As I live — oracle of Yahweh —': the oath formula at the start of Paul's quotation.
- 11 Phil 2:10 'So that at the name of Jesus every knee should bow… and every tongue acknowledge': the same Isaiah text applied to Jesus.
- 12 Gal 6:5 'For each one will carry their own load'.
- 13 1 Cor 8:9 'That this right of yours does not become an obstacle (proskomma) to the weak'.
- 13 Lev 19:14 ReScript: 'You shall not… put a stumbling block before the blind'.
- 13 Rom 9:33 'A stone to strike against and a rock to stumble over': the same two nouns.
- 13 ← Matt 17:27 Not to put a stumbling block (skandalon) in a brother's way.
- 13 ← Rom 16:17 'Something to stumble over (skandalon) in the way of a brother or sister'.
- 14 Mark 7:15 'There is nothing outside a person that can defile them by going into them': a saying of Jesus about food.
- 14 Mark 7:19 Mark's comment, katharizōn panta ta brōmata, 'cleansing all foods'.
- 14 Acts 10:14 Peter: 'I have never eaten anything common (koinon) or impure'.
- 14 ← 1 Cor 8:7 'Nothing is defiled in itself; but to the one who considers something defiled, to that one it is defiled'.
- 14 ← Rom 14:20 'Nothing is defiled in itself': koinos against katharos.
- 15 1 Cor 8:11 'So the weak one is destroyed by your knowledge, the brother or sister for whom Christ died'.
- 16 1 Cor 10:30 'Why am I denounced (blasphēmoumai) for that for which I give thanks?'
- 17 1 Cor 4:20 'For the kingdom of God is not in speech but in power'.
- 17 Gal 5:22 'The fruit of the spirit is love, joy, peace…'.
- 17 ← 1 Cor 8:8 'The kingdom of God is not eating and drinking'.
- 17 ← Heb 13:9 'the kingdom of God is not eating and drinking'.
- 17 ← Rom 15:13 'Uprightness and peace and joy in the holy spirit'.
- 18 Rom 12:1 'Holy and pleasing (euareston) to God'.
- 18 Rom 16:10 'Apelles, approved (dokimos) in Christ'.
- 19 Rom 15:2 'For the good, for building up (oikodomē)'.
- 19 1 Cor 14:12 'Seek to excel in them for the building up of the assembly'.
- 20 Titus 1:15 'To the clean all things are clean'.
- 20 Rom 14:14 'Nothing is defiled in itself': koinos against katharos.
- 20 ← Mark 7:19 Paul: 'all things are clean'.
- 21 1 Cor 8:13 'If food makes my brother or sister stumble, I will never eat meat'.
- 22 Rom 4:7 'Fortunate are those whose lawless deeds were forgiven': makarios in Romans (D-2789).
- 23 Rom 4:20 Abraham 'did not waver (diekrithē) through lack of trust': the same verb.
- 23 Rom 16:25 The doxology that the Byzantine text places after this verse; ReScript translates it at the end of the letter (16:25–27).
- 23 Jas 1:6 'Let them ask in trust, not divided (diakrinomenos)'.