Job 34
About this chapter
The chapter. Elihu's second speech, addressed first to "wise men" (34:2–15), then to Job (34:16–33), then to the wise again about Job (34:34–37).
- Job 34:2–9: Elihu calls the wise to judge with him (34:2–4), and quotes Job: "I am in the right, and God has taken away my right… the arrow in me is incurable, though I am without offense" (34:5–6); and "it is of no use to a man to be in favor with God" (34:9). Between the quotations he describes Job as one who "drinks scorn like water" and keeps company with evildoers (34:7–8).
- Job 34:10–15: the thesis: "far be it from God to do wickedness." God repays each according to his deeds, and does not pervert justice; no one gave him the earth to govern; if he withdrew his spirit and breath, all flesh would die.
- Job 34:16–30: God's justice toward rulers: he shows no partiality to princes, removes the mighty in a moment, sees every step, needs no trial, strikes the wicked in public, and hears the cry of the poor. 34:29–30 is obscure.
- Job 34:31–33: the most obscure lines of the speech: a hypothetical confession and a challenge to Job to choose.
- Job 34:34–37: the verdict of "men of understanding": "Job speaks without knowledge"; "he adds offense to his wrongdoing."
Elihu's quotations of Job (D-1288; checked (WLC)):
- Job 34:5b we-El hesir mishpati, "and God has taken away my right," repeats Job 27:2a ḥai El hesir mishpati. job-027 renders "As God (El) lives, who has taken away my right" (checked); the English here is the same (D-1235: mishpat "right" when it is what is due to a party).
- Job 34:5a "I am in the right" (tsadaqti) summarizes Job's claim (Job 13:18; Job 9:15; Job 9:20), not a citation.
- Job 34:6 is Elihu's paraphrase: the arrow (compare Job 6:4, "the arrows of Shaddai are in me," job-006) and "without offense" (compare Job 9:17, "he multiplies my wounds without cause," ḥinnam). The exact words are not Job's.
- Job 34:9 is not found in Job's speeches. Its verb sakhan "be of use" is Eliphaz's (Job 22:2, job-022: "Can a man be of use to God?"), and its sense is close to Job's Job 9:22 and Job 21:15. The English uses job-022's "of use."
- Job 34:3 repeats Job's proverb of Job 12:11 ("Does not the ear test words, as the palate tastes food?", job-012), now as a statement; the English is the same.
- Job 34:12b, "Shaddai does not pervert justice," answers Bildad's question in Job 8:3 ("Does God pervert justice?", job-008) with the same verb and noun; the English is the same.
- Job 34:7 echoes Eliphaz's "a man who drinks wrong ('awlah) like water" (Job 15:16, job-015): Elihu applies to Job what Eliphaz said of humankind.
Divine titles (Q-1218; checked (WLC)): El (Job 34:5; Job 34:10; Job 34:12; Job 34:23; Job 34:31; Job 34:37) and Elohim (Job 34:9), "God"; Shaddai (Job 34:10; Job 34:12). In 34:10 and 34:12 El and Shaddai stand in parallel.
Repeated words kept in English (Charter §5.6; checked (WLC)): "Hear… give ear" (34:2, 16); "men of understanding" (anshei levav, 34:10, 34); "wise" (34:2, 34); "know / knowledge" (34:2, 4, 33, 35); "justice" (mishpat, 34:12, 17) and "my right" (mishpati, 34:5, 6); "evildoers" (po'alei 'awen, 34:8, 22; D-1290); "condemn" (hirshia', 34:17, 29; compare Job 32:3); "show partiality" (nasa' panim, 34:19; Job 32:21); "the mighty" (kabbirim, 34:17, 24; abbir, 34:20); "his steps" (Job 34:21; Job 31:4); "strikes / claps" (safaq, 34:26, 37; see the note at 34:37).
Who are "the wise"? Elihu addresses a plural audience, "you wise men… you who know" (34:2), and quotes what "men of understanding will say to me" (34:34). Whether these are the three friends (whom he criticized in 32:6–14), the audience in general, or the reader is not said [Debated]. The English keeps the plurals.
Layout. The heading (34:1) is prose (D-1344). Job 34:10 has three lines ('oleh we-yored after shim'u li), as do Job 34:19, Job 34:20, Job 34:29 and Job 34:33; Job 34:26 and Job 34:30 have only two half-lines, without atnaḥ (checked (WLC)). A petuḥah follows 34:37.
Verse numbering. Hebrew and English agree (WLC VerseMap, checked).
1Then Elihu answered and said:1 וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃
Notes
A prose heading (D-1344), the same formula as Job's and the friends' headings ("Then Job answered and said," Job 3:2, job-003), and word for word the heading of Job 35:1 (checked (WLC); Elihu is spelled with a final aleph here and without it in 35:1). No one has spoken since Elihu's first speech: "answered" is the formula of the book, not a reply to a speaker.
Who are "the wise"? The verbs and pronouns are plural (shim'u, ha'azinu) (checked (WLC)). Elihu may be addressing the three friends ironically, after saying that age had not made them wise (Job 32:9); or a wider audience of the wise, perhaps the community before whom a case is heard; or the reader [Debated]. In 34:16 he turns to Job in the singular, and in 34:34 he cites what "men of understanding" will say. The English keeps the plurals and does not identify the audience.
Job's proverb, repeated. Job 12:11 reads halo ozen millin tivḥan we-ḥekh okhel yit'am lo, "Does not the ear test words, as the palate tastes food for itself?" (job-012). Elihu repeats it as a statement: ki ozen millin tivḥan we-ḥekh yit'am le'ekhol, literally "for the ear tests words, and the palate tastes to eat" (checked (WLC)). The English is the same as job-012, except where the Hebrew differs (D-1288). Elihu uses Job's own principle (words must be tested) to invite the wise to test Job's words.
Elihu quotes Job (D-1288). The second line, we-El hesir mishpati, repeats Job's oath in Job 27:2, ḥai El hesir mishpati, "As God (El) lives, who has taken away my right" (job-027) (checked (WLC)). The English is the same. Mishpati, "my right," is what is due to Job as a party at law (D-1235); the same word in 34:6.
The first line, "I am in the right" (tsadaqti), summarizes Job's claim (Job 13:18, "I know that I will be in the right," job-013; Job 9:20; D-1287). The quotation runs to the end of 34:6; the closing quotation mark is placed there.
Meaning uncertain (Q-1227). Literally "concerning my right ('al mishpati) I lie (akhazzev); incurable (is) my arrow, without offense." Readings:
- "Should I lie about my right?" (the text): Job will not lie against his own case by confessing a guilt he does not have; compare Job 27:4, "my tongue will not utter deceit" (checked (WLC)). The imperfect is read as a deliberative question.
- "In spite of my right I am counted a liar": the piel kizzev can mean "declare a liar"; with a change of vowels to the pual, "I am made a liar" [Unverified: the repointing from general knowledge].
- The Greek is reported to read "he lied in my judgment," with God as the subject [Unverified: Greek not read in an edition].
"The arrow in me" is literally "my arrow" (ḥitsi): the arrow that has struck Job, as "the arrows of Shaddai are in me" (Job 6:4, job-006). Anush "incurable" occurs in Job only here (OSHB 605, counted (WLC)); Jeremiah uses it of a wound (Jer 15:18; Jer 30:12) (checked). "Without offense" (beli fesha', D-424) is Elihu's paraphrase: Job said that God wounds him "without cause" (Job 9:17, ḥinnam).
An echo of Eliphaz. Eliphaz described humankind as "a man who drinks wrong ('awlah) like water" (Job 15:16, job-015); Elihu says of Job that he "drinks scorn (la'ag) like water" (checked (WLC)). "Scorn" may be the scorn Job pours out on God and the friends, which he swallows as easily as water, or the mockery he has to endure [Debated]. The friends were mocked by Job (Job 21:3, tal'ig "you may mock"; Job 11:3, Zophar to Job, "when you mock").
Hapax (Q-1227). Le-ḥevrah, "in company," is the only occurrence of this noun (OSHB 2274, counted (WLC)); it is from ḥavar "join," the root of ḥaver "companion," and its sense is not in doubt. Araḥ "travels" is the poetic verb "go on the road" (oraḥ). The charge is strong: Job is accused not of doing evil but of joining the company of those who do harm by sharing their words (34:9).
"Those who do harm" is po'alei 'awen (D-2323), as in Job 31:3 (job-031); "wicked men" is anshei resha'. 'Awen alone is "iniquity" in Job 4:8 and Job 11:11 (job-004, job-011); see Job 34:36.
Not Job's words. Literally "It does not profit (lo yiskan) a man (gever) in his being pleased (birtsoto) with God." Job never says this in these words (checked (WLC)). The nearest are Job's description of the wicked, who say "what would we gain if we pray to him?" (Job 21:15, job-021), and his claim that God "destroys the blameless and the wicked" alike (Job 9:22). The verb sakhan "be of use" is Eliphaz's (Job 22:2, "Can a man be of use to God?", job-022); the English follows job-022 (D-1288). Elihu quotes it again, with a different verb, in Job 35:3.
Birtsoto 'im Elohim: "when he is on good terms with God," "when he delights himself in God," or "when he seeks to please God." Ratsah is "be pleased with, accept" (Job 33:26, "he accepts him"; Job 14:6) (checked).
"Men of understanding" is literally "men of heart" (anshei levav): the heart is the seat of understanding in Hebrew (Charter §2.3c). The same phrase in Job 34:34; compare Job's "I have a heart (levav) as well as you" (Job 12:3) (checked (WLC)).
"Far be it" (ḥalilah) is the exclamation of Gen 18:25 and of Job's oath in Job 27:5 ("Far be it from me…," job-027). 'Awel "injustice" belongs to the family of 'awlah "injustice" (D-1234) and 'awwal "the unjust" (Job 29:17; Job 31:3).
Layout. Three lines: the 'oleh we-yored (on shim'u li) closes the address, and the revia' on me-resha' divides the two parallel exclamations; there is no atnaḥ (checked (WLC)).
Literally "For the deed of a human (po'al adam) he repays to him, and according to the path of a man he makes it find him." The principle of retribution is the friends' doctrine and a commonplace of wisdom (Prov 24:12; Ps 62:13) (checked (WLC)). Elihu states it without qualification; Job had argued that experience contradicts it (Job 21:7–34).
Bildad's question, answered. Bildad asked: "Does God (ha-El) pervert (ye'awwet) justice, or does Shaddai pervert what is right?" (Job 8:3, job-008). Elihu answers with the same pair of titles, the same verb and the same noun: El lo yarshia' we-Shaddai lo ye'awwet mishpat (checked (WLC)). The English keeps "pervert justice" from job-008 (D-1288). Job had said the opposite: "God has put me in the wrong ('iwwetani)" (Job 19:6), the same verb.
"Surely" (af omnam): "indeed, truly." "Act wickedly" (yarshia'): the hiphil of rasha', which elsewhere in Elihu means "condemn" (Job 32:3; Job 34:17; Job 34:29); here it is "do wickedness," as in 34:10 [Widely held for the sense here; the form allows "condemn (unjustly)"].
Literally "Who appointed (paqad) upon him the earth (artsah, with the old -ah ending)? And who set (sam) the world (tevel), all of it?" The point: God is not a deputy accountable to anyone; he governs the earth on his own authority, so he has no motive to be unjust (34:14–15). The second line is elliptical: "who set (him over) the whole world" or "who established the whole world"; the text gives the second, which needs no supplied words. Tevel "world" is the inhabited earth, a poetic word (Job 18:18; Job 37:12) (checked (WLC)). Erets "earth" (D-117a; registry shamayim-erets.md).
Ruḥo we-nishmato, "his spirit and his breath," lowercase (D-113c; registry ruach.md): the life-breath that God gives to all living beings and could take back (Job 33:4; Ps 104:29; Eccl 12:7) (checked (WLC)). Whose spirit is it, God's or the creature's? The suffix "his" refers to God (as the subject of "set his heart"), but the spirit is the one by which all flesh lives; the two readings meet in Job 33:4.
"Set his heart on himself" (yasim elav libbo): if God were to think only of himself. Some Hebrew manuscripts and versions are reported to read yashiv "if he were to turn back (his heart / his spirit) to himself" [Unverified: the manuscript evidence not checked]. The text translates the MT.
Literally "Even one who hates justice — will he bind up (yaḥavosh)?" Ḥavash is "bind, bandage, saddle" (Job 5:18, "he wounds, and he binds up"; Job 28:11; Job 40:13, "bind their faces in the hidden place") (checked (WLC)); "govern" (literally "hold in check") is the sense that fits here and is reported for the noun ḥovesh "ruler" in Isa 3:7 [Widely held; Unverified]. The argument: a ruler who hated justice could not govern the world; God governs it; therefore God does not hate justice.
Tsaddiq kabbir, "the one who is upright and mighty": "the upright Mighty One," a description of God (D-140). Elihu turns to Job in the singular: "will you condemn" (tarshia') him?
Vowels. The Masoretic vowels read ha-'amor, an interrogative with the infinitive: "Is it (fitting) to say to a king, 'Worthless!'?" (the text, rendered "Does one say…"). The same consonants with other vowels, ha-'omer, give "the one who says to a king, 'Worthless!'" — that is, God, who can judge kings — and that reading leads smoothly into 34:19 ("who does not show partiality to officials"); the Greek and the Vulgate are reported to read so [Unverified: versions not checked]. The text follows the Masoretic vowels (Charter §2a.2).
Beliyya'al "worthless" (literally "without worth"): the word of the "worthless men" of Deut 13:14 and 1 Sam 25:25 (checked (WLC)). Rasha' "wicked." The argument (on the MT): no one insults a human king to his face; how much less can one accuse God (34:19).
Literally "who (asher) does not lift the face of officials, and does not regard the noble (shoa') before the poor (dal)." "How much less to him" is supplied to show how the relative clause continues the question of 34:18 (on the MT reading). "Show partiality" is nasa' panim, as in Job 32:21 (Elihu: "Let me not show partiality to anyone") (checked (WLC)). Shoa' "noble" (also "rich, generous": Isa 32:5). Dal "poor" (as in Job 31:16; Job 34:28).
Layout. Three lines: revia' after sarim "officials," atnaḥ after dal "poor" (checked (WLC)).
Literally "In a moment they die, and (at) the middle of the night people are shaken and pass away; and they remove the mighty (abbir) — not by a hand." The subjects of "they die" are the rulers of 34:18–19; "the people" ('am) may be the nations they rule. "Not by a hand" means without human agency: God removes them (Dan 2:34, Aramaic "a stone was cut out, not by hands"; Dan 8:25, "he will be broken, and not by a hand") (checked (WLC)). Some see an allusion to the death of the firstborn of Egypt "at midnight" (Exod 12:29) [Debated].
Ya'avoru "pass away" is the verb of Job 36:12 (job-036), "they pass away by the spear," and of Job 33:18.
Layout. Three lines: tsinnor after yamutu "they die," atnaḥ after we-ya'avoru "pass away" (checked (WLC)).
Tsalmawet, "deep darkness," as in every occurrence in Job (D-1259; Job 24:17) (checked). The Masoretic vowels divide the word as tsal-mawet "shadow of death," the source of the traditional "the shadow of death" (Ps 23:4); many scholars read tsalmut "darkness," from tsalam "be dark" [Debated; Unverified: the etymology]. In Job it is the darkness of the underworld (Job 10:22) or of the night (Job 24:17) (checked (WLC)). Elihu's point: even the darkness of death gives no hiding place from God.
Meaning uncertain. Literally "For not upon a man does he set (yasim) any longer ('od), to go to God in judgment." Readings:
- MT (the text): God does not need to consider a person for long, or set him a further hearing, before bringing him to judgment; he knows already (34:21–22, 24, "without inquiry").
- An emendation of 'od "longer" to mo'ed "an appointed time": "for he does not set a time for a man to come before God in judgment" — that is, God is not obliged to grant Job the hearing he demands (Job 9:32; Job 13:3; Job 23:3–7) [Widely held among modern commentators; Unverified: proposal from general knowledge; no Hebrew manuscript known to read it].
The text translates the MT. Ba-mishpat "in judgment," the trial itself (D-1235), as in Job 22:4 (job-022: "that he enters into judgment with you") and Job 9:32 (checked).
Yaro'a, "he shatters" (ra'a' II "break," as in Ps 2:9, checked (WLC)); the OSHB tags (7489 b) separate it from ra'a' "be bad." Lo ḥeqer "without inquiry": God needs no investigation. Job had used ḥeqer of God's works, "great things beyond searching out" (Job 5:9; Job 9:10) (checked). The verb ḥaqar "search out" is Job's in Job 29:16 ("the case… I searched out"): what Job did as a judge, God does not need to do.
Hapax (Q-1227). Ma'badeihem, "their deeds," occurs only here (OSHB 4566, counted (WLC)). It corresponds to Aramaic 'bd "do, make" (Aramaic ma'bad "deed," Dan 4:34) [Unverified: the Aramaic noun not checked]; in Hebrew the root 'avad means "serve, work." The sense is secure from the context ("their deeds"), and the word is one of the Aramaic-like words of Elihu (job-032, intro).
"He overturns them in the night": hafakh "overturn," the verb of the overthrow of Sodom (Gen 19:25) (checked (WLC)). Wa-yiddakka'u "and they are crushed."
Literally "In place of (taḥat) wicked men he strikes (sefaqam) them, in the place of seers (ro'im)." Two difficulties (checked (WLC)):
- Taḥat resha'im: "as wicked men," "because they are wicked," or "in the place of the wicked" (where criminals are punished). The text takes the first.
- Sefaqam, from safaq "slap, clap": God strikes them as one slaps (the verb is used of clapping the hands, Job 27:23; Lam 2:15; and of striking, Num 24:10, "Balak clapped his hands"). The same verb returns in Job 34:37, "he claps among us," of Job: Elihu answers Job's scornful clapping with God's slap [Debated whether the echo is deliberate].
"In a place where others see" (bi-mqom ro'im): in public, as a warning to onlookers. The verse has only two half-lines, joined by revia', without atnaḥ (checked).
Literally "and all his ways they did not consider (hiskilu)." Hiskil "consider, understand, act wisely" is the verb of Job 34:35 ("without insight," be-haskel); the English renders the noun "insight" and the verb "gave heed" (checked (WLC)). "Turned aside from following him" (saru me-aḥarav): the opposite of the righteous man who "turns from evil" (Job 1:1, sar mera').
Dal "poor" and 'ani "afflicted" stand in parallel and need two English words (Charter §5, C1). In Elihu's speeches 'ani is "afflicted" (Job 36:6; Job 36:15, job-036) and dal is "poor" (Job 34:19); in Job 24, where 'ani stands beside 'evyon and 'anaw, D-1236 renders 'ani "poor" (checked). The book should decide one rendering of 'ani when the speeches are reviewed together (D-1290).
The verse completes 34:26–27: the wicked rulers caused the cry of the poor to reach God, and he heard it. The language is that of the Exodus (Exod 3:7; Exod 22:22) (checked (WLC)).
Meaning uncertain (34:29–30). Literally "And he — he gives quiet (yashqiṭ), and who can condemn (yarshia')? and he hides (his) face, and who can see him (yeshurennu)? and over a nation and over a human alike — from the reigning of a godless man, from the snares of a people."
- 34:29: if God keeps quiet (does nothing, or gives rest) no one can condemn him for it; if he hides his face, no one can make him show it. This answers Job's complaints of God's silence and hidden face (Job 13:24; Job 23:8–9) (checked (WLC)). Others take "condemn" as "make trouble": "when he gives quiet, who can stir up trouble?" [Debated].
- "Over a nation and over a human alike": God's rule applies to nations and individuals equally; the line goes with 34:30.
- 34:30: God acts "so that a godless man should not reign," and so that rulers who are "snares for the people" should not rule. The construction (mi-mlokh… mi-moqshei) is "from the reigning… from the snares": a preposition of prevention [Unverified: from general knowledge of the syntax]. The Greek is reported to differ considerably [Unverified].
Layout. 34:29 has three lines (revia' after yarshia', atnaḥ after yeshurennu); 34:30 has two half-lines joined by revia' (checked (WLC)).
Ḥanef "godless" (one who has profaned himself, an impious person), as in Job 8:13; Job 13:16; Job 27:8 and Job 36:13 (job-008, job-013, job-027, job-036: "godless") (checked). Moqshei 'am "snares for the people": rulers who entrap their subjects.
Meaning uncertain (34:31–33, "the most difficult passage in Elihu," as it is often called [Unverified: the description from general knowledge]). Literally "For to God has (anyone) said, 'I have borne; I will not act corruptly (eḥbol); apart from (what) I see, you teach me; if injustice I have done, I will not add.'"
- "I have borne it" (nasa'ti): "I have borne (my punishment)," or "I have been forgiven" (with nasa' 'awon "bear / forgive guilt" understood), or "I have been led astray" (by another verb) [Debated; Unverified: alternatives from general knowledge].
- Eḥbol "I will not act corruptly" (ḥaval II "act corruptly, offend," Neh 1:7) (checked (WLC)), or "I will not take a pledge" (ḥaval I).
- The whole may be a model of repentance Elihu wishes Job would use (as in 33:27), or an ironic question: has anyone ever spoken to God like this?
The text renders the MT literally; the quotation mark ends at 34:32.
Literally "apart from (bil'adei) what I see, you, teach me (horeni)." The prayer echoes Job's demand to the friends, "Teach me (horuni), and I will be silent" (Job 6:24) and to God, "Make me know my offense" (Job 13:23) (checked (WLC)). 'Awel "injustice" (D-1234 family; as in 34:10). "I will do it no more" is literally "I will not add."
Meaning uncertain (Q-1227). Literally "Is it from with you (ha-me'immekha) that he should repay it, because you have rejected (ma'asta)? For you must choose, and not I; and what you know, speak." The usual reading: should God's justice be dispensed according to Job's terms, since Job rejects God's way? If Job rejects it, he must choose another, and Elihu waits to hear it [Debated; Unverified: interpretations from general knowledge].
Ma'asta "you have rejected" has no object, like em'as in Job 42:6 (D-1307) (checked (WLC)); the English supplies "it," as English requires, and the note marks the addition. Yeshallemennah "he should repay it" uses shillem, the verb of Job 34:11.
Layout. Three lines: revia' after ma'asta, atnaḥ after ani (checked (WLC)).
Words Yahweh will take up. "Without knowledge" (lo be-da'at) recurs in Elihu's next speech, "without knowledge he multiplies words" (Job 35:16, bi-veli da'at), and in Elihu's last (Job 36:12, job-036). Yahweh's first words to Job are "Who is this that darkens counsel by words without knowledge (beli da'at)?" (Job 38:2, job-038), and Job quotes them in Job 42:3 (checked (WLC)). Elihu anticipates the divine verdict on Job's words, though whether Yahweh agrees with Elihu is Debated. The quotation of the "men of understanding" begins here and ends at the end of 34:35; 34:36–37 is Elihu's own conclusion (the speaker of 34:36–37 is Debated).
Hapax (Q-1227). Avi occurs in this form only here (OSHB 15, tagged as an interjection, counted (WLC)). Two readings:
- "Would that, if only": an interjection of wish, related to the Akkadian and Aramaic particles of wish [Unverified: the cognates not checked in a lexicon]. This is the reading of the OSHB tags and of the text.
- "My father" (avi), as an address: either to God ("My Father, let Job be tested…") or to a respected elder (compare 1 Sam 24:12; 2 Kgs 5:13, "My father," checked (WLC)). The Vulgate is reported to read pater mi "my father" [Unverified: Vulgate not checked].
"Tested to the end" (yibbaḥen… 'ad netsaḥ): baḥan "test, assay" (Job 23:10, "when he has tested me, I will come out like gold"). Teshuvot "answering" (literally "answers"): the noun occurs elsewhere in Job only in Job 21:34 (counted). Anshei 'awen "men of iniquity": 'awen "iniquity," as in Job 4:8 and Job 11:11 (job-004, job-011) (D-1290).
Literally "between us he claps (yispoq)": the object "his hands" is not expressed. Clapping the hands is a gesture of scorn and contempt (Job 27:23; Lam 2:15; Num 24:10) (checked (WLC)). The verb is safaq, as in 34:26 (God "strikes" the wicked): the English uses two verbs, "strikes" and "claps," because English has no single verb for both; the note at 34:26 gives the link.
"Offense… wrongdoing": pesha' "offense" (D-424) added to ḥatta't "wrongdoing" (D-139). Elihu charges that Job's speeches, not his former deeds, are his rebellion. "Against God" (la-El) may mean "to God" (Job's speeches addressed to God) or "against God."
A petuḥah (open paragraph) follows this verse (checked (WLC)).
Cross-references
- 1 Job 35:1 The same heading, word for word, before Elihu's third speech.
- 1 Job 32:6 The first heading, with Elihu's full name.
- 2 Job 33:1 'Job, hear my words, and listen to all I say': the same opening, there to Job.
- 3 Job 12:11 Job: 'Does not the ear test words, as the palate tastes food for itself?': the same proverb, here as a statement.
- 3 ← Job 6:30 Elihu repeats the proverb.
- 5 Job 27:2 'As God (El) lives, who has taken away my right (hesir mishpati)': Job's words, quoted.
- 5 Job 13:18 Job: 'I know that I will be in the right (etsdaq).'
- 5 Job 9:20 Job: 'Though I were in the right, my own mouth would condemn me.'
- 6 Job 6:4 'For the arrows of Shaddai are in me' (job-006).
- 6 Job 9:17 'He multiplies my wounds without cause (ḥinnam).'
- 6 Job 27:4 Job: 'my lips will not speak injustice, and my tongue will not utter deceit': the refusal to lie.
- 7 Job 15:16 Eliphaz: 'a man who drinks injustice ('awlah) like water' (job-015): the same image, applied by Elihu to Job.
- 7 Job 21:3 Job: 'Bear with me… then after I have spoken, you may mock (tal'ig)': the same root, la'ag.
- 8 Ps 1:1 'Fortunate is the man who has not walked in the counsel of the wicked': the same picture of companionship.
- 8 Job 22:15 Eliphaz: 'Will you keep to the ancient path that wicked men have trodden?'
- 8 Job 31:5 Job's oath: 'If I have walked with falsehood…'.
- 9 Job 22:2 Eliphaz: 'Can a man be of use (yiskan gever) to God?' (job-022): the same verb and noun.
- 9 Job 21:15 The wicked say: 'what would we gain if we pray to him?'
- 9 Job 9:22 Job: 'He destroys the blameless and the wicked.'
- 9 Job 35:3 'What use is it to you?': Elihu's second version of the same quotation.
- 10 Gen 18:25 Abraham: 'Far be it from you (ḥalilah lekha) to do such a thing… Shall not the Judge of all the earth do what is just?'
- 10 Deut 32:4 'A God of faithfulness, and without wrong ('awel)'.
- 10 Job 27:5 Job: 'Far be it from me (ḥalilah li) to declare you in the right.'
- 10 ← Job 36:23 Elihu: 'far be it from God to do wickedness, and from Shaddai to do injustice ('awel)'.
- 11 Ps 62:13 'You repay each person according to his work' (Eng. 62:12).
- 11 Prov 24:12 'and he will repay a person according to his work'
- 11 ← Job 21:31 Elihu: 'According to the work of a human he repays him (yeshallem)'.
- 12 Job 8:3 Bildad: 'Does God pervert justice, or does Shaddai pervert what is right?' (job-008): the same pair of titles, verb and noun.
- 12 Job 19:6 Job: 'Know then that God has put me in the wrong ('iwwetani).'
- 13 Job 38:4–6 Yahweh: 'Where were you when I laid the foundations of the earth?… Who set its measurements?'
- 13 Isa 40:13–14 'Who has gauged the spirit of Yahweh, or as his counselor made him know?'
- 14 Ps 104:29 'You gather in (tosef) their breath (ruḥam), they perish, and return to their dust.'
- 14 Eccl 12:7 'and the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.'
- 14 Job 33:4 'The spirit of God made me, and the breath of Shaddai gives me life.'
- 14 Job 12:10 Job: 'In his hand is the life of every living thing, and the breath (ruaḥ) of all human flesh.'
- 15 Gen 3:19 'For dust you are, and to dust you will return (tashuv).'
- 15 Ps 104:29 'They breathe their last (yigwa'un) and return to their dust.'
- 15 Job 10:9 Job: 'Will you turn me back to dust?'
- 15 ← Eccl 3:20 'Humankind would return to dust'.
- 15 ← Eccl 12:7 'All flesh would breathe its last together, and humankind would return to dust'.
- 17 Gen 18:25 'Shall not the Judge of all the earth do what is just?'
- 17 Job 40:8 Yahweh: 'Will you condemn me, so that you may be in the right?'
- 17 Prov 29:4 'A king by justice makes a land stand.'
- 18 Exod 22:27 'You shall not curse a ruler of your people' (Eng. 22:28).
- 18 Eccl 10:20 'Even in your thought do not curse a king.'
- 19 Job 32:21 Elihu: 'Let me not show partiality to anyone': the same idiom, nasa' panim.
- 19 Deut 10:17 'The great God… who shows no favoritism and takes no bribe.'
- 19 Job 31:15 Job: 'Did not the one who made me in the womb make him?'
- 19 Prov 22:2 'Rich and poor meet together; Yahweh is the maker of them all.'
- 20 Exod 12:29 'At midnight Yahweh struck every firstborn in the land of Egypt.'
- 20 Dan 8:25 'He will be broken, and not by a hand.'
- 20 Job 36:12 'They pass away (ya'avoru) by the spear': the same verb for dying.
- 21 Job 31:4 Job: 'Does he not see my ways and count all my steps?': Job's words turned against him.
- 21 Prov 5:21 'A man's ways are before the eyes of Yahweh, and he levels all his tracks.'
- 21 Jer 32:19 'Your eyes are open to all the ways of humankind.'
- 21 ← Job 11:11 Elihu: 'his eyes are on the ways of a man… there is no darkness where those who do harm can hide'.
- 21 ← Job 24:23 Elihu: 'For his eyes are on the ways of a man.'
- 22 Ps 139:11–12 'Even darkness is not dark to you.'
- 22 Job 24:17 'For to all of them morning is deep darkness' (job-024): the same word.
- 22 Jer 23:24 'Can anyone hide in secret places so that I cannot see him?'
- 22 ← Ps 139:12 'There is no darkness and no deep darkness where those who do harm can hide'.
- 23 Job 22:4 'that he enters into judgment (ba-mishpat) with you' (job-022): the same phrase.
- 23 Job 9:32 Job: 'He is not a man as I am… that we should come together in judgment (ba-mishpat).'
- 23 Job 14:3 Job: 'Do you bring me into judgment with you?'
- 24 Job 12:17–19 Job: 'He leads counselors away stripped… and overthrows the mighty'.
- 24 Dan 2:21 'He removes kings and sets up kings.'
- 26 Job 34:37 'He claps (yispoq) among us': the same verb, safaq.
- 27 Job 21:14 The wicked say to God: 'Turn away from us! We do not desire the knowledge of your ways.'
- 28 Exod 22:22 'If you do oppress him in any way, and he cries out to me, I will surely hear his outcry' (Eng. 22:23).
- 28 Exod 3:7 'I have seen the affliction of my people… and have heard their cry (tsa'aqatam).'
- 28 Job 35:9 'Because of the many oppressions they cry out.'
- 29 Job 13:24 Job: 'Why do you hide your face?'
- 29 Job 23:8–9 Job: 'I go forward, but he is not there… I cannot see him.'
- 30 Job 36:13 'The godless in heart lay up anger' (job-036): the same word.
- 30 Prov 29:2 'When a wicked man rules, the people groan.'
- 32 Job 6:24 Job: 'Teach me (horuni), and I will be silent; make me understand how I have gone astray.'
- 32 Job 13:23 Job: 'Make me know my offense and my wrongdoing.'
- 33 Job 42:6 Em'as 'I reject', without an object, as here (D-1307).
- 35 Job 38:2 Yahweh: 'Who is this that darkens counsel by words without knowledge?' (job-038).
- 35 Job 35:16 'Without knowledge he multiplies words.'
- 35 Job 42:3 Job quotes Yahweh: 'Who is this that hides counsel without knowledge?'
- 36 Job 21:34 Job: 'your answers (teshuvotekhem) are nothing but falsehood': the only other teshuvah in Job.
- 36 Job 23:10 Job: 'When he has tested (beḥanani) me, I will come out like gold.'
- 37 Job 27:23 'He claps (yispoq) his hands at him': the gesture of scorn, with the same verb.
- 37 Lam 2:15 'All who pass along the road clap (safqu) their hands at you.'
- 37 Job 35:16 'He multiplies (yakhbir) words.'
- 37 ← Job 34:26 'He claps (yispoq) among us': the same verb, safaq.