ReScript

Proverbs 29

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)). Proverbs 29 closes the Hezekiah collection (Prov 25:1–29:27). Its themes continue those of chapter 28: the upright and the wicked in public life (Prov 29:2; Prov 29:7; Prov 29:16; Prov 29:27), the king and his justice (Prov 29:4; Prov 29:12; Prov 29:14; Prov 29:26), discipline of sons and slaves (Prov 29:15; Prov 29:17; Prov 29:19; Prov 29:21), anger and pride (Prov 29:8–9; Prov 29:11; Prov 29:22–23), and trust in Yahweh (Prov 29:25–26). The last verse sums up the book's two ways: the upright and the wicked detest each other (Prov 29:27).

Layout (D-109b). Every verse is set as verse, divided at atnaḥ (checked). There are petuḥot after Prov 29:17 and after Prov 29:27, the end of the collection (checked).

The Greek (D-1369; read online for the introduction, edition to confirm): in the Greek the poem of the capable woman (Prov 31:10–31) follows this chapter directly, and the words of Agur and Lemuel stand earlier, inside chapter 24. The MT order is translated.

Repetitions kept (D-1368; checked): Prov 29:1 b = Prov 6:15 b, worded as pro-006; Prov 29:20 b = Prov 26:12 b; Prov 29:20 a repeats the opening of Prov 22:29 and Prov 26:12 ("Do you see a man…"); Prov 29:13 varies Prov 22:2; Prov 29:22 a varies Prov 15:18 a. "When the upright increase / when the wicked increase" (Prov 29:2; Prov 29:16) keep the wording of Prov 28:12 and Prov 28:28 where the Hebrew is the same.

Vocabulary. 'Eved "slave" (D-1319) in Prov 29:19 and Prov 29:21; na'ar "boy" (D-1331) in Prov 29:15; torah "instruction" (D-1295) in Prov 29:18; pesha' "offense" (D-424).

Ketiv and qere. None in this chapter (checked in the OSHB markup).

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1A man often corrected who stiffens his neckin an instant he will be broken, and there will be no healing.1אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
2When the upright increase, the people are glad,but when a wicked man rules, the people groan.בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃
3A man who loves wisdom makes his father glad,but a companion of prostitutes destroys wealth.2אִֽישׁ־אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד־הֽוֹן׃
4A king by justice makes a land stand,but a man who exacts levies tears it down.3מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃
5A man who flatters his neighborspreads a net for his steps.4גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃
6In the offense of an evil man there is a snare,but the upright sings and rejoices.5בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃
7The upright knows the cause of the lowly;the wicked does not understand knowledge.6יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
8Scoffers set a town aflame,but the wise turn away anger.7אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃
9When a wise man goes to law with a foolish man,he rages and laughs, and there is no rest.8אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃
10Bloodthirsty men hate the blameless,and as for the straight, they seek his life.9אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃
11A fool lets out all his spirit,but the wise holds it back and calms it.10כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
12A ruler who listens to a word of falsehood —all his officials are wicked.11מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃
13The poor man and the oppressor meet together;Yahweh gives light to the eyes of both.12רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃
14A king who judges the lowly faithfully,his throne will be established forever.13מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃
15The rod and correction give wisdom,but a boy left to himself shames his mother.14שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃
16When the wicked increase, offense increases,but the upright will look on their downfall.בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃
17Discipline your son, and he will give you rest;he will give delight to your heart.15יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ
18Where there is no vision, a people casts off restraint,but whoever keeps instruction — how fortunate is he!16בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
19By words a slave is not disciplined,for he understands, but there is no response.17בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃
20Do you see a man hasty in his words?There is more hope for a fool than for him.חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃
21Whoever pampers his slave from youth,in the end he will be insolent.18מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃
22An angry man stirs up strife,and a man given to wrath abounds in offense.19אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃
23A person's pride will bring him low,but the lowly in spirit will lay hold of honor.20גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃
24Whoever shares with a thief hates his own life;he hears the curse and does not testify.21חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃
25Fear of people lays a snare,but whoever trusts in Yahweh is set on high.22חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃
26Many seek the face of a ruler,but a man's justice comes from Yahweh.23רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־מוֹשֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃
27The unjust man is detestable to the upright,and the one whose way is straight is detestable to the wicked.24תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ פ

Notes

  1. 1 29:1 Lit A man often corrected

    Literally "a man of corrections (tokhaḥot, D-1362), stiffening the neck" (checked): one who has been corrected many times and still refuses. The second line is identical with Prov 6:15 b (checked) and is worded as pro-006 has it (D-1368).

  2. 2 29:3 Term prostitutes

    Zonot "prostitutes" (checked; introduction, Translation notes). Ohev "loves" (D-1330, plain). Ro'eh "companion" (literally "one who shepherds, keeps company with") is the word of Prov 28:7.

  3. 3 29:4 Lit Debated a man who exacts levies

    Literally "a man of contributions (terumot)" (checked). Terumah is usually a sacred contribution (to the sanctuary, Exod 25:2); here it is taxes or forced gifts, or bribes. The man may be the king himself (a king who taxes heavily) or a corrupt official.

  4. 4 29:5 Context Debated his steps

    Whose steps? The neighbor's (flattery traps him) or the flatterer's own (he will be caught himself); the Hebrew does not say (checked).

  5. 5 29:6 Context there is a snare

    His own offense (pesha', D-424) traps him. Some revocalize yarun "sings" as yaruts "runs" (free of the snare); the MT is followed.

  6. 6 29:7 Term the cause

    Din "legal case, cause" (as Prov 22:10; Prov 31:5; Prov 31:8; checked). "Knowledge" here is the knowledge of what the case requires, or concern for it.

  7. 7 29:8 Lit Scoffers

    Literally "men of scoffing (latson, D-1363)" (checked). Yafiḥu "blow on, fan into flame."

  8. 8 29:9 Context Debated he rages and laughs

    The subject of "rages and laughs" is not named (checked): most take it to be the foolish man, who responds with anger or mockery so that the case never ends; it can also be the wise man, who gets nowhere whether he is angry or good-humored.

  9. 9 29:10 Text Debated; to be verified as for the straight, they seek his life

    Literally "men of blood hate the blameless (tam, D-185), and the straight seek his life (nefesh)" (checked). As it stands, either (1) the straight are the object, set first: "and the straight, they (the bloodthirsty) seek their life," so the English; or (2) the straight are the subject, and biqqesh nefesh has the rare good sense "care for his life" (the blameless man's). The usual meaning of biqqesh nefesh is hostile ("seek to kill," 1 Sam 20:1; checked), which favors (1).

  10. 10 29:11 Term all his spirit

    Ruaḥ "spirit" (lowercase, D-113c), here his temper or passion. Be-'aḥor "holds back" is literally "in the back" (checked; only here in this sense): he keeps it back.

  11. 11 29:12 Term officials

    Mesharetaw "his attendants, officials" (piel participle of sharat, "serve"; checked): the ruler's tolerance of lies sets the tone of his court.

  12. 12 29:13 Context gives light to the eyes

    "The man of oppressions" (ish tekhakhim, checked) is the oppressor. To "give light to the eyes" is to give life (Ps 13:4; Ps 38:11; checked): both live by Yahweh's gift. The saying varies Prov 22:2 with the same verb nifgashu "meet together."

  13. 13 29:14 Term faithfully

    Be-emet "faithfully" (D-198, the adverbial use).

  14. 14 29:15 Lit a boy left to himself

    Literally "a boy sent off (meshullaḥ)," let loose like an animal turned out to graze (checked; Isa 16:2; Job 39:5 of the wild donkey "set free"). Na'ar "boy" (D-1331).

  15. 15 29:17 Lit your heart

    Literally "to your nefesh" (nephesh.md), here the self that is delighted (checked). Yasser "discipline" (D-1362). A petuḥah follows (checked).

  16. 16 29:18 Term Debated; to be verified Where there is no vision, a people casts off restraint

    A famous verse (D-2441, SIGNIFICANT; checked).

    • Ḥazon (lemma 2377) is the prophet's vision or revelation throughout the Hebrew Bible (1 Sam 3:1; Isa 1:1; Hos 12:11; checked). It is not foresight or planning (the modern sense of "vision," which the saying is often quoted for).
    • Yippara' is the niphal of para' "let loose, let go unrestrained" (Exod 32:25, "the people were out of control"; checked): "runs wild, casts off restraint." The traditional English "perish" is not the sense of the word.
    • Torah "instruction" (D-1295; see Prov 28:4): the second line sets the keeping of instruction against the lack of revelation, so that prophetic vision and instruction are the two sources of order; whether torah is the law of Moses or the sages' teaching is Debated.
    • Ashrehu "how fortunate is he" (D-1372).
  17. 17 29:19 Term slave

    'Eved "slave" (D-1319), the master's property in the household. The saying assumes that only beating works with a slave; it is rendered at its own strength (introduction, Purpose and themes).

  18. 18 29:21 Term Debated; to be verified he will be insolent

    Meaning uncertain (Q-1227, rule 5, applied by analogy). Manon (lemma 4497) occurs only here (checked). The text gives a guess. Proposals: "insolent, defiant" (the sense the Latin is reported to give); "grief" (the Greek is reported to read "he will grieve"); "an heir" or "a son," from nin "offspring" (the pampered slave ends up as the master's son and heir; compare Prov 17:2); "weakling." Pinneq "pamper" also occurs only here. 'Eved "slave" (D-1319).

  19. 19 29:22 Lit An angry man

    Literally "a man of anger" (ish af) and "a master (ba'al) of wrath" (checked), as in Prov 22:24 ("a man given to anger," ba'al af).

  20. 20 29:23 Lit bring him low

    A wordplay: tashpilennu "will bring him low" and shefal ruaḥ "the lowly of spirit," the same root (checked).

  21. 21 29:24 Context he hears the curse

    Alah is the public curse or adjuration pronounced on an unknown thief and on any witness who keeps silent (Lev 5:1; the verb in Judg 17:2; checked). The accomplice hears it and stays silent, and so brings it on himself.

  22. 22 29:25 Lit set on high

    Yesuggav "is set on high," out of reach, that is, safe (checked; as Prov 18:10). Ḥerdat adam "trembling before people" (checked).

  23. 23 29:26 Lit seek the face of a ruler

    To "seek the face" is to seek an audience and a favor (checked).

  24. 24 29:27 Lit detestable

    Lit "an abomination" (to'avat, D-1302), here to people, not to Yahweh. Yeshar derekh "straight of way" (D-1342). The verse is the last of the Hezekiah collection; a petuḥah follows (checked).

Cross-references
  • 1 Prov 6:15 Repeated half-verse: 'in an instant he will be broken, and there will be no healing'.
  • 1 Exod 32:9 'A stiff-necked people'.
  • 2 Prov 28:12 'When the upright exult, there is great glory'.
  • 2 Prov 28:28 'When they perish, the upright increase'.
  • 2 Prov 29:16 'When the wicked increase'.
  • 2 ← Job 34:30 'When a wicked man rules, the people groan.'
  • 3 Prov 10:1 'A wise son makes a father glad'.
  • 3 Luke 15:30 The son 'who has devoured your living with prostitutes'.
  • 4 ← Job 34:17 'A king by justice makes a land stand.'
  • 6 ← Prov 12:13 'In the offense of an evil man there is a snare'.
  • 7 Job 29:16 'The case of one I did not know I searched out'.
  • 8 Prov 15:1 'A soft answer turns back rage'.
  • 10 ← Prov 29:27 'Bloodthirsty men hate the blameless'.
  • 13 Prov 22:2 'Rich and poor meet together; Yahweh is the maker of them all'.
  • 14 Prov 25:5 'His throne will be established by uprightness'.
  • 14 Prov 16:12 'By uprightness a throne is made firm'.
  • 14 ← Prov 20:28 'his throne will be established forever'.
  • 15 Prov 22:15 'The rod of discipline will drive it far from him'.
  • 15 Prov 23:13 'Do not withhold discipline from a boy'.
  • 16 Prov 29:2 'When the upright increase'.
  • 16 Prov 28:28 'When they perish, the upright increase'.
  • 16 Ps 37:34 'When the wicked are cut off, you will see it'.
  • 18 Exod 32:25 Para' of the people at the golden calf: 'the people were out of control'.
  • 18 1 Sam 3:1 'The word of Yahweh was rare in those days; vision (ḥazon) was not widespread'.
  • 18 Prov 28:4 'Those who keep instruction'.
  • 20 Prov 26:12 Repeated half-verse: 'There is more hope for a fool than for him'.
  • 20 Prov 22:29 'Do you see a man skilled in his work?'
  • 20 ← Jas 1:19 The one hasty in his words.
  • 22 Prov 15:18 'A hot-tempered man (Lit 'a man of wrath') stirs up strife'.
  • 22 Prov 22:24 'A man given to anger… a man of wrath'.
  • 24 Lev 5:1 'He hears a solemn oath (alah) spoken, and he is a witness… but he does not tell it'.
  • 24 Judg 17:2 Micah's mother utters a curse over the stolen silver.
  • 25 ← Prov 16:20 'but whoever trusts in Yahweh is set on high'.
  • 25 ← Prov 18:10 'but whoever trusts in Yahweh is set on high'.
  • 27 Prov 29:10 'Bloodthirsty men hate the blameless'.