ReScript

Jeremiah 20

About this chapter

The chapter (checked in the WLC (WLC)):

  • Jer 20:1–6: Pashhur. The priest Pashhur son of Immer, officer in charge of the temple, beats Jeremiah and puts him in the stocks overnight. On his release Jeremiah renames him "Terror All Around" and announces the exile of Judah to Babylon, the plunder of the city, and Pashhur's death in Babylon. This is the first time the book names Babylon as the enemy Known: counted, OSHB 894; the first occurrence of Bavel in the book is [Jer 20:4].
  • Jer 20:7–13: the sixth confession (D-2365): "You enticed me, Yahweh." The word of Yahweh has made the prophet a laughingstock; he cannot keep it in, for it is "like a burning fire shut up in my bones"; his friends wait for him to fall. It turns to trust ("Yahweh is with me like a terrifying warrior") and ends in a hymn (20:13).
  • Jer 20:14–18: "Cursed be the day on which I was born", a curse on the day of birth and on the messenger who announced it, with no answer and no turn to praise.

The confessions (book introduction, The confessions). 20:7–13 and 20:14–18 are often counted as the last of the confessions; whether 20:14–18 belongs to them or is a separate lament is Debated. Their order, praise (20:13) followed by curse (20:14), is abrupt; the Hebrew has no transition, and none is added (Charter §2a.4; D-1403).

Key words (Charter §5.6; checked): patah "entice" (20:7 twice; 20:10; D-2365); yakhol "prevail" (20:7; 20:9 "I cannot"; 20:10; 20:11; D-2129); magor missaviv "terror all around" (20:3; 20:10; also 20:4 magor "terror"; D-2128); "all day long" (20:7–8); "womb" (reḥem, 20:17 twice; 20:18), echoing Jer 1:5; "cursed" and "blessed" (20:14–15).

Layout (D-109b; D-1403). 20:1–6 prose; 20:7–18 verse, divided by atnaḥ, zaqef and segolta and by the parallelism (checked). In 20:10 the plotters' words are set as separate lines. Section marks: petuḥah after 20:3 and 20:18; setumah after 20:6, 20:12 and 20:13 (checked in the OSHB markup).

Ketiv and qere. None in this chapter.

The Greek (D-2361). Not read in an edition. The Greek is reported to render Pashhur's new name differently (note at 20:3); this and any other Greek difference are marked needs-edition.

Verse numbering. Hebrew and English agree.

1Now Pashhur son of Immer, the priest, who was officer in charge in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.1 וַיִּשְׁמַ֤ע פַּשְׁחוּר֙ בֶּן־אִמֵּ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהֽוּא־פָקִ֥יד נָגִ֖יד בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ נִבָּ֖א אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ 2Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the Upper Benjamin Gate in the house of Yahweh.2 וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹת֜וֹ עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֨ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃ 3The next day Pashhur released Jeremiah from the stocks, and Jeremiah said to him, "Yahweh has not called your name Pashhur, but Terror All Around.3 וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־מָג֥וֹר מִסָּבִֽיב׃ פ 4For this is what Yahweh says: Look, I am making you a terror to yourself and to all who love you. They will fall by the sword of their enemies while your eyes look on. And all Judah I will give into the hand of the king of Babylon; he will carry them into exile to Babylon and strike them with the sword.4 כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֨ לְמָג֜וֹר לְךָ֣ וּלְכָל־אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֑וֹת וְאֶת־כָּל־יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃ 5I will give all the wealth of this city, all its gains and all its precious things; and all the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, and they will plunder them, seize them and bring them to Babylon. וְנָתַתִּ֗י אֶת־כָּל־חֹ֨סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ וְאֵ֨ת כָּל־אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃ 6And you, Pashhur, and all who live in your house will go into captivity. You will come to Babylon, and there you will die and there you will be buried, you and all who love you, to whom you have prophesied falsely." וְאַתָּ֣ה פַשְׁח֗וּר וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֔ךָ תֵּלְכ֖וּ בַּשֶּׁ֑בִי וּבָבֶ֣ל תָּב֗וֹא וְשָׁ֤ם תָּמוּת֙ וְשָׁ֣ם תִּקָּבֵ֔ר אַתָּה֙ וְכָל־אֹ֣הֲבֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נִבֵּ֥אתָ לָהֶ֖ם בַּשָּֽׁקֶר׃ ס

7You enticed me, Yahweh, and I was enticed;you seized me, and you prevailed.I have become a laughingstock all day long;everyone mocks me.5פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
8For whenever I speak, I cry out;"Violence and destruction!" I shout.For the word of Yahweh has become for mea reproach and a derision all day long.6כִּֽי־מִדֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א כִּֽי־הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֥ה לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה וּלְקֶ֖לֶס כָּל־הַיּֽוֹם׃
9If I say, "I will not remember him,and I will not speak any more in his name,"then it is in my heart like a burning fireshut up in my bones;I am weary of holding it in,and I cannot.7וְאָמַרְתִּ֣י לֹֽא־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ וְלֹֽא־אֲדַבֵּ֥ר עוֹד֙ בִּשְׁמ֔וֹ וְהָיָ֤ה בְלִבִּי֙ כְּאֵ֣שׁ בֹּעֶ֔רֶת עָצֻ֖ר בְּעַצְמֹתָ֑י וְנִלְאֵ֥יתִי כַּֽלְכֵ֖ל וְלֹ֥א אוּכָֽל׃
10For I have heard the whispering of many:"Terror all around!Denounce him! Let us denounce him!"All my close friendsare watching for my stumbling:"Perhaps he will be enticed, and we will prevail over himand take our revenge on him."89כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ הַגִּ֨ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃
11But Yahweh is with me like a terrifying warrior;therefore my pursuers will stumble, and they will not prevail.They will be put to great shame, for they have not succeeded;their everlasting disgrace will not be forgotten.10וַֽיהוָ֤ה אוֹתִי֙ כְּגִבּ֣וֹר עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃
12Yahweh of armies, you who test the upright,who see the kidneys and the heart,let me see your vengeance on them,for to you I have laid open my case.11וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ ס
13Sing to Yahweh;praise Yahweh!For he has rescued the life of the needyfrom the hand of evildoers.12שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃ ס
14Cursed be the dayon which I was born;the day my mother bore me,let it not be blessed.13אָר֣וּר הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
15Cursed be the manwho brought the news to my father,"A son is born to you, a male!"making him very glad.14אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃
16Let that man be like the citiesthat Yahweh overthrew without relenting;let him hear a cry in the morningand a battle shout at noon,15וְהָיָה֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא כֶּֽעָרִ֛ים אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְ יְהוָ֖ה וְלֹ֣א נִחָ֑ם וְשָׁמַ֤ע זְעָקָה֙ בַּבֹּ֔קֶר וּתְרוּעָ֖ה בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִם׃
17because he did not kill me in the womb,so that my mother would have been my grave,and her womb pregnant forever.16אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖הֿ הֲרַ֥ת עוֹלָֽם׃
18Why did I come out of the wombto see trouble and grief,and my days end in shame?17לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְא֥וֹת עָמָ֖ל וְיָג֑וֹן וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃ פ

Notes

  1. 1 20:1 Term Widely held; to be verified who was officer in charge in the house of Yahweh

    Lit "and he was overseer (paqid), leader (nagid), in the house of Yahweh" (checked (WLC)). Nagid is "officer in charge" (Q-1066 in D-1344); the two nouns together describe a supervisory office over the temple, which, by Jer 29:26, included control of "every madman who prophesies" and the right to put him "in the stocks" (checked) [Widely held; Unverified]. Pashhur son of Immer is a different man from Pashhur son of Malchiah (Jer 21:1; Jer 38:1); the name is Egyptian in origin [Widely held; Unverified]. Immer is a priestly family (1 Chr 24:14; Ezra 2:37; checked). "Prophesying these things" refers to chapter 19 (Lit "the words, these").

  2. 2 20:2 Term Widely held; to be verified put him in the stocks

    Ha-mahpekhet (OSHB 4115), from hafakh "turn, twist" (checked (WLC)): an instrument that held the prisoner in a cramped, twisted position, a frame for the feet or the neck and hands [Widely held; Unverified in a lexicon]. It occurs here, in Jer 20:3, Jer 29:26 and 2 Chr 16:10 (checked). "Struck" (wa-yakkeh) is probably a flogging (compare Deut 25:2–3) [Debated; Unverified]. The Upper Benjamin Gate "in the house of Yahweh" was a temple gate on the north side, toward Benjamin, distinct from the city's Benjamin Gate (Jer 37:13) [Widely held; Unverified]; compare "the upper gate of the house of Yahweh" built by Jotham (2 Kgs 15:35; checked).

  3. 3 20:3 Term Widely held; to be verified but Terror All Around

    Ki im Magor missaviv (checked (WLC)): "but Magor-missabib," "Terror (is) all around." The new name is translated, not transliterated (D-2128), because it is a message, explained in the next verse ("I am making you a terror (magor) to yourself"), and because the same phrase is a refrain of the book (Jer 6:25; Jer 20:10; Jer 46:5; Jer 49:29; checked), which the reader must hear. A Context note on names (D-103): the name "Pashhur" was probably not understood in Hebrew; attempts to find a Hebrew pun in it (e.g. pash seḥor "fruitful all around," as an opposite of magor missaviv) are Debated [Unverified]. The Greek is reported to have "Exile" or "Migrant" (metoikos), reading magor as "sojourning" (gur) [Unverified, needs-edition], and to lack "all around."

  4. 4 20:4 Context Known; to be verified into the hand of the king of Babylon

    The first time Babylon is named in the book (counted: OSHB 894, first at this verse) [Known]. Until now the enemy has been "the foe from the north," unnamed (e.g. Jer 1:14; Jer 6:22). The king is not named here; Nebuchadrezzar first appears in Jer 21:2 (D-1393). If the scene belongs to Jehoiakim's reign, it would date to about 605 or later, after Babylon's victory at Carchemish (Jer 46:2) [Widely held; Unverified]. "All who love you" (kol ohavekha): Pashhur's friends and supporters; ahav in the political sense of allies and partisans (D-1330), kept literal here because the kind of loyalty is not specified.

  5. 5 20:7 Term Debated; to be verified You enticed me, Yahweh, and I was enticed

    The sixth confession opens with pittitani YHWH wa-eppat (piel and niphal of patah, checked (WLC)) (D-2365). The piel ranges from "persuade" to "seduce" to "deceive" (OSHB 6601, 28 times; counted):

    • Seduction: "When a man seduces (yefatteh) a virgin… and lies with her" (Exod 22:15; checked); the image is of a girl seduced.
    • Deception: the spirit that "entices" Ahab through his prophets, with the promise "you will entice him, and you will succeed" (tefatteh we-gam tukhal, 1 Kgs 22:20–22; checked), the same two verbs as here ("enticed… prevailed"); compare Ezek 14:9, the prophet whom Yahweh "has enticed."

    "Enticed" keeps both, without deciding between them. "You seized me" (ḥazaqtani): ḥazaq "be strong, seize," used of rape in Deut 22:25 (we-heḥeziq bah; checked), so that the line may move from seduction to force [Debated]. The enemies use the same verb of the prophet in Jer 20:10 ("perhaps he will be enticed"), so one English word is used throughout. Some interpreters soften the charge ("persuaded"); others read it as an accusation that Yahweh deceived his prophet [Debated; book introduction, The confessions]. The Hebrew is translated as it stands (Charter §2a.4).

  6. 6 20:8 Lit Debated; to be verified "Violence and destruction!" I shout.

    Lit "For as often as I speak, I cry out; 'violence and destruction' I proclaim" (mi-ddei adabber ez'aq ḥamas wa-shod eqra', checked (WLC)). Ḥamas wa-shod may be the content of his message (the coming violence and destruction, Jer 6:7) or a cry for help ("Violence!" as a call of one attacked, as in Job 19:7, ets'aq ḥamas; checked) [Debated; Unverified]. The quotation marks follow the first reading; the second is equally possible. "A reproach and a derision" (ḥerpah, qeles): public scorn.

  7. 7 20:9 Context Widely held; to be verified like a burning fire shut up in my bones

    Lit "and it was in my heart like a burning fire, shut up in my bones" (checked (WLC)). The subject "it" is the word of Yahweh (Jer 20:8). 'Atsur "shut up, restrained" is a participle agreeing with "fire" [Widely held]. "I will not remember him": ezkerennu, "I will not mention him," "call him to mind" (the suffix may also be "it," the word). "I am weary of holding it in, and I cannot": nil'eiti kalkel we-lo ukhal; the last verb, ukhal "I am able," is the verb of "you prevailed" in Jer 20:7: Yahweh prevailed, and the prophet cannot (D-2129). Compare Jer 6:11 ("I am full of the wrath of Yahweh; I am weary of holding it in," nil'eiti hakhil; checked).

  8. 8 20:10 Lit Widely held; to be verified All my close friends

    Lit "every man of my peace" (kol enosh shelomi, checked (WLC)), those with whom I am at peace, my trusted friends, as in Ps 41:10 and Jer 38:22 (anshei shelomekha; checked). "Watching for my stumbling": shomerei tsal'i; tsela' (OSHB 6761) is "limping, stumbling" (Ps 35:15; Ps 38:18; checked), a different word from tsela' "side" (OSHB 6763; D-124). The first lines repeat Ps 31:14 word for word ("for I have heard the whispering of many, terror all around"; checked) [Known]; which text depends on which is Debated. The speech of the plotters: "Terror all around!" is their mocking use of Jeremiah's own words (D-2128); "Denounce him! Let us denounce him!" (haggidu we-naggidennu) are calls to report him to the authorities. The punctuation of the quotations is not marked in Hebrew and is the translator's choice [Debated].

  9. 9 20:10 Context Known Perhaps he will be enticed, and we will prevail over him

    The confession's two key verbs (checked (WLC)): patah "entice" (Jer 20:7 twice; here, yefutteh) and yakhol "prevail, be able" (Jer 20:7, wattukhal; Jer 20:9, lo ukhal "I cannot"; here, we-nukhlah lo; Jer 20:11, we-lo yukhalu "they will not prevail"). What Yahweh did to the prophet (enticed him, prevailed), the enemies hope to do; the prophet answers that they "will not prevail" (Charter §5.6; D-2129). The pair also occurs in 1 Kgs 22:22 (checked). Niqmatenu "our revenge" answers the prophet's "your vengeance" (niqmatkha) in Jer 20:12.

  10. 10 20:11 Term Widely held; to be verified like a terrifying warrior

    Ke-gibbor 'arits (checked (WLC)). 'Arits "ruthless, terrifying" is elsewhere almost always used of oppressors and tyrants (Jer 15:21, "the hand of the ruthless"; Isa 13:11; checked), so its use of Yahweh is striking: the terror that the prophet's enemies are, Yahweh is on his side [Widely held; Unverified]. "They have not succeeded" (lo hiskilu): sakhal (hiphil) is "act wisely" and "succeed"; both may be heard [Debated]. "Everlasting disgrace, which will not be forgotten" recurs in Jer 23:40 (checked).

  11. 11 20:12 Term you who test the upright

    Boḥen tsaddiq, "testing the upright one" (D-140), here the prophet, who claims to be in the right (checked (WLC)). The verse repeats Jer 11:20 with small differences: 11:20 has shofet tsedeq "who judges justly" and boḥen "tests" with "the kidneys and the heart," where 20:12 has boḥen tsaddiq and ro'eh "sees" (checked). "Kidneys" literal (D-1658; note at Jer 17:10). Gilliti et-rivi "I have laid open my case": a legal case (riv), "revealed" to the judge.

  12. 12 20:13 Context Debated; to be verified Sing to Yahweh

    A hymn of praise, in the plural imperative, with the reason in a ki clause: the form of the thanksgiving psalms (compare Ps 96:1; Ps 98:1) (checked (WLC)). Hitstsil "rescued" (D-1317) is a perfect: the rescue is spoken of as accomplished. Evyon "the needy" is the poor one in the psalms, here the prophet [Widely held; Unverified]. Whether the verse was part of the prophet's lament, an addition that turns the confession into a liturgy, or a response of the community, is Debated (book introduction, The confessions); it is followed immediately by the curse of Jer 20:14–18, and the translation keeps the order without comment in the text.

  13. 13 20:14 Context Debated; to be verified Cursed be the day

    The curse on the day of birth (Jer 20:14–18), close to Job 3:1–12: both curse the day of birth and the messenger or night that announced it, and both ask why the speaker did not die in the womb (checked (WLC)). Jeremiah's curse has arur "cursed" and baruk "blessed"; Job's has yo'vad "let it perish." Which text, if either, depends on the other is Debated (book introduction; Job introduction) [Unverified]. Cursing a day was not cursing God: the curse falls on the day and the messenger, not on Yahweh or the parents [Widely held; Unverified]. "Let it not be blessed" (al yehi varukh): the negative of a blessing, matching "cursed" (barakh; registry barakh).

  14. 14 20:15 Term Widely held; to be verified who brought the news to my father

    Bissar (piel of basar) is "bring news," usually good news (1 Kgs 1:42; Isa 52:7; checked), here the birth of a son. Ben zakhar "a son, a male" is emphatic: the announcement of a male heir. Sammeaḥ simmeḥahu "gladdening, he made him glad" (an infinitive absolute with the finite verb): "making him very glad."

  15. 15 20:16 Term Known that Yahweh overthrew without relenting

    Lit "that Yahweh overthrew and did not relent" (hafakh YHWH we-lo niḥam, checked (WLC)). Hafakh "overthrow" is the verb of Sodom and Gomorrah (Gen 19:21; Gen 19:25; Gen 19:29; checked), so "the cities" are those cities, though they are not named. Lo niḥam "did not relent" (D-1307): Yahweh did not turn back from the disaster, the counterpart of Jer 18:8. "A battle shout" (teru'ah) is the alarm or war cry (Jer 4:19; checked).

  16. 16 20:17 Lit Debated; to be verified because he did not kill me in the womb

    Lit "who did not kill me from the womb" (asher lo motetani me-raḥem, checked (WLC)). The subject is grammatically "that man," the messenger of Jer 20:15–16, as if he should have killed the child at birth; or the subject is left indefinite, or is Yahweh [Debated; Unverified]. Some emend to a passive or impersonal form ("because I was not killed") [Debated; Unverified]; the Masoretic text is kept. Me-reḥem "from the womb" is "already in the womb" or "at birth," as in Job 3:11 (lamah lo me-reḥem amut; checked). "Pregnant forever": harat 'olam, the womb holding the dead child forever, as the mother would be the child's grave. The words "womb" and "came out" reverse the call: "before you came out of the womb I consecrated you" (Jer 1:5; checked).

  17. 17 20:18 Lit and my days end in shame

    Lit "and my days are finished in shame" (wa-yikhlu ve-voshet yamai, checked (WLC)). The book ends the confessions with this question and no answer. 'Amal we-yagon "trouble and grief": 'amal is toil and misery, the word of Job 3:10 and Job 3:20 (checked). Boshet "shame" is also the word substituted for Baal in names and in Jer 3:24 and Jer 11:13 ("the Shame"); no such allusion is evident here.

Cross-references
  • 1 Jer 29:26 Yahweh made Jehoiada priest 'to be officers (peqidim) in the house of Yahweh over every madman who prophesies, to put him in the stocks'.
  • 1 Ezra 2:37 The sons of Immer and the sons of Pashhur among the priestly families of the return.
  • 1 ← 1 Chr 24:14 Pashhur son of Immer the priest, chief officer in the house of Yahweh.
  • 1 ← Jer 38:1 Pashhur son of Immer the priest, perhaps the father of Gedaliah son of Pashhur.
  • 2 2 Chr 16:10 Asa puts the seer Hanani in the stocks (beit ha-mahpekhet).
  • 2 Jer 37:13 Jeremiah is arrested at the Benjamin Gate.
  • 2 ← 2 Kgs 15:35 Pashhur puts Jeremiah in the stocks 'in the Upper Benjamin Gate in the house of Yahweh'.
  • 2 ← Ezek 9:2 'The Upper Benjamin Gate in the house of Yahweh'.
  • 2 ← Heb 11:36 Pashhur beats Jeremiah and puts him in the stocks.
  • 2 ← Jer 29:26 Pashhur the priest, 'overseer (paqid) in the house of Yahweh', puts Jeremiah in the stocks.
  • 2 ← Jer 36:5 Pashhur puts Jeremiah in the stocks at the Upper Benjamin Gate of the house of Yahweh.
  • 2 ← Jer 37:15 Pashhur 'struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks'.
  • 2 ← Matt 5:12 ReScript 'Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks'.
  • 3 Jer 6:25 'The enemy has a sword; terror all around': the phrase first used of the foe from the north.
  • 3 Isa 8:3 A sign-name of judgment: Maher-shalal-hash-baz.
  • 3 Hos 1:6 Lo-ruhamah: another name given as a message.
  • 4 Jer 21:7 'I will give Zedekiah king of Judah… into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon… he will strike them with the edge of the sword'.
  • 5 2 Kgs 20:17 Isaiah to Hezekiah: 'Everything in your house… will be carried to Babylon'.
  • 5 2 Kgs 24:13 Nebuchadnezzar carries off the treasures of the house of Yahweh and of the king's house in 597.
  • 6 Jer 28:16 Hananiah: 'This year you will die, for you have spoken rebellion against Yahweh'.
  • 6 Amos 7:17 Amos to the priest Amaziah: 'You yourself will die in an unclean land, and Israel will surely go into exile'.
  • 7 Exod 22:15 'When a man seduces (yefatteh) a virgin who is not betrothed and lies with her': the seduction law.
  • 7 1 Kgs 22:20 'Who will entice Ahab…?' The spirit says, 'I will entice him… you will entice and you will prevail (tukhal)': the same two verbs.
  • 7 Deut 22:25 'If the man seizes her (heḥeziq bah) and lies with her': ḥazaq of rape.
  • 7 Lam 3:14 'I have become a laughingstock to all my people, their taunt-song all day long'.
  • 7 ← 2 Chr 18:19 'You enticed me, Yahweh, and I was enticed'.
  • 7 ← Ezek 14:9 'You enticed me (pittitani), Yahweh, and I was enticed'.
  • 7 ← Jer 4:10 'You enticed me, Yahweh, and I was enticed': the prophet accuses Yahweh again.
  • 8 Jer 6:7 'Violence and devastation (ḥamas wa-shod) are heard in her'.
  • 8 Hab 1:3 'Destruction and violence are before me': the same pair in a prophet's complaint.
  • 8 Jer 15:15 'Know that for your sake I bear reproach'.
  • 8 ← Hab 1:2 'I cry out; "Violence and destruction!" I shout'.
  • 8 ← Jer 6:10 'The word of Yahweh has become for me a reproach and derision all day long'.
  • 9 Jer 5:14 'I am making my words in your mouth a fire'.
  • 9 Jer 23:29 'Is not my word like fire — oracle of Yahweh?'
  • 9 Amos 3:8 'Lord Yahweh has spoken; who will not prophesy?'
  • 9 Job 32:18 Elihu: 'I am full of words; the spirit within me presses me'.
  • 9 ← 1 Cor 9:16 The prophet who cannot hold back the word: a commission laid on him, not chosen [Unverified as an allusion].
  • 9 ← Acts 4:20 ReScript 'I will not speak any more in his name… it is in my heart like a burning fire shut up in my bones… I cannot': the prophet who cannot keep silent [the echo is a reading].
  • 9 ← Jer 4:19 'It is in my heart like a burning fire shut up in my bones… I am weary of holding it in, and I cannot'.
  • 9 ← Jer 6:11 'I am weary of holding it in, and I cannot'.
  • 9 ← Luke 24:32 The prophet: 'it is in my heart like a burning fire, shut up in my bones'.
  • 10 Ps 31:14 'For I hear the whispering of many — terror all around': the same words in a psalm of lament.
  • 10 Ps 41:10 'Even my close friend (ish shelomi), whom I trusted… has lifted his heel against me'.
  • 10 Jer 38:22 'Your trusted friends (anshei shelomekha) have incited you and prevailed over you': the women's song to Zedekiah.
  • 10 ← Jer 6:25 'I have heard the whispering of many: Terror all around!'
  • 10 ← Jer 46:5 'Terror all around!': the plotters' mockery of Jeremiah.
  • 11 Jer 1:19 'They will fight against you, but they will not prevail over you, for I am with you'.
  • 11 Jer 23:40 'Everlasting disgrace, which will not be forgotten': the same words of the people.
  • 11 Jer 17:18 'Let my pursuers be put to shame': the earlier confession.
  • 12 Jer 11:20 'Yahweh of armies, who judges justly, who tests the kidneys and the heart, let me see your vengeance on them, for to you I have laid open my case': nearly the same words.
  • 12 ← Jer 17:10 'Yahweh of armies, you who test the upright, who see the kidneys and the heart'.
  • 13 Ps 35:10 'Who rescues the afflicted from one too strong for him, the afflicted and the needy from the one who robs him'.
  • 13 Jer 1:8 'I am with you to rescue you': the promise of the call, now praised.
  • 14 Job 3:3 'Let the day perish on which I was born, and the night that said, A boy is conceived': the same curse in Job.
  • 14 Jer 15:10 'Woe is me, my mother, that you bore me'.
  • 15 Job 3:3 'The night that said, A boy (gever) is conceived'.
  • 16 Gen 19:25 'He overthrew (wa-yahafokh) those cities': Sodom and Gomorrah.
  • 16 Jer 49:18 'As at the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighbors'.
  • 17 Job 3:11 'Why did I not die from the womb, come out of the belly and expire?'
  • 17 Jer 1:5 'Before you came out of the womb I consecrated you': the call reversed.
  • 17 Job 3:10 Job curses the night that did not shut the doors of his mother's womb.
  • 17 ← Job 10:18 'Why did I come out of the womb?'
  • 18 Job 3:20 'Why does he give light to the one in trouble ('amel)?'
  • 18 Job 10:18 'Why did you bring me out of the womb?'
  • 18 Job 3:11 Job: 'Why did I not die at birth?'
  • 18 ← Eccl 4:3 'Why did I come out of the womb to see trouble and grief?'