1 Kings 4
About this chapter
The chapter (checked in the WLC (WLC)). Two lists and a summary. The first list (4:2–6) names Solomon's high officials, with titles known from David's lists (2 Sam 8:16–18; 2 Sam 20:23–26). The second (4:7–19) names twelve officers, each responsible for provisioning the court for one month of the year, with his district. The summary (4:20) describes Judah and Israel as numerous and prosperous.
The titles follow D-1001: sofer "secretary," mazkir "recorder," 'al ha-mas "over the forced labor" (D-875), kohen "priest"; re'eh ha-melekh "the king's friend" (D-1037). Nitsavim, the twelve district officers, are "officers" (D-1059).
The districts. Some are tribal territories (Ephraim, Naphtali, Asher, Issachar, Benjamin), others are regions or groups of towns, some of them Canaanite cities (Megiddo, Taanach, Beth-shean, Dor). Judah is not named among the twelve; 4:19b may refer to it (see the note at 4:19). Many scholars take the list as an administrative document of the early monarchy; others date it later [Debated; Unverified] (Kings introduction, Composition).
Names. Five officers are named only by their father's name (4:8–11, 13): "son of Hur," "son of Deker," and so on. ReScript writes them as names, "Ben-hur," with a note (D-1061). Place names follow D-103.
The text and numbering. The MT chapter 4 has 20 verses; English Bibles add Hebrew 5:1–14 to chapter 4 as 4:21–34 (see 1ki-005). The Greek has 4:1–20 in this order, but then a different arrangement of the material that follows (see 1ki-005, intro). Small differences in names are not reported. No Greek reading was checked in an edition.
1King Solomon was king over all Israel. וַֽיְהִי֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס 2These were his officials: Azariah son of Zadok, the priest;1 וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר־ל֑וֹ עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־צָד֖וֹק הַכֹּהֵֽן׃ ס 3Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, the recorder;2 אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃ 4Benaiah son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;3 וּבְנָיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֖ע עַל־הַצָּבָ֑א וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃ ס 5Azariah son of Nathan was over the officers; Zabud son of Nathan was a priest, the king's friend;4 וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־נָתָ֖ן עַל־הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן־נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ 6Ahishar was over the household; and Adoniram son of Abda was over the forced labor.5 וַאֲחִישָׁ֖ר עַל־הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן־עַבְדָּ֖א עַל־הַמַּֽס׃ ס
7Solomon had 12 officers over all Israel, who provided for the king and his household. Each one had to provide for one month in the year.6 וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת־בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל־אחד הָאֶחָ֖ד לְכַלְכֵּֽל׃ ס 8These are their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim;7 וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ ס 9Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan; בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס 10Ben-hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher were his); בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס 11Ben-abinadab: all Naphath-dor (Taphath daughter of Solomon was his wife);8 בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס 12Baana son of Ahilud: Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Jokmeam;9 בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכָל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם׃ ס 13Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, 60 great cities with walls and bronze bars);10 בֶּן־גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ ס 14Ahinadab son of Iddo, to Mahanaim; אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃ 15Ahimaaz, in Naphtali (he too took Basemath daughter of Solomon as wife); אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם־ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה׃ 16Baana son of Hushai, in Asher and Bealoth; בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃ ס 17Jehoshaphat son of Paruah, in Issachar; יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־פָּר֖וּחַ בְּיִשָׂשכָֽר׃ ס 18Shimei son of Ela, in Benjamin; שִׁמְעִ֥י בֶן־אֵלָ֖א בְּבִנְיָמִֽן׃ ס 19Geber son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. And there was one governor who was in the land.11 גֶּ֥בֶר בֶּן־אֻרִ֖י בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד אֶ֜רֶץ סִיח֣וֹן ׀ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וְעֹג֙ מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן וּנְצִ֥יב אֶחָ֖ד אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
20Judah and Israel were as many as the sand that is by the sea; they were eating and drinking and rejoicing.12 יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים׃
Notes
"Officials" renders sarim (OSHB 8269), the high officers of state; it is kept distinct from saris (D-955, also "officials," but a different word that does not occur in this list) by context only, and the Lit word is given here (D-1059). "Azariah son of Zadok, the priest": the Hebrew can be read "Azariah son of Zadok was the priest" (the title belongs to Azariah) or "Azariah son of Zadok the priest" (the title belongs to Zadok). Since 4:4 lists "Zadok and Abiathar" as priests, many take ha-kohen with Azariah, as the chief priest of the list [Debated; Unverified]. 2 Sam 15:27 names Zadok's son as Ahimaaz; an Azariah son of Ahimaaz appears in 1 Chr 5:35, and a later Azariah "who served as priest in the house that Solomon built" in 1 Chr 5:36 (checked (WLC)). The English keeps the ambiguity with a comma.
"Secretaries" (soferim) and "recorder" (mazkir): D-1001. Two secretaries serve together here; David had one at a time (2 Sam 8:17; 2 Sam 20:25) (checked (WLC)). Shisha is often identified with David's secretary, named Seraiah in 2 Sam 8:17, Sheva in 2 Sam 20:25, and Shavsha in 1 Chr 18:16 (checked); some take the variants as forms of a foreign (perhaps Egyptian) name [Debated; Unverified]. Elihoreph may also be a non-Israelite name [Unverified]. Jehoshaphat son of Ahilud continues from David's court.
Abiathar still listed. Solomon "drove Abiathar out from being priest" and put Zadok in his place (1 Kgs 2:27; 1 Kgs 2:35) (checked (WLC)), yet the list names "Zadok and Abiathar" as priests, as David's list did (2 Sam 20:25). Explanations offered [Debated; Unverified]: the list was compiled at the start of the reign; it combines David's list with Solomon's; or "Abiathar" is a gloss. ReScript keeps both as written (Charter §7).
"The king's friend" renders re'eh ha-melekh, as D-1037 renders re'eh David for Hushai (2 Sam 15:37; 2 Sam 16:16); D-1037 names this verse and 1 Chr 27:33 as the places where it is an office (checked (WLC)). Whether "friend" was a formal title (as the "Friend of the King" in Egypt) is Debated; "friend" does not decide it. "A priest": kohen without the article, like David's sons (2 Sam 8:18) and Ira (2 Sam 20:26): a priest outside the families of Zadok and Abiathar (D-1001). The two sons of Nathan may be sons of the prophet, which would show his family's reward [Debated; Unverified]. "Over the officers": Azariah supervises the twelve of 4:7.
"Over the household" renders 'al ha-bayit, Lit "over the house": the steward of the palace and royal estates. The office appears here for the first time; later it is held by Arza (1 Kgs 16:9), Obadiah (1 Kgs 18:3), Jotham (2 Kgs 15:5), Shebna and Eliakim (Isa 22:15; 2 Kgs 18:18) (checked (WLC)). A seal impression and a tomb inscription with the title 'šr 'l hbyt are known from Judah [Widely held; Unverified: no edition read]. "Over the forced labor": 'al ha-mas, D-1001 and D-875. Adoniram is called Adoram in 2 Sam 20:24 and 1 Kgs 12:18 (checked); the two forms are kept as the Hebrew has them (D-103). If he is one man, he served from David's later years to Rehoboam's accession.
"Officers" renders nitsavim (OSHB 5324, niphal participle of natsav "stand, be stationed"): men "stationed over" a district. The same word is used in 4:5 ("over the officers"), 5:7, and 5:30 ("the chief officers") (checked (WLC)). It is kept as one English word (D-1059). Twelve, by month. Each officer supplied the court for one month; the system ensured provisions all year (5:7–8). The number twelve matches the months, not the tribes, since the districts are not tribal throughout. Ketiv and qere. The consonants read 'ḥd "one"; the qere ha-eḥad "the one" (checked (WLC)), without change of sense.
Names given only as "son of X." The Hebrew says ben Ḥur, "son of Hur," and likewise ben Deqer, ben Ḥesed, ben Avinadav, ben Gever (4:8–11, 13) (checked (WLC)). The usual explanation is that the list was copied from a damaged document whose right-hand column, with the officers' own names, was lost, leaving only the patronymics [Widely held; Unverified: from secondary knowledge]. Another is that these men were known by their fathers' names, as happens in administrative lists [Debated]. ReScript writes the names hyphenated ("Ben-hur," "Ben-deker") as the conventional English forms (D-103), and notes here that they mean "son of" (D-1061). Ben-abinadab (4:11) may be a son of David's brother Abinadab (1 Sam 16:8) [Debated].
Solomon's sons-in-law. Two of the twelve are married to Solomon's daughters, Taphath (4:11) and Basemath (4:15) (checked (WLC)): officials tied to the king by marriage. Naphath-dor: "the height of Dor," the coastal city of Dor and its hinterland (Josh 11:2; Josh 12:23, Nafat Dor) (checked). Dor was one of the Canaanite cities Manasseh did not take (Judg 1:27).
Lit "until from across to Jokmeam" ('ad me-'ever le-Yoqme'am); the sense is unclear, and the English gives the most common construal. The district is the Jezreel and Beth-shean valleys, with the cities of Judg 1:27 that Israel had not taken: Taanach, Megiddo, Beth-shean (checked (WLC)). Baana is "son of Ahilud," perhaps a brother of Jehoshaphat the recorder (4:3) [Debated].
From Deuteronomy. "The villages of Jair" (ḥawwot Ya'ir) and "the region of Argob, which is in Bashan, 60 great cities with walls and bronze bars" repeat the description of the conquest east of the Jordan (Num 32:41; Deut 3:4–5; Deut 3:14) (checked (WLC)). Deut 3:14 identifies Argob with Havvoth-jair, while Josh 13:30 and this verse keep them as two areas (checked). "Bronze bars": the bars that fastened the gates. "Region": ḥevel, Lit "measuring cord, allotted portion."
An obscure clause. Lit "and one netsiv who (was) in the land" (u-netsiv eḥad asher ba-arets) (checked (WLC)). Netsiv (OSHB 5333) is from the same root as nitsavim (4:7). In Samuel it is a Philistine "garrison" or military post (D-952: 1 Sam 10:5; 1 Sam 13:3–4), which does not fit a list of officials; here it denotes a person; it occurs only here in Kings (checked: OSHB 5333, one occurrence in 1 Kings). Compare the participle nitsav used of a person in 1 Kgs 22:48 ("a deputy was king" in Edom) (checked) (D-1059). Readings [Debated; Unverified]: (1) a single governor over "the land" of Judah, which is otherwise missing from the twelve; (2) one officer over the whole of the land, perhaps Azariah of 4:5; (3) Geber was the only officer in this large region. The Greek is reported to read "and one officer in the land of Judah" [Unverified: not checked in an edition], which supports reading (1). Reported, not adopted (Q-959).
The promise fulfilled. The image is the promise to Abraham, offspring "like the sand on the seashore" (Gen 22:17), recalled by Jacob (Gen 32:13) (checked (WLC)). "Eating and drinking and rejoicing" is a picture of plenty, not of excess. In English Bibles the next verse (Hebrew 5:1) continues chapter 4 as 4:21; see 1ki-005. The Greek places this verse in the Miscellany at 2:46a as well as here (see 1ki-002, note at 2:46) (checked only in the online text; needs-edition).
Cross-references
- 1 2 Sam 8:15 'David reigned over all Israel', at the head of David's list of officials.
- 2 1 Chr 5:35–36 Chronicles' priestly line: Ahimaaz fathered Azariah; a later Azariah 'served as priest in the house that Solomon built'.
- 2 1 Chr 5:35 Chronicles: 'Ahimaaz fathered Azariah'.
- 2 ← 2 Sam 20:23 Solomon's officials, with Adoniram over the forced labor and Jehoshaphat as recorder.
- 3 2 Sam 8:16–17 Under David: Jehoshaphat son of Ahilud recorder, Seraiah secretary.
- 3 2 Sam 20:24–25 Under David: Jehoshaphat the recorder; Sheva secretary.
- 3 ← 1 Chr 18:16 'Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, secretaries'.
- 4 1 Kgs 2:35 Benaiah replaced Joab over the army.
- 4 1 Kgs 2:27 Solomon removed Abiathar from being priest; here he is still listed.
- 4 2 Sam 20:25 'Zadok and Abiathar were priests' in David's list.
- 5 2 Sam 15:37 Hushai, 'David's friend' (re'eh David, D-1037).
- 5 1 Chr 27:33 'Hushai the Archite was the king's friend' in Chronicles' list.
- 5 2 Sam 8:18 'David's sons were priests': priests outside the line of Zadok and Abiathar.
- 5 ← 1 Chr 18:17 'Zabud son of Nathan was a priest, the king's friend'.
- 5 ← 2 Sam 20:26 Zabud son of Nathan, 'a priest, the king's friend', under Solomon.
- 6 2 Sam 20:24 'Adoram was over the forced labor' under David.
- 6 1 Kgs 5:28 Adoniram over the 30,000 conscripts sent to Lebanon.
- 6 1 Kgs 12:18 Rehoboam sends 'Adoram who was over the forced labor', and Israel pelts him with stones, and he dies.
- 6 Isa 22:15 Shebna, 'who is over the household' ('al ha-bayit), the same office in Hezekiah's court.
- 6 2 Kgs 18:18 Eliakim 'who was over the house', with the secretary and the recorder.
- 6 ← 2 Kgs 10:5 'Ahishar was over the household': the office of palace steward.
- 6 ← 2 Kgs 15:5 'Over the household' ('al ha-bayit), the office of the palace steward.
- 7 1 Kgs 5:7–8 The officers supplied the king's table and the barley and straw for the horses, each in his month.
- 7 1 Chr 27:1–15 Chronicles' twelve monthly divisions of the army under David.
- 9 Judg 1:35 Shaalbim, where the Amorites held out until the house of Joseph put them to forced labor.
- 10 Josh 12:17 The king of Hepher among the kings Joshua defeated.
- 11 Josh 11:2 'Naphoth-dor' on the west, among the kings of the north.
- 12 Judg 1:27 Manasseh did not drive out Beth-shean, Taanach, Dor, or Megiddo.
- 12 1 Sam 31:10 The Philistines hung Saul's body on the wall of Beth-shean.
- 12 1 Kgs 19:16 Abel-meholah, the home of Elisha.
- 13 Deut 3:4–5 '60 cities, the whole region of Argob… fortified with high walls, gates, and bars'.
- 13 Deut 3:14 Jair son of Manasseh took the region of Argob and named it Havvoth-jair.
- 13 Num 32:41 Jair son of Manasseh took their villages and called them Havvoth-jair.
- 13 1 Kgs 22:3 Ramoth-gilead, over which Ahab fights the Arameans.
- 16 2 Sam 15:32 Hushai the Archite, 'David's friend'; possibly the father of this Baana.
- 18 1 Kgs 1:8 A Shimei among those who did not support Adonijah; possibly the same man.
- 19 Num 21:21–35 Israel's defeat of Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan.
- 19 Deut 3:8–10 The land of the two Amorite kings east of the Jordan.
- 20 Gen 22:17 The promise to Abraham: offspring 'like the sand on the seashore'.
- 20 Gen 32:13 Jacob recalls the promise: 'like the sand of the sea, which cannot be counted'.
- 20 1 Kgs 3:8 Solomon's 'great people, too many to be numbered or counted'.
- 20 ← 1 Kgs 5:9 Judah and Israel 'as many as the sand that is by the sea': the same image for the people and for the king's mind.