ReScript

Job 41

About this chapter

The chapter. The Leviathan poem, begun in Job 40:25–32, continues to the end of Yahweh's second speech:

  • Job 41:1–4: no one can stand against Leviathan — so who can stand before Yahweh? "Whatever is under the whole heavens is mine." Yahweh announces that he will describe him.
  • Job 41:5–9: his outer garment, his jaws and teeth, and his back of close-set shields.
  • Job 41:10–13: his sneezes flash light; torches and sparks come from his mouth, smoke from his nostrils; his breath kindles coals.
  • Job 41:14–16: his neck, the folds of his flesh, his heart hard as a millstone.
  • Job 41:17–21: when he rises up the mighty are afraid; sword, spear, dart, iron, bronze, arrow, sling-stone and club are nothing to him.
  • Job 41:22–26: his underside, his wake that turns the deep white, and the close: "On earth there is not his like… he is king over all the proud beasts."

Versification [Known: checked in the OSHB VerseMap (WLC)]. Hebrew Job 41:1–26 is English 41:9–34 (Hebrew 41:n = English 41:n+8). ReScript follows the Hebrew numbering (Translator's Guide §8). Every verse of this unit has a different number in English Bibles; the notes give the English number where it helps.

Who speaks. Yahweh, to Job. In 41:2–3 he speaks of himself in the first person ("before me," "who has come before me… is mine"); 41:4 announces the description ("I will not keep silent"). Job does not answer until Job 42:1.

Divine names. None: no YHWH, Elohim, El (as a name), Eloah or Shaddai (counted (WLC)). The el of 41:1 is the preposition "at"; elim in 41:17 is "the mighty" (D-1278).

Leviathan. The full Term note (the texts, the Ugaritic ltn, the identifications as crocodile, mythic monster or both, labeled) is at Job 40:25 (Q-1226). In this chapter the features that most suggest a mythic beast are the fire and smoke (41:10–13), the fear of the elim (41:17), and the title "king over all the proud beasts" (41:26); the features that most suggest the crocodile are the scales (41:7–9), the teeth (41:6), the hide (41:18–21) and the wake (41:24) [Debated; see the note at 40:25]. The pronoun is "he" (D-1280).

Layout. All verses are verse (D-109b), each divided at the atnaḥ (checked (WLC)).

Words kept the same (Charter §5.6): "cast" (yatsuq, 41:15, 16 twice); "iron… bronze" (41:19; as Job 40:18); "counts / are counted" (ḥashav, 41:19, 21, 24); "straw" (qash, 41:20, 21); "javelin" (kidon, 41:21; as Job 39:23); "spear" (ḥanit, 41:18; as Job 39:23); "laughs" (41:21; as of the wild donkey, ostrich and horse in chapter 39); "the deep" (tehom, 41:24; as Job 38:16; Job 38:30); "the dawn" (41:10; as Job 3:9; Job 38:12).

Cruxes. 41:1 (whose hope?); 41:2 ("before me"); 41:3; 41:4 (ketiv/qere; D-1294); 41:5 (risno); 41:7 (ga'awah); 41:17 (elim); 41:25 (mashlo); and many words found only here. Old Greek and 11QtgJob not checked [Unverified].

1See, the hope of him is proved false;is one not laid low even at the sight of him?1הֵן־תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל־מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃
2No one is so fierce as to rouse him.Who then is he who can stand before me?2לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃
3Who has come before me, that I should repay him?Whatever is under the whole heavens is mine.3מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּ֑ם תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם לִי־הֽוּא׃
4I will not keep silent about his limbs,or the account of his might, or the grace of his frame.4לא לֽוֹ־אַחֲרִ֥ישׁ בַּדָּ֑יו וּדְבַר־גְּ֝בוּר֗וֹת וְחִ֣ין עֶרְכּֽוֹ׃
5Who can strip off his outer garment?Who can come within his double bridle?5מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ מִ֣י יָבֽוֹא׃
6The doors of his face — who can open them?Around his teeth is terror.דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃
7Pride — his rows of shields,shut up with a tight seal.6גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃
8One is so near to anotherthat no air can come between them.7אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא־יָב֥וֹא בֵֽינֵיהֶֽם׃
9They are joined to one another;they clasp each other and cannot be separated.אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ׃
10His sneezes flash forth light,and his eyes are like the eyelids of the dawn.8עֲֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃
11From his mouth go torches;sparks of fire leap out.9מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃
12Out of his nostrils comes smoke,as from a boiling pot and burning rushes.10מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃
13His breath kindles coals,and a flame goes out of his mouth.11נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
14In his neck lodges strength,and before him dismay dances.12בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃
15The folds of his flesh cling together;they are cast on him, immovable.13מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמּֽוֹט׃
16His heart is cast like stone,cast like the lower millstone.14לִ֭בּוֹ יָצ֣וּק כְּמוֹ־אָ֑בֶן וְ֝יָצ֗וּק כְּפֶ֣לַח תַּחְתִּֽית׃
17Before his majesty the mighty are afraid;at the crashing they lose themselves.15מִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ׃
18If one reaches him with the sword, it does not stand,nor the spear, the dart, or the javelin.16מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה׃
19He counts iron as straw,bronze as rotten wood.17יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה׃
20The arrow does not make him flee;for him sling stones are turned to chaff.18לֹֽא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן־קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ־ל֥וֹ אַבְנֵי־קָֽלַע׃
21Clubs are counted as chaff;he laughs at the rattle of the javelin.19כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃
22Beneath him are the sharpest of potsherds;he spreads a threshing sledge on the mire.20תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃
23He makes the depths boil like a pot;he makes the sea like a pot of ointment.21יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃
24Behind him he lights up a path;one would count the deep to be white-haired.22אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּה֣וֹם לְשֵׂיבָֽה׃
25On earth there is not his like,one made to be without fear.23אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָֽת׃
26He looks on everything that is lofty;he is king over all the proud beasts.24אֵֽת־כָּל־גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָֽׁחַץ׃ ס

Notes

  1. 1 41:1 Lit Debated; to be verified See, the hope of him is proved false

    English 41:9. Literally "See, his hope is proved a lie (nikhzavah); is he not hurled down even at the sight of him (mar'aw)?"

    • Toḥalto, "his hope" (OSHB 8431): the hope of the would-be captor ("the hope of (catching) him") or, less likely, Leviathan's own hope [Debated]. The English "the hope of him" keeps the ambiguity minimal.
    • Ha-gam el mar'aw yuṭal: el here is the preposition "to, at" (OSHB 413), not El "God" (checked (WLC)). Some revocalize el as "God" ("is even a god cast down at the sight of him?") [Debated; unverified], which would agree with the elim of 41:17. The MT is followed.
  2. 2 41:2 Text Debated; to be verified Who then is he who can stand before me?

    English 41:10.

    • Lo akhzar ki ye'urennu, "No one is so fierce that he would rouse him": akhzar "fierce, cruel" (as the ostriches of Lam 4:3, checked (WLC)); 'orer "rouse" is the verb of Job 3:8, "those skilled to rouse Leviathan" (checked (WLC)).
    • U-mi hu le-fanai yityatsav, "Who then is he who can stand before me?" (MT, checked (WLC)). The argument runs from the lesser to the greater: if no one dares face Leviathan, who can face his Maker? Hityatsev "take one's stand" is the verb of the divine beings "presenting themselves" before Yahweh (Job 1:6; Job 2:1).
    • Variant [Unverified: manuscripts and versions not checked]: some Hebrew manuscripts and some versions are reported to read le-fanaw "before him," keeping the subject Leviathan throughout 41:1–4. The MT "before me" is followed; the note is needs-edition for the manuscripts.
  3. 3 41:3 Lit Debated; to be verified Who has come before me, that I should repay him?

    English 41:11. Mi hiqdimani wa-ashallem, literally "Who has come before me (or: confronted me first), and I will repay?" Hiqdim is "go before, meet, come first"; shillem is "repay, make good" (checked (WLC)). Readings [Debated; unverified]:

    • God owes no one anything: no one has given him a prior gift that he must repay (the reading of Rom 11:35, whose Greek differs from the MT, labeled as reception);
    • no one has confronted God and come away unharmed ("Who has confronted me, and I have let him go unpunished?"), continuing 41:2;
    • with "him" for "me" (41:2 variant): "Who has confronted him and come away safe?"

    Taḥat kol ha-shamayim li hu, "under the whole heavens, it is mine": every creature, Leviathan included, is God's (compare Exod 19:5; Ps 50:12) (checked (WLC)). The verse answers Elihu's point that God receives nothing from humans (Job 35:7).

  4. 4 41:4 Text Debated; to be verified I will not keep silent about his limbs

    English 41:12. Ketiv/qere [Known: checked (WLC)]: the consonants read l' "not"; the reading tradition (qere) is lo "to him, for him."

    • Ketiv (followed, D-1294): "I will not keep silent about his limbs, the account of his might, the grace of his frame." The line announces the description that follows (41:5–26). This is the consonantal text, the oldest layer (Charter §2a.2), and it gives a clear sense.
    • Qere: "For him (lo) I will (not?) keep silent his baddim…": the syntax is difficult. Readers who follow it take baddim as "boasting, babble" and make the line a question about Leviathan's (or Job's) boasts [Debated; unverified].

    The word baddaw: the OSHB tags it here as bad "idle talk, babble" (907), the word of Zophar's "Should your babble (baddekha) silence men?" (Job 11:3), which has the same verb heḥerish "be silent" (checked (WLC)). But the identical form baddaw means "his limbs" in Job 18:13 ("the firstborn of death eats his limbs") (checked (WLC); OSHB 905). The context here (might, frame) favors "limbs" [Widely held; unverified].

    Ḥin, "grace, comeliness," occurs only here (OSHB 2433, counted (WLC)): related to ḥen "grace, favor" [Widely held]; some read ḥen or ḥayil [Unverified]. 'Erko, "his frame, his build" (literally "his arrangement, his array").

    This item is to be decided with D-1294 (Job 13:15), the other ketiv l' against qere lo in Job.

  5. 5 41:5 Text Debated; to be verified Who can come within his double bridle?

    English 41:13.

    • Penei levusho, "the face (surface) of his garment": his outer covering, the hide or scales. "Strip off" (gillah "uncover").
    • Be-khefel risno, "within the double of his bridle (resen)": the double row of teeth, or the jaws as the place where a bridle would go [Widely held; unverified]. The Old Greek is reported to read "his breastplate" (Hebrew siryono "his coat of mail"), a frequent emendation [Unverified: Greek not read; an emendation, not adopted].
  6. 6 41:7 Text Debated; to be verified Pride — his rows of shields

    English 41:15.

    • Ga'awah, "pride" (MT, checked (WLC)): his pride is his rows of shields. Many read gewo "his back" (one vowel change, as the Old Greek is reported to have) [Debated; unverified]: "His back is rows of shields." The MT is followed; "Pride" anticipates "king over all the proud beasts" (41:26).
    • Afiqei maginnim, "channels (rows) of shields": the scales, as in Behemoth's "tubes (afiqei) of bronze" (Job 40:18) (checked (WLC)).
    • Sagur ḥotam tsar, "shut up (with) a tight seal": the scales are sealed like a document.
  7. 7 41:8 Term to be verified that no air can come between them

    English 41:16. Ruaḥ here is "air, breath of wind" (D-113c, lowercase; registry ruach.md): the scales are so close that not even a breath passes. The same word is "wind" in Job 37:21.

  8. 8 41:10 Term to be verified His sneezes flash forth light

    English 41:18.

    • 'Aṭishotaw, "his sneezes" (OSHB 5846), occurs only here (counted (WLC)). The spray blown by a surfacing crocodile glitters in the sun, on the zoological reading; on the mythic reading, the monster breathes fire (41:11–13) [Debated].
    • Tahel, "flash forth" (hiphil of halal I "shine," Job 29:3; Job 31:26) [Unverified].
    • Ke-'af'appei shaḥar, "like the eyelids of the dawn": the same phrase that Job used of the dawn his night must not see (Job 3:9) (checked (WLC)). The eyes of the crocodile, which appear first above the water, were an Egyptian hieroglyph for "dawn" [Widely held; unverified].
  9. 9 41:11 Term to be verified sparks of fire leap out

    English 41:19. Kidodei esh, "sparks of fire": kidod (OSHB 3590) occurs only here (counted (WLC)); "spark" from a root "strike (fire)" [Widely held; unverified]. The fire-breathing of 41:11–13 is the strongest mythic feature of the description; in Ps 18:9 the same images of smoke, fire from the mouth and coals describe God in the storm (checked (WLC)).

  10. 10 41:12 Lit to be verified as from a boiling pot and burning rushes

    English 41:20.

    • Neḥiraw, "his nostrils" (OSHB 5156), occurs only here (counted (WLC)); from naḥar "snort" (Job 39:20, "snorting").
    • Ke-dud nafuaḥ we-agmon, literally "as a pot blown (on) and a rush": a pot heated by a fanned fire, and a burning rush (or "a cauldron") [Debated]. "Burning" is supplied; agmon is the "rush" of Job 40:26 and Isa 58:5 (checked (WLC)).
  11. 11 41:13 Term to be verified His breath kindles coals

    English 41:21. Nafsho, "his breath": nefesh here has its concrete sense "throat, breath" (registry nephesh.md; never "soul," D-750). The breath that kindles coals continues the fire-breathing images of 41:10–12.

  12. 12 41:14 Term to be verified and before him dismay dances

    English 41:22. Two words occur only here (counted (WLC)):

    • Taduts, "dances, leaps" (OSHB 1750), from a root known in Aramaic and Arabic "leap, dance" [Unverified].
    • De'avah, "dismay, faintness" (1670), from da'av "languish" (Jer 31:12; Ps 88:10) [Unverified].

    "Strength lodges" (yalin 'oz): strength spends the night in his neck, that is, lives there. Dismay runs ahead of him.

  13. 13 41:15 Term to be verified The folds of his flesh cling together

    English 41:23. Mappelei vesaro, "the folds (or 'droppings, hangings') of his flesh": mappal (OSHB 4651) occurs elsewhere only in Amos 8:6 ("the refuse of the grain") (counted (WLC)). Yatsuq "cast" is a foundry word, as in 41:16 (twice) and Job 37:18: his flesh is like cast metal.

  14. 14 41:16 Context to be verified cast like the lower millstone

    English 41:24. The lower millstone was the heavier and harder of the pair [Widely held; unverified]. "Heart" here is the chest or the inner self: Leviathan is fearless as well as hard (compare 41:25, "made to be without fear"). The word "cast" (yatsuq) is repeated three times in 41:15–16 (checked (WLC)); the English keeps it.

  15. 15 41:17 Term Debated; to be verified Before his majesty the mighty are afraid

    English 41:25.

    • Mi-se'eto, "before his majesty" (literally "from his lifting up"). The noun se'et is used in Job of God's majesty, which terrifies (Job 13:11; Job 31:23) (OSHB 7613, counted and checked (WLC)). It can also be "his rising up" (from the water). "Majesty" follows the book's own use (Q-1227 rank 2).
    • Yaguru elim, "the mighty are afraid" (D-1278). Elim (plural of el, OSHB 410) is "gods, divine beings" in Exod 15:11 ("Who is like you among the gods, Yahweh?") and "mighty ones, chiefs" in Ezek 32:21 (elei gibborim) and Ezek 31:11 (el goyim, "the mighty one of the nations") (checked (WLC)). Readings [Debated]: the gods tremble before the chaos monster (the mythic reading, compare the el of 41:1 read as "God"); or the strongest humans. "The mighty" covers both and does not decide; D-102 reserves "God" for Israel's God.
    • Mi-shevarim yitḥaṭṭa'u, "at the crashing they lose themselves": shevarim "breakings" (of the waves, or of their own courage); yitḥaṭṭa'u is the hitpael of ḥaṭa' "miss," "they miss (their way), lose themselves" — not "sin" (D-139 governs the moral sense of the root; here the physical sense "miss" applies, as in Judg 20:16, "sling a stone at a hair and not miss") [checked (WLC) for Judg 20:16]. Some read "they are beside themselves" or "they withdraw" [Debated].
  16. 16 41:18 Term to be verified nor the spear, the dart, or the javelin

    English 41:26. Two weapon names occur only here (counted (WLC)): massa' (OSHB 4551 b), "dart" or "missile" (from nasa' "pull out"? or "throw"), and shiryah (8302 a), "javelin" or "coat of mail" (compare shiryon "armor") [Debated; unverified]. Beli taqum, "it does not stand": the sword has no effect. Massigehu, "if one reaches him."

  17. 17 41:19 Term to be verified bronze as rotten wood

    English 41:27. Riqqavon, "rottenness" (OSHB 7539), occurs only here (counted (WLC)); from raqav "rot" (Job 13:28; Prov 12:4) [Unverified]. Ḥashav "count, regard" recurs in 41:21 and 41:24.

  18. 18 41:20 Lit The arrow does not make him flee

    English 41:28. Literally "The son of the bow (ben-qeshet) does not make him flee": "son of the bow" is the arrow, as in Lam 3:13, "the sons of his quiver" (checked (WLC)). Avnei qela', "sling stones." Qash, "chaff, stubble," repeated in 41:21.

  19. 19 41:21 Term to be verified Clubs are counted as chaff

    English 41:29. Totaḥ, "club, mace" (OSHB 8455), occurs only here (counted (WLC)); the meaning comes from the context of weapons and later Hebrew [Unverified]. Ra'ash kidon, "the rattle of the javelin": ra'ash is the "quaking" of the war horse (Job 39:24), kidon the "javelin" of Job 39:23 (checked (WLC)). Leviathan "laughs," like the animals of chapter 39.

  20. 20 41:22 Term to be verified Beneath him are the sharpest of potsherds

    English 41:30. Ḥaddudei ḥeres, literally "the sharp points of potsherd": ḥaddud (OSHB 2303) occurs only here (counted (WLC)), from ḥadad "be sharp." The scales of the underside are like jagged sherds, and when he lies on the mud he leaves marks like a ḥaruts, a threshing sledge studded with sharp stones (Isa 41:15; Isa 28:27) (checked (WLC) for Isa 41:15). Job had scraped himself with a sherd (Job 2:8).

  21. 21 41:23 Term to be verified he makes the sea like a pot of ointment

    English 41:31. Metsulah, "the depths," is the depth of the sea (Jonah 2:4; Exod 15:5, plural) Unverified for [Exod 15:5]. It is a different word from tehom "the deep" (41:24), and the English keeps them apart (Charter §5). Merqaḥah, "a pot of ointment" (the perfumer's pot in which spices are boiled), occurs elsewhere only in Ezek 24:10 (OSHB 4841, counted (WLC)): the churned sea foams like a boiling perfume pot.

  22. 22 41:24 Lit one would count the deep to be white-haired

    English 41:32. Literally "he (one) counts the deep as gray hair (le-sevah)": the white foam of the wake looks like the white hair of an old man. Sevah is "gray hair, old age" (Gen 15:15; Gen 42:38) (checked (WLC)). Tehom "the deep," lowercase (registry tehom.md); the English is the same as in Job 38:16 and Job 38:30.

  23. 23 41:25 Term to be verified On earth there is not his like

    English 41:33.

    • 'Al 'afar, literally "on the dust": "on earth." The same phrase is used of Job's redeemer who "will stand up on the dust" (Job 19:25) and of dust and ashes (Job 42:6) (checked (WLC)).
    • Moshlo, "his like" (OSHB 4915 a), occurs only here (counted (WLC)): from mashal II "be like, compare" [Widely held]. A derivation from mashal I "rule" gives "none rules over him" [Debated; unverified].
    • He-'asu li-veli ḥat, "one made to be without fear": ḥat "fear, dismay" occurs elsewhere only in Gen 9:2 (OSHB 2844 a, counted (WLC)), where "the fear and the dread" of humans is put on every animal. Leviathan is the creature on whom it was not put.
  24. 24 41:26 Term Debated; to be verified he is king over all the proud beasts

    English 41:34. The last line of Yahweh's speeches.

    • Et kol gavoah yir'eh, "he looks on everything that is lofty": he looks the proud in the eye, unafraid; Yahweh had challenged Job to "look on everyone who is proud" and bring him low (Job 40:11–12) (checked (WLC)). Some read yira' "everything lofty fears him" [Debated; unverified].
    • Benei shaḥats, "the proud beasts" (D-1278): the phrase occurs only here and in Job 28:8, "the proud beasts have not trodden it" (the path to wisdom), in parallel with shaḥal "the lion" (OSHB 7830, counted and checked (WLC)). The sense is the great wild animals, the "sons of pride." Whether the line implies that Leviathan's kingship is part of God's order, or a final image of untamed pride that only God can master, is Debated.
Cross-references
  • 2 Job 3:8 'those who are skilled to rouse (orer) Leviathan': the same verb.
  • 2 Job 1:6 The divine beings 'present themselves' (lehityatsev) before Yahweh: the same verb.
  • 2 Lam 4:3 'cruel (le-akhzar) like the ostriches': the same adjective.
  • 3 Rom 11:35 'who has given to him first, so that he must be repaid?' (reception; the wording differs from the Hebrew).
  • 3 Job 35:7 Elihu: 'If you are in the right, what do you give him, or what does he receive from your hand?'
  • 3 Ps 50:12 'the world and all that fills it are mine'.
  • 3 Exod 19:5 'for all the earth is mine'.
  • 4 Job 18:13 'the firstborn of death eats his limbs (baddaw)': the same form in the sense 'limbs'.
  • 4 Job 11:3 Zophar: 'Should your babble (baddekha) silence (yaḥarishu) men?': the same two words in another sense.
  • 7 Job 40:18 Behemoth's bones are 'tubes (afiqei) of bronze': the same rare word.
  • 9 Job 38:30 'the face of the deep is locked tight (yitlakkadu)': the same verb.
  • 10 Job 3:9 Job cursed his night: 'let it not see the eyelids of the dawn ('af'appei shaḥar)': the same phrase.
  • 11 Ps 18:9 'Smoke went up from his nostrils, and fire from his mouth devoured; coals blazed from him': the same imagery used of God.
  • 11 Gen 15:17 'a flaming torch (lappid esh)': the same word.
  • 12 Jer 1:13 'a boiling pot (sir nafuaḥ)': the same participle.
  • 12 Job 40:26 'a rush rope (agmon) in his nose': the same word.
  • 17 Job 13:11 Job to the friends: 'Will not his majesty (se'eto) terrify you?': the same noun, of God.
  • 17 Job 31:23 Job: 'because of his majesty (u-mi-se'eto) I could not': the same noun, of God.
  • 17 Exod 15:11 'Who is like you among the gods (ba-elim), Yahweh?': elim as divine beings.
  • 17 Ezek 32:21 'the mighty chiefs (elei gibborim)': elim as human mighty ones.
  • 18 ← Job 39:23 The spear (ḥanit) is useless against Leviathan.
  • 19 Job 40:18 Behemoth's bones are bronze and iron.
  • 20 Job 13:25 Job: 'Will you pursue dry chaff (qash)?'
  • 20 Job 21:18 'like straw (teven) before the wind, like chaff (mots) that the storm wind carries off'.
  • 21 Job 39:22 The war horse 'laughs at fear'.
  • 21 Job 39:7 The wild donkey 'laughs at the noise of the town'.
  • 21 ← Job 39:23 Leviathan 'laughs at the rattle of the javelin (kidon)'.
  • 22 Isa 41:15 'a threshing sledge (moreg ḥaruts), sharp, new, with double edges': the same word.
  • 22 Job 2:8 Job scraped himself with a potsherd (ḥeres).
  • 23 Ezek 24:10 'mix in the spices (ha-merqaḥah)': the only other occurrence of the word.
  • 23 Jonah 2:4 'you cast me into the depths (metsulah), into the heart of the seas'.
  • 24 Job 38:16 'the recesses of the deep (tehom)'.
  • 24 Job 38:30 'the face of the deep (tehom) is locked tight'.
  • 25 Gen 9:2 'the fear of you and the dread (ḥittekhem) of you will be on every beast': the only other occurrence of ḥat.
  • 25 Job 40:19 Behemoth: 'the first of the ways of God'; his Maker.
  • 26 Job 28:8 'the proud beasts (benei shaḥats) have not trodden it': the only other occurrence of the phrase.
  • 26 Job 40:11–12 Yahweh to Job: 'look on everyone who is proud, and bring him low': Leviathan looks on the lofty unafraid.